...سابقا في 90210 أظن أنه من الجيد أنك مضيت بحياتك
.لأنه تماما ما أفعله
سيلفر) شاهدتكِ وأنت تقبلينني) في "فيغاس" والآن تظن أن هناك
.شيئا يحدث بيننا
.لابد أن ينتهي هذا
لقد كنت أعاني الكثير .من المشاكل المالية مؤخرا
هل ستساعدك 5 ألاف دولار؟
.عشرة ستكون أفضل المحامي قال
أن الطريقة الوحيدة لعائلتك (التي ستستطيع بها إلغاء وصية (مارلا
هي إن كان هناك دليل .على أنني غششتها
.اتضح أن هناك قلادة مفقودة
،عندما بعت لك القلادة
لم أكن أعرف أنها .ورث عائلي
مضحك، المشتري في الواقع .أخبرني قصة مشابهة للغاية
.(جيرمي)
هل واتتك الفرصة للتفكير بأمر فترة التدريب؟
،آسفة، عزيزتي
.لقد قررت اختيار شخص آخر
.هيا
أريدك
.أن تتدربي لدى شركتي
مارأيك؟
.مرحبا، عزيزتي
مارأيك؟
(هل أنا (إيفانكا ترامب أم السكرتيرة رثة الثياب؟
حسنا، إلا في حال كنتِ تريدين .الركوب بشكل مائل, الأفضل أن تغيري
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا .خطط للذهاب وركوب الخيل
فترة تدريبي
مع شركة رايتشل لتجهيز الحفلات .تبدأ اليوم
كيف أبدو؟
منذ متى تهتمين لرأي الآخرين عنكِ؟
(منذ أن اختارتني (رايتشل ،من بين الآخرين
وليس فقط بسبب شكلي .أو أسلوبي أو إثارتي الطبيعية
.إنها تظن أن لدي موهبة حقيقية
حقا؟
.أنا أظن أن لديك موهبة حقيقة
.حسنا
،هيا، يجب عليك .إنه عيد الميلاد
.عيد ال.. لا ،إذا خربت هذا القميص
فحصاني لن يكون الشيء الوحيد
.الذي لن تراني أركبه اليوم
(هولي)
.مرحبا
لماذا تلبس كأنك قادم من "بروك باك ماونتن"؟
كان من المفترض أن نذهب لركوب الخيل .اليوم، ولكن (نايومي) عليها أن تعمل
الملابس جاهزة من أجل .تبرع الأعياد الخيري
هل يمكنك وضع هذه الحقائب
في سيارة (هولي)؟
.حاضر، سيدتي
.لقد روضتيه جيدا
.إنه في حاجة فقط ليد قاسية
أظن من الرائع حقا قيامكِ
.بتوصيل الملابس إلى الملجأ
.نعم، حسنا، لدي الكثير من وقت الفراغ
،كنت أتمنى العمل لدى أمي ولكنها قررت
تعين فتاة سرية .لديها إمكانيات بدلا عني
حقا، ماذا تعمل؟
...
.شاهدت هذا في إحدى الحقائب
ستحتفظين به، حسنا؟
.(حسنا، أراك لا حقا (هولي
(أوستن)
.واحدة لأجلك، وواحدة لأجلك
ماهذا؟
"إنها دعوة إلى "اوهالا .من أجل عيد ميلادي
... أعلم أنا والمسيح .إنه شهر مهم
على أي حال، كنت أتمنى
.أن يتمكن كلاكما من الحضور
حقا؟
.نعم، بالتأكيد
،مجلس الغريك" سيكون هناك"
."وأنت لازلتِ رئيسة "الزيتا
.نحن في الواقع نبحث عن أمين صندوق جديد
كنت أفكر في أنكِ ستكونين .مثالية لأخذ تلك الخانة
هل ستفعلين هذا لأجلي؟
أمي تقول دائما أن النساء .الأقوياء عليهن البقاء سويا
صحيح؟ - .صحيح -
.حسنا
.إلى اللقاء
جيرمي)، سآتي غدا) .لأصلح البالوعة
.اترك المفتاح تحت السجادة
.(شكرا، (توني - .حسنا، صديقي -
(جيرمي)
إذا لم تتوقفي ،عن ملاحقتي
.فسأحصل على أمر قضائي بذلك
أعلم أنك اشتريت (قلادة (مارلا
لكي أبدو كمجرمة في المحكمة، حسنا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
.أنا لا أفعل لكِ أي شيء
.أنا أحاول الذهاب للمنزل
أنت من يلاحقني ويتهمني
.بالتآمر ضدكِ
تعلم أن ذلك المال .من حقي
.كل ما أعرفه هو أنكِ تتجاوزين الحد
.(وداعا، (آني
كيف تعرف (آمال)؟
.إنه عمي
ومنذ متى وأنتما تعملان سويا؟
.نحن عائلة
ولقد كنا على الدوام .نعمل سويا
تعلم أنك تبدو جميلا في هذا القميص، صحيح؟
.بدون ضحك - حقا؟ -
يجب أن تكون مستعدًا لأي شيء
.(قد يلقيه عليك مشتري (آمال
هذا هو المغزى الحقيقي .من لعب هذه الأدوار
حسنا، ولكن هل تظنين بأن أحد أفراد عصابته
سيفكر في أنني جميل؟
ماذا لو كانت فتاة مثيرة؟
،قد تأتي إليك
وتخبرك عن مدى روعة عينيك
أو عن مدى جمال ابتسامتك .أو، حسنا، أي شيء فعلا
