انتظري، انتظري أسنفعل ذلك حقّاً؟
!أجل، أجل - حسنٌ -
"جِماع، جِماع" - جِماع -
"جِماع"
آسفة، ذلك كان غريباً - لا، لا، لا بأس بذلك -
عليَّ الذهاب للحمام - حسنٌ -
أيها النمر ستمارس الجنس الليلة
لا ترمقني بهذه النظرة افعلها وحسب
أنا آسفة - كلا، أتمزحين؟ -
لا تقلقي حول الأمر لا بأس
أنا فقط لم أمارس الجنس ...(سوى مع (سبينسر
منذ 6 سنوات، وقد ارتبكتُ كثيراً
الأمر كالعمل بوظيفة جديدة مقابلتها كانت غريبة جداً
لا تقلقي حول الأمر، أنا بخير أنا أكثر من بخير
لا بأس - أتدري؟ ليلة الغد -
لنخرج للعشاء، ومن ثم نُجامع بعضنا
نسحق بعضنا البعض وحسب
كالرجل والمرأة
سآخذ مكان الرجل... صحيح؟
"من هي تلك الفتاة؟" - "من هي تلك الفتاة؟" -
الفتاة
الجديدة
"من هي تلك الفتاة؟" - "من هي تلك الفتاة؟" -
(جيس)
(إنّها (جيس
(( الفتاة الجديد )) الموسم الاول - الحلقة الثامنة " سيء في الفراش "
أجل، أنا أؤكد الموعد أنا من حجز الموعد اللعين
...لذلك، لماذا
أجل، حسنٌ تم تأكيد الحجز، شكراً، شكراً لك
أجل، ليس هنالك فرصة لذهابي - أيُمكنُكَ أن لا تفعل ذلك بنفسك؟ -
انظر لشعرك، تبدو سخيفاً - مالذي يُفترض أن أتحدث عنه خلال ساعة؟ -
إنّها قصة شعر - كلا، أنتَ مُحاصر -
لا يُمكنُكَ التحرك، وهم يقفون خلفك وأيديهم في شعرك، ويتوقعون منكَ الرد على كلامهم
أجل، إنّه ابنكِ إنّه جميل
أجل، ابنكِ جميل
حسنٌ، أتدري يا رجل؟ تعال إلى مكاني
لا، لن أذهب إلى حلّاق أسود (يا (وينستون
لقد رأيتُ الأفلام أعرف سرعتهم بالتحدث
لا أود رؤيتهم بلطافة أقل مما أراهم الآن
أتود القدوم لصالوني؟ - مرحباً، يا رفاق -
...إذن
تنبيه، (بول) سيأتي الليلة ...وأردتُ إعلامكم فقط
بأنني سأستغله كشجرة القيقب سأبحث عن بعض الشراب
سأمارس الجنس معه، الليلة
حسنٌ - حسنٌ -
لماذا تُخبرينا بهذا؟ - لأنني أودُ أن أنبهكم -
أأنتِ متوترة؟ أتريدين نصائح؟
كلا، لستُ متوترة كما تعرفون، يُمكنني قيادة عصا
أجل، لأنّكِ يبدو أنّكِ مفزوعة قليلاً بكل تلك الفعاليات
تلك ليس بعصا يدوية, بل عصا سيارة آليّة - ليست بعصا آليّة -
استراحة حمام آخرى، (شميت)؟ أتدري؟ كنتُ أحسب لك الوقت، طوال اليوم
سبعة دقائق و23 ثانية اتسائل مالذي كان يحدث هناك
لقد تبرّزتَ - هلاّ توقفتي عن حساب الوقت لي، من فضلكِ؟ -
إنّه لمن السخافة فعل ذلك - سأُحطمُكَ -
ليسا) لقد كنتِ مشتعلة البارحة) !يا فتاة
سآخذ عملها - مالذي فعلتموه البارحة؟ -
الجميع من المكتب، ذهب لحفل (توديع عزوبية (جيل
لماذا لا يتم دعوتي، لتلك الأماكن؟ هل لأنني الرجل الوحيد في المكتب؟
رجل" يالدعباتك" - ...كيف لها -
