(أريدك أن تتعرف على حفيدتي (هادّي
...سابقاً
أليكس) هو منسق المتطوعين هنا)
إنني مدمن كحول
العلاقات الرومانسية ليست جيدة لي في الوقت الحالي
لقد كانت هناك إمرأة في الشمال
أمي
أعلم بأنك قمت بخيانة أمي
كيف تجرأت لفعل ذلك بها ؟
(لقد فعلنا ذلك لبعضنا البعض يا (آدم
ذلك (ماثيو) ، أنه مدهشاً
(ذهبنا إلى منزل (ماثيو
و ؟
كيف لا تعرف كلمة المرور الخاصة بها ؟
و كيف لي أن أعرفها ؟ - ألم تسمعها ذات مرة بالصدفة ؟ -
لا أستوعب ، لماذا كل أمر نقوم بفعله يبدو خاطئاً ؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
إنني رسمياً لا دخل لي فيما يحدث
يريدونني أن أقوم بمعرفة درجة إختبارات قبولكِ في الجامعة
ماذا ؟ - هل أنت مفشي أسرار ؟ -
كلا ، لستُ مفشي - حقاً لديكم مستوى جديد من الإنحطاط يا رفاق -
يتوجب عليكِ أن تقومي بإزالة الضمادة كما تعلمين حتى نكتشف ما الذي تحتها
ما هذا ؟ - . . لقد قمتِ بالمذاكرة جيداً -
و نحن فحسب نريد أن نكون هنا لأجلكِ
هل وجدتِ شيئاً ؟
نعم - نعم ، لقد ظهرت -
حسناً ، لكن يتوجب علينا أن نقوم بجمع هذه الأرقام - ألا يقومون بجمعها لكِ ؟ -
حسناً ، ليجمعها أحدكم . . ليجمعها أحدكم
هل لديكم آلة حاسبة أو . . شيئاً ما ؟
770 . . 775 . . 705
إذن تحسب الثلاثة
2250 - 70 -
2250 ?
لقد قلتها مرة - حقاً ؟ -
مهلاً ، ماذا ؟ - . . 2400درجة مثالية ، لذا -
تمهلوا ، مهلاً - غير معقول -
قد يكون ذلك مجرد خطأ
إنها عبقرية فعلاً
يا إلهي ، يا للروعة
مرحى . . نعم ، تعالي لهنا
ذكية حرفياً
إبتعدوا عني جميعاً
أجل يا (جانيت) ، مسبح متنقل يبدو كفكرة رائعة
فقط . . إنتبه يا صديقي ، حسناً ؟
لا أعلم شيئاً حيال الدعوة
أية (أيميلي) ؟ (بيرجر) ؟ (مارتن) ؟
أجل (ماكس) يحبها
يا صديقي إنتبه . . إجلب وعاءٍ - لقد أخبرتكِ بأنني أحتاج صندوق بيض -
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً
ما الذي لديك هنا يا صديقي ؟
(كن حذراً يا (ماكس
بالله عليك
أحتاج لأربعة صناديق بيض من أجل الإسبوع الأخضر
توليت أمره - شكراً يا عزيزي -
هل يمكنك يا (ماكس) أن تناولني ذلك الوعاء ؟ - ماكس) ؟) -
. . عزيزي ، هل صادف
تلقيك دعوة
حفلة عيد ميلاد (أيميلي بيرجر) هذا السبت
لم تقم بدعوتي
أنت غير مدعو ؟ . . بالرغم من إنكم أصدقاء
و تلعبون في الفناء طوال الوقت
لا يبدو بأنها تحبني بعد الآن
هل يمكننا الذهاب إلى المدرسة الآن ؟ - نعم ، نعم -
أحتاج لجلب هذه الصناديق لهناك ، من أجل الإسبوع الأخضر - (سِرّ بجواره يا (ماكس -
لنذهب إلى المدرسة
أعتقد بأن الدرس هنا ، بأنك إذا كنتِ (تلعبين " كرة المضرب " مع (ستيف جوبز
عليكِ أن تدعيه يفوز - لن أستطيع ، و أضيّع حقي في التفاخر ؟ ، كلا -
آسفة ، آسفة للغاية للمقاطعة
لقد حصلت (أمبير) على 2250 درجة في إختبارات قبول الجامعة
2250
ذلك رائعاً - ذلك مدهشاً -
إنني متحمسة للغاية ، و لم أعرف . . ما الذي يتوجب علي فعله ، لذا
ذهبت و أشتريت مجموعة دونات
(مرحباً ، أنا (ساره - (هذه إختي (ساره -
سعيدة بلقائكِ - هل تريدين دونات ؟ -
كلا ، شكراً لكِ - (إنها تعمل مع فريق تصميم (كارلي بارو -
. . كما تعلم بأن درجات إبنتي ليست جيدة ، لذا 2250 درجة
في إختبارات قبول الجامعة ، ذلك يعني الكثير - . . لابد بأنكِ تخبرينهم كيف هزمتكِ -
في ملعب " الإسكواش " منذ شهر
على الإطلاق ، لن أخبر أحداً بذلك
لأنك لم تهزمني ، أنا التي هزمتك
لا أعتقد ذلك
إنظري لنفسكِ - بل إنظر لنفسك -
علينا الذهاب و التحدث في مكتبي
فعلاً ، من فضلك
سعيدة بلقائكِ ، تهانيناً
سأعود لك بعد قليل
(نعم ، مسرور لرؤيتكِ يا (كارلي - و أنا كذلك -
ذلك مدهشاً
درجة رائعة - أعلم يا إلهي -
تناول قطعة و لا تقل لا
(بالطبع للإحتفال بنجاح (أمبير في إختبارات القبول في الجامعة
منّ هذه ؟
إنها فقط صديقة لـ(قوردن) من أيام الجامعة
إنها طويلة
مرحباً يا عزيزتي
مرحباً
كيف سار صف الفنون ؟
كان جيداً
. . لقد كان
جيداً للغاية في الحقيقة
