'في عصور الأساطير وزمن السحر'
'مصير مملكة عظيمة'
'يقع عبئه على شاب'
'اسمه...'
'"ميرلين"'
حسنًا.
من الذي شرب الماء كله؟
إنني على يقين أن لديك إجابة..
-لقد قلت لي أن باستطاعتي أن أحصل على بعضها -لقد قلت لك أنه يمكنك الحصول على "البعض".
-وأنا لم أقول أنه يمكنك شُربها إلى آخر قطرة! -لقد كنت أشعر بالظمأ الشديد
هنا؛ خذ بعضًا من عندي
هذا مضحك جدًا
هنا؛ بخلاف هؤلاء الحمقى أنا اتقاسمها مع أصدقائي ...
ما الأمر؟
لقد رأيت شيئًا بين الأشجار، هناك
ما هذا المكان
هذا ضريح
في العهد القديم، قد بنوا أضرحة كهذه.
-لاسترضاء الأرواح القلقة -لا يجب أن نكون هنا
هذا ليس مضحكًا
"جايوس" أخبرني عن أماكن كهذه؛ إنها ملعونة
هذه هي روحك، "ميرلين".
ليس هنالك شئ هنا نريده، هيا بنا
"TOTA" "ميرلين" "منادي العصر الجديد"
-هل أنتَ بخير؟ -ماذا تعني؟
أنتَ صامت للغاية، لم تقل كلمة واحدة في طريق عودتنا..
هذا يدعى "التفكير" يا "ميرلين"، لابد أن تجربه يوم ما!..
"ميرلين"
ما هذا؟
ملح، ضعه في شكل دائرة أسفل سريرك
-إنه يحميك من الأرواح الشريرة -حقًا؟ وهل يعمل؟
بالطبع، وإن لم يعمل..
"جايوس" بإمكانه أن يضعه على عشائه
مضحك جدًا ..
إنني متفاجئ بأن هنالك ضريح بهذا القرب من "كاميلوت"
وملعون
لقد شعرت بذلك
لديك حق بأن تكون حذرًا
الكهنة قد بنوا الأضرحة حتى يجلبوا الراحة للأرواح المعذبة
الأرواح التي كانت مظلومة بشكل سيئ للغاية لا تستطيع العثور على الراحة في العالم الآخر
لماذا يضعون الأشرطة والأعلام؟
حتى تعالج الطقوس القديمة الأرض
لتجد أرواح الضحايا الراحة
لكن السحر الذي يحيط بالأرض غير قوي ويلغى بسهولة
لذا فالأشرطة والأعلام هي تحذير
إنني أتمنى أنني علمت هذا بوقت سابق
هل هناك أحد لمس أي شئ؟
لا، لا أظن ذلك
لماذا؟ وماذا في ذلك؟
أي شخص يزعج من بالضريح يخاطر بإطلاق الروح التي به
لابد أن تعدني بأنك لن تعود أبدًا إلى هذا المكان
لا تقلق، ليس لدي أية نية للعودة إلى هناك
وهذه المرة، إنني لا أكذب عليك
مرحبًا؟
من هناك؟
اظهر نفسك
ابتعد عني!
لا! لا!
ماذا تفعل؟
لا شئ
لقد كنت أشرب
وتعثرت بالمنضدة
لقد افتقدناك في الحانة
-كسر "بيرسيفال" ذراع سير"برينيس" في مصارعة اليدين -يبدو أنه كان ممتعًا
لكن ليس لسير "برينيس"، حاول الحصول على بعض الراحة
"آرثر" يخطط لتدريب في الصباح.
أنتَ تعلم أن الملك دومًا يحب التدريب، ليلة سعيدة
آسف، لم أعني أن أخيفك
لم تخيفني، لقد كنت نائمًا..
