لديهم ميزة الرجل انهم تطبيق الضغط.
هندرسون إنه وراء الشباك ، حرائق مرة أخرى إلى نقطة ،
ويلسون في الطلقة ، غاريت يجعل انقاذ.
هندرسون حفر عليه ، يحصل عليه مرة أخرى إلى نقطة مرة أخرى.
انه ابن عرس ويلسون مختتما بتسديدة!
وهو يطلق النار! كان عشرات!
لديهم الآن بفارق هدف واحد.
والمواجهة يعود إلى جليد المركز.
انها موريسون ، وفاز في السحب.
موريسون يأخذ عفريت على الخط الأزرق...
على غرار معظم الاطفال ينشأون في ولاية مينيسوتا ،
أستطع تزلج قبل أن أتمكن من المشي.
لذا عندما مدربي القديم ارسلت نداء للمساعدة ،
قفزت على فرصة ليأتي ومدرب فريقه
من خلال التصفيات بطولة الولاية.
ضد اتلانتا هوكس ويفرلي.
كل ما كان علي القيام به إبقائهم على المسار الصحيح.
رقم 1 7 ، ديريك كيربي.
وكان أكبر رصيد الفريق
ومشكلتي الكبرى.
وكالعادة ، هناك الحق في منزله في منطقة الجزاء.
.. الآن فقط بضع ثوان المتبقية...
كيربي محطما على الجليد ، التزحلق على الجليد لأكثر من جناحه ،
مشيرا الى انه يريد تمرير.
كيربي التزحلق على الخط الأزرق ، يأخذ تمرير...
التفاف حولها!
-- براعم كيربي. عشرات انه --! نعم!
عودة أربعة أسابيع فقط بعد الحادث الذي وقع في فنلندا
التي أدت إلى طرده T زير الشئون الخارجية من الولايات المتحدة الأمريكية.
أنه عاد! هذا هو الطريق لاظهار 'م ، ديريك!
الحديث عن الفائزين الذين يحبون لتنفيذ...
حسنا ، يمكننا أن نفعل ذلك! اننا نستطيع ان نفعل ذلك!
ترك الجليد لحظة ، دعنا تلبية وجها مألوفا أنا رصدت في الحشد.
واحد من كبار وكلاء لاعب هوكي الجليد ، بريت طومسون.
هل هناك أي شخص على مستوى الجليد الذي القدرة على اللعب في نهل؟
كيربي يعرف أين يضع عفريت.
قال انه قد يكون الفرس المادية.
انه جيد ، وهذا أمر مؤكد.
شكرا لانضمامك إلينا. وأنت تسير ليكون مشغولا في اليومين المقبلين.
كيربي وهندرسون على...
-- ماذا تقول --؟ مرحبا ، بريت. مشاهدة ظهرك!
-- التوتر على طول لوحات -- النزول منه.
احتفظ رأسك في لعبة!
هنا في ولاية بطولة مسلسل إنها أفضل من الثلاثة.
لعب يذهب وراء الشباك ، غزاة تفقد حيازتها ، واتلانتا هوكس يكون عليه.
هندرسون ، مع عفريت ، عابرة إلى ويلسون في الفتحة.
كيربي في التزلج على الجليد ويلسون...
سبعة عشر ، تنطلق.
.. والآن للرد هندرسون من تسديدة على الجزء الخلفي من كيربي.
وهذا أمر خطير.
اجلس ، ولكم جميعا! بالبقاء.
على مقاعد البدلاء! على مقاعد البدلاء!
.. كما اندلعت معركة على الجليد التدافع...
استراحة عنه!
-- أنت ترى أن -- نعم.
حسنا ، كيربي ، هذا كل شيء. أنت من هنا!
-- البيانات -- ماذا عنه؟
لديك الكثير من المتاعب التشطيب لعبة ، لا يا سيد الأولمبية؟
في الاعادة الفورية من الدقيق مخالفة
ما ضربة للغزاة وسوف يكون هذا مرتبطا مع سجل
وأقل من 30 ثانية للعب.
عقوبة رايدر ، عدد 17 ، كيربي ، / أ / سوء السلوك اللعبة.
واتلانتا هوكس على وتلعب السلطة مرة واحدة مرة أخرى ، والنتيجة تعادل في ست فقط.
كيربي يشق طريقه الى غرفة خلع الملابس.
كما تلعب الآن يستمر ، هندرسون يحصل على العودة الى هذه النقطة ،
عبر ويلسون ، والعودة إلى هندرسون ، الرياح هندرسون مع رصاصة واحدة
براعم هندرسون. كان عشرات!
حسنا!
7-6 هوكس.
هوكس هي رقم واحد ، كيربي.
ننسى ذلك. هذه نكتة لا أعرف ما في اللعبة كل شيء.
بعض الحكام رمي لكم فقط لكسر ظفر.
نعم ، والبعض يفعل ذلك عند محاولة الحصول على بعيدا مع حيلة خطرة مثل ديريك.
السيد طومسون ، وهذا هو ماكيفر.