.أنا أقول فقط أنه عليك أن تكون مستعدا
.فهتمك
.أعني، لدي حقا ابتسامة جميلة جدا
.لا تدعهم يعبثون برأسك
،حسنا
إذا تذكر، ستضع أجهزة التنصت ."كما فعلت في "فيغاس
وبمجرد تسجيلك للدليل
على أن (آمال) سيبيع السيارات ،خارج حدود الولاية
.اخرج فورا من هناك
.إنه تماما مثل 007
.وهو أيضا خطر للغاية
،حسنا، إذا سار أي شيء بشكل خاطئ
.فسأكون في الخارج مع الدعم
.فهتمكِ
مستعد للذهاب مجددا؟
.لنفعلها
إذا من أين أنت تحديدا؟
هل تسألني عن هذا حقا؟
ماذا، ألا تعجبك (ليلي)؟
.لا، أنا أحبها
،حسنا، لا، أعني أنني كرهتها في البداية
.ولكن هذا سبب حبي لها
.أظن أن (وارتن) كان عبقريا
حسنا، من كان يظن
أن مواعدة مدرس الأدب قد تكون ممتعة إلى هذا الحد؟
أظن أنني تعودت على التحدث
عن الألعاب والرياضة .مع الأشخاص الذين واعدتهم
حسنا، ربما كنتِ تواعدين .الأشخاص الخاطئين
إذا ماذا سنفعل الليلة؟
ولا تخبرني أنك ستأخذني للعشاء في الخارج مجددا
لأنك كنت تأخذني للعشاء .كل ليلة هذا الأسبوع
حسنا، إذا ما رأيك بفلم؟
"سمعت أنهم يعرضون "إتس أي وندرفل لايف .وسط المدينة
.أو يمكنني الطهي في منزلك
منزل (نايومي) يحتوي على .مطبخ أكبر
،نعم، وممتلئ بأصدقائي المقربين
الذين لا أريد قضاء أمسية ،رومنسية معهم
ولا يمكننا الذهاب إلى منزلي
...حتى يخرج منه صديقي السابق، لذا
حسنا، سيكون من دواعي سروري .أن أحضرك لمنزلي
المشكلة هي، أن مدبرة المنزل .في إجازة
لا أظن حتى أن هناك طبقا نظيفا
.في المنزل لنأكل منه
،إذا كان هناك أمر ما يجري
...مثل أنك تعيش مع صديقتك
صديقتي تجلس هنا ،بجانبي
،وبحسب علمي .فنحن لا نسكن سويا
.لا
.يجب أن أرد على هذا
.حقا
،"مركز روك فلير" أذهلك، صحيح؟
هل عدت للمخدرات مجددا ،لأني علي القول
تبدو سعيدا بشكل أكثر من المعتاد .بشأن هذه الشجرة
(لا، أنا نظيف مثل (سانتا .وهو يقود زلاجته
.الأمر فقط، أنني في مزاج جيد
بالإضافة إلى أنني لن أفعل (هذا ب(آني
.بعد كل ما فعلته لأجلي
كيف حالها؟
،تسبح في ميراثها
"وتشتري لنا تذكرتين إلى "باريس
،لعيد الميلاد
.ولا تواعد أحدا
عن أي جزء تسأل؟
،كل شيء
باستثناء الجزء المتعلق ."بالغنى والذهاب إلى "باريس
.نعم
،لا أعلم، يارجل، إنه فقط
آني) كانت هناك من أجلي) ،في عيد الشكر
...وهذا أعاد كل تلك
.لا أعلم ... المشاعر وما إلى ذلك
المشاعر؟
،إذا، مشاعر الدراما المستمرة
،رفض طلب الزواج
أرملة "الأسكا" المزيفة؟
.ياصاح، لاتفعلها
.أنتم يارفاق لديكم الكثير من التاريخ
،لهذا يسمّونه تاريخ لأنه انتهى، صحيح؟
أو لأنك ستكون غبيا .إذا أعدته مرة أخرى
،على أي حال، اسمع .سأبقى بعيدا عن هذا الأمر
.إليك، اقطع بعض الحبال
.مرحبا
.نعم، نعم، هذا يبدو جيدا
نعم، هل بإمكاني إحضار أحدهم؟
.جيد
.حسنا، أراك هناك
هذا كان الشاب الذي استضاف ."لعبة البوكر في "فيغاس
،لديه حفل مساء الغد
.ويريدني أن أحضر
.جميل
.أنا وأنت، وبعض شخصيات "هوليوود" المعروفة
.لنفعلها
نعم، في الواقع، كنت إلى حد ما أفكر
.في إحضار شخص آخر
.هذا سيء، يا أخي
.(مرحبا بك في عالم الأعمال، (نايومي
ماهو شعورك؟
.شعور رائع
.أنا أتفهم تماما لماذا يحصل الناس على وظائف
في الواقع لدي بعض الأفكار .التي أريد إطلاعك عليها
نايومي)، يعجبني)
...أنكِ أتيتِ مع أفكار اليوم
...أعني، يعجبني حقا
.ولكنني لستِ في حاجة لأفكاركِ
ما أحتاجه هو قهوة ساخنة
.وشخص يقوم بأعمال المكتب
الآن، صوري نسخة من هذه
وبعدها أركضي إلى المقهى .في الطرف الآخر من الشارع
و، قد ترغبين في إعادة .التفكير بالكعب
ستكونين واقفة على قدميك .لوقت طويل هنا
،عندما تعودين .يمكنك البدأ بترتيب هذه
هل هناك خطب ما؟
...لا، أنا بخير، أنا
،في الواقع، لا .أنا لست بخير
.لا أعرف كيف أقوم بهذه الأشياء