لماذا تضع هذه الابتسامة الغبية على وجهك؟
لا شئ، لماذا تنام ورأسك على المنضدة؟
-لقد نمت وأنا أقرأ -وماذا كنت تقرأ؟
إنني ملك "كاميلوت"، لا يجب أن أجيب من هم أمثالك
إنك في حالة جيدة
من الواضح إنك بالجانب الخاطئ من المنضدة...
الجانب الخطأ من السرير ... لكنك نمت على المنضدة، ولهذا ...
إنه لرائع جدًا ومضحك، "ميرلين" ليس هنالك حدود لذكائك(!)
-الآن من فضلك اجلب لي الافطار -حسنًا
"ميرلين"!
انتظموا أزواجًا
ركزوا على الهجوم بقوة "جواين"، أنتَ معي
- ما هذا الذي بشعرك؟ - إنه الحساء
- لماذا لديك حساء في شعرك؟ - لأنه كان يقرأ
تغيير في الخطة
أظن أننا لابد وأن نجرب شئ مختلف ...
"إيليان"؟
"إيليان"!
"إيليان"! أظن أنه نال ما فيه الكفاية
هل أنتَ بخير على الأرض، "ميرلين"؟ حسنًا
حسنًا ، سوف يشعر "ميرلين" بذلك غدًا في ذراعيه
كل هذا التدريب، هل سنذهب لمواجهة حقيقية؟
لا! لا! لا
هل أنتَ بخير؟
اتركني!
انتبه...
"إيليان"؟
"إيليان"؟"إيليان"؟
-لماذا لا يتحدث؟ -لا أدري، هذا غريب
يبدو وأنه قد فقد عقله
عندما أريد رأيك الطبي "جواين" سأسألك..
ربما تود أن تتركني حتي أعالج المريض
-من الأفضل ألا يعلم "آرثر" على هذا -لماذا تريد أن تخفيه عن "آرثر"؟
"إيليان" لم يكن على طبيعته مؤخرًا
إنه لم يقل أي شئ لكنه بشكل واضح منزعج بشأن إبعاد أخته
إنه لمن الصعب رؤية هذا يحدث لـ"جوين"
نحن لا نريد أن يفكر "آرثر" بأن ولاء "إيليان" قد تغير
الملك لا يعلم كل حادثة تقع بـ"كاميلوت"
-شكرًا لك"جايوس" -شكرًا لك
"إيليان" هل تستطيع سماعي؟
حَرِك جفنك إن كنت تستطيع سماعي
هل تود أن أعد لك الفراش، سيدي، أو ربما تريد أن تنام على المنضدة ثانيةَ؟
هل هذا بسبب "جوين"؟
كلنا نفتقدها
-أنتَ أكثر من أي شخص... -تستطيع أن تذهب الآن
-"آرثر" -اذهب!
لقد مللت من محاولاتي لأن أكون جيدًا لـ"آرثر"
إنني أطبخ، أنظف، إنني دائمًا هنالك من أجله
ليس هنالك داعي للذكر بأنني قد حافظت على حياته أكثر من مرة حتى إنني لم أعد أتذكر عددها
هل أحصل على أي شكر؟ لا؛ كل ما يفعله هو أن يصرخ بوجهي..
الآن أنتَ تتجاهلني، رائع، ربما أنا أيضًا لا أود التواجد هنا
"اسمي "ميرلين"، لا تقلق، لست حتى هنا"
-إنني خائف من أن هنالك أشياء أهم من أن "آرثر" يصرخ في وجهك -ما هي؟
هل "إيليان" لمس أي شئ البارحة بالضريح؟
-لست متأكدًا -إنني أريدك أن تكون متأكدًا، "ميرلين"
ربما فعل، لقد حذرتهم، لكنك تعلم أنهم لن ينصتون لي
أنا آسف، "ميرلين"؛ كان ذلك لأنني قلق جدًا على "إيليان"
هو لم ينطق بكلمة بواحدة منذ أن استعاد وعيه وإنني لا أجد تفسيرًا لهذا
الشئ الوحيد الذي وجدته هو كومة من الملح أسفل سريره
لا، ليس هذا ..