التدريب انه غزاة ل/ / الترك دونر في حين وضعت حتى الترك.
بريت هو مندوب لاعب ،
في حال كنت لا تعرف ذلك.
انه يحاول اقامة ابني لالحصن.
من الطريقة التي لعبت ديريك الليلة ،
أقول انه المادية يبحثون عنه.
نعم ، حسنا موستانج المادة ليس ما كنت أبحث عنه.
أنت لم تفلت من العقاب ضجيجا رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية لفريق ،
كنت لا gonna الابتعاد معها اللعب للغزاة.
حاول شيء من هذا القبيل مرة أخرى ،
أنا يمكنك نفسي دولة النهائيات أم لا.
من جحيم لا اعتقد انه كان يتكلم قبالة لكم مثل ذلك؟
-- أقول لك ماذا تفعل -- هيا ، البوب.
-- انه مجرد التفكير في فريق -- أوه ، ماكيفر...
لا تقلق بشأن ذلك.
إذا استطعت الحصول على المدربين الفرس أن يطير أسفل للمباراة القادمة ،
وكنت تلعب الطريقة التي فعلت الليلة ،
جيدا ، يمكنك تقبيل هذه البلدة الصغيرة هيك وداعا إلى الأبد.
حسنا ، بريت.
-- فقدنا -- أعرف.
من أين لك هذا؟
لدي اتصالات بلدي.
وقال الطبيب ليس الإثارة.
أود فقط وقالت انها تريد السماح الأولاد يأتي ويراني.
لا ، البطولة يأتي في المقام الأول هذا هو السبب في أنك هنا ، ماكيفر.
-- وأنا أقدر ذلك -- مهلا ، قف.
نحن وصولا الى موسم واحد في مباراتين. وصلنا الى الفوز على حد سواء.
اليمين ، وديريك فرصتنا الوحيدة.
أنت الآن مدرب عليك أن تفعل شيئا معه.
حول كيفية تعليب له بالنسبة للمبتدئين؟
للحصول على كل الهدف الذي سجله ، قضى 05:56 دقيقة في منطقة الجزاء.
ما لم تشاهد له اعتقد انه كان لمواد الأولمبية؟
رأيت Gretzky المقبل ، ربما أفضل.
لقد حصل هذا الحريق في داخله ، شيء يمكن أن تجعل منه بطلا.
وهذا شيء كنت نفس نزلوا الى دورة الالعاب الاولمبية في 960 1؟
أرى قليلا من لي في صغري. ولكن أرى أيضا الكثير كله لك.
لديه ما كان لديك عندما كنت درب كنت في المدرسة الثانوية.
كل ما يحتاجه هو شخص لتمهيد الطريق بالنسبة له.
ليريه الطريق. ويمكنك أن تفعل ذلك ، وأنا أعلم أنك تستطيع.
وهذا يعني أكثر من الفوز في البطولة ، أليس كذلك؟
أنت فلدي له بدوره حولها.
ضاغط غبي.
-- ديريك ليست هنا -- جئت لأتحدث إليكم.
نعم ، والحديث بذلك.
نقاش كل ما تريد ، وأنا لا أهتم.
أريدك أن تبقي طومسون والحصن وبعيدا عن ديريك.
انت يجب ان يكون المزاح. لماذا؟
لذا يمكن أن يلعب ابنك العلامة التجارية حق الهوكي.
لا أريد أن أرى فريق تفقد البطولة
فقط حتى يمكن ديريك المسرح العائم طريقه عقدا مع أولئك الحمقى.
هل حصلت عليه أحسب جيدة ، لا أنت؟
أريد أن أريك شيئا حول العلامة التجارية حق الهوكي.
هذه الكأس هنا وفاز أنه عندما كان 1 4.
اللاعب الأكثر قيمة.
وتسعون سبعة أهداف ، 1 1 2 تمريرات حاسمة ، وتخمين ما؟
وفاز من دون عقد لك يده فكر في ذلك ، البارع.
وأعتقد أن الميدالية الاولمبية قد تبدو جيدة هنا.
نعم ، فكرت في أن هذا ما فعلته.
حتى انهم وضع الشعلة الاولمبية في يد ابني
السيد كيربي ، ألا تعتقدون ديريك كان قليلا للقيام بذلك؟
لماذا؟ لأن ابني يلعب الهوكي الثابت الأنف؟
-- لأن طفلي يلعب للفوز --؟ رقم
لأنه يتجاهل قواعد الأساسية للهوكي.
وقال انه لا يعطي فكرة عن الفريق أو العمل الجماعي.
ديريك علاقة تشبه روح الاولمبية.
لا تخبرني عن الروح الاولمبية.
رأيت ابني يبكي مرتين في حياته.
مرة عندما توفي ماما ،
أنني لن أراه يضر بهذه الطريقة مرة أخرى.
سأفعل كل ما بوسعي ، كل ما بوسعي ،
أن نرى أنه يحصل على شيء لائق في حياته.
والهوكي انه رجل يعني انها الهوكي المهنية.