لكن يوجد أمراً يتوجب علي إخبارك به
المعلمة المخصصة لتدريس هذا الفصل
تضاربت مواعيدها و لن تستطيع الحضور بالمحاضرات الأولى
(و المعلم البديل لها هو (ماثيو
(ماثيو بوسكالي)
لذا ، فقط أردت أن أكون صريحة حيال ذلك
بالطبع لا شيء يحدث بيننا ، علاقتنا مهنية للغاية
مهنية ؟
إستمع يا (زيك) ، إنني بحاجة للإلتحاق بهذا الفصل
إنها المرة الوحيدة خلال السنة التي يوفرون فيها دراسات التماثيل
تلك رسومات حية ، كما تعلم بنماذج حية
بحيث لقد كنت أتمنى و أسعى لذلك الأمر
لذا ، لم أرد أن أخفي شيئاً ، لكن في نفس الوقت لم أرد تضخيم الأمر أيضاً
. . لذا ، أريد الإلتحاق بالفصل و
سألتحق بالفصل ، حسناً ؟
حسناً
رائع ، شكراً
الأبـوّة .. الموسم الثاني ، الحلقة التاسعة ~ مواجهة الأمر ~
Translated By . . . Obsessed | Hopeless Eyes
وجدتها
يوجد ذهب في هذه التلال
هل رأيتم ذلك يا رفاق ؟
لقد كان ذلك حاداً
حسناً يا رفاق ، ينقصكم فقط بعض المهارات
. . أمامنا بضعة أسابيع فقط
(مرحباً ، أيها المدير (تايلر - أفكارك ؟ -
كلا ، إنني أراقب فحسب
تحدث إلى والديك ، و إجعلهم يتظاهرون بأنهم الشخصيات الأخرى ، حسناً ؟
أعتقد كما يبدو بأنها ستكون مسرحية سيئة
أتعتقدون ؟ - نعم -
لستُ متحاملاً ضد (جول) ، لكنه قام بإخراج مسرحية العام الماضي ، و لقد كانت أطول 47 دقيقة في حياتي
إليك فكرة
أنت شخص مبدع كما إنك مرح
هل تود المساعدة ؟
في المسرحية ؟
. . نعم ، أنا
ما رأيكم يا رفاق ؟
أجل ، نعم ، ذلك صعباً قليلاً ، أليس كذلك ؟
جول) ، لقد تحدثت للتو مع (كروزبي) ، و هو متحمس) " للمشاركة في مجتمعنا للآباء هنا في " شجرة الجميز
حقاً ؟
و . . إنضمامه
ذلك يبدو رائعاً ، إنني أؤمن به
ماذا لو أصبح (كروزبي) مساعداً للمخرج ؟
سيكون هذا رائعاً
كما تعلم لقد كنت أتمنى بشغف . . حتى أصبح مساعدك منذ لقائنا ، لذا
ممتاز ، حسناً ، لا بأس
إذن سنناقش الجداول و كل ما يتعلق بها من هراء . . رائع
سأعود إلى مسرحيتي
حسناً - حسناً -
حسناً
. . ماذا عن ؟
إنني أعتمد عليك يا صاح ، أضف للمسرحية نكهتك
وجدتها
يوجد ذهب في هذه التلال
قريب بشكل كافي ، حسناً ؟
لديكِ وقتاً كثير في متناول يدكِ
المعذرة ، ما الذي تقصده ؟
هذا مهم
إنني أقول فحسب بأن جميع الملصقات لا يجب أن تواجه الجهة ذاتها تماماً
نعم ، لكنها ملائمة إذا كانت كذلك
يمكنك أن تعرف بأنها يخنة الطماطم المكسيكية
" حينما أردتِ التحدث حيال مرض " الوسواس القهري أعلميني بذلك ، فإنني هنا لأجلكِ ، حسناً ؟
حسناً ، شكراً
ما الذي ستفعله هذا الإسبوع ؟
في الحقيقة هذا الإسبوع ، سأذهب إلى المكتبة
(فلدي موعداً ساخن مع شاب من (رومانيا
! حتى نلعب الـ " سكرابل " على الإنترنت
لا تتحدث معي على أساس بأنني أنا الغريبة ، فهذا غريب
ماذا عنكِ ، هل يوجد أية مخططات ؟
في الواقع يوجد ذلك الشاب الغريب ، الغريب جداً من مدرستي ، فالجميع سيذهبون إلى حفلة بمنزله
لقد قام بصنع فيلماً على هاتفه أو ما شابه
. . و لن يكون جيداً و لكن قد يكون
يبدو ذلك مغرياً و مسلياً للغاية ، لكن أعتقد بأنني سأرفض
لكن ، شكراً لكِ
كلا ، على الرحب و السعة
حسناً ، عودي . . عودي لعملكِ
ما الذي تفعله ؟
أقوم بإعطائكِ شيئاً آخر لعمله
أنت تحاول فحسب أن تكون مزعجاً
الناس تستمع لبعضها بطرق مختلفة
ليس دائماً يتم فهم ملامح وجهك بالطريقة التي تتصورها
لهذا السبب هناك أهمية للإشارات الشفهية
. . هل يمكنني - فكر بهذه الطريقة -
هل يمكنني أن أقول شيئاً هنا ؟ - بالطبع -
لقد عبثت
لقد كنت على علاقة
لكنها فعلت ذلك ايضاً
لقد نامت مع شخصاً آخر
و الآن تود الإلتحاق بصف فنون مع الرجل الذي نامت معه ، الرجل ذاته
لذا ، لا أعلم
لماذا لا نتحدث حيال ذلك ؟
لقد أخبرتك حيال الصف
لقد كنت صريحة بشأنه ، لم أحاول إخفاء أي شيء
أريدكِ أن تنسحبي
حسناً يا (زيك) ، هل تستطيع إخبارها لماذا ؟
لماذا من أجل ماذا ؟
أخبرها ما شعورك
إنني مجروح
إنني غاضب . . و كذلك أشعر بالغيرة
