أنا أطلب فقط قضاء وقت أطول معه
هل هذا غير منطقي ؟
هلا توقّفتَ عن النحيبِ ؟
لكن لماذا لا يمكنني الانضمام لنادي الكتاب ؟
تعتقد أن "نوبكوف" لعب "ظهير أيسر متراجع مع فريق "تشيلسي
حسنٌ، كنتُ أمزح
(ظننتك غير عادل قليلاَ (ماركوس
كان (فيليب) سيعلم الإجابة لو كان مكانك
(حقًّا لا أريد سماع شيء عن (فيليب
(لا أقصد الإهانة (فيليب
لا تقلق بشأني
هل أنتَ متأكد أنْ كل شيء بخيرٍ ؟
لماذا تسألين ؟
تبدوا مشدودًا بعض الشيء
(أنتَ تُحرج نفسكَ يا (فيليب - لست مديرةً علي -
ما أمركما أنتما الاثنان ؟
لا شيء - أمرٌ شخصيّ -
حسنٌ إذن
إنها تبقيني خارج غرفة النوم - (فيليب) -
- لمدة أسبوعين - ماذا فعلت ؟
قلت فقد بأنها ذكرتني بشكل "بسيط جدًا جدًا بـ"نويل إدموند
كلا، إنها تكره ذلك
- "أجل لكنني أحب " نويل - لن نتحدث بهذا الأمر هُنا
أعني هل تتخيل كيف يبدو الأمر
أن تعلم أنك ذهبت دونها لأسبوعين كاملين ؟
- أجل - لا
لكنني لمْ أعد أحتمل
- أنا شخص جنسي جدًا - شكرًا لذلك
أرجو أن تعيديني يا حبيبتي
حقًّا لا أعتقده المكان المناسب (فيليب)
- هذا هو بالضبط المكان - حقًّا ؟
لا شيء أكثر طبيعيةً من التحدث بالجنس
- لكن ليس أمام الطفل - بالذات أمام الطفل
أتعلم ؟ هل تريدين اللعب ؟ لا بأس
لنلعب .. لأنه الآن أنا من يرفضك
فما رأيك بهذه التفاحات ؟
كلا
(أجل، عظيم، (فيليب
و(ماركوس) بالنسبة لك ولمعرض كتابك الفاشل
...لا أريد حتى حقًّا أريد
أريد الانضمام أرجوكَ، هل يمكن ؟
تنضم حينما تتظاهر بأنك تعلمت شيئًا
حسنٌ ما مدى صعوبة ذلك ؟
من ألف كتاب"بيج هاوس" ؟
"أريد قول " سنو باترول
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
الجاسوس الموسم الأوّل - الحلقة الرَّابِعة الإسم الرمزيّ : معرضُ الكتابِ
- (تيم إيليوت) - عُرِّفت الهويّة
لا منفعة منك
كاشف الكذب
أداة تقييم للإستجوابِ
رأيتم في الكتيّبِ بأنّه أفضل المُنجزات من حيث النتائج
عليكَ المحافظة على من تستجوبه هادئ تمامًا ومسترخٍ
لا أتفق معك حسنٌ ما اسمك ؟
(مورتيز سكينك)
لا أظن ذلك
لنحاول من جديد
هيا أرجوك
أرجوك ؟
أرجوك
ماذا يعني أن تعلمني الثقافة ؟
تعرفين الكتب والفنون والكتب
ولماذا أريد ذلك ؟
لأنك عطوفة وعبقرية
وسوف أغطي عنكِ ساعات العمل الإضافية
استمر
وقد تكون فرصتكِ لكي
تمتلكِ السَّيطرة الكاملة على مخلوق بشري آخر
"سيكون الأمر مثل " إليزا دوليتل
أجل، كما لو أني سأقدر على التحدث مع الحيواناتِ
حسنٌ، إذن سأفعلها
- أجل - أجل، لقد فهمها
ما هو الجذر التكعيبي لـ 216
ستة
- كلا - بلى
أنتَ كاذبٌ
ادخل، ادخل
- مرحبًا - كتاب .. مرحبًا