-- وهذا هو السبيل الوحيد الذي سوف تحصل عليه -- احصل على ماذا؟
راتب كبير لكونه قاتل على التزلج على الجليد؟
وهذا هو كل ما تبحث عنه.
على الاقل انها فرصة لشيء أفضل من هذا ، أليس كذلك؟
واسمحوا لي ان اقول لك شيئا ، ماكيفر ،
تحصل في الطريق لذلك ، ويساعد ذلك لي ، I...
لا أقول ذلك ، والسيد كيربي الرجاء. لا أقول ذلك.
شكرا على وقتك.
العجاف منخفضة ، من الصعب على الصافية و...
بالرصاص نيس!
تحتاج إلى المنبر لاطلاق النار من ، كيربي؟
هل حصلت على ما تقوله ، تشيستر؟
ديك الساخنة التى تعانى منها لالحصن كلفتنا المباراة.
مهلا! فإنه يمكن ، يا رفاق!
-- إيقاف وجهك -- كلفني ذلك!
-- تحتاج إلى محاولة لي -- نعم.
هيا! هيا ، دعونا نفعل ذلك. أرني!
-- مهلا ، الرجال -- هيا ، تبريده ، هل؟
طرق تشغيله.
هيا!
التراجع.
طرق تشغيله ، سواء من أنت!
نحن الفوز كفريق واحد ، ونخسر كفريق واحد.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها! لك ذلك؟
جميع الحقوق ، التي أنشئت لشص سنقوم تشغيله كفريق واحد.
حسنا ، إعداده.
تشغيل لوحات ، موريسون.
هذا كل شيء! ننتقل الآن ذلك!
تجلب بها الآن ، Malachuk.
باس به ، كيربي!
ووتش تدخل احصل له!
كل الحق هذا هو العمل معا.
حسنا ، مرة أخرى.
اسبوزيتو انها حصلت على الجليد مركز ، في الزاوية لساندرسون ، وأور ،
نازلة الفتحة ، انه يطلق النار. خارج الأنبوب.
ومن خارج الجبهة! اني ماكدونالد يطلق النار ، وعشرات!
لا يصدق ، قبالة قناع الوجه.
-- قتل العظمى -- هل حصلت على أرباع أي أكثر؟
لا ، لقد كنت تنظيفها تماما لي بالخروج ، هيا.
تحب حقا الهوكي ، أليس كذلك؟
نعم. أنا أحب ذلك كثيرا.
لذا ، ماذا حصل لك تحولت إلى ذلك؟
نشأتي في ولاية مينيسوتا ، / النوع / انه من الصعب عدم ،
ولكن هناك حق ، هذا ما فعلت بالنسبة لي.
انها الميدالية الذهبية دونر الترك.
كنت الثمانية ، وأنا لا يزالون يتذكرون له المنزل الذي جلب ميدالية.
لم استطع الانتظار للوصول الى المدرسة الثانوية للعب معه.
نعم.
دونر المدرب هو السبب الذي أدليت به فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
لا ، وقدرتك على لعب الهوكي ما كنت حصلت على الفريق.
والسؤال هو ، كيف لك الحصول على نفسك انطلق الفريق؟
ليس سرا هناك.
-- نهاية القصة -- ليس هذا ما أتحدث عنه.
أريد أن أعرف ما ذهب في رأسك.
ديريك ، وكنت قد حصلت على المواهب لقد حصلت على السرعة ، والغريزة.
أنت تعرف ذلك. ليس لديك لفرقعة رؤساء لتحقيق الفوز.
يعرف ما يشبه أن يكون اختيارهم من 400 من أفضل اللاعبين في البلاد؟
-- كنت أتمنى لو لم -- والتقط 32 فقط واحد منا.
الله ، كان والدي فخورا.
حصلت على رسالة من الحاكم ،
تهنئة لي سفيرا من الروح الرياضية.
فجر ثم أنا فرصتي في دورة الالعاب الاولمبية من خلال لعب الهوكي الوحيد الذي أعرفه.
لدي للذهاب لهذا العقد NHL ، ماكيفر.
لا استطيع ترك والدي لأسفل مرة أخرى.
وهذا أمر عظيم!
الذهاب للمحترفين.
ولكن ، ديريك ، وجعل اختيار فريق لك وذلك للأسباب الصحيحة.
جعلها لك لبيك قدراتك لاعبا للهوكي ، وليس مقاتلا.
انها كل ما يمكنني القيام به ، ماكيفر.
-- الهوكي في دمي -- وأنا أفهم ذلك.
فقط نأخذ / الدم / من أصل الهوكي الخاص.
فإنه لا يقول شيئا
عندما كان الفريق الوحيد لاظهار أي اهتمام لك في كل
هو فريق ذو سمعة سيئة الى حد ما؟
-- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك ، ديريك -- ديريك.
دعنا نذهب ، يا صديقى.
لدينا عمل ينبغي القيام به.
أنا gotta يذهب.
لماذا لا تقوم بحفظ التدريب الخاص عن الجليد ، ماكيفر؟
من بطولة كلية ولاية مينيسوتا.