حسناً ، أحسنت صنعاً
كميل) ، هل يوجد لديكِ شيئاً تودين قوله لـ(زيك) ؟)
أتفهم شعورك
فعلاً أتفهم
و سأفكر بالأمر
أعني لقد قالت المعلمة (أوركاند) بالتحديد
بأن (ماكس) و (أيميلي) متفقان كما تعلم
إنهما متوافقان معاً بشكلاً مثالي
لقد كنت هناك
أعني بأنهما يجلسان على الطاولة ذاتها معاً
يقومان بمشاريعهما المدرسية معاً
أجل - إنهما يتفقان بشكلاً جيد للغاية -
أعتقد بأنه فعل غريب من والدة (أيميلي) إبعاده هكذا
قد يكون ذلك سهواً أو ما شابه ليس إلا
ربما يتوجب علي الإتصال بها و إعلامها
(كرستينا) - من أم إلى أم -
ربما ضاعت الدعوة في البريد
أجل ، فذلك وارد الحدوث
أجل
عزيزتي - نعم -
هل بإستطاعتي الدخول و إخباركِ كم فخورة أنا بكِ ؟
أفضلّ بأن لا تدخلي - حسناً ، شكراً -
ها قد أتيتِ
عزيزتي
ألا يمكنكِ أن تسعدي لنفسكِ ؟
لا أريد القيام بفعل ذلك بعد الآن
بالله عليكِ ، أنظري لنفسكِ في الوقت ذاته في العام الماضي
منّ كان يعلم بأنكِ ستؤدين هذا الإختبار من الأساس
و الآن بعد أن حققتِ درجة رائعة - شكراً جزيلاً ، فذلك يكفي -
إستمعي ، لقد حدث اليوم أمراً في العمل
(لقد أتت إمرأة حيث كانت زميلة لـ(قوردن) في (بيركلي
و ما زالت من الخريجون الأقوياء
الخريجـ . . ـات ، الخريجـ . . ـون
(على أية حال ، لقد سألت (قوردن إذا كان بإمكانها الجلوس معكِ
و لقد وافق
لكن لماذا ؟ ، لماذا فعلتِ ذلك ؟
لأن لديها واسطة
و إذا أعجبت بكِ قد تقوم بالإتصال أو كما تعلمين تكتب رسالة لأحدهم
قد يكون ذلك أمراً حقاً مساعداً فحسب
و لذا إعتقدت بأنكِ ستجلسين معها
لا أود ذلك
إنها فرصة مدهشة فعلاً ، لا تقولي " لا أود فعل ذلك " فحسب
لا أود فعل ذلك - لماذا ؟ -
لا أريد وضع نفسي في موقف غير مريح
لماذا غير مريح ؟ ، إنها مقابلة واحدة لا تقومي برفض كل شيء ، حسناً ؟
علي الذهاب و الجلوس هناك لإثبات نفسي
. . إنني لا أريد ذلك - إنها فرصة رائعة -
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ
أنتِ دائماً ترفضين - لا أريد -
لا
حسناً يا رفاق ، أريدكم أن تركزوا هنا
إنتبهوا و حاولوا فقط تأدية هذه الأسطر ، حسناً يا (جبار) ؟
لنسمعها - وجدتها -
يوجد ذهب في هذه التلال
حسناً ، ذلك قريب بشكل كافي
و (سيّنا) هل تعلمين ما الذي سيحدث الآن ؟
" ستقول " هل يبدو ذلك كالذهب ؟
لا يعجبني ذلك السطر
لا يعجبكِ ذلك السطر ؟
أعني يا (جول) حتى هي تعلم بأن ذلك سطراً سيء - قوموا بأخذ إستراحة لخمس دقائق ، قوموا بأخذ عشرة -
تمهل
ذلك يسير بشكلاً بطيء للغاية لا يبدو بأن ذلك سيّجدي نفعاً
نعم الوقت مبكراً
ليس عليهم حفظ هذه الأسطر ، إنها مملة
يتوجب عليهم أن يفعلوا شيئاً
. . أتعلم ماذا لو كتبت شيئاً
" شيئاً موسيقياً مثل " برودواي * برودواي : مسرحيات غنائية مشهورة تقام في نيويورك *
نعم ، نعم - . . أتعتقد بأن -
مهلاً يا رفاق ، هل تحبون الموسيقى ؟
أجل
لا - هل رأيت مدى حماسهم ؟ -
لم يكونوا متحمسين هكذا منذ أن بدأنا
الأمر فحسب يا (كروزبي) ، بأنني أريدهم أن يحفظون سطورهم أولاً
ثم يمكننا التفكير حيال إضافة شيئاً آخر
حسناً ، لكن هل أعجبتك فكرة الموسيقى ؟
نعم ، أعتقد بأنها فكرة رائعة
فقط بما يسمح الوقت
حسناً ، فأنت الرئيس
حسناً
هل رأيت حماسهم المتفجر ؟
نعم ، رأيت و لاحظت ذلك
هل تحبون الموسيقى يا رفاق ؟
أجل
شكراً
مرحباً
أندي) ؟)
نعم - مرحباً ، كيف حالكِ ؟ -
إنني والدة (ماكس) ، لقد كنت للتو في الفصل
(نعم ، مرحباً يا (كرستينا
" مرحباً ، لقد إلتقينا في ليلة " العودة إلى المدرسة
بالطبع ، آسفة
كما تعلمين بأن (ماكس) لم يتلقى (دعوة لحفلة عيد ميلاد (أيميلي
لقد كنت أتساءل فحسب بأن لو ضاعت الدعوة مصادفة ، أو ربما كان ذلك سهواً ؟
لا
لا ؟
لا
لم يكن . . يا إلهي ، حسناً
أظن بأنني لا أستوعب فحسب لأنهما كما تعلمين في الفصل ذاته معاً
و لديهم نوعاً ما ذات التحديات و الصعوبات
و إنني أشعر بأن ذلك قاسياً قليلاً بإبعاد (ماكس) بهذه الطريقة