أتدري، (سارة) تم ترقيتها - سارة)؟) -
ذات، ذات العلكة؟
أجل - ...إذن، قد خرجت من -
مكتب تلك الزاوية، فارغ
الكثير من المساحة الفارغة
وأتدري، (جينا) دعتني شخصياً لحفلة "قبل الولادة" الليلة
...لذلك مكتبة تلك الزاوية أصبح لي
أيتّها الساذجة، لقد أخبرتني بخطتك كاملة
السيد (دارسي) سيُحب قلنسوتي الجديدة
لماذا نحن هنا؟ - أنتِ لا تفهمين -
لم يتم خيانتك من قبل، أنا و (سبينسر) لم نجرب أشياء جديدة أبداً
وربما لو كنتُ... أكثر اثارة
سبينسر) خانكِ لأنّه أحمق) ليس لأنكِ سيئة في الفراش
لقد مرّت ستة سنوات، وكل ما أعرفه (حول الجنس، تعلمته من (سبينسر
(أو محاكمة (كلينتون
،لقد استخدم السيجار ...كمساعد في الجنس
...معها، في منطقة المكتب اليضوي
(جيس) - أمي -
(أنا لا استمع لإذاعة (أن بي آر
لا، لا، بدون تصفير ذلك فظيع
معذرةً، أيمكنني أن أجرب هذا عليَّ، من فضلكِ؟
"قنديل البحر" لا يُمكنُكِ تجربته
رمز الصحة - سآخذه -
آمل أن يكون بحوزة (بول) بعض المرجان، لأن قنديل البحر هذا جائع
قنديل البحر يأكل المرجان
(ادفعِ وحسب، (جيس
إذن اليوم، سأُريكم كيف تقصون" "شعركم بنفسكم
"...أعتبرن نفسي"
مالذي تفعله بحق الجحيم، (نيك)؟
إنّها قصة شعر تفاعل بشري
أنتَ ساقي حانة، تتحدث مع الغرباء كل يوم
لا أُحب أن يُلمس شعري (وينستون)
لا أُحب ذلك - اذهب للصالون اللعين -
كلا، لا بأس بذلك، حسنٌ؟
أنا أتعلم كيف أفعلها بنفسي أنا أتعلم من هذا الفيديو
يا آلهي، يارجل
تسائلتُ لماذا شاهده الكثيرين
دعنا نشاهده مجدداً
ماذا؟
،أتدرين (جينا)، مررتُ من هنا، وأعني كأنني سُحبت إلى هنا بواسطة صمغ
مالذي تريده، (شميت)؟ - لقد كنتُ أمشي قليلاً -
ومكتبي، الذي بيني وبينكِ الكلام مُحاط بكل الجهات
ببعض الـ(كاثيات) الثرثارات أعني، تلك اسمائهم حقاً
(إنّهم (كاثي أس) و(كاثي جي
على أيّة حال، لم يتوقفوا عن الكلام حول حفلة "قبل الولادة"، الليلة
لـ"ن.ر، ح. ج" مؤكد
نائبة الرئيس الحامل جداً
أنتَ الأسوء، حقاً الأسوء اخرج
جينا) حقاً، سيعني الكثير لي إن سمحتي) لي بالقدوم لحفلة "قبل الولادة" خاصتكِ
حسنٌ، لا بأس تعال لحفلة "قبل الولادة" خاصتي
يُمكنني المجيء؟ إذن أنا مدعو؟ - أجل -
أجل، أنتَ مدعو - حسنٌ -
رأيتُ سجلكِ للهدايا، سأجلبُ لكِ أحد مضخات الأطفال المحمولة
أنتِ في الخارج، في الحياة الومية لكنّكِ تضخين نفسكِ
في نفس الوقت، كما تعلمين
...تُخرجين الحليب منكِ، فقط
اخرج - حسنٌ، سأخرج
لمَّ لا نتقابل هنا في الساعة الثامنة؟ - "عظيم، حسنٌ" -
"أين المكان؟" - (أعتقدُ أنّه في (كوريا تاون -
دعني أتفحص
غريب
دعني أرى
"جيس)؟)" - ماذا؟ -
آسفة... أيمكنني التحدث معكَ لاحقاً؟