ماذا هناك "ميرلين"؟
إنه يحاول إبعاد روح شريرة
-بواسطة كومة من الملح، ذلك مجرد هراء -"إيليان" يعتقد أنه حقيقة
إذًا إنني أظن أن "إيليان" ربما أزعج الروح التي بالضريح
ماذا؟ ما الذي سوف تفعله له؟
أخاف من التفكير في كم الرعب الذي قد أطلق عنانه، لابد أن تخبر "آرثر" بالذي حدث بالضريح
لابد أن تخبره بهذا "إن "إيليان" ممسوس"
-إنني غير متأكد من أنه سوف يصدقني، ليس في حالته هذه -لابد أن تجعله يصدقك
-اتركني! -من فضلك لا تغضب مني
أنا آسف
آسف، لا تخف
إنك بارد للغاية
كل شئ على ما يرام
ماذا تريد مني؟
إنني أريد منك أن تجلب لي الراحة
لابد أن تصحح الخطأ الذي حدث معي
كيف؟ ما الذي علي أن أفعله؟
شئ سهل
لابد أن تقتل الملك
"إيليان"، لقد فاجأتني، هل كل شئ بخير؟
"إيليان"؟ ما الذي تفعله؟
يا حراس!
"إيليان" صديق لأحدكم...
لكن هذه الصداقة انتهت بمحاولته قتل الملك
لا تتركه يهرب، اذهب وجده
-ماذا حدث؟ -"إيليان"، حاول قتلي
-أظن أنه ممسوس -ماذا تعني بأنه ممسوس؟
ربما قام بإزعاج الروح التي بالضريح
أظن أن الروح قد مسته
لماذا هاجمك؟
عندما نجده، أريد أن أسأله عن هذا السؤال جدًا
-إنني لم أفكر أبدًا بأننا سوف نقوم بتعقب أحدنا -لماذا هاجم "آرثر"؟
-ماذا لو أختك تم نفيها من "كاميلوت"؟ -إن أختي شيطانة، كضفدع كبير..
-إنني لسوف أكون ممتنًا للغاية -!ها هو
"إيليان"، إننا لا نريد أن نؤذيك..
-ضع السكين جانبًا -لماذا لا نضع جميعًا أسلحتنا جانبًا
ونحل ذلك كأصدقاء
لابد أن أفعل هذا...
بالتأكيد
نحن نتفهم هذا
نحن أصدقاءك
لقد فشلت
أنا آسف...
آسف جدًا...
-"إيليان"، لابد أن يعاقب بموجب قوانينا -أنتَ تقصد أن نقتله
-حسنًا، فلنفعل؛ إنك لا تستطيع أن تجد خيارًا أفضل -ماذا لو أن "إيليان" لم يكن يتصرف طوعًا لإرادته؟
-ماذا تعني؟ -"ميرلين" يعتقد أن "إيليان" ممسوس بروح ما
حسنًا، إنني ليس لدي شك بأنه يحاول حماية صديقه
لماذا "إيليان" سيحاول قتل "آرثر"؟
دافعه واضح،إنه يريد الانتقام
لقد نفيت أخته من "كاميلوت"
إنني أعلم "إيليان" جيدًا ،بالرغم ما يشعر به بسبب أخته، لكنه لن يفكر أبدًا بقتل "آرثر"
"آرثر"، لابد أن تفهم ذلك، كل هذا الحديث على المس والأرواح..
-مجرد عذر لحماية "إيليان" -ماذا لو أن ذلك صحيح؟
سأكون قد قتلت رجل برئ، والأكثر من هذا أنني سأكون قد قتلت صديق
لابد ألا تسمح لشخص أن يحاول ويقتلك ثم تتركه يفلت دون عقاب
ستظهر بمظهر الضعيف!، هذا سيضع كل "كاميلوت" في خطر
-..."آرثر" -اذهب..