مرحبًا
معرض الكتاب في الأعلى
أود الانضمام لكم لكنني في الحقيقة مشغول الليلة
أجل، صحيح
بالفعلِ .. ادخل
- مرحبًا - ماذا تفعل هنا ؟
أرادت (جوديث) جليس أطفال
أجل بالطبع الثلاثاء
- تبدوا جميلاً - شكرًا
رائحتك زكية هل تمانع ؟
أجل
- هل تفتقد (جوديث) ؟ - ليس كثيراً
لمْ أعتقد ذلك
حسنٌ، أنا سأخرج لو احتجت شيئًا اتصل بي
حسنٌ
- و (فيليب) ؟ - أجل ؟
لا تمارس الجنس مع الأثاث
حسنٌ
ماركوس)؟)
ماركوس) هل لاقط الانترنت يعمل؟)
ماركوس) أين باعث الإشارة؟)
ماركوس)؟)
مرحبًا (فيل)
(ماركوس)
- هل أنت مستعد لهذا ؟ -... أجل يبدوا قليلاً من
- ماذا ؟ - عَدم المرح
فقط امنحه الفرصة و سوف تحبه
سأحاول
لا أظنك ستحتاج ذلك
كلا
ليس لهذا النوع من المناسبات
...أجل أنا فقط
- مشروب ؟ - لطفٌ منكِ
عليك إرسالهم للمنزل الآن
مازلت مديركَ لا يمكن أن أشترك معك بهذا
توقعت أننا نأخذ لحظة تسلية
والآن لا تحاول التحدث معي بلطفٍ
كما لو أنها قلة إحترام .. أنت تحبُ ذلك
- أنا متألم - حسنٌ، حسنٌ، آسف
فقط أردت الإطمئنان عليكَ
كيف تجري الأمور بينك وبين (جوديث) ؟
- كما هي تقريباً - لابد أنه إحباط
إنها بخير
أنتَ قوي ولذا أنا معجبٌ بكَ
أحبها كثيراً
أخرج ما في قلبك أيها الرجل سوف تنالها
هل تظن ذلك ؟
من يستطيع مقاومة هذا الوجه ؟
والآن هل تبتسم من أجلي ؟
من أشبهُ ؟
إليك فكرة لا لا انسى الأمر
ماذا ؟
كلا لن تكون مهتماً
ماركوس) أخبرني ما هي)
لستُ مهتمًا بالدموعِ، أميرتي
أريدُ العدل والمساواة، وتعلمين ذلك
والآن سلمي الرقاقات
تخزين مؤقّت
إنتبهوا جميعًا رجاءً
أود الترحيب بعضونا الجديد
(مرحبًا أنا (فيليب
نستخدم هنا الأسماء المستعارة
ماذا تحب أن تدعى ؟ -
- هل أنت واثق ؟ - بالطبع أجل
"المرأة النمرة"
جميلٌ
هذا يكفي
"مرحبًا بك في معرض الكتاب "المرأة النمرة أول قاعدة للكتاب هي ؟
لا تتحدث عن المعرض
كلا
- هذا سيكون سخيفًا - كيف تجعل الناس تنضم إليك ؟
- هذا انتحار دعائي - أساسيّات التسويق
أنا محرجٌ الآن
(آسف يا (ماركوس
ها هي الألقاب
ما مشكلتك اليوم ؟
آسف إنه مجرد الضغط الزائد
حسنٌ، لنجني بعض المال
أنا وأنتِ هيا بنا
"صفارات إنذار .. مع سائل طحالي "
"حروق تنخر العظم على بساط مخملي .. "
أفرغ قلبها البيضاوي" "من غسيل غبطة الغضب
"بينما وحدها انتحبت بمناجاةٍ بِلا دموع "
شكرًا
- أليست مذهلة ؟ - أجل عنيفة جدًا
- رأيتكِ - ماذا ؟
- مغلقةُ العينين - صحيح
- تستمعين بدقة - أجل، بالضبط أستمع
بالآذان
اسمعي، أريدُ حقًّا شكركِ على جلبي معكِ الليلة
قضيت وقتًا ممتعًا
أنا أيضًا
...ماذا كان
- ربما علي الذهاب - خطةٌ محكمة