المواجهة وبعد دقائق فقط ، هنا يوم KLMA.
620 الراديو صباحا ، صوتك للهوكي.
وفي مباراة واحدة من سلسلة مثيرة سجل هوكس في الثواني الاخيرة
للتغلب على غزاة 7-6 و ان وكان ديريك بعد غزاة 'كيربي نجم
كيربي أحد العوامل حفظ هوكس الخروج من المشي مع البطولة.
السابق لاعب فريق الولايات المتحدة الأمريكية
وحتى الآن ، ما زال يؤدي في الأهداف مع 55.
غزاة والاستيلاء ويمر أسفل الجانب الأيمن.
وحصل كل لعبة الهام الثاني وكيربي المسرحية في هذا واحد.
يمكنك ان تقول انه يريد فعلا عفريت في كل فرصة.
كيربي يأخذها إلى الخط الأزرق ، الآن إلى نهاية المحكمة.
لإعطاء غزاة في وقت مبكر يؤدي واحد لا شيء!
كما قلت ، لقد حان كيربي للعب ،
وانه استخدم هذا التحرك حيث يذهب نحو الشباك ،
ثم شد عليه في الجانب القصير.
أوه ، يا له من الجمال الذي كان من كيربي ديريك ،
لإعطاء غزاة رصاص واحدة لا شيء ،
في هذه اللعبة كل شيء مهم الثاني من هذه السلسلة.
وهذا هو رفع النفسي ان المغيرين كانوا يبحثون عنه.
وماكيفر مدرب بديل
يبدو أن عملوا فعلا عجائب مع مركز نجوميته.
او هو محاولة لكسب كيربي تذكرته للمحترفين
التي يستهوي هذين المدربين الفرس يجلس مع والده في المدرجات؟
والآن غزاة الخروج من منطقة خاصة بهم.
لقد حصلت على اثنين على اثنين من الوضع حيث وصلت إلى الخط الأزرق ،
واطلاق النار على عفريت فيها كيربي لديه عفريت.
وهو يدفع باتجاه نهاية وحات ، توقف ، يستدير ،
يعود إلى النقطة ، الآن هو التقاط السرعة ،
دافعة نحو الشباك...
كيربي اتخاذ الاختيار عبر مفرغة من ويلسون!
نسميها ، المرجع!
أربعة عشر هوكس عبر التحقق. دعنا نذهب.
لا تكمن فقط هناك ، والحصول على ما يصل ، نجل!
ربما لانه يضر ، وربما اهتزت فعلا وترعرع.
لا! كيربي ستعاود بثها على الزلاجات له.
درجة لا تزال غزاة الثلاث ، صقور واحد.
اثنين من تلك الأهداف رايدر قادمة من كيربي ديريك ،
الذين ما يكفي من المستغرب ، لم يحصل على عقوبة واحدة.
الطريق للذهاب ، ماكيفر!
أربعة عشر هوكس ، دقيقتين عبر التحقق.
كيربي غير سعيدة ، و/ فرسان / لديها ميزة الرجل.
وهذا هو مفتاح المواجهة فقط داخل هوك الخط الأزرق.
هوكس والحصول على الحيازة. وتلعب من وراء شبكة خاصة بهم.
وتمرير من خلال الجليد الوسط / اليمين / لعصا كيربي.
كيربي في مرماه الزرقاء الخاصة.
وعجلات ، ويمر على نفسه! ما خطوة كبيرة من قبل ديريك كيربي!
قليلا من التحرك showboating ، لكنها عملت بالتأكيد ،
كما يمر على Malachuk كيربي.
Malachuk... وحصل رجل فتح وراء الشباك.
Malachuk يلعب له حول المجالس.
غزاة لا تزال بحوزة عودة إلى كيربي في هذه النقطة.
كيربي ، التعامل والتحرك فقط داخل الخط الأزرق.
-- إعداده --! يبحث عن شخص ما لتمرير ذلك.
-- وغزاة لديها ميزة الرجل -- دعنا نذهب ، صبي!
كيربي ، لا تزال تبحث لشخص أن يمر بها.
وستعمل جعل انتقاله.
لكنه لم يمر عليه ، معلقين على عفريت.
-- كيربي تتطلع الى المدرجات -- كيربي ، ماذا تفعل؟
لا استطيع ان اصدق ذلك! انه showboating للجماهير ، وإيجابيات و.
مزيفة والنار ، يتحرك في اتجاه المرمى.
انها حصلت إن وفتح الممر ، ولكن مرة أخرى أنه لن يطلق النار!
-- وانه لن يمر... - إيقاف الساخنة التى تعانى منها!
نقل نظيف بواسطة كيربي للحصول على دفنسمن من قبل ،
وانه سوف لا يزال يمر عفريت!
لديه لاعبين فتح في جميع أنحاء الجليد.
التحركات في هندرسون و / يسرق / وبعيدا عن عفريت كيربي.
انها اثنين على واحد كسر!
انها باكستر وهندرسون.
