تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
امسِك هذه
لابُد وأنّ هذا يجعلكَ غير مؤهّل - لا أعلم ماذا تقصدين -
انظر كيف يجذب الإنتباه وكأنّه أب مشهور
لهذا (فيليب) أروع
(لا أريد الحديث عن (فيليب - حسنٌ -
كيف الحال؟ - مؤلم -
من هذا؟ - (هذا (توني) والد (سام ماكلاود -
إنّه رقيب في وكالة الأرصاد
لدي مُفتّشين للمدارس يلاحقوني
على ما يبدو في التقرير يمكنك رؤية "يوجد إنضباط أكثر في بيت الدعارة الروماني"
والذي أعتقد بأنّه وقح
أي منطقة في "رومانيا" بالضبط؟ إن "جالاتي" مدينة ساحرة
يا للروعة لِنعُد إليه
أجل، حسنٌ، لقد طلبت من (توني) ليأتي ويتحدّث مع الأطفال
أُرسخ بعض من الإنضباط حقًّا؟
أنا متفاجئٌ لأنّكَ لم تسألني
نعرف بعض الإنضباط في مجال الخدمة المدنيّة
أنتَ الأفضل
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
الجاسوس الموسم الأوّل - الحلقة الخامسة الإسم الرمزيّ : دماء
رتّبنا بأنّ نفتح كوّةً فوق المستودع
...ورأيت احد الرجال يهرعون مِن الزاويةِ
هذه قصّةٌ مُمتازة
الأسم (توني)، صحيح؟ - أجل -
(أجل، أنا (تيم) والد (ماركوس
إذن، تعمل في تطبيق القانون - هذا صحيح -
نحن تقريبًا جدًّا في نفسِ المجالِ انا وانتَ
رجاءً - أنتَ في تطبيق القانون؟ - أجل، في قِسمٍ ما -
الخدمة المدنية حسنٌ، في مستوى عالٍ جدًّا
لابُد وأنّ الأمر مثير - أجل -
تعمل في نسخ الصور
هذه واحدة طيّبة
ما نوع الأسلحة التي تحملوها هذه الأيام؟
نحن لا نحمل أسلحة - ربّاه -
أنا أحمل مسدس جلوك - ماذا؟ -
تسعة ملّ آليّ، سريع الإرتداد
ألديكَ رُخصة لحملِ سلاح ناري يا سيّدي؟
معذرةً، ماذا؟ - مُسدّسكَ -
ألديكَ رُخصة لهذا؟
إنه لا يملك سلاحًا - حسنٌ، اجبني؟ -
ألديكَ سلاح أم لا؟
كلا - تعلم بأن إهدار وقت الشرطة إهانة -
لستُ أُهدر وقت الشرطة؟ - أتفهمني -
اعتذر لهم الآن
آسِفٌ
هيّا يا رفاق
نحن لا نُحب الكذَّابين
!شُكرًا
هيّا
إنّه شيء واحد لكي تُهينني أمام زملائي
وسبب آخر أكبر منه بأن تُهين أحد ضُبّاط جلالة الملكة
لكنّه كان غبيًّا بعض الشيء - إنه محقق -
ماذا تكون أنتَ؟ - أنا جا... في الخدمة المدنية -
كلا، أنتَ لا شيء
اصْمُت
"تَم التَّعرف: كارين لي"
أقسمُ لكِ إعتقدتُ بأنّه مرحاض الرجال
صباحُ الخير - مرحبًا، كيف حالكَ؟ -
بخيرٍ، شُكرًا، وانتِ؟ - أجل، بخيرٍ -
أهذا أنتِ؟ - كلا، من هذا -
لا تسألي
الآن، أنا وأنتَ يجب أن نحظى بمحادثةٍ صغيرة
عن التشريعاتِ المقبولة عن السلوكِ في العملِ
أردتَ رؤيتي... مرحبًا؟
سيّدي؟
أهذا أنتَ يا (تيم)؟ - أجل -
أكنتَ مختبئًا؟ - كلا، كلا -
...كلا، فقط
...سقطتُ
ها هي - لا يوجد شيء هناك -
(كفاكَ حديثًا يا (تيم -
لقد قرّرت الإدارة العُليا
لتقديم سياسة جديدة بعمل إختبار عشوائي لتعاطي المُخدّرات
عادلٌ جدًّا
لو أُجْرِيَ الإختبار على دمّي، مِن الممكن أن أفشل
من الممكن؟ - من الممكن أو متأكد -
صحيحٌ - أنا خائفٌ بإنّها المريجوانا -
حسنٌ أهذا شيء تفعله بإنتظام؟
(لم أطلُب مجيئكَ لكي تحكُم علي يا (تيم
كلا، كلا، إنّ القنب يُمكن إكتشافه في الجسم لمدّة 6 أسابيع
أجل
سأحتاجُ إلى دمكَ - لن أعطيكَ دمي -
ولو حتى لأجلِ ترقية؟ - ترقية؟ -
لبعض من هذا الدم النظيف
أي نوع من الترقيات؟ - ماذا تريد؟ -
لا أعلم منصب تنفيذي؟
تم - حقًّا؟ أجل -
حقاًّ؟ أهذا كل الأمر؟ انا الآن في منصبٍ تنفيذيّ؟
مُباركٌ
هذا سيجعل (ماركوس) فخورًا - أجل -
اِسحب كُمَّكَ - ماذا؟ صحيح -
تذكّر يا (تيم)، لا تجعل القوة تتملّك عقلكَ
لا تقلق يا سيّدي لنْ أتغيّر البتة
رَكِّزواْ أكثر
هذه التمارين مهمة، صحيح؟
جيّدٌ
جيّدٌ جدًّا
كيف تُبلين؟ - ماذا؟ -
اسمعي، آمل أن الأمور لا تصبح غريبة بيننا
ولمَ ستكون؟ - حسنٌ، كما تعلمين، الترقية الجديدة -
الآن لدي مسؤليات أكثر ومكتب أكبر
ليس بمكتبٍ أكبر - إنّه مكتبٌ لموظّفٍ إداريّ -
إنّه نفس المكتب بملصقٍ عليه
أجل، أردتُ فقط القول بأني لازلتُ معكِ
لازلتُ أعتقد بأننا متساويان - نحن متساويان -
أجل، بالطبعِ نحن، قطعًا نحنُ كذلك
...على الرغمِ رسميًّا
لازلنا متساويان. قطعًا
أجل. حديثٌ طيّب. أجل، سؤال؟
الأمرُ ليس بمرحٍ الآن، أليس كذلك؟
يا لغبائكَ، لمَ وشيتَ بِنا؟
امسكه
تفقده وانظر ما إذا كان هنالك مال
إلامَ تنظر؟ اخرج من هنا
أأنت بخير يا أوليفر - ممتازٌ، شُكرًا لك -
هذا صحيحٌ، اذهب من هُنا
امسِك ذِراعه
انظر كم هو مثير للشفقة - لمَ لا تتوقّف عن كونكَ طفل يبكي؟ -
أخشى بأنّي لا أستطيع
هيا يا (ماركوس)، انتظرني في الخارج
،إنّه خرقٌ لقانونِ المدرسةِ ناهيكَ عن القانونِ العام
بالاعتداءِ على طالبٍ
بالطبعِ، إنْ لمْ تتوقّف
ربّما يتسرّب أمر أنتَ و(كارل) قبّلتما بعضيكما
ماذا؟ - لستُ أحكم عليكما -
(لم أُقبّل (كارل - أتفهّمُ، إنّه خطأ المُجتمع
لكنّكَ تعلم كيف يمكن أن يكون الأولاد قاسيين
اخبره يا (كارل) بأننا لم نُقبّل بعضنا
(كارل) أجل، كلا، محالٌ بأننا قبّلنا بعضنا
...هذا سيكون
مروعًا
إذن يا سادة، ماذا سيكون الأمر؟
المفتّشون كانواْ على حقٍّ
لا يوجد إنضباط أبدًا في هذه المدرسة
فيم كنت تظن؟ - كنت أؤدي عملي فحسب -
(عملك؟ تحدث له يا (فيليب (سأتصل بـ(بولا
وسأعلمها بكيف أنّ (تيم) تركَ (ماركوس) يَفسد
أجل، يا حُبي
(لقد كنت شجاعًا اليوم يا (ماركوس
الربُّ يعلمُ ماذا كان سيحدث إن لم يُسَلَّم (السيّد (هاريس
في المستقبل، كنت ستفغل نفس الشيء، أليس كذلك؟
لن يسعني التعليق حتّى
علمتُ ذلك
الأمر خطرٌ بعض الشيء - الطفل إحتاج لمساعدتي -
أنتَ الأروع
ما رأيكَ بمهمةٍ بسيطة؟
كُلي آذان مُصْغية
ما الأمر يا (ماركوس)؟
(مرحبًا يا (ماركوس - مرحبًا -
إعتقدتكَ بأنّك تحتاج إلى شرابٍ - أنا لا أشرب أثناء تأدية الواجب -
كلا، بالطبعِ، أنا آسفة
ربّما سأعطيكِ إستثناءً
...لديكَ
يجب أن تعودي للفصل - احتفظ به -
حظيتَ بمتعتكَ، أليس كذلك؟ - (مرحبًا يا (بولا -
تنفذُ هكذا؟ تسلبني طوال الليل؟ - كلا، لم أفعل -
وتهجرني بدونِ وداع؟
الوداع
كلا، انتظر، أنا آسفة
سامحني - كفى -
(الأمر ينتهي هنا يا (بولا
"أنا وأنتِ لم نذهب سويًّا لتسلّق الصخور في "الجارف
(لم تنبنّى قطًّا وسمّيناه (روجر فيشمان
ولم نُقبّل بعضنا على المسرح "في حفلِ "مايكل بابل
أتهجرني؟ - كلا -
في الحقيقةِ، أجل، أجل أنا أهجرك - لا تقل هذا -
بولا)، لقد حظينا بمسارٍ جيّد، لكن) مؤخّرًا... لا أعلم
الأمر يبدو وكأنّه ينحرف عن ذلك المسار - كلا -
...ليس بسببك أنت
حسنٌ، إنه بسببك أنت، من الجلي
أنا في منصبٍ إداريّ الآن لقد مضيت
لدي مسؤليات
بينما أنتِ مختلة عقليًّا
أنا لا أتسحقّكَ الآن، أليس كذلك؟
سنرى بشأن هذا
أجل
(لا تُصغ له يا (روجر سيعود لنا
يوم آخر، دولار آخر أجل
ألديكَ يوم صعب أيضًا؟ - أليسوا جميعهم؟ -
أسمعكَ - أتعامل مع الحُثالة -
الحمقى - والضعيف -
ربّاه، أكره الضعيف
أكره الضعيف أيضًا
اخرج مِن هُنا
لقد كان ذلك سخيفًا للغاية
حقًّا، لستُ أقول هذا فحسب
(الأمر ليس بهذا التعقيد يا (كارين
هيّا، استيقذي
ولا تُفرطي في مستحضرات التجميل
سيكون شكلكِ أفضل لقد سمعتُ ذلك
(حصلتُ على أرقامِ "كيو 3" لكَ يا (تيم
هذا هُراء! افعل الأمر مرّة أخرى
لقد حدث تغيّر مفاجئ
ماذا؟ - (كُن مؤمنًا يا (تيم -
حَرفيًّا، ليس لديّ أدنى فِكرة عمَّا تتحدّث