حسناً ، ليس (ماكس) فقط بل يوجد طفلين آخرين في الفصل
لقد أخبرتنا (أيميلي) بالتحديد ، بعدم رغبتها في وجودهم في حفلتها
لم نقصد القسوة بذلك
حسناً ، بل ذلك قاسياً ، قاسياً قليلاً
أعني كما تعلمين حيال تعليمات المدرسة إذا تمت دعوة طفل واحد إلى حفلة عيد ميلاد
فيجب دعوة الجميع
في الواقع التعليمات تنص على إذا . . لم يتم توزيع الدعوات في الفصل ، إذن
لا تتضمن الدعوة جميع الطلاب - التعليمات تنص على ذلك -
لكنني أعني بأنها تشمل معنويات المدرسة
. . و كما تعلمين ذلك أساس ما يتحدثون عنه
إستمعي ، لقد تحدثت أنا و زوجي حيال ذلك
. . كلانا يشعر حيال يوم واحد في السنة
حيث ليوم واحد تستحق (أيميلي) بأن تحظى تماماً بنوع الحفلة الذي تفضلّه
. . إنها تعمل
إنها تعمل بجد حتى تتعلم الأشياء ذلك سيكون سهلاً بالنسبة للآخرين
لذا فقط أريد بأن أستمع إليها
و إنني متأسفة
لكن كأم لطفل مريض ، آمل أن تتفهمي الأمر
أتفهم ذلك
مرحباً شريكتي
مرحباً
حسناً ، لدي سؤال ؟
هل ستتركين ذلك الصف ؟
هل تعلمتِ من نزوتكِ أم ماذا ؟
سأترفع عن إجابة ذلك
حسناً ، لقد بدأنا بداية سيئة
ماذا حيال . . هل ستنسحبين من الصف ؟
هل تثق بي ؟
نعم
نعم ، أثق بكِ
جيد
لأن ذلك يتعلق بالثقة
يجب علينا أن نثق ببعضنا مرة أخرى
(لا يوجد شيء على الإطلاق بيني و بين (ماثيو
لا شيء على الإطلاق
و لا أرغب بالإنسحاب من الصف
أتعلم أعتقد بأن يتوجب عليك أن تتخطى ذلك
كلانا يتوجب علينا ذلك
نعم ، تفهمت الأمر
مركز خدمة المجتمع معك
مرحباً ، هل المتحدث (أليكس) ؟
أجل ، مرحباً ، منّ (هادّي) ؟
أجل
. . عرفتني من صوتي ، إنني فحسب
في الواقع إنني في الحفلة في منزل ذلك الشاب الغريب
و كنت أتساءل فحسب
. . هل
هل قمت بتدوين إسمي مع منّ سيّحضر غداً إلى العمل ؟
فقط أردت أن أتأكد بعدم وجود أي إلتباس
أجل ، دعيني ألقي نظرة ، إنتظري
حسناً
نعم ، إسمكِ موجود - حسناً -
رائعاً ، سأكون هناك فحسب
أنتِ محظوظة للغاية ، فلدي كومة هائلة من السماد في الخارج
تنتظركِ للعمل عليها ، أعلم كم تحبين القذارة
حسناً ، شكراً لك - . . أعني ، قذار -
أنت تبالغ قليلاً
قليلاً - نعم -
حسناً
إذن ، سأراك غداً
نعم ، سأراكِ غداً
حسناً ، وداعاً - وداعاً -
هل " البداوة " حقيقة أم خيال ؟
لا أعلم
لقد كانت حفلة تافهة ، ليّتني لم أذهب
أعتذر على تفاهة الحفلة ، لكنني لا أعتذر على قضائكِ وقتاً ممتعاً مع قريبتكِ
و أنا كذلك ، لكن هل تريدين بعض الشاي ؟
بالتأكيد ، مرحباً
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً يا (أمبير - أهلاً ، هل تريد بعض الشاي ؟ -
نعم من فضلكِ ، شكراً لكِ
(شكراً يا (أمبير - حسناً -
إذن سأذهب لإحضار ذلك . . الكتاب
حسناً
أتمنى بأن يكون الرمان على ما يرام
يبدو بأن ذلك كل ما لدينا
إذن لقد أخبرتني أمكِ ، بأن درجتكِ في إختبار القبول للجامعة كانت رائعة
أجل - ذلك عظيم -
شكراً لك - نعم -
أعجوبة إعتيادية
و لقد ذكرت كذلك بأنكِ قد تودين التحدث مع (صديقتي (كارلي بارو) التي إلتحقت بـ(بيركلي
ها قد بدأنا - ما الذي تقصدينه ؟ -
إنظر لنفسك كيف تطرح الموضوع بشكل عرضي
ماذا ؟ - ذلك سخيفاً -
ذلك أمراً مدبر
ليس أمراً مدبر - لقد علقت في الفخ -
كلا ، لم تعلقي - بل علقت -
بالله عليك ، إنظر لنفسك و أنت تظهر أنواع الإنفعال
ذلك أمراً مدبر من قبل أمي - كلا ، كلا ، ذلك ليس مدبراً -
حسناً ، ذلك رائعاً ، لكنه لن يغير حقيقة عدم رغبتي لحضور هذه المقابلة
ذلك ليس أمراً هام بالنسبة إليكِ ؟ - كلا ، ليس أمراً هام ، حسناً ؟ -
حسناً ، بما إن ذلك ليس أمراً هام ، إذن لماذا لا تذهبين للتحدث مع هذه المرأة فحسب ؟
إذا لم يكن ذلك أمراً هام ، لماذا لا أتحدث معها ؟
. . و إذا لم يكن أمراً هام ، لماذا لا تجلسين مع المرأة
التي إلتحقت بـ(بيركلي) و أحبتها
و كما تعلمين ستحظين بحوار - لا أريد ذلك فحسب -
لا أعلم لماذا تصرون على حثي للذهاب
لن تتفهم ذلك - إستمعي -
كل مرة يوجد أمراً ، أمراً كبير كهذا