هندرسون مع عفريت ، أن يضع باكستر.
باكستر يطلق النار ، وقال انه العشرات!
لا يصدق! خطوة سيئة من جانب كيربي.
احتجز إلى عفريت وقتا طويلا جدا ، وذلك يكلف غزاة.
-- هندرسون كزة - إيداعه حرة -- اللعنة ، لا!
الترك ، قلت لك ، لا الهوكي. لا الإثارة.
انتظر ، أنت تقول لي انني الخروج من هنا في الأسبوع ،
وإذا كان هذا هو ما كنت تقول لي ، سحب القابس الآن.
أول شيء سأفعل عندما كنت نخرج من هنا هو العثور على لعبة الهوكي.
لا يهمني اذا كان - wees يتبول على البركة!
أنت الألم الحقيقي الكبير ، كنت تعرف ذلك؟
بالطبع أنا أعرف ذلك.
-- ما هي النتيجة --؟ نحن بنسبة واحد.
سحب ما يصل إلى سرير ، وثيقة ، والجلوس.
كيف كيربي لتفعل؟
عنيدا ويكون في غرفة خلع الملابس عن الآن ، وإذا كان لي ماكيفر ،
سأكون قائلا له : "لماذا لم متابعة اللعب؟ جونسون كان مفتوحا على مصراعيه!"
لماذا لم تتبع المسرحية ، كيربي؟ كان جونسون مفتوحة على مصراعيها.
فقدت ، إلا أن كافة أليس كذلك؟
لا ، انها ليست على ما يرام.
سجلوا لأنك لم يتبع مسرحية.
المسرحية أنشأنا كفريق واحد.
أنت تريد أن تلعب لالحصن؟ غرامة ولكن عليك الانتظار حتى كنت على فريقهم!
هل حصلت عليه؟
حصلت عليه. أنا آسف.
حسنا ، دقيقتين ، غزاة.
حسنا ، حصلنا على 20 دقائق من نهاية المباراة للقيام بذلك.
دعونا نذهب!
الآن ، أيها السيدات والسادة ، لفترة ثالثة ، غزاة الخاص!
-- ماذا تسمون أن هناك -- فقط اسمحوا لي اللعب ، حسنا؟
فالأفضل لك أن تبدأ اللعب.
أعني أريد أن أرى بعض الإجراءات الجاد والسريع.
لم أكن مسافات المدربين موستانج هنا لمشاهدة حاولت الخروج عن Capades الجليد.
نحن لا نستطيع الفوز معي في منطقة الجزاء.
من يهتم اذا فزتم؟
أنت أحمق جعل من لي ، ورجل القديمة.
أريد بعض الثابت الأنف هوكي هذا ستعمل إثبات أنك موستانج المادية.
هل حصلت على 20 دقيقة ل/ / يذهب الى هناك وبعض رؤساء باش.
مهلا ، دعونا نذهب. الحصول على الجليد.
أنت خارج الحدود ، طومسون.
الفترة الثالثة على وشك الحصول على جارية هنا في حلبة Kerrisdale ،
غزاة الاستمرار في قيادة من قبل بنتيجة 3-2 ،
ولكن في أفضل سلسلة من ثلاثة البطولة ،
أنها درب مباراة واحدة إلى أي شيء.
وفي قبالة وجه ، للغزاة الفوز في القرعة.
يحصلون على إعادته إلى Malachuk Malachuk لجونسون.
جونسون قبل أن كيربي كيربي البقع Randar على اليمين.
Randar مع فاصل انه يطلق النار! انها واسعة على العلامة.
كيربي يذهب أكثر لوحات وعلى ضرب بشدة من قبل هندرسون.
هناك أي فقدان الحب بين هذين اللاعبين.
ولكن مرة أخرى ، كيربي ترفض الرد.
وظهورهم بعيدا. وهذا هو المعتاد في كيربي المشاكس.
-- تمثال نصفي له واحد ، الابن --! معظم الأحيان عنيدا والقتال.
-- دعه يكون ذلك --! يبدو الخلط ، غير متأكد من نفسه.
كيربي الانتقال الى انه... رحلات هندرسون!
-- كيربي ، لا --! ركلة جزاء صارخة.
تنطلق من ركلة جزاء اذا كان هناك من أي وقت مضى واحد.
كيربي ضد هندرسون هندرسون التحركات في وقت الحسم كيربي.
الآن القفازات والخروج ، والخوذ وأسفل على الجليد ،
هذين تسير في ذلك ليس هناك حب مفقود.
على مقاعد البدلاء! البقاء على مقاعد البدلاء!
هندرسون وكيربي تسير في ذلك.
هندرسون هو أخذ بضع من اليساريين حادة من كيربي.
هيا ، ديريك! أعطه له!
-- ولو بما فيه الكفاية -- والآن ، كيربي الدفعات هندرسون.
دعوة أفضل من المسعفين.
-- انه لا يزال في غيبوبة -- هل تم إبلاغ والديه؟
-- أمه قادمة في الصباح -- هل سيكون على ما يرام؟
وهناك نزيف حول الدماغ.