أنتما الإثنين
-"أجرافاين" يضغط على "آرثر" لإعدام "إيليان" -ربما "آرثر" ليس لديه مفر من الحكم على "إيليان" بالموت
-نحن لابد ألا نجعل هذا يحدث -ماذا تقترح علينا أن نفعل، "ميرلين"؟
لابد أن هنالك طريقة لابعاد هذه الروح التي مست "إيليان"
-إنها ستتطلب سحر قوي للغاية -إذن سأفعل حتى أنقذ "إيليان"
وأنتَ تنوي طرد الروح بالسجن في أثناء وجود الحراس؟
بالطبع لا، في البداية لابد أن نخرج "إيليان" من السجن
هل نسيت هذا الجزء؟
"TOTA"
"إيليان" لابد أن يكون فاقد الوعي عندما تطرد الروح
لقد وضعت منوم قوي في الماء، و "ميرلين"..
-تذكر أن "إيليان" ليس هو نفس الشخص الذي تستطيع الثقة به -أعلم
سترانجاث بيدينفيوتو
رايث جاتو فايست
-"ميرلين"؟ -ليس لدي وقت للشرح، لابد أن تثق بي
نحن بحاجة لفعلها، إلى الغابات
-هل تعلم يا "ميرلين"، إنك أكثر شجاعة مما يبدو عليك -هل تدعوني بالجبان؟
إنني أقول بأنه ليس كثيرًا من الناس لديهم هذه الشجاعة لتهريب شخص ما من السجن
كان لابد أن أفعل، لقد كانوا سيعدمونك
إنني أعلم بأنك لن تؤذي "آرثر" أبدًا، ليس بإرادتك
بعد كل هذا الجري، لابد وأنك ظمآن
-أين أدبي؟ لابد وأنك ظمآن أيضًا -من بعدك
لا، لا، بعدك
إنني أصر
لقد شربت بعضًا منها منذ مدة، إن شرب أكثر من ذلك، سأحتاج أن أتبول
اسأل "آرثر"، إنني دائمًا أتبول...
إلى ماذا تنظر؟
آسف "ميرلين"
لماذا؟
لن أجعلك تفشل ثانيةً
قبل أن يضربني، لقد كانت الروح موجودة لقد شعرت بها
لقد كان من المفترض أن "إيليان" هو من يفقد وعيه وليس أنتَ "ميرلين"
لابد أن أجد "آرثر"، "إيليان" ربما سيحاول قتله مرة أخرى
بعد هروب "إيليان"، "آرثر" وُضع تحت حراسة مشددة، لا تستطيع أن تفعل أكثر من ذلك لحمايته
الضريح هل تعتقد أنك ستجده مرة أخرى؟
لست متأكدًا من ذلك، لقد قلت لي ألا أذهب هناك أبدًا
لابد أن نعلم كل شئ عن هذه الروح
حتى نعلم مع ماذا نتعامل حتى نستطيع مساعدة "إيليان" و"آرثر"
"ميرلين"؟
إنه هنا بداخل هذه الأشجار
عماذا نبحث
لست متأكدًا
لكن تذكر، لا تلمس أي شئ
ثق بي، لن أفعل
آسف
"جايوس"!
ماذا هناك "ميرلين"؟
إنه يصيح
إنه يشهق
شئ مروع حدث هنا
هذه الأشياء كانت في لسان الكاهن
لقد وجدت هذه أيضًا، هناك العديد من الأسهم مبعثرة بكل الأرجاء
هذا من فعل أوثر، أليس كذلك؟
إن الانتقام من جريمة أوثر هو ما تنشده الروح
"ميرلين"! من الجيد أنك قد جئت إلي!
ربما سوف أطلعك على ما حدث عندما كنت...
هذا سؤال جيد؛ ما الذي كنت تفعله؟
-لقد كنت... -انتقي كلماتك بعناية فربما تكون الأخيرة
لقد كنت أبحث بالغابات عن بعض الأعشاب لـ"جايوس"..