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة
وأنني سأقوم بتجهيز ،الحفلات هنا
.وليس العمل على الورق طوال اليوم
،قبل 20 عام
بدأت من القاع ،وصعدت إلى القمة
.وأنا إنسانة أفضل بسبب ذلك
الآن، هذا ما أبحث عنه .في الموظفين لدي
بعد عامين، سأكون في حاجة لفريق جاهز
"ليتولى زمام الأمور في فرع "لوس آنجلوس
."عندما أفتتح مكتب "نيويروك
الآن، ظننت أنكِ ربما تصبحين .جزءً من ذلك
. لا أعلم
ربما أنتِ مجرد فتاة أخرى ."مدللة من "بيفرلي هيلز
.عيد الميلاد لم يبدو أبدا بهذه الروعة
.تعالي هنا
إذا، تذكرين تلك المفاجئة التي حضرتها لكِ؟
.أخيرا أصبحت جاهزة
هدية عيد ميلاد مبكرة؟
.أخبرني أنه جرو
.هذا مضحك
.في الواقع، إنها أغنية جديدة
.رائع
نعم, كنت فقط أحاول التأكد من إنها مثالية
...قبل أن أشغلها لك، لذا
فرقة (جي دي) تظن أنها من الممكن .أن تحقق نجاحا باهرا
إذا أنت سرقت أغنيتي وشغلتها لأشخاص آخرين؟
.أنا لم أسرق أغنيتك
ظننتها رائعة
.ووضعت نغمة خلفها
.إلى حدما كعمل مشترك - .هذه الأغنية خاصة -
كيف تكون خاصة
وأنت غنيتها للجميع في حفل (راج) الخيري؟
،لأنني كنت أغطي مكانك
لأنك كنت في الكواليس .وأنفك ينزف
ألم تكن تستمع إلي؟
.أنا لا أريد الغناء بعد الآن
.حسنا، أنا آسف
.فهتمكِ
من الواضح أنك لم تفهمني, وإلا لم تكن .ستقوم بهذا
لا أصدق أن تضع مهتنك .قبلي
.هذا ليس صحيحا
هذا بالضبط سبب
.عدم رغبتي الدخول في علاقة
،إما أن تكون المخدرات أو الطموح
على الدوام سيكون هناك .أمرُ أهم مني
90210 S04E12 "Holly Night"
،يمكنكم وضع آلة التصوير هنا
!ولكن انتبهوا للأرض - ما الذي تفعلينه، يا امرأة؟ -
.اليوم كان كارثة بالكامل
من الواضح أن المتدربين يفترض أن يعرفوا .كيف يقومون بالأعمال المكتبية
من يعرف ذلك؟ - .أغلب الناس، في الواقع -
.حسنا أنا لست أغلب الناس
وحيث أنني لا أملك أي خبرة ،"في كوني "المساعدة
فعلي مساعدة نفسي .بإعادة إنشاء المكتب هنا
(علي أن أثبت ل(رايتشل ،ان بإمكاني البدأ من القاع
.وأيضا سأصعد بنفسي - ...وبالحديث عن ذلك -
ربما يكون بإمكانا تصوير أردافك الصغيرة
لكي لا أنسى شكلها .أثناء وجودك في العمل
هل يمكنك التوقف عن التفكير بي
وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟
تريدينني أن أتوقف عن التفكير بكِ الآن؟
،قبل أسبوعين
"كدت أن تشعلي ولاية "كاليفورنيا
لأنني لم أكن أفكر .بك بما فيه كفاية
لا يمكنني الفوز معكِ، أليس كذلك؟ - ،إذا أردت الفوز معي -
ساعدني في معرفة .كيف أجعل هذه الآلة تعمل
هيا، ماذا....؟ - يا صاح، ما الذي تفعله هنا؟ -
.انتظر. انتظر كيف تقتل الزومبي
إذا كانوا بالفعل ميتين؟
،يبدو أنك تقتلهم بمدية طولها قدم
.للمعلومية .لقد انتهت الشوكولا
انتهت الشوك...؟
ياصاح، أمي أرسلت هذا الجورب !"من "باريس
.هيا
.إذا، لدي أخبار
أخبرت بعض شركات الإنتاج الصديقة لي عن الأغنية
،التي غنيتها الأسبوع الماضي
.ويريدون سماعها بشكل مباشر
أنت جاد؟
.في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية
ولكن لدي هذه الأغنية الجديدة .التي سأشغلها
.نعم أنت تذهب
إلى حفل وتضيع كل ذلك المال
وتكون متحمسا للغاية لسماع ،أغنيتك المفضلة مباشرة
وعندما تصل إلى هناك أخيرا وتخرج الفرقة إلى المسرح
ينتهي بها الحال بغناء حماقات جديدة
من ألبوم جديد؟ إنه سيء، صحيح؟
ينتهي بك المطاف بشرب الكثير
وقضاء كامل الليلة وأنت تركض ذهابا وإيابا
بين الحمام
...و
ماذا كنت أقول؟
.شيئا عن أشيائي الجديدة
.صحيح سأحضر أصدقائي
.إلى "الأوف شور" مساء الغد
لا تجعلهم يقضون الليلة في الحمام
.لأنك ستغني حماقات جديدة
.فكرت في البدأ بإعادة بعض الأشياء
لماذا لست في العمل؟
.أمر يتعلق ب"الهوناكا" مع العائلة