اعتمادا على الوقت الذي يستغرقه له أن يأتي حولها ،
جيدا ، أن يتم تعطيل له.
معطل؟
أنا ستعمل على الاختيار في الترك ، دعه يعرف ما يحدث.
-- أنت بخير -- نعم.
أنا آسف ، إدي.
مهلا!
توقف! ماذا تفعل؟ خذ الأمور بسهولة.
مهلا ، الابن ، لا يمكن السماح ما حدث للحصول على ايدي لك.
وهذا كان مجرد حادث.
رأسه والهريسة.
انهم لا يستطيعون مجرد فرقعة خارج الطعجات ويعطيه الطلاء وظيفة جديدة.
انه جيدة كما القتلى وهذا خطأي.
هيا الآن.
حسنا ، ثم لا تأكل نفسك أكثر من ذلك.
أعرف أنك تؤذي ، الابن يعني أنا يمكن أن نرى ذلك.
لكن معاقبة نفسك لن...
تغيير أي شيء... ، أليس كذلك؟
انه صعب ، مثلي.
-- مهلا ، والت ، ديريك -- مهلا ، بريت.
حسنا ، الخروج من الشمبانيا.
انت فيه.
تهانينا. نرحب الى الحصن والبطولات الكبيرة.
-- المدربون توجه له -- هل أنت تمزح؟ أكلوا ما يصل اليه!
الطريق للذهاب. كنت أعرف كنت تأتي عبر.
-- حتى عندما لا بدء له ، بريت --؟ المباراة الأولى غدا في فيلادلفيا.
انظروا هنا ما هو رأيكم ، أليس كذلك؟
-- الغد -- يا رفاق التحرك بسرعة ، وأنا فلدي اقول لكم.
ماذا عن غزاة والنهائيات الدولة؟
تحتاج إلى خطر الإصابة؟
ضربة صفقة ستة الرقم أكثر من الكأس الدولة رديء؟
-- هيا. انها لعبة واحدة فقط -- اضطررت الى الظفر بهم إلى مقاعدهم
بعد الفترة الثانية لحملهم على البقاء.
إذا كنت لم تأت عن طريق في الثالثة ، كنت على التاريخ. لا يدفع به.
انتظر لحظة.
إذا لم أكن قد وضعت إيدي في المستشفى ،
أنت بدأت تبدو ماكيفر.
انها سؤالي. يجيبني.
ما هذا؟
أنا التمثال بلدي بعقب لتحصل على فريق هوكي الجليد.
الآن تريد أن تلعب 20 أسئلة؟ إما أنك في ، أو كنت خارجا.
لا تقلق بشأن ذلك. هل حصلت على نفسك الى اتفاق.
والجحيم يفعل!
لا أريد المال دمك اخرج من هنا.
يكون ذلك في طريقك ، أمزح.
-- مهلا ، هيا ، بريت -- لا ، لقد أهدر وقتا كافيا هنا.
اسم يأتي قبالة جيرسي تماما كما انه من السهل على ذهب.
اعطونا فرصة أخرى.
هل أنت مجنون؟
هل تدرك ما فعلت للتو؟
ما ينبغي لي أن فعلت عندما عدت من فنلندا.
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدثين عنه؟
-- أنا الإقلاع عن التدخين -- ديريك...
والحصن ، وغزاة ، الأعمال الكاملة.
لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن.
لا يمكنك حتى مجرد ورمي كل شيء بعيدا.
-- انت تريد هذه حياتك كلها -- لا!
-- انت تريد ذلك --! البيانات؟ كنت أريد ذلك؟
كنت قد قمت في نصف نيلسون منذ كنت الثمانية؟
لم أنت لا تريد أي شيء من هذا؟
والميداليات والبطولات ، كل هذه الجوائز؟
أنت لم ترغب أي من هذه الاشياء؟
لا!
ما هو نوع يمكنني الحصول على الكأس اذا كان إدي يموت؟
لقد انتهيت.
لا أكثر.
لقد انتهيت أيضا!
أنت تسمعني؟ انتهى مع كل ذلك!
-- أنت في وقت متأخر -- أعرف. آسف.
كيربي في غرفة خلع الملابس. ويقول انه في الإقلاع عن التدخين.
-- خذ أكثر من -- حسنا ، دعنا نذهب.
لذا عندما تحصل على الذهاب صعبة ،
لإنهاء صعبة. هل هذا هو الأمر ، ديريك؟
لقد كان ذلك ، ماكيفر.
أنا لا أعرف من اللعب لعبة لبعد الآن.
إذا كنت تلعب بالطريقة التي تريدها لي ، والدي لي في جميع أنحاء
وخسرت عقدا مع الحصن.
إذا كنت تلعب بالطريقة التي يريدونها ، أقتل عمليا إدي.
لقد انتهيت.
وهي ليست مجرد مسلية.
لذا ، فإن ما يحدث الآن؟
لا أعرف.