و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور
. . (أمبير)
ستخذلكِ الحياة لعدة مرات تفوق خيالكِ
لا تحبطي نفسكِ
لا تتجنبي الشعور بالإحراج ، لأنكِ خائفة من شيئاً لن يسير على ما يرام
إنني لست محرجة - ما الذي سيحدث لو لم تسير الأمور على ما يرام ؟ -
ما المشكلة ؟
. . أمبير) أنتِ)
رائعة و موهوبة ، و شابة حقاً ذكية
حسناً ؟
واجهي الأمر
أعطي نفسكِ فرصة
. . الأمر الذي يضايقني بأن أخاكِ
ليس لدية أية فكرة كم نستغرق من الوقت لندرب الأطفال على شيئاً ما
حيث يقول فحسب " هيا لنغني " بعض الأغاني ، فذلك ليس أمراً هام
حسناً ، أنه جديد في فن التعامل مع الأطفال - . . و كما تعلمين منّ سيكون في وجه المدفع -
عندما لا يعرفون الأطفال سطورهم . . هذا الشخص
إنني متيقنه بمعرفته منّ الرئيس
سيّسير الأمر على ما يرام
سأعمل على نجاح هذه المسرحية
أعني ، بأن قد تكون هذه أول مسرحية " لطلاب إبتدائية ستفوز بجائزة " طوني
رائعاً للغاية لكونك ستعمل على هذا لذا . . هل (جول) متوافقاً مع ذلك ؟
حسناً ، فالمخرج دفاعياً نوعاً ما لكنني أعتقد بأن ذلك سيّقربنا أكثر
هل رأيتِ صندوقي للهارمونيكا ؟ - ربما في الخزانة الأمامية -
لأنكِ تعلمين ما الذي يجعل مستوى المسرحية " من الجيد نوعاً ما إلى روعة مسرحيات " برودواي
هارمونيكا
لنذهب إلى المدرسة يا أبي
حسناً ، سأصطحبك إلى المدرسة
مهلاً ، سؤال سريع
منّ الأفضل بالأبوّة لدرجة قامت خطيبته بالتباهي أمام فنان زائر في (بيركلي) ؟
من ذلك الشخص ؟ - ذلك أنت -
ذلك أنا - ذلك أنت -
أعطي أمك عناقاً - حسناً -
إحظى بيوماً ممتعاً في المدرسة
حسناً - لقد إنتهينا -
فحان وقت الإستعداد
معك حقيبتك و حذائك مربوط ، كذلك شعرك يبدو رائعاً
أجل ، أجل - لنفعلها -
وداعاً
أسرع قليلاً
أنت ترتدي القبعة - إنني دائماً أرتدي القبعة -
تفضل صغيري
مرحباً
أيميلي) ، أليس كذلك ؟)
تفضلي أحضرت لكِ بعض الألوان
(إنني (كرستينا) والدة (ماكس
مرحباً
لقد سمعت بأن عيد ميلادكِ إقترب
هل أنتِ متحمسة للغاية ؟
(سأحيي حفلة ، إنني لم أدعو (ماكس
نعم
عزيزتي . . هل كان لئيماً معكِ ؟
أنه لا يخسر
ما الذي تقصدينه ؟
كل مرة نلعب فيها ، يغضب بشدة إذا خسر
و يقول علينا إعادة اللعب مرة أخرى
أحياناً لا أود اللعب ، ثم يغضب مرة أخرى
نعم ، منّ يحب ذلك ؟ - إنني لا أحب ذلك -
لذا لا يمكنه حضور حفلتي ، لأننا سنلعب ألعاباً
مرحباً ، أنا (كارلي) سعيدة بلقائكِ - مرحباً ، كيف حالكِ ؟ -
ماذا ؟
ما هذا ؟ - أرجوكِ ، فأنتِ تبالغين -
. . ذلك حقاً - لقد حان الوقت -
المعذرة ، لكن في الحقيقة كلامك مضحك ، آسفة
قوردن) من نظم هذه المقابلة) - صحيح ، أقدّر ذلك ، كيف حالك ؟ -
سعيد بلقائكِ
ماذا ؟ - صلبة -
. . حسناً ، نعم ، أعني بأن ذلك طبيعياً
لن أقوم بفعل ذلك ، حسناً
لماذا لا نذهب إلى مكتبي ؟
سنتحدث مع (كارلي) هناك ، من فضلكِ
قبل أن تذهب ، هل لديك أي نصائح لها ؟
كما تعلم شيئاً يخص (كارلي) قد يساعدها
" إنها تحب " ذا رولينغ ستونز * ذا رولينغ ستونز : فرقة روك إنجليزية تشكلت في مدينة لندن عام 1962 *
" إنها تحب " ذا رولينغ ستونز
لا أستطيع إستخدام ذلك - بل تستطيعين -
كيف سأستخدم ذلك ؟ ، إنها مقابلة جامعية
قومي بإدخال ذلك أثناء الحوار - هيا لنذهب -
. . نحن ليس - كلا ، صحيح -
حسناً ، إستمتعي ، وداعاً - قليلاً من الوقت من فضلكِ ، حسناً ؟ -
(كارلي) هذه صديقتي (أمبير)
. . و لقد كنا نتمنى
لا تقف هناك فحسب
إستمر بالتحرك ، تصرف بشكل طبيعي ، بشكل طبيعي - لما لا تأخذين الأمور ببساطة ؟ -
(أخبريني لماذا أنتِ مهتمة بالإلتحاق بـ(بيركلي
لأنها كلية رائعة - نعم -
أعني لا أعلم كما تعلمين ، لكن من المفترض أن تكون رائعة للغاية
لهذا السبب أود الإلتحاق بها - فعلاً ، نعم ، نعم -
ذا رولينغ ستونز " رائعون للغاية "
أنتِ تحبين " ستونز " ؟ - أنتِ تعتقدين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟ -
نعم ، إنني معجبة بجنون بهم - منّ ليس معجب بهم ؟ -