هل أنت جاد بالكذب علي مجددا؟
!لم يحن موعد "الهوناكا" بعد
.نسيت أنكِ نصف يهودية
.إنه... تعلم، انسى الأمر
.لست في حاجة للإستماع إلى نصف الحقيقة
مامشكلتي مع الشبان؟
أعني، هل يحب الشبان الكذب علي فقط؟
عن ماذا تتحدثين؟
هل الأمر متعلق بالشاب الذي تواعدينه؟
ماذا فعل؟
لم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا، حسنا؟
!لا، لا، لا، انتظري
،سيلفر)، مهما يكن ماحدث) .فالأمر ليس خطأكِ
.على الأقل، ليس معي
هناك أمر سيحدث ،الليلة مع عمي
،وعندما ينتهي
.يمكنني إخباركِ بكل شيء
وأعلم أنني لم أعطيكِ ،أي سبب لتفعلي هذا
.ولكن أرجوك، فقط ثقي بي
.(أشتقت إليك، (سيلفر
.وأريد أن أكون معكِ
ماذا عن تلك الفتاة التي قبلتها؟
.ليس هناك أي شيء بيننا
إذا منذ متى بدأت بإرتداء الوردي؟
.حسنا
.(مرحبا، (باتريك
.مرحبا، أيها الجميلة
،أعلم أنني متأخر كثيرا
ولكن أتضح أن علي السفر ،إلى (هاواي) غدا
.واريدكِ أن تأتي معي
في الواقع، نعم، الهرب
إلى (هاواي) يبدو جيداً جدا .حاليا
.عظيم
..إذا، اسمعي، لأكون واضحا معكِ
هناك فتاة أراها في العادة ،عندما أكون في الجزيرة
..ومازلت سأراها
ولكن سيكون من دواعي سروري... .رؤيتكما معًا
.سأجعل الأمر يستحق وقتكِ
...حسنا، اسمع، (باتريك)، أنا
دعني أتصل بك لاحقا، حسنا؟
.حسنا
.ظننت أنكما قطعتما علاقتكما يارفاق
.لقد فعلنا
لقد عثر على أشياء تخصني
.وسيرسلها إلى المنزل
.جيد
.إذا، هناك هذا الحفل غدا
.من المفترض أن يكون رائعا
ظننتك ربما تريدين القدوم ...معي
أو ... أنا أريدكِ أن تأتي .معي
.أظن فقط أنه من الممكن أن أكون خارج المدينة
باريس"؟" .نعم، هذا صحيح
.ديكسون) أخبرني أنكما من الممكن أن ترحلا قريبا)
."نعم، هذه هي، "باريس
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.آني)، هيا. إنه أنا)
.أنا أعرفكِ. أنتِ لستِ بخير
اسمعي، لقد فعلنا ،الكثير من الأشياء
ولكننا لم نكن أبدا غير موجودين .لأجل بعضنا البعض
لم يكن من المفترض .(أن تكون الأمور هكذا، (ليام
،أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون
ولكن كل شيء أصبح معقدا للغاية .بسرعة كبيرة
.لا أعلم ماذا أفعل
..هذا كان
.نعم
...لم أظن حقا أننا سوف
.نعم، ولا أنا أيضا
،أعلم أن هذا قد يبدو غبيا
ولكن أحيانا أشعر لو أنني قلت نعم
،لعرضك الزواج
.عندها كل شيء كان سيكون جيدا الآن
...آني)، أنا)
.أنا آسف
.أنا آسف حقا
.هذا كان خطأً
ماذا؟
ليس لأني لا أريد .أن أكون معك ... أنا أريد هذا
.بشدة
.شيء ما يحدث معك
،أخبريني ما هو .يمكنني مساعدتكِ
.لا أستطيع
ليام)، لن تنظر لي أبدا) .بنفس الطريقة
.هذا ليس صحيحا .سأحبك مهما كان السبب
.لا، لا أستطيع إخبارك
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن ،سيحل مشاكلي
فكونكِ معي فقط .لن يحل مشاكلك
.أنت على حق
.لا يمكنك إصلاح هذا
علي أن أحل مشاكلي .بنفسي
.علينا أن نتحدث
ولا يمكنني أن آخذك بجدية .بوجود هذا الشيء على رأسك
حسنا، اسمع، لقد كنت في علاقة حيث أحدهم
.لم يكن بإمكانه إخباري بالحقيقة
.وأنا لن أفعل هذا مجددا
.أعلم أنك تخبئ شيئا
لذا، ماهو؟
هل لديك صديقة أخرى أم...؟
.ليس لدي صديقة
.لدي زوجة
ماذا؟
.قريبا ستصبح زوجة سابقة
.لقد انفصلنا منذ مايقارب العام
الطلاق سينتهي .خلال أسابيع قليلة
.حسنا، ليس الأمر الذي كنت أتوقعه
أنا لم أقل شيئا
.لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك
ألهذا لا أستطيع القدوم لمنزلك؟
هل مازلت تسكن معها؟
.لا
.أنا أسكن مع ابنتنا
.هذا كل شيء
.لا للمزيد من الأسرار .لا للمزيد من الأكاذيب
.هذا أنا
.هذا كثير
.أعلم
،اسمعي، أنتي أصغر مني
وقد لا تكوني مستعدة .لعلاقة جدية
.ولا بأس بهذا