ويتساءلون لبقية حياتك إذا كنت قد حققت ذلك أم لا؟
ماذا نفترض إدي يتساءل عنها؟
الإقلاع لن تغير ما حدث لإدي.
ينبغي إذا وصلت الى هناك وأظهرت الشعب الطريقة يكون لعبت اللعبة ،
ان ذلك لن يحدث.
انظروا ، ماكيفر ، ليس لديك فكرة عن ما أشعر به.
أعرف كيف ستشعر حوالي عشرة أو 1 5 سنوات أسفل الخط.
ما هذا؟ آخر الكلام الحماسي؟
ثق بي. فإنه ليس حماسيا.
عندما خرجت من المدرسة الثانوية ، ويمكنني أن طعم الاولمبياد ،
والوظيفي للمحترفين في الهوكي.
ثم تمكنت من الأول إلى الحصول ضبطت نفسي حتى.
-- كيف -- من الصعب اللعب ، واللعب غبي.
والنقطة المهمة هنا ، إصاباتي كانت سيئة بما فيه الكفاية
أنني أقنعت نفسي أنه فقط لم يكن يستحق كل هذا العناء.
والآن أنا في كل مرة يصل الدانتيل بلدي التزلج على الجليد والخروج على هذا الجليد ،
أنا فلدي أنا أتساءل عما إذا كان قد حققت ذلك أم لا.
وأنت تعرف شيئا ، وديريك؟ أنا لن معرفة ذلك.
كنت لا تحصل على كثير من الثانية الفرص ، ديريك.
لا نقع في الخطأ نفسه فعلته.
لأنك إذا استقال ، هذا كل شيء.
سوف تتساءل دائما.
دعنا نذهب ، إعداده ، كل الحق؟
تحريك! تأتي لي ، جورج.
المجيء إليكم ، غاريت.
هذا كل شيء! الثلاث المقبلة ، نقل!
هيا ، دعونا نذهب!
كن عليه ، والبقاء عليه.
التالي ثلاث.
كما يحدث حولها.
انظروا ، لقد كنت جميلة مختلطة حتى الآونة الأخيرة.
كنت تحاول ارضاء الجميع و...
.. لقد نسيت ما هو أفضل للفريق.
اسمحوا لي يا رفاق أسفل.
أنا آسف.
أنا لن ألومك اذا كنت لا تريد لي مرة أخرى...
.. ولكن لدينا فرصة طيبة للفوز ان غدا ليلة بطولة الدولة.
-- أتمنى أن اسمحوا لي أن أكون جزءا منه -- هل هذا الحديث ، وديريك؟
أم أنك الإعداد للتو آخر عرض الكلب والمهر عن والدك؟
انه... انه خارج الصورة.
من أجل الخير.
حسنا! دعونا تشغيله مرة أخرى.
التالي ثلاث تصل. هنا نذهب!
هذا الضاغط القديم مرة أخرى؟
-- واسمحوا لي أن أقدم لكم يد هناك -- لقد كان ما يكفي من مساعدة لك.
الآن هناك مشكلة.
الربيع. أوه ، هذا رائع.
أنا أمر واحد جديد ، يستغرق شهرا للوصول الى هنا.
أوه ، ربما لا.
كما تعلمون ، عندما كسر في شيء ،
أسهل شيء نفعله هو / فقط / رميها بعيدا أو نسيانها.
ولكن اذا كنت مجرد خطوة الى الوراء ، نلقي نظرة على ما حصل ،
أحيانا تجد وسيلة تماما مما يجعلها مختلفة من العمل.
حاول ذلك.
يبدو وكأنك حصلت على موهبة لتحديد الأشياء.
هناك شيء واحد كنت أحب لتكون قادرة على الإصلاح ، السيد كيربي.
الانقسام بينك وبين ابنك.
حسنا ، انه لا يأتي المنزل الليلة الماضية.
وهذا لا يفاجئني.
انه ليس الإقلاع عن التدخين.
-- إنه ذاهب للعب الليلة -- هذه الليلة؟
كل الحق. حسنا ، دعوني اقول لكم عن السنوات ال 12 الماضية ، السيد ماكيفر.
والرحلات الطويلة على الطرق الجليدية للألعاب والممارسات.
مشاهدة عامك من العمر ثماني سنوات اتخاذ عفريت المجمدة الى وجهه.
وعقد يده في حين أنها تصل بخياطة ذقنه.
والعيادات هوكي كل صيف. في كل صيف ، 1 500 باكز رمية.
فكر ذهبت من خلال هذا الشيء كله
مجرد أن نرى أن تعفن طفل في بلدة صغيرة نتن هنا؟
هذا الصبي له الهدايا.
وهبها الله موهبة ، ماكيفر.
يمكن أن تكسب لقمة العيش له جيدا.
وانه رميها بعيدا.
أعني ، كنت قلقا لعبة واحدة.
خائف ما تبقى من حياة ابني.
بقية حياة ابنك
يبدأ المباراة الليلة.
نعم ، السيد كيربي ، ديريك والمواهب. لديه الكثير من المواهب.
ولكن الآن ، وقال انه يحتاج الى الأب.