لابد أن (ماركوس) يقلق على تأخرك
لنْ أراهن على ذلك
هل أنتِ مرتاحة بالذهاب للمنزل وحدكِ ؟
أحمل مُسدّس 9 مللي لذا أجل، أنا مرتاحة
أجل
حسنٌ، طاب مساؤكِ
طاب مساؤكَ
أجل
- أراكَ في العمل - أجل العمل .. ممتاز
مرحبًا
فيليب)؟)
ماركوس)؟)
وهذا بالضبط الجذر التربيعيّ
(مرحبًا (تيم
- هل الأمور بخير ؟ - إن (ماركوس) فتى ذهبيّ
- كيف جرت الأمسية الشعرية ؟ - مُذهلة
- ماذا ؟ - أحببتها
أعطوني بضعة أيام لأكون جاهزًا لمعرض الكتاب
حسنٌ، دعنا لا نكن متعجلين
يتطلب أكثر من أيام لدخل مجال الأدب اللغوي
حقًّا ؟ كم يستغرق ؟
- صعب التحديد - قد يكون فترة
حسنٌ
(تيم)
تفقد طاولة الغذاء
لابد أن كل شيء في عالمكَ بقاعدة
- ما مشكلتك؟ - لا مشكلة
إنها يدعى التثقف
(أنت فعلاً تواعد (كاتلين
- ليسوا مواعيد - إنهم مواعيد
كلا
خرجنا واستمعنا لقصيدةٍ وعُدنا للبيتِ
لمْ أقل بأنّه موعد جيّد
(لستُ مثلكَ يا (كريس أهتم بالتعليم فقط
- إذن لا تحبها ؟ - بالطبعِ أحبها
أقصد لا تراها في خيالاتك
بالطبع هي جميلة
بالطبع حينما تفعل ذلك الشيء بابتسامتها إنه جميل جدًا
...لكنكَ لن تحزن لو أنها
مثلاً ألغت أحد أمسياتكَ ؟
كلا، قد تكن خيبة أمل بسيطة لكن الحزن، كلا
...جيد معرفة هذا لأنها ألغت
..ماذا ؟ لماذا ؟ .. لأنها
- لا شيء هُنا - إذن تُحبّها
ربّاه، أنا أحبها فعلاً
- منذ متى وأنتَ تعرف هذا ؟ - لفترة طويلة
أريدُ معرفة كل شيء
- منذ متى وأنتَ تشعرُ هكذا ؟ - منذ البداية تقريباً
هل تقول أني واقع في حبها ؟
- ربّما - هذا كبيرٌ
لحسنِ حظّكَ، يصادف أن تعرف
النموذج الأول للأب الروحي للحب في الحيّ
أجل لن أضايق سيد "بريكاشو" ثانيةً
- قصدتُني - أجل أنا أستمع، اكمل
حسنٌ، الحيلة أن تلعب بكل دفء بكل غموض
أظنني أعرف كيف أكون دافئًا شكرًا لك
حسنٌ، لنرى ما لدينا
يبدو أنكَ تعرضت لأزمة
راقبني
تعال
ردد خلفي أنت لا تهتم
لا أهتم
يجب أن تُحْرِز فتاةً كل أسبوع
- يجب .. حسنٌ، لا أريد ذلك - إنها لا تعرف ذلك
نوعًا ما تعلم
(تيم)
- أنتَ لعوب - أنا لعوب
- أنتَ رجل النساء - أنا رجل النساء
- أنت أحمق - (أنا .. مرحبًا (ماركوس
- منذ متى وأنتَ هنا ؟ - لوقتٍ كافٍ
كنا نمارس طقوسًا إفريقيّة قديمة
فاجئني أنكَ لمْ ترها من قبل
- غادر خلال خمس دقائق - خمس دقائق إذن
انظر إلي
الليلة سوف تفك قيود (الثور (تيم
أنتَ تشعرُ بذلك
(لقد خيبت ظني يا (آلن
أقسمُ أنّني لمْ أقل شيئًا لأحدٍ
ألمْ أعتني بك ؟
بالطبع (ماركوس)، أدين لكَ بكلِ شيء
لنْ أفعل ما يضرّكَ
ولماذا السيدة (جادفري) تشير لي كقائد الشِّطرنج ؟
لا أعلم يجب أن تصدقني