"أجل"
شميت)، أيمكنني استعارة حاسوبك؟)
نيك)؟ (وينستون)؟)
ماذا؟
...هل حاسوبي حاسوبي
لديَّ حاسوبك - يُمكنني رؤية ذلك -
يجب أن أتحضر لحفلة ما قبل الولادة أيمكنني، أيمكنني استعادته؟
لقد كنتُ أشاهد أفلام إباحية
...أنتِ
وجدتُ مجلدكَ الأحمر
كم مرَّ من الوقت وأنتِ تشاهدين؟ هل أنتِ بخير؟
خمسة ساعات ونصف
(لقد تعمقتِ، (جيس تعمقتِ جداً
ساعدوني، يا رفاق لديَّ 15 دقيقة
علموني كيف أكون جيدة في الجنس
أنا فقط، عليَّ الذهاب في هذا الموعد، الآن
وأنا لا أستطيع فعلها أنا فزعةٌ جداً، حسنٌ؟
أُريدكم جميعاً أن تجلسوا أمامي وتخبروني ما يحبه الرجال، في الفراش، حالاً
مالذي تودين معرفته؟
حسنٌ
...عندما تكون في
...إن كنتَ
...إن كنتَ تُمسك
لنبدأ من جديد
...عندما تصل إلى... الإكتمال
أجل، تلك كانت الكلمة - إكتمال؟ -
لا، لا، انتظر - (لا يُمكنني فعل ذلك، (جيس -
بحقّكَ، ارجع إلى هنا
جيس) الرجال يريدون أن) يُنقل بعيداً
يريدون أن يُسحروا - (انزعي ملابسكِ وحسب، (جيس -
أتعتقدون أن (بول) يُشاهد أشياءٌ كهذه؟
جميع الأوقات - بالطع -
غالباً، يُشاهدها الآن - حقاً؟، حسنٌ -
...كتمتُ الصوت، لأن صوت تلك الفتاة عالٍ جداً
وموضوعي الأساسي، الذي استفدته من ذلك كان
يا آلهي، تلك الفتاة قد تكون حقاً متعددة المهام
غير طبيعية - إنّها محترفة -
تعرف ما تفعله - ...لا اعلم حقاً -
إن كانت كل النساء هكذا لكنّها محترفة
كنتُ أتسائل إن كان هنالك أيّة حركات شائعة
لأنني أؤدي الأربع حركات نفسها ...في الستة سنوات الماضية، مثل
...ومثل كما تعرفون
تلك
ولا أعلم
أتعتقدون أن (بول) قد يميل إلى أشياء مثل تلك؟
ماذا، القليل من الخنق؟
أُراهن أن (بول) يميل لأشياء سوداوية
خناق قليل، حقاً؟ - لا أحد يفعل ذلك -
أتدري (نيك)، ربما قد مارستَ الجنس مع النوع الخطأ من النساء
على ما يبدو، أنني مارستُ الجنس (مع الفتاة الصحيحة، (شميت
لأنّهنَ لا يخنقونني
نيك) من النوع الغير عارف بالجنس)
...وينستون) وأنا، نحن) - لا أود أن أكون جزءاً من ذلك -
نحن خبراء - ...إذن أتعتقدون حقاً -
أنّكَم أفضل مني في الجنس
أجل - بالطبع -
مالذي فعلته بعدما فقدت عذريتك؟ مالذي قلته لي؟
لا تقل هذا حالياً أنتَ تخرج عن السياق
قال: "(وينستون) هل من الخطأ أن "لا أنزع سروالي كاملاً، خلال العملية؟
تلك قصة حقيقية ذلك حدث حقاً
كنتُ في الـ16 من عمري وقد تحسنتُ كثيراً
لم تتحسن، لقد اعتدتُ الإستماع لكَ مع (كارولاين)، في الجامعة
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين
"هل أنتِ خبير؟" "أجل، هل أنتَ بخير؟"
"أجل" - يا رفاق، لا أمتلك الكثير من الوقت -