ويبدو دائما أن يكون وسيلة لاصلاح الامور.
حسنا ، حتى الاستماع.
أنا أعتبر نفسي محظوظا
عملوا على الخروج معك الرجال لهذه الأسابيع القليلة الماضية.
لقد جعلني أشعر بأن جزءا من فريق ، وأنا أقدر ذلك.
لقد كان شرفا.
لكن في الوقت الراهن من المهم أن نتذكر
الذي حصل لكم هنا في المقام الأول.
الترك دونر.
عندما لعبت لالترك مرة أخرى في المدرسة الثانوية ،
اعتاد على قراءة هذا على رأس كل موسم.
ومن اليمين الاولمبية.
كنت اعتقد انه نقدر عليه لو قرأت عليه الآن.
"باسم كل المنافسين ،
أعدكم بأننا سوف يشارك في هذه الألعاب ،
احترام والالتزام بها القواعد التي تحكمها... "
وفي الروح الحقيقية للروح الرياضية ،
لمجد هذه الرياضة
وتكريما للفريق.
هيا نلعب بعض الهوكي.
أهلا وسهلا بك غزاة!
ماكيفر!
هل هم على استعداد أم ماذا؟
الترك ، ماذا تفعل للخروج من المستشفى؟
قلت لهم أنني الزحف هنا على يدي وركبتي
اذا لم ربيع لي فضفاض لهذه اللعبة.
-- هل أنت مستعد لهذا --؟ لا تقلق.
الأخبار الجيدة حول هندرسون دكتور يقول انه للخروج من الغيبوبة.
-- انه سيكون على ما يرام -- أوه ، هذا رائع.
-- هذا رائع -- ماكيفر ، وهذا هو توني إليس.
مدير الموظفين لاعب الولايات المتحدة الأمريكية من أجل الفريق.
ماكيفر.
-- قال المدرب لي عنك -- نفسه هنا.
لقد كان كل من لحظات مع كيربي.
ضغطت قليلا قلت له وافق على اعطاء ديريك نظرة ثانية.
إذا أحب ما أرى ، سوف أوصي يحصل على فرصة أخرى.
السادة ، لكم الرعاية للانضمام لي؟ لقد حصلت على بطولة لعبة للعب.
نحن في الدقيقة الاخيرة من اللقاء من الفترة الثالثة
هنا في المباراة الثالثة والبت
من بطولة مسلسل على ملعب Kerrisdale.
وهدف ضخم من قبل ابن عرس ويلسون لهوكس
لا سيما في الفترة الثالثة.
انهم يدركون أهمية له لهذا الفريق المهاجم.
غزاة ومحاولة السيطرة ، أقل من 20 ثانية للعب.
هذا قد يكون الفرصة الاخيرة للغزاة.
واتلانتا هوكس على ما يبدو قفل واحد على هذا.
Randar اسقاطها على الجانب الأيمن. Randar على الخط الأزرق.
والآن جماهير الصقور تبدأ الانشوده.
خمس ثوان فقط للعب!
كيربي ، تتحرك في ، انه يمر في الجبهة...
وفي الثواني الاخيرة ، تمرير كيربي لجونسون تشيستر ،
وجونسون ، مع دقة مميتة ، اختيار موقعه.
نحن نذهب إلى العمل الإضافي
للمرة الثالثة فقط في تاريخ من هذه البطولة.
والمواجهة في وسط الجليد.
وغزاة الفوز المواجهة والانتقال إلى منطقة لهوكس.
ربما يتمكنوا من إنهائه بسرعة. لا ، هوكس كسر منه والعودة.
هوكس والانتقال الى منطقة رايدر في الآن.
فرصة بالنسبة لهم لاتمامه في الوقت بدل الضائع.
كيربي يسرق عفريت.
وانتقد في لوحات وراء شباك هوكس.
كيربي القيت على الجليد.
وتعادل في أربع و، ونحن في الوقت بدل الضائع.
كيربي ستعاود بثها على الزلاجات له ، يبدو انه اهتز قليلا على اللعب.
كيربي مع تمريرة من موريسون وهو يعبر الخط الأزرق.
ويذهب إلى تمرير Malachuk Malachuk الحرائق حولها المجالس.
غزاة ويكون ذلك وراء الشباك ، محاولة الفوز في هذه المباراة في الوقت بدل الضائع.
كيربي الدعوة اليه كيربي لديه عفريت.
كيربي ، والعودة إلى الخط الأزرق.
ودفنسمن يخرج في محاولة لمنع اطلاق النار.
مزيفة كيربي النار. ودفنسمن يذهب حولها.
كيربي تتحرك فيها انه على عقد مع عفريت.
هل هو عقد لفترة طويلة جدا؟
كيربي يجعل تمرير ، جونسون تتحرك داخل الفتحة.
جونسون لديه عفريت...
جونسون بتسديدة! ان عشرات!
هناك تذهب ، ومدرب.
عفوا أيها السادة. لدي مكالمة هامة لجعل ليام تي الولايات المتحدة الأمريكية.