أعرف أنه أنتَ لقد فطرتَ قلبي
لا أريد أن يحدث له شيء ما دامت (مايلي سايرز) على قيد الحياة
أجل ؟
كنا نمر ببعض الحسابات
- اعطني العناوين فقط - ارتفاع 67 بالمائةِ
- العضويات ؟ - مُستقرة
ماذا عن الأرباح ؟
هامش الأرباح ليس بالضبط كما أردنا
سألتكَ عن الأرباحِ
تعرضنا لخسارةٍ
المؤشر يعلو ونحنُ نخسر ؟
جَرَت بعض التقارير الغير متوقعة
ماذا تقصد ؟
(بربّكَ، إنّه (فيليب من وَجّهتَ له خطوط الأئتمان
- بول) لا تفعل) - كلا (دانيل) عليه أن يعرف
فيليب) في دين هائل لنا) ولا يمكنه تسديده
تركت قلبي يصدر أحكامي سأتعامل مع الأمر شخصيًا
كنت ترى (كاثي) كثيرًا مؤخرًا
- (كاتلين) - إسمٌ قبيح
- إنه يعني الغير مخلص - كلا غير صحيح
الفاسقة أو شبيهة بالفسق
- هل تريدين شيئًا ؟ - تعلمُ بأنّها سحاقيّة ؟
- ليست سحاقيّة - قد تكون سحاقيّة
أنتِ قد تكونين سحاقيّة
كلا، لكن ربّما عليكَ التوقف عن مرافقتها لو أنها غير مهتمة
سأكتشف ذلك قريبًا
- ماذا يعني هذا ؟ - لا شيء
سنرى حيال ذلك
صباح الخير
بالطبعِ
- أنتَ بخير ؟ - أجل
لو أردت التصرف بحضاريّة معي أنا بخير
تيم)؟) - ماذا؟ -
- هل أنت خالٍ مِن الكحول ؟ - كلا، هكذا يمشي الرجال
دون ضبط نفس ربّما
الأكثر أهمية ما الأمر في نشاطات الليلة ؟
خططت لأمر أكثر تميزًا الليلة
حقًّا ؟
سيكون في منزلي لو رغبتَ
هذا مُمتازٌ
لكن أحذرك فقد يحدث بعض العري
العري ؟
لا تقلق، أظنكَ بالغ على هذا
أظنني رجل
(تيم)
- كلمة على إنفرادٍ - نعم
أراك لاحقًّا
تيم) أريد معرفة ما) (يجري بينك وبين (كاتلين
عَمَّ تتحدّث ؟
هل تظنني غبي ؟
كلا، مستحيل
أعني تعرف سياسة الرومانسيّة بين العاملين
- محظورة - محظورة ؟
بالطبعِ ليست محظورة لِمَ سأحظر ذلك ؟
لأن البعض يظنّ علاقات العمل
تنفر أعضاءً أخرين دون ذكر زيادة المخاطر
أو الابتزاز والذي يعتبر تعريضًا محتملاً لأمن
الحكومة والملكية والسكان البريطانيون جميعًا
- ثرثرات - صحيح
بربّكَ، أين سترافق شخصًا غير في مكان العمل ؟
أعني بالطبع يمكنكَ مصاحبة مرضى إعادة التأهيل زملائك
- لكن هل هذا مقبول ؟ - كلا
ربّما، لكن ماذا سأعرف ؟
ما رأيكَ ؟
انطق بسرعة، هيّا
أتّفقُ مع كلِّ ما تقول
إجابةٌ مثاليّة، ممتاز
حسنٌ، (تيم) لكَ مُباركتي
شكرًا سيدي
فقط ما أطلب أن تدعني أشاهد
أنتَ تمزحُ
أجل أفهم كيف يمكن أن تبدو الكلمة أكثر ملائمة
هل هو بخيرٍ برأيك ؟
إنه على ما يرام لكنّهُ خطر اشتعال
لا عليكَ
- لست متأكدًا من هذا - هلا تثق بي فقط ؟
- وصلت مبكرًا - حسنٌ، إلى اللقاء
انتظر، تركت الطعام في الثلاجة
أجل
ورقم هاتفي على الجانب
حسنٌ، وداعًا