أجل ، إنهم رائعون
على فكرة آسفة حيال الأمر بأكمله ، كما تعلمين
لقد طلبت منكِ أمي فعل هذا ، لأن أعني بأنكِ تواجهين هذا الموقف دائماً لكونكِ ناجحة
كما تعلمين الناس يسعون للحصول على مساعدتكِ ، و يجعلونكِ تقابلين أبناءهم
. . و الأمر فحسب - كلا ، لا بأس بذلك ، لا بأس -
إستمعي ، إذا لم تسعي وراء مبتغاكِ ، لن تعرفين إطلاقاً إذا كانت الإجابات ستكون نعم أو لا ، يجب عليكِ المخاطرة
نعم ، ذلك منطقياً - نعم -
إنني متوترة قليلاً فحسب ، إنني آسفة
لا بأس ، لا داعي أن تتوتري
ذلك ليس مريحاً ، لأن هل يجب علي أن أكون نفسي تماماً حيث سأقول شيئاً غبياً للغاية
و ذلك ما فعلته على الأرجح ؟ أو يجب علي أن أتظاهر بأنني ذكية للغاية و ناضجة
أو . . كما تعلمين ، لا أعلم
فقط عليكِ أن تكوني نفسكِ ، و ذلك ما تفعلينه بلطف ، حيث لا بأس بذلك
حسناً - لقد أفسدت أول مقابلة جامعية لي -
حقاً ؟ - أجل -
ما الذي حدث ؟
حسناً ، لقد خفت أن يلاحظوا بأنني مهتمة ، و لذا تصرفت بترفع و هدوء شديد
و نوعاً ما لقد كان ذلك شنيعاً فتسبب بكارثة
كيف عرفتِ ذلك ؟ - . . لأن المقابل ذهب إلى الحمام -
و نظرت إلى دفترة الصغير لأنه كان يخرش و أردت أن أرى ماذا كان يكتب
" كتب ببساطة " مزعجة من جميع النواحي
لقد كان ذلك الأمر الأسوأ - أعلم -
بالرغم من ذلك ، فعلاً لقد كنت مزعجة
ماذا فعلتِ ؟ - لا شيء -
لقد عاد و إستمريت بالتصرف بهدوء ، و أنهيّت المقابلة المزعجة
إستمريتِ ؟ ، علقتِ معه ؟ - لقد إضطررت لذلك -
نعم ، حسناً ، توجب علي البقاء
ذلك مدهشاً ، فذلك مبالغ به جداً
نعم - رائع -
. . حسناً ، لا أعتقد بأنكِ مزعجة
إنني لا أرى ذلك فحسب - حسناً ، شكراً لكِ -
و أنا كذلك لا أعتقد بأنكِ مزعجة
لننتظر حتى تنتهي المقابلة
حسناً
. . حسناً ، ليستمع الجميع ، عند العد للثلاثة
الجميع سيأخذ صانع الضوضاء و يتصرف بجنون ، حسناً ؟
واحد ، إثنان ، ثلاثة
المعذرة - نعم ؟ -
أنت الرجل الذي يقوم بتدريس صف " رسم الأصابع " ؟
رسم التماثيل
نعم للأسبوعيّن القادميّن ؟
إنني (ماثيو) ، هل يمكنني مساعدتك ؟
(صحيح ، إنني (زيك بريفرمن
(زوج (كميل
(أريدك أن تبقى بعيداً عن زوجتي يا (ماثيو
هل إستوعبت ذلك ؟
نعم ، بالطبع ، تفهمت الأمر
حسناً
أندي) ؟ ، هل هذه أنتِ ؟)
مرحباً ، كيف حالكِ ؟
(إنني لا ألاحقكِ ، لقد كنت هنا ، إنني (كرستينا
كيف حالكِ ؟ - مرحباً -
بخير ؟ - نعم -
إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟
حسناً
. . لقد كنت أفكر حيال أمراً
أعلم بأن (ماكس) و (أيميلي) يواجهان بعض المشاكل ، حسناً ؟
و أعلم بأن توجد أمور يحتاجان إلى التعامل معها بوضوح
لكن لدي فكرة رائعة
ماذا لو أنتِ و (أيميلي) تأتون لدينا من أجل موعداً للعب
معي أنا و (ماكس) ؟
و يمكنهما قضاء بعض الساعات و سنرى كيف تسير الأمور
(و أعلم بأن على (ماكس التعامل حيال تعصب الخسارة
و أمور من هذا القبيل
لذا أعتقد ربما يمكنكم المجيء يا رفاق ، و نرى كيف تسير الأمور
و ربما بعدها سيكون بإمكان ماكس) الحضور إلى الحفلة)
حسناً ، سأكون صادقة - نعم -
حقاً لا أود خوض ذلك مرة أخرى
أعلم ، أعلم بأن ذلك مربكاً للغاية
نعم ، لكنكِ لا لم تستوعبي حقيقة رفضي لذلك - أعلم ، سمعتكِ ترفضين ذلك -
لكن مقصدي بأنني أعتقد علينا مساعدة بعضنا
. . حقاً أود - يا إلهي ، لقد سئمت من الوضع الذي نواجهه -
إستمعي ، إنني في هذا المجتمع ، إنني أحضر
إنني هنا - فعلاً ، و أعلم و أرى ذلك -
أعلم بأنكِ تدافعين عن إبنتكِ بقدر إستطاعتكِ
كحالي مع إبني
و إلا لم أحاول معكِ مراراً
أعني يا (أندي) ، هل سبق لكِ و أن فعلتِ شيئاً غبي للغاية و أبله و يائس كهذا ؟
كما تعلمين فقط ترغبين بأن تكوني بطلة أمام طفلكِ ؟
إذا لم تفعلي ذلك ، فأنا حقاً محرجة
و سوف أغادر و أبتعد ، و لن أسألكِ مرة أخرى إذا كان بإمكان (ماكس) المجيء إلى الحفلة
أعدكِ
(لقد فعلت بعض الأشياء الجنونية من أجل (أيميلي