أعشاب نادرة للغاية وصعب أن يجدها أحد... وتهت
-أنت تقصد أن تقول لي بأنك كنت تتجول بالغابات طوال الليل؟ -نعم
ماذا حدث لرأسك؟
لقد .. لقد تعثرت ببعض الجذور
واصطدمت بشجرة ثم فقدت الوعي
حسنًا، بعد التجول بالغابات طوال الليل، فقدان الوعي، لابد وأنك جائع؟
إنني جائع للغاية
حرك كرسيًا وأجلس..
شكرًا جزيلُا إنني بالحقيقة .. أنتَ تمزح
لا ...
لماذا تفعل ذلك؟
لابد أن انتقم لموتي
ماذا فعلت لـ"إيليان"؟
"آرثر"
لا تجعلني أقتلك، إنني لا أود قتلك
توقف! هذا ليس "إيليان" الذي نعرفه!
ستتركه يذهب؟
القصر محصن، لا أحد يستطيع الخروج أو الدخول، نحن نبحث بأسفل المدينة الآن
لا تخف، مولاي، "إيليان" سوف نمسك به ونقتله
سأفعل هذا بنفسي
شكرًا، لك يا خالي
أنتَ تعلم بأنه ليس "إيليان"، وإلا لم تكن لتتركه يذهب
عندما "إيليان" تحدث معي، لم يكن هذا صوته
-لقد كان صوت ولد.. طفل -هذا صوت الروح التي تستحوذ عليه الآن
-ماذا تعلم عن هذا الضريح "جايوس"؟ -إنني أعتقد أن المكان كان ذات مرة معسكر للكهنة
هناك أدلة على أن المعسكر قد تم الهجوم عليه، والدك كان عنيدًا في إضطهاده للكهنة
العديد ماتوا، إنني أعتقد أن واحدًا من هذه الأرواح المعذبة هي الآن التي تستحوذ على "إيليان"
ولماذا يسعى للانتقام؟
الروح تسعى للراحة، إنه يتمنى أن يجد مكانًا مناسبًا له في العالم الآخر..
لكن مع موته غير الطبيعي فهو يرفض ذلك
هل هناك شئ ما نستطيع أن نفعله لتغيير ذلك؟
في قانون الكهنة فقط تكفير المرتكب عن ذنبه يمكن أن يجلب السلام للروح
لقد مات أوثر إنه لا يستطيع التكفير عما فعل
-بالطبع -وماذا عن "إيليان"؟ -"إيليان" لم يعد الرجل الذي نعلمه
الروح تسيطر عليه بقوة شديدة ربما لا نستطيع طردها
كل ما نتمناه هو أن نجده قبل أن ينول انتقامه
وإن وجدناه؟
أظن أنه ليس هناك مفر من ..
قتله
إنه ليس خطأك، لا يمكن أن تتحمل مسئولية كل الأخطاء التي ارتكبها والدك
-هذا كل شئ "ميرلين"، شكرًا لك -هل أنتَ متأكد من أنك لا تريد مني أن أبقى؟
أعتقد أنني سأذهب للنوم الليلة مبكرًا
إنني مرهق للغاية أيضًا، بعد أن قضيت الليل في الغابات
لا أحد قال أي شئ عن أنك سوف تخلد للنوم مبكرًا
في الحقيقة، إنك ربما سوف تكفر عن طيشك بالذهاب لتلميع درعي
"ميرلين"؟
-رائع بأنني وجدتك هنا... -لماذا تتجول وحدك بداخل الغابة؟ -إنني أتبعك
-لماذا تتجول وحدك بداخل الغابة؟ -شئ كان لابد أن أفعله منذ وقت بعيد مضى
-"إيليان" من الممكن أن يكون هنا، هل تعلم كم الخطر الذي تواجهه؟ -لابد أن أواجهه
إنك حر بالعودة لـ"كاميلوت" في أي وقت تحب
-إنك لن تعود إذًا؟ -أظن أنني سأشاركك
لا أريدك أن تخاف أو تتوه
هل أنتَ متأكد من أنك تريد ذلك؟
ربما من الأفضل أن ننتظر حتى الصباح...