.حقا .يمكننا أن نستمتع فقط
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة .إلى المنزل إلى ابنتي
.أفهمك
...فقط لتعلمي
.أنا أريد حقا إحضاركِ إلى المنزل
وأنا مستعد لشيء .أكثر جدية، إذا كنت مستعدة
.الأمر عائد إليكِ
.صباح الخير
هل يعجبكِ الديكور؟
فكرت في أن هذا المكان .بإمكانه الإستفادة من روح الأعياد
.قهوتك على الطاولة
ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم .للأسبوع القادم
.لقد قاموا بإلغائه
حسنا. هل يمكنني الحصول على خمسة نسخ من هذه؟
بالتأكيد. هل تحبينها مفرقة أم ذات طرفين
أم مخرومة بثلاث ثقوب؟
.فاجئيني
.ارى أنك ماتزالين ترتدين الكعب
نعم. يحتاج الأمر أكثر قليلا
من يوم متعب في المكتب
.ليجعلني أنزل 4 إنشات
تعلمين، ربما أنتِ تعرفين حقا
.كيف تبدأين من القاع
أنا أقول دائما بأن النساء القويات ،عليهن البقاء سويا
،ومع روح المبادرة التي أظهرتها أظن
أنك ربما تكونين مستعدة للعمل على حفل
.الذي سأذهب إليه الليلة الآن، إنه مجرد حفل صغير
.ولكنه حفل أفضل أن ضيفة فيه
هل أنت جادة؟ حفل؟
إنه حفل عيد ميلاد ابنتي ."في "أوهالا
"حفل عيد الميلاد في "أوهالا لابنتك؟
.اعني، فتاة محظوظة
.نعم، إنها محظوظة
(لسوء الحظ، (هولي .ملقبة أيضا بالمؤلمة
.هولي) ابنتكِ)
نعم، هذا صحيح، أنتما الاثنان .عملتما في عرض الأزياء سويا
.نعم - لقد أفسدت ذلك العرض تماما، اليس كذلك؟ -
.و(نايومي)، حقا أحسنت صنعا
ربما تكونين ما أبحث .عنه رغم كل شيء
(ليام) كيف حالك يافتى؟
.سعيد لأنك تمكنت من الحضور
.شكرا لاستضافتي
.ياله من منزل جميل
.تعال للخارج هل أحضرت رفيقة؟
كنت سأفعل، ولكن الأمر ...لم ينجح حقا، لذا
.نعم، حسنا، هذه ليلة حظك
،لقد أحضرت الأفخم من كل شيء .الطعام، الخمر، وحتى الفتيات
،إنهن كمساعدات (سانتا) الصغيرات
.باستثناء أن هؤلاء الفتيات سيقمن بحل ملابسك
.ويمكنك الحصول على ماتختاره
.لا، شكرا .أنا بخير
ليس كأن الشبان من أمثالنا .عليهم الدفع من أجل الفتيات
،نحن علينا الدفع لهن ليذهبن بعيدا
تعلم عن ماذا أتحدث؟
.صحيح
.شكرا
،آنساتي
.(هذا فتاي (ليام
.ربما تعرفونه من عضلاته الشهيرة
.أثق أنكم ستعاملونه بشكل جيد
.بالتأكيد - (بري) -
(ليام)
هل تعرفان بعضكما البعض؟
.ياصاح، أنت محظوظ
.بري) ممتعة للغاية)
.سأدعكما تتحدثان
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
هل أنت في مشكلة؟ هل تحتاجين للمال؟
لأنك إذا كنت تحتاجينه، فهناك .طرق أفضل للحصول عليه
،لا، لا، اسمع
لا يستطيع جميعنا كسب لقمة عيشهم
بوضع وجوهنا الجميلة على اللوحات الإعلانية, حسنا؟
ال99% الباقون عليهم .أن يجدوا طريقة للقيام بذلك
.أرجوك لا تخبر أحدا
.هذا ليس أمرًا مهما
كيف يكون عملك كعاهرة ليس بالأمر المهم؟
.أنا مرافقة
مرافقة، حسنا؟ .هناك اختلاف
أنا لا أفعل أيا من الأشياء .التي لا أريد فعلها
بالإضافة إلى أن الوشاية بي قد يكون لها
عواقب غير جيدة .(على (آني
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
.ارجوك لا تدعني أخبرك بهذا
.لا يمكن أن تقوم بهذا
حقا؟
آني) قابلت (باتريك) لأنه) .استخدمها كي تكون مرافقته
.إنها إمرأته الجميلة
"إنها تذهب إلى جناحه في "وايلد مير .تقريبا، كل يوم
في الواقع، سمعت أنها ستغادر .معه إلى (هاواي) الليلة
.يجب أن أوقفها
.أنت متأخر
.الحفل لن يبدأ قبل ساعة إضافية
.إنه أمر جيد
علينا الذهاب لتخطيط .طريقة عملنا أولا
(إنه عيد ميلاد (هولي ."وليس "ميشن إمباسيبول
،إذا علمت (هولي) أنني سرقت فترة تدريبها
فلن أصبح أبدا أي شيء ."في "مجلس الغريك
،وإذا لم أذهب إلى الحفل .رايتشل) ستطردني)
.بالتالي هناك اثنان من (نايومي) الليلة
.حسنا، عظيم ربما سأحظى
.بالفرصة لقضاء الوقت مع إحداهن