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله
هل التحرك، سيكون أمراً لطيفاً؟ - كلا -
!كلا - حقاً لا -
ماذا عن لعب الأدوار؟ هل تعرفين أيّة أصوات؟
أجل يُمكنني أداء صوت المذيعة "العجوز، مثل "مرحباً بُني
"سأنقلك إلى الثلاثاء القادم، أترى"
أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية
،تعتقدُ أنني سيء في الجنس أنا رائع في الجنس
أنتَ تخاف من حلاقة الشعر، يا صاح - أجل، أنا لا أُحب أن يُقص شعري -
ذلك حميمي جداً، ما شأن ذلك والجنس؟
حسنٌ، (جيس)، هاكِ ما ستفعلينه إن كان لديكِ سؤال، تعاليَّ إليَّ
لأنني كما يبدو الأفضل - كلا، لستَ الأفضل -
جيس)، من برأيكَ منّا نحن الثلاثة) الافضل في الجنس؟
أجل - واخرجي العواطف من الامر -
مشاعر أي واحدٌ منّا، لن تُجرح
اخرجي شجاعتَكِ - (خاصةً، أنتِ تعرفين (نيك) و(وينستون -
كلا، لن أفعل ذلك
قولي اسم - تحليَّ بالشجاعة -
(بول)
"مرحباً، "غوس - "مرحباً، "غوس -
سأستعدُ في عرفتي
حسنٌ - سأعود على الفور -
سأتسكع مع الشباب - جيد -
مرحباً يا رفاق
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ -
كيف الحال، (بول)؟ - ...أنتم -
تنظرون إليَّ، وتقولون ماذا؟ يجب أن أخبركم
غوس" اختصار لجملة" "(أنا مثل (جيس"
بالطبع - تعال واجلس هنا، يا رجل -
شكراً لكِ - تعبتُ من الذين يعاملونني بحذر -
الأمر وكأنني في الـ40 من عمري وحامل
لستُ مصنوعةً من الرقائق
سيداتي، مالذي تتحدثن عنه؟
الحبل السري - مابعد الولادة -
هل تلك هي الحفلة التي ...تقيمونها بعدما تلدين الطفل
نوعاً ما - أتدرين، أود لو يتم دعوتي إليها -
تعرفين ما يقولون، "حفلة ما بعد "(الولادة ليست كما هي بدون (شميت
شميت) تعال إلى هنا)
سأُحدثكِ قليلاً
مالذي تفعله؟ - (أنا أُشعل الحفلة، (بيث -
راقبي
مرحباً، كيف حال الجميع؟
أتدرون، أردتُ أخذ لحظة لأقول ...كم أنا مُشرف للإحتفال
(برحلة (بوغارت) خلال (جينا والخروج إلى النور
نخب انتخاب العمليات القيصرية
واجه الأمر، عزيزي لا تعرف أبسط الأشياء عن النساء
أنتِ الأفضل (بيث)، لا أعلم إن كنتِ ...تعلمين ذلك
عني، لكنني كنتُ في أخوية تو فراتس" في الجامعة"
أتريدين أن تعرفي لماذا؟ لأنني لم أستطع التقرير
سيداتي، دعونا نبدأ الحفلة
جميعنا سيثمل الليلة (باستثنائكِ يا (جينا
تصرف غير مسؤول تماماً
إذن، أنا أتطلع لممارسة الجنس الليلة
أجل، أنا أيضاً الجنس هو القنبلة
آسف، ذلك يبدو وكأنني رجلٌ (من مسلسل (الحاشيّة
أتحبُ الأفلام الإباحية - كلا، أنتِ؟ -
أجل، أعني... نعم أنا أُحب الأفلام الإباحية
أجل، كما تعلمين، عندما لا تعمل ...مخيلتي