- ماذا تفعلون ؟ - هناك أوامر بعدم دخولك
ماذا ؟ منذ متى ؟
- مساءُ الخير زملاء - أهلاً سيدي
(حسنٌ، (ماركوس
اطلبْ من رجالك أن يدخلوني
كلا، لا يمكن هذا أنا أفصلكَ من النَّادي
أرجوك ليلة أخرى فقط
أريدكَ أن تتبع هؤلاء السادة
ماذا ؟
كلا
- كيف أردَّ دينكَ ؟ - سأفكر بشيءٍ
مرحبًا
هل ستتفضل ؟
لا أعلم هل علي ذلك ؟
أجل
هل تريد أن آخذ .. ربّاه
هل يعجبكِ ؟
هل هذه حلماتكَ ؟
فليبقى سرًا بيننا
قد نحاول
(هذا (تيم
(مرحبًا (تيم
تيم) هذا فصل "تعلّم الحياة)" الخاص بي
أهلاً
لا مزيد من المراهنات
يبدو أن العمل بخيرٍ
فقط اعطِ النّاس ما يريدون
يريد الناس أمورًا كثيرة ليس بالضرورة النافعة لهم
- لست هنا للحكمِ - للاستغلالِ فقط ؟
- شكرًا على الزيارة - أريد اللعب
- لا تريدين - بلى، أريد
أريدُ اللعب معك
- ماذا تريدين اللعب ؟ - بلاك جاك
- رهانكِ ؟ - ليس لدي مال
- ...في هذه الحالة - سأراهن بهذه
- هل مِن مشكلة ؟ - أنا أعطيته لكِ
لكنكَ ستقبله، أليس كذلك ؟
أتريدين ورقة أم لا؟
لا أريد
- هل وقفت على 14 ؟ - أعرف
إحصائيًا (ماركوس) لا يخسر أبدًا
سوف أقلب
سينال منها الآن، كل شيء انتهى
- تخطٍّ - ماذا ؟
- حظٌّ سيء - أمور تَحدُث
ولا تنسي هذا
يجب أن نُرتّب لمبارة إعادة
بصراحةٍ، أفكر بالتّقاعد
تبدو خطوةً ذكية
سأراك لاحقًّا
لا أفهم كيف خسرت ؟ أي بطاقة لديك ؟
لقد نسيت
(كانت هزيمة سيئة (ماركوس
أحيانًا عليكَ أن تخسر لكي تربح
أنا جاد (مارثا) لن أخبركِ ثانيةً
- فقط تجاهلها - إنها تضايقني
أمر مضحك
حينما كنت تتحدثين عن بعض العري هنا
...توقعتك انتِ
- أنا ؟ - أنتِ
- عارية ؟ - أعرفُ
- اخرج من هنا - ليتني أستطيع
أي جزء من قولي جعلكَ تظن ذلك ؟
الكلمات
آسفة على خيبة أملكَ
(لست خائب الأمل (كاتلين
أعني من يريد رؤيتنا عراة ؟
- (أنزلي يدك (مارثا - (أنزلي يدك (مارثا
...حسنٌ إن لم يكن أنتِ، فمن يتعرى إذن
كلا
درستُ الشّعر والنحت والمعمار
وأرسم نموذجًا نصف بشريّ
وبإسم كل شيء مقدّس أرجوك هل أستطيع الانضمام لمعرض الكتاب ؟
تيم)؟)
يمكنكَ الانضمام
- حقًّا ؟ - حقًّا
هذا شرفٌ كبير
أشكركَ
تهاني لك تفضل
ما هذا موعد رسمي للمعرض ؟
ليس بالضبطِ، إنه إشعارٌ رسميّ بأن المعرض
أُوقف في السابعة هذا المساء
أُوقف ؟
آسف لذلك انهيار صعب
- أريد الاختلاء بنفسي - أفهم ذلك
ألا ترى هذا لئيمًا ؟
إنّه بخيرٍ يستمتع بذلك
..ماذا كان ليحصل لو نويت أن أخبره
- ربّاه - اخرج
بالمناسبة (فيليب) و (جوديث) هنا
- أجل شكرًا - مرحبًا صديقي
كلا، كلا، لا تذهب، ليس على حسابي
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com