(يجب أن تظل قريبا من (هولي
وتبقيها بعيدة عني .بأي ثمن
.إنها صفقة كبيرة للغاية
من قلت هذا الرجل؟
.لم أقل .فقط راقب وتعلم
.محاولة جيدة
.تارينس)، صديقي الجيد)
.من الجيد رؤيتك
.لننهي هذا
.لدي طائرة لألحق بها
كيف حالك؟
من الشاب الجديد؟
.(نافيد)، هذا (تارينس)
.(تارينس)، هذا ابن أخي (نافيد)
مرحبا، كيف حالك؟
منذ متى وأنت تعمل مع (آمال)؟
.نحن ... نحن عائلة
لهذا فنحن نعمل
.سويا
وكم عمرك؟
.تارينس)، أرجوك)
.هذا ليس استجوابًا
.يمكنك الوثوق به
.شكرا
.شعرت كأنني في فلم عصابات سيء
أعني، ليس أنكم يارفاق عصابة ..أو أي شي
أعني أن العصابات أشخاص سيئون ،ويفعلون أشياءً غير قانونية
..وهذا ليس
حسنا، ليس أن الأشخاص .الذين يفعلون أشياءً غير قانونية سيئون
...أنا أقول فقط أن
لماذا أنت متوتر للغاية؟
.أنا لست متوترًا
.(آسف، (آمال
.ألغيت الصفقة
،المرة القادمة
.تعال بدون الولد
...انتظر ثانية. أنت لا .أنت لا يجب أن تغادر
.لنذهب - (تارينس) -
.تارينس)، أرجوك) - .اللعنة -
.أرجوك، يمكننا التوصل لحل ما
،اسمع، أنا حقا
.أنا حقا آسف
.لا أفهم
لماذا كنت متوترًا؟ - .لا أعلم -
.حسنا، سيكون عليك معرفة السبب
.(لابأس، (نافيد .سنقبض عليهم المرة القادمة
،لا، لا، لا، لا .لا، لا، لا
أنت اذهب مع البضاعة .وتأكد من سلامتها
.انت لا تستمع بوقتك
.حسنا، تعرفينني
.هذا ليس المكان الذي أحبه
أتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها إلى المهرجان الخيري
في مزرعة عنب "ماليبو" تلك ،وانتهى بك المطاف ثملا
ونائما ونصف عاريا على برميل عنب؟
،حسنا، لقد كنت مشوشا بعض الشيء ..ولكن
أنا متأكد تماما أنكِ لم تكوني .تضحكين وقتها
حسنا، الناس يتغيرون، صحيح؟
.أعني، انظري لنفسك
أنت كشخص مختلف تماما
.(منذ أن قابلت (نايومي
،حسنا، تعلمين .العلاقة تغير الناس
.ليس للأفضل دائما
،حسنا، علي أن أقول .لقد قمت بعمل جيد
على الرغم من أنني كنت سأختار
أزهارً تقليدية .للزينة
،نعم، لقد فكرت بالأزهار ،ولكن بالنظر للموسم
لم أرغب في أن يساء فهم الحمراء .على أنها بسبب الأعياد
.أنت على حق
.(عمل جيد، (نايومي
.يا إلهي ماذا تفعل؟
.(يفترض أن تكون مع (هولي - إنها تستخدم -
...حمام الفتيات - حسنا، يفترض أن تذهب -
إلى حمام الشبان وتنتظر .خارج بابها
.أنا صديقك, ولست كلبا تأمرينه بالتحرك
نعم، أتعلم شيئا؟ ،في الواقع، أنت على حق
.لأن الكلب في الواقع كان سيتبع الأوامر
.حسنا
ماذا تفعل؟
وما أهمية ذلك؟
أنت تفضلين أن أقضي الليلة في التحدث
مع صديقتي السابقة .بدل البقاء معكِ
أنا الشخص الوحيد في الحفل
.الذي لا تحاولين إثارة إعجابه
،"حسنا، وفي "كنتاكي لدينا مقولة صغيرة
تستخدمينها عندما يحاول .الآخرون مساعدتك
،إنها تشبه إلى حد ما قول "شكرا لك"
لحساب من تعمل؟
عن ماذا تتحدث؟
.فتشه
.هذا ليس ماتظن
.اهتموا به
لا، لا، يمكنني أن أشرح لك، حسنا؟
أين (آني)؟
من أنت؟
إذا أردت أن تدفع للفتيات
،لأنك لا تستطيع الحصول عليهم، فلا بأس
.(ولكن إبقى بعيدا عن (آني
من أنت، صديقها؟
،إنها ليست من تظن .تعلم
.آني) قَدِمت إلي)
.وطلبت مني المال
.وواصلت القدوم من أجل المزيد
أين هي؟
.لا أعلم
أخبرتني أنها لن تأتي إلى ،هاواي" معي"
.وبعدها غادرت - انتظر، هل رفضتك؟ -
قالت أن هذا لن يحل
مشاكلها .وأننا انتهينا
هذه آخر مرة أتورط فيها
.مع مراهقين أغبياء
.إذهب للجحيم
.ها أنت ذا
.هناك مشكلة مع الخادم
من الواضح أنه صدم سيارة أحدهم
بلوحة عيد الميلاد الإلكترونية .(وقطع رأس (مريم
هل يمكنك الاهتمام بذلك؟
.بالتأكيد - .جيد -
ماذا تفعلين؟
.لا يمكنك التحدث معها هكذا
.حسنا
حسنا. هل يمكنك الاهتمام بذلك, رجاء؟
.بالتأكيد - .شكرا لك -