أو أكون مُجهد على التخيل أجدها مثيرةً جداً -
وحينها، أُحب... كل شيء مثير
!أجل، حفلة
!حفلة، أجل
أجل، (جينا)، أجل
!الطفل يُريد قنينته، أجل !حفلة
(شميت)، (شميت)، (شميت) (شميت)، (شميت)، (شميت)
!نعم - ذلك غريبٌ جداً، أنا أحبّه -
!سألد طفلاً
ستلد طفلاً
!أجل
الأمور التي يقولها بعض الناس ...لا... أكتبها، لكنني أظن
هل سنفعل ذلك؟
أجل، بالطبع - اجلس -
حسنٌ
ياللروعة
أنتَ مُثير، مُثير، مُثير
شكراً - مرحباً، خدمة الطقس؟ -
هنالك موجة حر شديدة، قادمة (من (بورتسموث) إلى ميناء (كينساس
...لا أعلم، لا اعلم حقاً مالذي يحدث
نحن نتكلم بقذارة، أيضها النحيل
...حسنٌ، تريدينني أن أؤدي أنتِ تؤدين صوت
تريدينني أن أؤدي صوت؟ ...حسنٌ
حسنٌ، أنا فرحٌ جداً لأنني هنا جيمي ستيوارت)؟)
...تبدين ساحرةً جداً... بردائك المتشابك
شكراً لكَ جداً - الغريب -
الآن، لم لا تُريني مطبخكَ؟
حسنٌ، ها هنا ...دعيني أبدأ و
مطبخكَ - حسنٌ -
مؤخرتكَ - حسنٌ، مؤخرتي، أجل -
ها هو مطبخي
عيد ميلاد سعيد، لي
...أنا - يا آلهي، يا آلهي -
أنا آسفة، أنتَ بخير؟ - كلا، ذلك عظيم -
يُشعرني بشهور جيد وشهواني
أتودين أن أهزها في الأنحاء؟
لمَّ لا تساعدني لكي أُصبح أكثر راحة؟
حسنٌ عزيزيتي
...حسنٌ، أنا لا أعرف فقط
سأُجرب شيئاً آخر - حسنٌ، عظيم -
أيها الشاب! أيها الشاب الأشياء التي سأفعلها بكَ
...حسنٌ، لا أطيق صبراً - أيها الشاب، لا تأخذ اليوم كله -
حسنٌ، أنا أعي ذلك سيدتي لكنكِ ترتدين سلسلة بريد، هنا
لن أصبح أصغر عمراً
إنّها كحصة فك حبر مُثير
...حسنٌ أنا - دعني أحاول مساعدتك -
...أعتقدُ أنّه لا يمكنني أداء الصوت
وفك ذلك بنفس الوقت - حسنٌ -
هل ذلك، أأنتَ بخير؟ - أجل -
...ياللروعة، ذلك
سأقطعك كالقطعة الخشبية
،مالذي... انتظري لبرهة ما ذلك؟
إنّه حطّاب
انتظري لبرهة أيمكننا... البدء من جديد
ونعود للأساسيات لوهلة؟ أنا وأنتِ فقط
حسنٌ - حسنٌ -
أصواتنا الحقيقة وحسب حسنٌ
أترين؟ جميل جداً ...جميل جداً
أنتِ تؤذينني
يا آلهي
أأنتَ بخير؟ - أجل، أنا بخير، أنا بخير -
دعني أجلب لك بعض الماء
أجل، أجل، سأشرب بعض الماء في بيتي
لديَّ ماءٌ جيد في بيتي - لا، لا، لا، لديَّ ماءٌ هنا -
لديَّ مصفاة، حقاً إنّها ...مصفاة للمواد المتأيّنة
أمتلكها في بيتي
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك
...ياللروعة يارجل، إنّها حقاً تبدو جميل جداً
صحيح؟ تبدو جميلة
وقد أحببت المكان هناك أتعتقدُ أنّهم أحبوني هناك؟
أعتقدُ أنّهم أحبوك هناك يارجل - حسنٌ، جيد -
كيف جرى الأمر؟ - هل مازال هناك، (جيس)؟ -
لا مزيد من الشاي نسيتُ شراء الشاي
مرحباً