أو أننا نفعلها الآن، أيا كان ما سوف نفعل..
في الظلام عندما يكون مرعبًا وخطرًا...
هل هذه فكرة جيدة؟ ربما نحتاجه...
إنني لست متأكدًا من أن السيف سيكون له فائدة ضد روح
ماذا لو كان ضد "إيليان"؟
إنني هنا!
-هذا ما تريده، أليس كذلك؟ -ماذا تفعل؟
كل شئ قد قاله "جايوس" عن هذا المكان صحيح فيما عدا شئ واحد
لم يكن أبي من قاد الهجوم على معسكر الكهنة
إنما أنا
دمي على يديك
لا أستطيع الراحة بسبب ما فعلته ...
أنا أعلم
أنا مسئول عما حدث لك..
وكل العنف الذي حدث هنا
عندما قدت الهجوم على معسكرك، لقد كنت صغيرًا وقليل الخبرة
لقد كنت أريد أن أثبت نفسي لرجالي، ولـ .. لأبي
لقد قلت للرجال أن يتركوا النساء والأطفال لكنني أعلم جيدًا أن البعض قد تجاهل الأوامر
لقد حدث الكثير.. لقد أردت أن أوقفه
لقد صدمت
لم أكن أعلم ماذا أفعل
إنني..أنا لازلت اسمع صراخهم...
لا أستطيع أن أصحح ما حدث
لاشئ أستطيع أن أفعله يمكن به أن يغير ما حدث ذلك اليوم
لكن، أستطيع أن أعدك بذلك الأن إنني الملك..
أنني سأبذل كل ما أستطيع
حتى أمنع أي شئ كهذا من الحدوث مرة أخرى
من هذا اليوم فصاعدًا..
الكهنة سوف يعاملون بالإحترام الذي يستحقونه، أعطيك كلمتي
إنني آسف حقًا لما حدث لك
أنا أسامحك
"آرثر"؟
كيف حال "إيليان"؟ هل سيكون على ما يرام؟
"جايوس" يقول أنه سيتعافى بالكامل
لقد كان شئ لا تصدق ما قلته بالضريح
طالما سيكون "إيليان" بخير، لقد أفادتنا في هذا الغرض
لم يكن فقط من أجل "إيليان"، أليس كذلك؟ لقد عنيت ذلك..إنني أعلم أنك فعلت
هل هناك شئ ما، "ميرلين"؟
لا أعتقد أنني قد رأيتك تبكي من قبل، ليس هكذا.. لقد كانت الدموع تجري على خديك
من الجيد رؤية هذا الجانب الجديد، حساس، الجانب العاطفي لديك .. إنه يلائمك
-اصمت "ميرلين" -لقد ظننت حقًا أنك تغيرت
إذن فإنك غبي كما أنك قبيح
إذًا ليس هنالك فرصة بأنه بإمكاننا أن نحتضن بعضنا البعض؟
سمو الأميرة "ميثيان" مرحبًا بك
إنه قدر "آرثر" من أنه يتزوج من "جوين"، لكن هل أستطيع أن أفعل أي شئ لذلك؟
""جوين"يفير" قد اختارت الآن هي يجب أن تتحمل النتائج
إنهم يخططون للهجوم على "كاميلوت"
من هي؟ خادمة قد حصلت عليها مؤخرًا
لابد أن نجدها الآن!
-"جوين"، إن ظللتي هنا... -إن هذا ما أستحقه
هل تودين أن تري حبيبك "آرثر" مرة ثانية؟ إذن فلابد أن تفعلي ..
تمت بحمد الله -عز وجل- ترجمة Merlin Merlin 4x10 - A Herald Of The New Age "TOTA"