.أنا لا أمانع في المساعدة .إنه ليس أمرًا مهما
.لا، إنه أمر مهم
.أمي، لا يمكنك معاملتها هكذا
.إنها ضيفتي
.لا، لا، لا، لا
.إنها متدربتي
.أنت الشخص الذي أخذ فترة تدريبي
.هي لم تأخذ شيئا
.لقد استحقتها
،تعلمين، عزيزتي
يمكنك تعلم أمر أو اثنين .(من (نايومي
أظن أن لديها مستقبلا حقيقيا .في شركتي
،من الجيد أن لديكِ مستقبلا في مكان ما
.لأنه في "سي يو"، أنت ميتة
(هولي)
هولي)، أنا آسفة، حسنا؟)
.لم أكن أعلم بأنها أمكِ
ماذا تريدين مني؟
،لقد أخذتِ منزلي ،وأخذتِ صديقي السابق
،وأخذتِ فترة تدريبي
والآن أخذت .عاطفة أمي
احصلي على حياتك الخاصة .وتوقفي عن سرقة حياتي
أنا لم أقصد أبدا أخذ أي شيء، حسنا؟
.لقد حدث وحسب
مثل كل الأشياء الأخرى التي تظنين أنكِ لن تخسريها؟
،أنت تقودين (أوستن) في الأرجاء كما تريدين
...لقد إدعيتي أنكِ صديقتي
،أنا أريد أن أكون صديقتكِ ...هولي) ... أريد هذا)
،ولكنني أطلب منكِ، أرجوك .لا تجعلي أمكِ تطردني
.أنا في حاجة لفترة التدريب هذه
وأنا في حاجة حقا لكسب .احترام أمي
كل ما كنت أريده هو أن تؤمن بي
.بطريقة إيمانها بكِ
.(لقد فزتِ، (نايومي
أتعلمين شيئا؟ يمكنك الحصول
على فترة تدريبي, ويمكنك الحصول .على أمي .. كلهم لك
.(أدريانا)، هؤلاء (سيث) و(فيليكس)
منتجون غير عادييون .ويحيطون بكل الرفاق الجيدين
.(سيث) و(فيليكس)، (أدريانا) أميرة بوب سابقة
.وقطعة (ديكسون) المثيرة حاليا
ماذا تفعل هنا؟
ديكسون) سيقوم بغناء) .أغنيته الأخيرة لنا الليلة
.للمعلومية، أعجبني صوتكِ
.سعيد لعودتك إلى اللعبة
.هيا .الجميع يحبون العودة
.هيا، يارفاق
إذا ستغني تلك الأغنية الليلة؟
أظن أن كلانا يعلم
.مدى أهمية مهنتك بالنسبة لك
.إيد)، اسمعي، أغنيتك شخصية)
.حسنا، فهتمك
.ولكن أغنياتي كذلك
تريدين معرفة مايهمني حقا؟
.فقط استمعي
،مساء الخير .جميعا
.مرحبا
.(اسمي (ديكسون ويلسون
،بعضكم يارفاق يعرفني .وبعضكم لا يعرفني
أنا في الواقع لدي
أغنية جديدة أريدكم يارفاق ،أن تستمعوا إليها، و
.أتمنى أن تعجبكم
.ياصاح، هذه الأغنية فشلت
.لقد قمت لتوك بالإنتحار مهنيا
.نعم، ولا يهمني
.لأن كل ما أهتم له هو أنتِ
!قبليه
.لقد سمعتِها
هل رأيت (آني)؟
.نعم، لقد غادرت لتوها مع حقائبها
.(أظنها ستذهب إلى المطار مع (ديكسون
(لقد اتصلت لتوي ب(ديكسون .وهي ليست معه
.وهي لا تجيب على هاتفها
.لا أعلم أين هي
أنا فقط... أظنني أنني .افسدت الأمور
...لقد كانت غاضبة، ونحن
.نحن مارسنا علاقة إلى حدما
يالها من طريقة لتعبث برأس .صديقتك السابقة
هل تأخذ دروسا من (نافيد)؟
.لم أكن أحاول جعل حياتها أكثر تعقيدا
،لم تكن تريد إخباري بما يجري .و.. الآن أعرف لماذا
.آني) كانت تعمل كمرافقة)
ماذا؟
.هذا جنون
.نعم، (بري) أخبرتني
كانت تعمل .في الحفل الذي ذهبت إليه
.لديك أصدقاء أنيقين
.هذا لا يعقل حتى
.(لقد حصلت على ميراث (مارلا
لماذا ستحتاج للمال؟
.لا أظنها حصلت عليه ابدا
لقد سمعتها مصادفةً في عرض الأزياء (وهي تتحدث إلى (جيرمي
وأظنه يحاول جعلها .تخسر كل المال
لا تظن أنها ستذهب للنيل منه؟
.لا أعلم ماذا ستفعل ...أنا
أنا فقط .. أعلم أنني أشعر .بأنه خطأي
.ليلى)، هذا ليس وقتا جيدا)
ماذا؟
.أنا في طريقي
،كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال
ولكنني لم أتوقع أبدا أن تكوني .لصة قذرة
.ابتعد عن طريقي - .أعطيني القلادة -
.لا. إنها لي، وأنت تعلم هذا
.حسنا
.إذا سآخذها
أنت لست ذكية جدا، أليس كذلك؟
!أنت محاصرة
هل تظنين أن بإمكانك البقاء هنا للأبد؟
!سوف أحصل على تلك القلادة
!إذا عندها سأتصل بالشرطة - وتخبريهم بماذا؟ -
أنكِ اقتحمتي منزلي لسرقة قلادة؟
إنها لي! وأنت تعلم أن .مارلا) أرادت مني الحصول عليها)
وإذا ماذا؟
،في حال لم تلاحظي .إنها ميتة