أين... أين الباب؟
كيف الحال، (جيس)؟ - أأنتِ بخير، (جيس)؟ -
لقد أخفقتُ، لقد هرب، خاف - لماذا قد يخاف؟ -
لأنني خنقته خنقتهُ برفق
ذلك ما يحدث، عندما (تستمعين لـ(شميت
الأمر فقط... عندما كنتُ مع (سبينسر)
لم أكن أفكر بتلك الأمور، أتعرفون؟
كنتُ أفعلها وحسب - حسنٌ -
هاكِ الأمر عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالأمر
استرخي، وكوني نفسكِ أنتِ رائعة
ما رأيك يا (وينستون)؟ - لماذا تسألين (وينستون)؟ -
لأن (نيك)، انظر لشعرك لا تبدو أنّكَ شخصٌ يفقه بالجنس
لا أُصدق أنّكِ قلتِ ذلك
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر
تماماً - أجل ذلك جيدٌ جداً -
ذلك حرفيّاً ما قلته لتوي
مالذي تقلقين حوله، بالفعل؟ بول) لا يهتم بما تفعلينه)
رأيتُ طريقة نظره إليكِ إنّه مجنونٌ بكِ
...أتفق، أنا
(أحاول الإستماع لـ(وينستون
مرحباً - مرحباً -
(بول) - (مرحباً، (وينستون -
أيمكنني أن أُحدثُكِ؟ - أجل -
حسنٌ... تقدم لمكتبي
(مرحباً، (نيك - مرحباً
مرحباً - مرحباً -
...ليلة البارحة كانت - لا، أنا آسفة جداً -
...لا، لا، لا تكوني، من فضلكِ - تصرف غير مقبول -
(لقد تخوفتُ كثيراً منكِ، (جيس
أنتِ كثيرة الخبرة وأنا لم أفعل أيّاً من تلك الأشياء
طريقة حرفي الأس والأم أمور العبودية
...تُخيفُني قليلاً لكنني
أودُ فعلها، لأنني أعرفُ أنّكِ تميلين إليها
كوني لطيفةً معي في البداية وحسب، من فضلكِ، اتفقنا؟
أنا مُعجبٌ بكِ حقاً - حقاً؟ -
أجل، أنا كذلك ولا شيء آخر يهم
...فقط باستثناء
لا نيران، ولا أصفاد، أرجوكِ أرجوكِ، أرجوكِ
اتفقنا؟ وأنا حساس من اللباد ومعظم مواد البوليوريثان
نعم، حسنٌ، ذلك ما في الأمر
وبدون حشرات، أيضاً ...لا أعلم إن كان ذلك
(بول) انتظر
...ليلة البارحة كانت ...نقطة تراجع لي، أعني
أنا لا أميل لتلك الأشياء ...ظننتُ وحسب
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية
أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية
...لذلك قمتُ بأداء - !لا -
آسفة - ...لا بأس بذلك، تفاجئتُ -
قليلاً - ...أنا فقط -
أنا مٌعجبةٌ بكَ
حسنٌ، جيد
سأرافقُكَ للأسفل
حسنٌ
آلات (ترومبون) جديدة ...جائت
...(بول)
أنتَ تعرف أن ذلك لا يُسرع قدومه، عندما تفعله
أعلم، أعلم
سنذهب لمشاهدة فيلم أستأتون معنا يا رفاق؟
بالطبع - بالطبع -
جيس)، أذلكَ حذائكِ؟)
يا فتى، تسريحة شعرك تبدو كمبنى شاهق
أين الشقة على السطح؟
أيها العجوز، هل سرقتَ ذلك السروال من جد (داني غلوفير)؟
(أنا جد (داني غلوفير
أنا مُعجبٌ كبير بأعماله، قدمَ (أداء رائع في فيلم (أسلحة قاتلة
كلا، لستُ كذلك
The Observer :ترجمة