أرأيتِ ؟ ، من المفرح معرفة ذلك
فقط أعتقد بأن سيكون ذلك أمراً رائعاً
فلدي مساعدة مدهشة للسلوكيات
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب
و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه
أعني ، قد يكون ذلك ممتعاً للغاية
ماثيو) ؟)
هل تستطيع إخباري ما الخطأ الذي أفعله هنا باليد ؟
لا أعلم . . لا يبدو بأن الرسمة بها شيئاً شبيه لليد
(أعتقد من الأفضل لنا بأن لا نتحدث يا (كميل
حيال الرسم ؟
حيال أي شيء
لقد كان زوجكِ واضحاً للغاية حيال ذلك
لقد تحدثت مع (زيك) ؟
متى ؟
لا أريد أن أكون في منتصف أي شيء
بجدية
دعينا نتفق حيال إنتظاركِ لردود الأفعال على عملكِ حتى تتمكن (مارشا) للعودة إلى الصف ، حسناً ؟
نعم ، جيد جداً
مرحباً ؟ - أهلاً -
أهلاً
ما الذي تفعلينه الآن ؟
مرحباً ، هل لديك قليلاً من الوقت ؟ - أهلاً -
ما الذي يحدث ؟
فقط أردت أن أشكرك
(لإعداد المقابلة مع (كارلي
كارلي) ، صحيح)
. . شكراً لأنك حققت لي ذلك ، إنني
ذلك ليس أمراً هام
. . كلا ، ذلك
بل ذلك أمراً هام
إنني أقلق كثيراً ، كما تعلم القرارات . . التي إتخذتها ، لم تساعد أبنائي ، لذا
أريدهم أن يحصلوا على الإمكانيات
. . و أريد . . لـ(أمبير) أن تحصل الآن على
ما تريد سواء أياً كان
حسناً ، أعتقد بأن (أمبير) إبنة حقاً رائعة
أجل
أتعلمين لماذا ؟
لأنكِ أم رهيبة
أعني ما أقول
و كذلك مثيرة
ما الذي ستفعلينه الليلة ؟
أنا ؟
عشاء ؟
حسناً
في السابعة ؟ - حسناً -
رائع - رائع -
" على أية حال ، إنها كلمة " شقي - حقاً ؟ -
لا تستطيعين إستخدام كلمة ليست كلمة " RF " شقي " لأن "
حسناً - كلمة ؟ " RF " -
رف " ؟ " - . . إنني -
حسناً
. . ما رأيكِ حيال
" أصبح يحدق " - " أصبح يحدق " -
ماذا ؟
أصبح يحدق " ، ليست كلمة "
هل تغارين من كلمتي ؟ - إنني لا أغار -
إنني أقول فحسب بأن لا يوجد " شيئاً يسمى " أصبح يحدق
إنظري إلي قليلاً
هل رأيتِ ما الذي تفعلينه ؟ لقد أصبحتِ تحدقين
كلا ، شكراً لكِ ، فهذا مستحيل - كذلك هو الأمر -
كلا ، ذلك ليس عدلاً ، سأبحث عنها في القاموس
إذن ، ما الذي قلته له ؟
قلت لمنّ ؟
لا تتظاهر بالغباء معي ، تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه
ماذا قلت لمعلمي للفنون ؟
لقد أخبرته بأن يبتعد عن زوجتي
لقد أخبرتك بأن لا شيء يحدث بيننا
أجل ، حسناً
أردت إخباره بنفسي
لقد كان ذلك مذلاً للغاية
مذلاً بالنسبة إليكِ ، فما بالكِ بالنسبة إلي ؟
(ذلك مذلاً بالنسبة إلي يا (كميل
. . تطلبين مني
و تلحين علي مراراً أن أشارككِ مشاعري و عندما أفعل ذلك سأخبركِ كيف أشعر
هذا الوضع يجعلني غاضباً ، و أنتِ بكل برود تقولين " ماذا يعني " ؟
لذا ذهبت لمعاشركِ الجنسي البرتغالي و لقد أخبرته بأن يبقى بعيداً عما يخصني
ما يخصك ؟
تفهمين ما الذي أقصده
نعم ، لقد فهمت ما الذي تقصده
أعلم تماماً ما الذي تقصده
بعد كل هذا الوقت في العلاج تتحدث حيال التغيير ؟
أنت لم تتغير
أنت لا تتغير ، لم تتغير على الإطلاق
حقاً ؟ - نعم ، حقاً -
مرحباً
ما الذي تفعلينه ؟
أقرأ
في الظلام ؟ - الظلام ليس شديداً -
كان يتوجب علي إحضار ضوءٍ للكتاب
ذلك إستثماراً جيد
ما الذي يحدث ؟ - كيف كان عشاؤكِ ؟ -
جيد - ذلك لطيف -
كذلك أردت إخباركِ حيال أمر مقابلة (كارلي) بأكمله
لقد كان رائعاً للغاية
هذا الجزء الذي سأخبركِ فيه ، إذا بكيتِ
سيّتوجب علي إنهاء القصة حالاً
حسناً ؟ - أشعر بوجود ثلج بالداخل -
نعم - إنني بخير -
أعتقد بأنني سأكون على ما يرام
لا أعلم لقد كنت متوترة في البداية كأنني لا أنتمي لذلك المكان أو ما شابه
. . و لن أنجح ، و سأخيّب ظنكِ ، و
و بعدها عندما ذهبت إلى هناك شعرت بأنني أستطيع فعل ذلك
فقد كنا متشابهتان نوعاً ما و كذلك كنا على نفس المسار
و لقد كان ذلك مفاجئاً
. . و لقد شعرت فحسب
حسناً ، نعم ، ربما بإستطاعتي فعل ذلك
. . ربما بإستطاعتي أن أكون ذكية و ناجحة ، و
لا أعلم ، لقد كان شعوراً مفرحاً
. . لذا
أعلم بأن كان ذلك ربما أمراً هام