حسنا، ألا يهمك ما تريده (مارلا)؟
لماذا سأهتم بها؟
.بالتأكيد هي لم تهتم بي
حسنا، ربما لو قضيت ..بعض الوقت معها
أعني، لقد كانت إمرأة .جميلة ورائعة
.لقد أحببتها حقا
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها
.قبل أن يبرد جسدها
لقد بعتها لكي يتمكن أخي .من الذهاب للجامعة
كيف عرفت أصلا
أنني لا أملكها؟
المحامي قال أنكِ تواجهين مشكلة .في إحضار القلادة
ولقد كانت الشيء الوحيد الذي يقف بينكِ
(وبين نصف أموال (مارلا
.لذا علمت أنه لابد أن تكوني قد بعتها
واشتريتها كبوليصة تأمين صغيرة .للملكيات
.لقد أوقعت بي
.وأنتِ إلتقطتي الطعم
تعلمين، أنا آسف فقط لأن العاهرة العجوز ليست هنا
لتراني وأنا آخذ كل .أموالها منكِ
.تفضل .اتصل بالشرطة
،وعندما يصلون إلى هنا .سأشغل لهم هذا
تعلمين، أنا آسف فقط لأن العاهرة العجوز ليست هنا
لتراني وأنا آخذ كل .أموالها منكِ
.لقد قمت فعلا بإرسال الملف إلى المحامي
.أيها العاهرة
.إنها "عاهرة غنية" بالنسبة لك
.عليك أن تتمدد
.لقد ضربوك بشدة
.آسفة لأنني لم أكن هناك
هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
لا. لا شيء سيصمد .في المحكمة
آمال) ليس مايهمني) .الآن
.مايهمني هو أنت
.(اسمع، أنا أهتم لشأنك، (نافيد
."علمت منذ تلك القبلة في "لاس فيغاس
.وأنا أهتم لشأنكِ أيضا
...كات)، حقا)
.ولكنني أهتم ل(سيلفر) أكثر
.(أنا أحبها، (كات
أعني، هذا سبب
قيامي بأي من هذا ...من الأساس
.لحمايتها
.أنا آسف
."لا أصدق أنك ستغادر إلى "باريس
.سأشتاق إليك
.سأشتاق إليكِ أيضا .عليكِ أن تأتي معي
وأترك كل هذا خلفي؟ - ...نعم -
..قبل أن تذهب
.أنا لم أكن صريحة معك تماما
أتعلم أغنيتي تلك التي أخذتها؟
نعم؟
.(إنها عن ابنتي (مايسي
هل تعلم أن 3 سنوات تقريبا انقضت
منذ أن تخليت عنها؟
أعني، إنها تمشي وتتحدث
...وتفتح الهدايا صبيحة عيد الميلاد
إنها إنسان حقيقي .لن تتسنى لي فرصة معرفته أبدا
.لا بأس ..أعني
،لقد فعلتِ الصواب وأعطيتها حياةً أفضل
هل فعلت حقا؟
أعني، لم أكن أظن أنني سأكون أما جيدة
.لأنني أردت تلك المهنة الموسيقية
.الآن انظري إلي
هل تخليت عن ابنتي لهذا؟
.كان بإمكاني الاحتفاظ بها
.تعالي هنا
.لا بأس
أترى، هذا ما أعنيه بشأن .أن الموسيقى أصبحت شخصية
..الشيء الوحيد الذي احتفظت به منها
.هو تلك الأغنية
.وأنا لن أقوم ببيعها
.أفهمك. ولا يجب عليك فعل هذا
.أنا أفتقد الموسيقى، رغم هذا
،أعلم أنني فعلتها بشكل خاطئ المرة الأولى
ولكن إذا تعاونا وكان الأمر ،بشأن الموسيقى فقط
،وليس بشأن الشهرة أو المال
...أو أي من تلك الأشياء
.فعندها سأشارك...
ستشاركين؟
.ابنتي نائمة
ماذا هناك؟ هل هناك خطب ما؟
.آسفة. لا
في الواقع كل شيء واضح
.لأول مرة منذ وقت طويل
.اريد أن أكون معك
.أن أكون معك حقا
.اريد إعطاء علاقتنا فرصة حقيقية
على الرغم من أن لدي طفلة؟
.لقد كنت صادقا بشأن ذلك
.ويمكنني الإستفادة من بعض الصدق في حياتي
أوستن), أعلم أنني كنت) ،صديقة سيئة
ولكن لدي بعض الصور المثيرة حقا لبعض أجزاء جسدي
.المثيرة لأعوضك
في الواقع أظن أنني سحبت شيئا
في محاولة الوصول ..إلى الزاوية الصحيحة ل
(ليام)
.لقد رأيت لتوي أنك اتصلت
...وشكرا على .حسنا، على كل شيء
ولكنني أريد إخبارك أنني قمت بحل
،مشاكلي بنفسي .تماما كما قلت
..سأغادر إلى "باريس" غدا, ولكن
كنت أتمنى ربما ،عندما أعود
أن يكون بإمكاننا المواصلة من حيث توقفنا؟
،بلا دراما، ولا أسرار .فقط نحن
.أنا وأنت
،لم أتوقف أبدا عن حبك (ليام)
.عيدًا سعيدًا
.نعم، ساعدني، أرجوك
.لقد وقع حادث
أحتاج لسيارة إسعاف عند منعطف ."ويلشرين" و"فيرفاكس"
.لقد هرب الفاعل
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla