آل سمبسون " عنوان الحلقة : يوم ضرب الأفاعي "
يا أطفال ، للتو سمعنا أن المفتش (شالميرز) سيقوم بتفتيش مفاجئ
لذا لننظف هذه الزريبة
على ذكر موضوع آخر ، فالطلاب التالية أسماؤهم فازوا بدراجات جبلية
(بارت سمبسون) ، (جيمبو جونز)
(نيلسون مونز)
أريدك أن تستمر بحشي نفسك بأوراق الشجر حتى أعود
أمرك سيدي
"يمكنك أخذ دراجتك من غرفة القبو "بي
حمقى
ما زال يعمل
ماذا تعتقد بملاحظته "حمقى"؟ - من يهتم ، حان وقت الحصول على دراجة جبلية -
ما هذا ؟ أين الدراجات الجبلية؟
آسف بشأن هذه الخدعة يا سادة ، ستبقون هنا حتى ينتهي المفتش ، استمتعوا بوقتكم
كيف سنخرج من هنا؟
ومتى سنحصل على الدراجات الجبلية؟
المفتش (شارلمز) ، أهلاً
(مرحباً (سيمور - إذاً ما أخبار مدرسة (ون بورد بلازا)؟ -
سنلغي مادة الجغرافيا
الأطفال لم يأخذوا درجات جيّدة بإختباره إنه برهان على الإحراج
"جيد جداً ، إذاً ستكون عودة للـ"3آ
ستصبح "2آر" بحلول أكتوبر
ما رأيك باللافتات المعلقة؟ - لا شيء أكثر من كونها تملّق للآباء -
كانت فكرة الأطفال ، حاولت إيقافهم
هي دائماً فكرة الأطفال ، أليس كذلك (سيمور)؟
نعم ، صحيح يا سيدي
تصوروا ، مدرسة بدون متنمرين
البارعين في العلوم لن يتم ضربهم
أطفال يستعملون مصروفهم لشراء الطعام
لم أعد أتحمل
أعتقد بإمكاني الدخول من تلك الفتحة
رائع - رائع ، (بارت) افعلها -
تذكر ايها الصغير ، أنت أملنا الوحيد
تمكنت منه - أحسنت يا رجل -
هل أقدم لك طبق من الجلي يا سيدي؟ هناك حبة عنب بالمنتصف
حسناً ، أنا لست مصنوع من الحجر
لست مصنوع من الحجر
ليس مصنوع من .. الحجر
(العلم كامل ، جيّد يا (سيمور
هؤلاء الأطفال يبدون أذكى مما هم عليه
لنختبر واحد عشوائي منهم .. ما رأيك بذلك؟
أتعني هذا الولد؟ - (لا ، لا ، (ليسا سمبسون -
متى حدثت معركة (نيو أورلنيز)؟ - الثامن من جنيواري 1815 -
بعد أسبوعين من نهاية الحرب العالمية
نسبة عالية - ما هي المعركة؟ -
لنذهب
هل قال "ما هي المعركة"؟ - "لا ، قال "ما ذلك الصوت؟ -
إنه يخرج من أنابيب التدفئة - "لقد بدت لي "معركة -
.. لديّ نزلة برد - إذاً تسمع حرف "آر" مثل "بي"؟ -
نعم - أتفهم -
هيا (بارت) ، أركبني
من الأفضل أن لا أفعل
إنه يهين كلانا
لننطلق
ممتاز ، لا طعم للبول بتاتاً سيمور) ، أنت تدير مدرسة مثالية)
تعرف ما يقولون يا سيدي "إذا لم تجد دخان ، فلن تجد نار"
يا له من مثل رائع، هذه عملة نصف دولار
سأركع وأخرجها
.. يبدو أنها عالقة
بين هذه الأزهار
سيمور) كنت أفكر بترقيتك لتصبح مساعد المفتش)
لكن ، المنصب طار مع الرياح
لا ، لكن سيدي ، إنه سكران - ومدمن حبوب منع حمل -
.. إذا أمكنني - هدوء -
ولماذا عاملة الكافاتيريا تعمل كممرضة؟
أحصل على راتبيّن بهذه الطريقة
(لن تقضي وقت في غرفة العقاب هذه المرة يا (سمبسون
هذه النهاية
أنت مطرود من مدرسة سبرنغفيلد الإبتدائية
(اليوم في (عين على سبرنغفيلد (المنشكنز) من (وزرد او اوز)
أين هم الآن
وسنزور مخيّم عراة .. للحيوانات
لكن أولاً ، سنأخذ نظرة عن يوم الإجازة "الذي يحبوه البدو وهو "يوم ضرب الأفاعي
لا ، لا - .. هذه عادة تعود أصولها -
للجد الأكبر (جبدايا سبرنغفيلد) ففي كل يوم 10 ماي السكان المحليين يجتمعون ويقودون الأفاعي لمنتصف المدينة حتى يقضون عليهم بالضرب
.. (بعد فضح السيد (آلجر هيز
فالسيد (مارشل رتشرد نكسو) يخرج بيوم آخر مع السكان
كل هذا همجي
مرحباً يا أولاد ، كيف كانت المدرسة؟
تعلمت أمر جديد في حصة الموسيقى - لقد تم طردي -
أحسنت يا بنيّ
بيرة .. ماذا؟
اسمع أبي ، لست بحاجة للمدرسة ، سأشق طريقي مثل ماسح الأحذية ، أتريد أن ألمع لك حذائك؟
ابني لن يكون ملمع أحذية من حقبة 91
سنجد لك مدرسة أخرى
تذكر يا (بارت) هذه مدرسة دينية
لذا انتبه لما تقوله وتفعله هنا - لا مشكلة -
بارت) بما أنك جديد هنا) لمَ لا تنشد لنا ترنيمة؟
ما رأيك بـ"فاصولياء ، فاصولياء موسيقى الفاكهة"؟
حسناً ، بما أن "الفاصولياء" شيء لا يخص إسرائيل ، نعم ، تفضل
فاصولياء ، فاولياء موسيقى الفاكهة كلما أكلت منها ، كلما أخرجت الريح
اغمضوا أعينكم يا أطفال قد يأخذ شكل آخر
أعتقد هذه هي النهاية لا يمكنني أن أكون متعلماً
يمكنني الحصول على وظيفة إختبار الإضافات الخطرة على الأطعمة
نريدك إختبار كولا الحمية هذه
"نسميها "عطاء الطبيعة - على ماذا تحتوي؟ -
2-4 desoxypropenuramine.
حلو
"الأثار الجانبية "تحول لوحش
رائع - سوف تحصل على تعليم -
سأعلمك بنفسي - مارج) لقد فات الأوان) -
الولد عمره 10 سنوات ، لنركز إهتمامنا على (ليسا) والأخرى
ما مشكلتك؟ - يوم "ضرب الأفاعي" على الأبواب -
أفضل يوم في السنة
لكن قتل الأفاعي هو عمل شرير
ربما صحيح يا (ليسا) لكنه جزء من طبيعتنا البشرية
داخل كل إنسان ، هناك صراع بين الخير والشر لا يمكن حلّه
(أنا (هومر الشرير) ، أنا (هومر الشرير
(استمتعي بيومك في المدرسة يا (ليس فقط سأستغل الأفضل بهذا الوضع السيء
بارت) تجهز للمدرسة) أتوقع أن تكون في مقعدك حين يرن جرس المدرسة
اشتريت جرس
أعتقد أنني سأفصله عن الكهرب
أنا معلمتك الجديدة (اسمي الآنسة (سمبسون
لم أفعلها
صحيح
دعوّت ضيف ليتحدث مع الفصل
مرحباً يا أطفال
انفصلت عن باقي فصيلة الجيش عندما نزلنا بالمظلات
لذا تنكرت بشكل مغنية "كاباريه" للألمان
يا للهول ، هذا ليس ثدي
أهذه القصة حقيقية يا جدي؟ - معضمها -
بالفعل لبست فستان بتلك الحقبة الأربعينيات كانت لديهم تصاميم رائعة بذلك الوقت
(انظري ماذا جلبت يا (مارج عصى ضرب أفاعي جديدة
اعذروني
(بارت) أريدك أن تقرأ هذه النسخة من (جوني ترماين)
إنه كتاب قرأته عندما كنت فتاة - كتاب؟ -
أعتقد سيعجبك ، إنه عن ولد يذهب للحرب
يده تشوهت من حادث - تشوهت؟ -
(لماذا لم تقولي ذلك؟ عليهم تسمية الكتاب بـ(جوني المشوّه
(ضيف مُخرجنا ، (أوليفر ستون
يا للهول ، لديه مسدس
المئات ماتوا ، لكن لم يوتوا لصالح ما جائوا له
الإنسان بإمكانه الإستمرار
إذا رغبت بالتعلم أكثر عن الحقبة الإستعمارية فبإمكاننا الذهاب برحلة للمباني القديمة في سبرنغفيلد
أبي ، الجميع يحب "يوم ضرب الأفاعي" لكن أنا أكرهه
أهناك شيء خاطئ بي؟ - نعم يا عزيزتي -
إذاً ماذا عليّ أن أفعل؟ - فقط خبئي غضبك في مكان صغير ثم اطلقيه في الوقت المناسب -
مثل تلك المرة عندما ضربت حكم المباراة بزجاجة وسكي
أتذكري ذلك؟ - نعم -
عندما أباك ضرب حكم المباراة؟ نعم - نعم -
أي خبرات؟ - نعم -
"لعبت دور "بانكي الغبي رقم إثنان" في "مغامرات بسايد
آسفة ، لكن نبحث عن شخص أكثر غباء
لكن .. فهمت
مرحباً (بارني) أتؤدي دور "سكران المدينة"؟
"في الواقع ، من المفترض أن أكون "حاكم
الأعداء أحاطوا بالجبهة وقالوا إن أرسلتم الكابتن للخارج إلينا
فسنعفي عن البقية - ماذا فعلوا؟ -
أرسلوه لهم - وهل قتلوه؟ -
"طبعاً ، ولهذا سموه "الجبهة العاقلة
(هذا (جبدايا سبرنغفيلد) في معركة (تايكنغروقا
التالي ، وها هو يقتل أفعى
في أول "يوم قتل أفاعي" عام 1775
انتظر دقيقة
(هذا نفس اليوم الذي كان فيه بمعركة (تايكنغروقا
كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟
.. في الواقع
سيفسد الأمر بأكمله ، اخرجوه من هنا
عُلم
"إذا أردت التعلم أكثر عن "يوم ضرب الأفاعي فهناك كتب كثيرة في متجر الهدايا
"أهلاً بكم في المقر الرسمي لـ"يوم ضرب الأفاعي
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية
كان عليّ التفكير أكثر بهذا القرار
والرب قال "اضربوا جميع الدواب التي "تزحف على بطونها ، ولتكن المدينة منارة للآخرين
"ليسا) حتى الرب بذاته يحث على "يوم ضرب الأفاعي)
دعني أرى هذا - لا -
"تفضل ، موقف رسمي لـ"يوم ضرب الأفاعي عشرة دولار لكل عجلة
خذي هذه أيتها الأفعى وأنت أيضاً
الأفاعي بكل مكان
أتستعد لـ"يوم ضرب الأفاعي"؟ - ما هو "يوم ضرب الأفاعي"؟ -
هل أحضرت الأفاعي المضروبة مسبقاً؟
جميل
حسناً (مارج) ، أأضرب بسرعة أو ببطئ؟
بطئ ، ثم بسرعة
أبي ، أرجوك ، للمرة الأخيرة ، أسترجيك لا تدني من نفسك لمنزلة العصابة
ليسا) ربما إن كنت جزء من تلك العصابة) فسأساعد على توجيههم للطريق الصحيح
الآن ، أين زيّ راعي البقر ، القبعة والبوق؟
والآن لنفتتح هذا الإحتفال
(إليكم "رسول الحب" (لاري وايت
(باري وايت) - (لا ، مكتوب هنا (لاري وايت -
أنا أعرف اسمي - حقاً؟ سنرى بشأن ذلك -
سيداتي وسادتي ، أقدم لكم حبي اللا متناهي
.. حقاً يشرفني أن أكون معكم بهذا ما هذا الإحتفال؟
يا للهول ، لا ، أنتم تثيرون إشمئزازي
هل كانوا ينصتون لي؟ - لا أعتقد ذلك -
والآن لنرحب بآنسة سبرنغفيلد
ايها السادة ، ابدأوا بالضرب
حشرة
لو كانت الأفاعي هنا لتمكنا من حمايتها
وفقاً لهذا الكتاب ، الأفاعي تسمع عن طريق إهتزازات الأرض
لذا لو وضعنا مكبرات صوت على الأرض "ونشغل اسطوانة من نوع "موسيقى بايس
فتلك الأفاعي سيأتون هنا على الفور
"فكرة عظيمة ، لنرى .. "بايس
(تايني تيم) ، (ذا تشب ماكس قريتست هت) (كرستاتو كرسمس)
سيد (وايت) هل لنا بدقيقة من وقتك؟
أي شيء .. للآنسة
لا تزعجوا الأفاعي
اتركوا جميع الأفاعي .. وشأنهم
إلى هنا
أين ذهبت جميع الأفاعي
يا سكان سبرنغفيلد ، "يوم ضرب الأفاعي" هو شيء مخزي
لقد بدأ بعام 1924 ليكون عذراً لضرب الآيرلنديين
ذلك صحيح ، لقد ضربوني كثيراً لكن كان ممتعاً جداً
انتظروا دقيقة
كيف تنقلبوا على الأفاعي بعد كل الذي فعلوه لكم؟
أنا رجل عجوز ، أكره كل شيء إلا مسلسل "مات لوك" ، إنه يعرض بهذا الوقت
آنسة (قليك) من قتل جميع الجرذان التي في قبوك؟
أفعى - وأنت تحب الأفاعي ، أليس كذلك يا (باري وايت)؟ -
أحب الجلد الجميل الذي على أنثى الأفعى ، يا حبيبي
مرحى للأفاعي ، مرحى للأفاعي
انظروا أيها الجميع ، 12 أفعى مقتولة
لقد مللت منكم ، أنتم لستم سوا مغفلين
إنه محق - (ترأسنا يا (كومبي -
بارت) لقد أعجبت بالعرض المثقف الذي قدمته هنا)
(شكراً (سيمور - نعم -
عموماً ، كجائزة لدراستك
قررت أن أعيدك لمدرستنا
ستعود مع أصحابك (نيلسون) ، (جيمبو) .. يا للهول
أعتقد دائماً استعمل العنف كطريقة للحصول على الإنتباه
نعم ، نعم ، أنا أيضاً
أسرع يا (ويلي) أسرع إن أعطيناهم الدراجات ، فلن تتم مقاضاتي
ماذا لو ماتوا يا سيدي؟
عندها سنركب هذه الدراجات إلى المكسيك ومن ثم الحرية يا (ويلي) الحرية
الحرية ، سأسلمك للسلطات عند وصولنا للحدود