بالنسبة إليكِ للحصول على تلك المقابلة
أردت فقط أن أشكركِ ، فقد عنى لي الكثير
على الرحب و السعة
هل تبكين ؟
فأنتِ تبكين - بذلت قصارى جهدي -
يا إلهي ، أرجوكِ يا أمي
لا
(يبدو بأنها ستفوز هذه الجولة يا (ماكس
ماذا نقول يا (ماكس) ، عندما يفوز شخصاً آخر باللعبة ؟
لعبة جميلة
صحيح ، بحيث ذلك قد يجعلكِ تودين اللعب مرة أخرى ، أليس كذلك يا (أيميلي) ؟
ربما
مذاقه حار - نعم -
. . لمدة حوالي 3 سنوات
لقد كانت ترتدي البنطال ذاته حتى بدأ يتحلل فعلياً
و لدي ولديّن أكبر منها ثم و أخيراً رزقت بفتاة
و يمكنني إلباسها الفساتين القصيرة الظريفة
لكن لا جدوى ، فقد كانت تتجول فحسب بهذا البنطال التي تبدو به كشخص متشرد
لقد إرتدى (ماكس) زي القرصان لمدة سنتان
يا إلهي - . . سنتان -
رقعة العين ، و جميع الإكسسوارات ، جميعها
بالرغم من ذلك لقد كان ظريفاً
ماذا عن الهواجس ؟ - بالنسبة إلي أم إليه ؟ -
كان هذا جيداً
بصحتكِ
إنها لذيذة ، أليس كذلك ؟ لقد صنعتها بنفسي
كلا ، لم تفعلي
# الذهب في التلال #
# الذهب في الأنهار #
# الذهب في المحفظات #
# الذهب في أحلامك #
# إلتقط مجرفتك #
# قم بربط حذائك #
# مرحباً باللمعان #
# قم بإضاءة المصباح #
لنستريح قليلاً يا رفاق - # الوداع سيّطول # -
# حتى يصل إلى الكآبة #
لنستريح قليلاً حتى نتمكن من تجميع أفكارنا فحسب
أحسنتم صنعاً يا رفاق
و مراجعة الإعداد مرة أخرى
لماذا أوقفت ذلك يا رجل ؟ ، لقد كان يحدث ذلك بشكلاً سحري
. . كروزبي) علينا أن)
علينا أن نعود إلى المسرحية يا رجل
علينا أن نعود إلى المسرحية ! ، لماذا ؟
لأنها المسرحية ، لأنها سبب مجيئنا إلى هنا
لأن يتوجب عليهم حفظ سطورهم
أعني يا (كروزبي) بالأمس لقد قضينا البروفة . . في نفخ الهارمونيكا ، و الآن تجعلهم
لا أعلم ما هذا ؟ - (تسمى موسيقى يا (جول -
و كذلك معروف ذلك بالمرح
ما هو أجمل من رؤية غناء الصغار ؟
بجدية ، لماذا لا تريدهم أن يقوموا بالغناء ؟
(لأن ذلك متعلق بتاريخ (كاليفورنيا - . . منّ يهتم بتاريخ (كاليفورنيا) ؟ -
إستمع ، لقد أتى المدير (تايلر) و طلب مني إضافة نكهتي الخاصة بالمسرحية
و ذلك الذي أحاول القيام بفعله - هو ماذا ؟ -
لقد أخبرني بأن أحضر هنا و أتأكد بأن الأمر يسير على ما يرام
و إنني أحاول القيام بفعل ذلك
و لن أستطيع القيام بذلك (بإستخدام تاريخ (كاليفورنيا
. . يتوجب علي إستخدام الموسيقى ، و
حسناً
حسناً - تمهل ، تمهل -
لن تغادر يا (جول) ، أليس كذلك ؟
إستمع يا رجل ، سنقوم بإعادة الأمور المملة مرة أخرى
لا تروق للطريقة التي أخرج (فيها المسرحية يا (كروزبي
فلا بأس بذلك ، أنت فحسب . . أتعلم ماذا ؟
قم بأخذ الإعداد ، أنه لك
أضف إليه نكهتك الخاصة كما تشاء
ليست طريقتك في الإخراج (التي لا تروق لي يا (جول
إنني لا أروق لهذا
(جول)
أماكنكم
مستعدة للعودة إلى المنزل ؟ - أجل -
. . يا لهول تلك الحشرات التي على زرع الطماطم
. . تقودني إلى الجنون - نعم -
حشرات صغيرة متعبة - أعلم -
لقد حاولت جميع الطرق للتخلص منها
لقد قال (أليكس) بأن في العام . . الماضي ، دخلت حشرة في حذائه ، و
لقد كانت قصة فظيعة فحسب
أنتِ تتسكعين مع (أليكس) لفترة ليست بالقصيرة مؤخراً ، أليس كذلك ؟
أجل - فعلاً ، أنتِ كذلك -
ما الذي يحدث بينكما ؟
هل بإستطاعتي إخباركِ شيئاً ؟
بالطبع
و ستبقيّن الأمر سراً بيننا ؟
بالتأكيد
(إنني معجبة بـ(أليكس
و إنني أحب مجيئي هنا حتى أراه
و هو شخصاً رائعاً
أعني بأنه . . كما تعلمين
لقد حدثت له جميع تلك الأمور الفظيعة
و هو ليس عبوساً ، بحيث ذلك غير معقول
. . أعني بأنه
أنه فحسب . . شاباً صالح
أعتقد بأن ذلك رائعاً
ذلك رائعاً
حسناً ، أنتِ التي عرفتيني عليه ، لذا شكراً لكِ
أنتِ جميلة للغاية
فعلاً ، أنتِ فتاة جميلة
إنني سعيدة للغاية من أجلكِ
شكراً
. . إنظري إلينا
نتأثر بسبب الأمور السعيدة ، أليس كذلك ؟
أمور رائعة - أجل -
هيا بنا ^_^
Translated By . . . Obsessed | Hopeless Eyes