أيمكنك أن تأتي معي يا (تيم)؟ - بالطبع -
أيوجد مكان لشخصٍ إضافي؟ - كلا -
هذا لا يُنبئ بخيرٍ أبدًا ليزلي)؟ شُكرًا لك)
ايّها السادة، بمتابعةِ فحص المُخدرات
الذي أجريناه على موظّفينا
لا يُسعدني بأن أُعلِن بأن (تيم) فشل في الإختبارِ
ماذا؟ كلا - أنا خائف بأن ما قلته صحيح -
لابد وأن هناك خطأ - لا يوجد خطأ -
...أثبت الفحص بأنّ (تيم) يُدمن لنرَ
كل شيء - كل شيء؟ - كل شيء -
(ربّاه يا (تيم - أعتقدُ بأنّ هُناك خلط في الأمورِ هُنا -
لا يوجد - حقًّا؟ - (لا يمكنك التحايل على العلمِ يا (تيم -
لهذا يسمّونه علمًا
الخطأ الوحيد هو تعيينك في المقامِ الأول
(أنتَ مُنحطٌّ يا (تيم
أنا... أبغَضُكَ
ياللروعةِ
أعتقد بأن هذا مؤلم في الظروفِ الحالية
أنا آسفٌ يا (تيم)، ولكنّها الحقيقة
،بسببِ أنّ هذه هي جريمتك الأولى ،لا شك مِن كثرهم
فنحنُ ملزمون قانونيًّا بأن نُرسلكَ لبرنامج إعادة تأهيل مِن المُخدرات
هذا ليس ضروريا حقًّا هذا هو الأدب
حسنٌ لا تحاول حقنها
قلت كل شيء؟ كل شيء
أتحمل سلاحًا؟ - "لديّ حلوى "تويكس -
ماركوس) أيمكنك مساعدتنا؟)
(لقد تغيّرت يا (ماركوس
هل هي آمنة؟
ماذا؟
هل هي آمنة؟ - عمَّ تتحدث؟ -
أنا أقول فحسب بأنّكَ تُحب رياضة الغوص
كنتُ أتسائل، هل هي آمنة؟
أجل، لا مُشكلة طالما تملك مُدرّب مؤهّل
مثيرٌ للإهتمامِ، حسنٌ يا (كارل) أنا خائف بأن (روبرت) قال بأنّها كانت فكرتكَ
ماذا؟
لقد حَسِبَ (كارل) بأنّ الأمر سيكون مُضحكًا لو وضعنا" "(برازًا في كيس ورقي وأرسلناه للسيّد (هاريس
ماذا؟ أقال هذا؟
(لم يتأخّر الوقت لكي تُنقذ نفسك يا (كارل
روب) لن يفعل أي شيء ليضرّني)
اصحوا يا (كارل)، ألا ترى؟
لقد ترككَ لتتلقّى اللوم وحدكَ - أنت تكذب -
(اخبرني بأنّه كان (روبرت - !كلا اخبرني
كلا !اخبرني
حسنٌ، حسنٌ، لا يسعني الإحتمال أكثر من ذلك
آسِفٌ يا (روب)، آسِفٌ
آمل بأن لا يأخذ ذلك طويلًا
لدي غرف لكي أراقبها
كيف الحال؟ - مشغول -
الحاصل هو 12 تهمة سبٍّ، و8 بدون تصاريح لدخول أمكان وبعض المشكال البسيطة
المُعتاد. أهذا كل شيء؟ - كلا -
كلا؟ - (اجلس يا (ماركوس -
أعتقد بأني أفضل الوقوف
هذا صعب علي - (هات ما عِندك يا (فيلب
لقد جائتني بعض الشكاوي - أي نوع من الشكاوي؟ -
لقد أفرتط في إستخدام قوّتكَ ونفوذك - هذا سخيفٌ، من قال ذلك؟ -
...أراهن بأنّه كان (جيلسبي)، الذي - لقد كانت السيّدة (جودفري)، بالإضافة لآخرين -
جودفري)، ما مشكلتها؟)
لقد وضعت حاجزًا على عَجَلِ سيّارتها 3 مرات لقد أوقفت سيّارتها في مكان المعاقين
لديها تصلّب متعدّد كما تقول
لا يمكن لهذا أن يحدث مُجدّدًا - حسنٌ، سوف أُيسّر الأمور -
قليلًا - كلا، لقد تأخر الأمر لذلك -
(آسِفٌ يا (ماركوس - ماذا نقول؟ -
لقد عُفيتَ مِن مهمّتكَ في الحال
سأحتاج لشارتِكَ وعِلكَتِكَ
لقد نظفت لك المكان وهذا هو الشكر الذي أتلقاه
(حصلتَ على ما تستحقّه يا (ماركوس
أنت تستحقها
!أحسنتَ صُنعاً
حسنٌ؟
!مرحبًا
ماذا تفعل هنا؟ - أنت تمزح، أليس كذلك؟ -
أجل
كيف تجري الأمور يا صاح؟ - ماذا تعني بكيف تجري الأمور؟ -
لقد أوقعت بي وأرسلتني للتأهيل
لازلتَ مُستاءً مِن ذلك، أستيطع القول
لا يُصدّق
أأنتَ هنا لتقلع عن المخدرات؟ - أنا؟ -
ربّاه، كلا، هذا مكان رائع لالتقاط السيدات
السيدات اليائسات حقًّا هُنا
أهذا صحيح؟ - أجل يا بُنيّ -
لكن، مهلًا، لا تتدخّل في أمر المُستشارة
تلكَ الأرداف لي
حسنٌ، أيمكنّا البدء رجاءً؟
ربّاه
أعلم، أليست رائعة؟
من يودّ أن يبدأ أوّلًا إذن؟
أعتقد بأن (تيم) رافع يديه - كلا، لم أرفع في الحقيقة -
(تصفيق حار لـ(تيم
(مرحى يا (تيم - اصمت -
اخبرنا يا (تيم) عن إدمانك
أجل، الأمر وما فيه، إنّه مضحك حقًّا
لست مدمنًا البتة - كاذب -
،أتفهّم شكّوككم لكن بصدقٍ، الأمر حقيقيّ
كان ومازال هناك سوء فهم في الموضوع
،)إذا أردتَ التغلّب على هذا يا (تيم
يجب أن نتخلّص مِن الأكاذيب ونُعيد بناءك مِن جديد
أجل، بالطبع، أيا كان يعني ذلك
ليس جميلًا يا رفاق، حقًّا
لقد إستمتعت بهذا جدًّا
أنت تقف الآن في دائرة الحقيقة
كيف هو شعوركَ؟ - بارِدٌ -
أريدكَ أن تهدأ وتُخبر الحقيقة
أأنتَ مدمن للمخدرات يا (تيم)؟
كلا
ماذا كان ذلك؟ (هذه دائرة الحقيقة يا (تيم
يجب أن تُبْعَدَ الأكاذيب - لستُ كاذبًا -
لنجرب شيئًا أسهل
يا (تيم)، أتُعجبكَ أحجية الأرقام؟ - أجل -
جيّد
هل خَنقتَ بجعةً مِن قبل؟ -
كلا
حسنٌ، من لديه سؤال لـ(تيم)؟
كيف الأمر آمن الآن يا "سيربيكو"؟
هيّا، لنبرحه ضربًا
ليس من شأنك - (ابتعدي عن الطريق يا (جاستن -
هذا لن يحدث
كلا، استحقُّ هذا
أجل، أنتَ كذلك - لنبرحها ضربًا أيضًا -
(هذا اختياركَ يا (دانيال لكن علي تحذيرك
بأنّك إن حاولت فعل أي شيء، سوف أطيحُ بك
سأطيحُ بِكَ للدمينة الصينيّة
حسنٌ، دعونا لا نتسرّع في الحقيقة لقد تأخّرتُ على حصّ’ التمارين البدنيّة
حسنٌ، سارافقكَ انتظرنا
شُكرًا لكِ
هل انتهيتَ مِن أمر الحراسة ذاك؟
أجل - كان بإمكاني ضربهم -
أعلم - جميعًا -
أوافقكِ الرأي
لن أقول هذا لست مدمنًا للمخدرات
وقطعًا لن أقول بأني أحبّكِ
ليس عليكَ أن تعنيها - كلا، لِمَ لمْ تقولي؟ -
كلا
تيم)، إذا خسرت في هذا، سوف تخسر وظيفتك)
أهذا ما تريدين؟
بولا)، لن أقول أبدًا أي مِن اشيائك هذه)
سأعيد صياغة الأمر إن لم تقرأ هذا
ربّما سيتعين علي إخبار (ماكوس) بشأن والدته
وماضيها الدنيء "أعلمُ بشأنِ "مشاكلها
"الحبوب والإحباط وكيف تقرأ صحيفة "الدايلي ميل
لن تودِّي فعل ذلك به، أليس كذلك؟
ألم أذكر؟ أخذتُ الحريّة بدعوةِ بعض الأصدقاء والعائلة
لكي يساعدوك في هذا الوقت العصيب
مرحبًا، مرحبًا، شُكرًا لقدومكم اليوم
إن (تيم) مُمتنٌّ للغايةِ لِدعمكم
ولديه أشياء مُهمّة يوّدُ أن يخبركم بها
(استمتع يا (تيم
ياللروعة
مرحبًا يا (ماركوس)، كيف حالك؟ كيف كانت المدرسة؟
ادخل في الموضوع حسنٌ
...أولا أود القول بأني
ربما لدي مشكلة صغير متعلقة بالمخدرات
هدوء! لم ينتهي بعد امضِ
أسمعتَ يا (ماركوس) مِن قبل عن حبوب "البنزوديازيبين"؟
كلا، سوف أفعلها
"...لقد راودتني" - ومازالت -
"ومازالت تراودني مشاعر"
أعتقد بأنه يقول مشاعر حب
"أجل، "مشاعر حب لشخصٍ ما
"مثِل في "المريض الإنجليزي
أجل، كذلك
أرى ذلك، ومن تُكنّ له تلك المشاعر؟
أنتِ
يا (تيم)، لقد سألتُكَ لمن تُكِن تلك المشاعر؟
أجل، أعلم ولقد قلتُ ذلك ولقد سمعوني
لم يسمعوكَ
اخبرنا بوضوحٍ لمن تُكن تلك المشاعر
أنتِ
كلا، كلا، لم أتوقع ذلك
ربّاه، هذا محرج لا أعلم ماذا أقول
(كلا يا (كايتلين
(كان ذلك لـ(روجر
اشعارٌ بقضيّة الحضانة
أنا متأكّدة بأنّ المحكمة ستسعد بكل هذا
لا تقلق يا أخي، سنحارب هذا الشيء معًا
ليس لدي مشكلة متعلقة بالمخدرات ...إن
ماركوس)، لا شيء مِن هذا صحيح) يجب أن تصدّقني. كاذبٌ
(من الأفضل لك أن تأتي بمحامٍ جيد يا (تيم
ألديك أي ملابس أستطيع خدشها؟
كلا
انتظر
أعتقد بأنّ هذا أصبح جيّدًا
وكيف ذلك ممكنا؟
لدي موعد
أريد العودة للعمل فحسب ونسيان بأن هذا حدث
أجل، بخصوصِ ذلك، أنا خائف بأنّك لم تعد في وظيفتكَ الإداريّة
لماذا؟ - لا أستطيع امتلاك إداريين يتعاطون المُخدرات -
سيكون هذا مجنونًا - أجل سيكون -
يمكنّا أن نكون أفضل صديقين، أليس كذلك؟
أجل، لِمَ لا؟ أجل
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com