الآن بأنني انتباهكم ،
فليكن معلوما أن السنوي حماقات Fizzics
العظيم ، فقط أطلب منه ، جيفري كريمر.
ياي ، جيفري!
وجميلة ، في كل من الدماغ والجسم ، هيلاري تشابمان.
حسنا ، هيلاري! يمكنك الحصول على صوتي.
الابن الضال من واحدة كبيرة بنفسه ، ديفيد رايمان.
-- حسنا ، ديفيد -- هل تستطيع ان تفعل ذلك.
وأخيرا وليس آخرا ،
حزام السرج الفائز لهذا العام مع أفضل المتراس
منذ سور الصين العظيم ،
لي.
حظا سعيدا للجميع.
-- نراكم في وقت لاحق -- ماكيفر!
-- وداعا -- مهلا ، ماكيفر!
انها صعبة لرفض بناء على طلب من والدك.
-- كيف حالك ، ديفيد -- أوه ، جيد جدا.
أنت متأكد لم تتغير كثيرا.
وهذا هو نفس سترة هل كان قبل عشر سنوات.
نعم ، انا من النوع المرتبطة به.
تهانينا ، كنت أسمع في المباراة النهائية.
الأسرة رايمان وعقب تقليد الحق في أسفل الخط.
كل ما أملك الآن القيام به هو الفوز.
لا تقلق ، معكم هنا والحكم ، والإصلاح فيها.
متأكد من ذلك.
أنا فلدي التقاط شيء ما أنت مع التدقيق في واحدة كبيرة؟
-- نعم -- حسنا ، أنا سوف يمسك لك هناك.
الذين تحصنوا في المختبر في الفيزياء بناء سنته العليا.
وليس كل واحد منا القدر من التألق.
أهلا بكم من جديد ، ماكيفر.
-- تعقيبا على أمجاد الماضي -- هل يعيد بعض الذكريات.
-- كيف حالك ، أستاذ -- أوه ، ودفع غرامة.
ما زلت أشعر بشيء من خيبة الأمل
عند أولئك الذين تظهر أي وازع من الفرار من وعد أضعاف.
كنت هناك ، ماكيفر ، في قاعة فيزياء شهرة.
ولكن أين أنت ، ماكيفر؟
-- سعيد. تفعل ما أفعله -- هراء.
-- يجب عليك لقد بقيت مع الفيزياء -- أنا توسعت آفاقي.
نتطلع الى رؤية صورتك الابن هناك على طول مع يدكم؟
رأيت خارج ديفيد ، كيف يفعل؟
باء ، وقال انه للوصول الى وباء. وهناك عدد قليل من.
ليس هذا ما أعنيه. كيف يفعل؟
الجميلة.
تعال وانظر الجيل القادم في العمل.
ثلاثة وعشرون سبع نقاط أدناه. الكمال.
مرحبا.
عندما سمعت شائعات حول بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا
اقتحام مجمع تخزين تدريب ضباط الاحتياط
وجعل الخروج مع مدفع لها ، كنت أتساءل ، حيث ديفيد؟
يكمن مفرغة.
لم أكن ننسى. عيد ميلاد سعيد.
شكرا. كان يوم أمس.
-- أنا آسف -- يبدو أنك تقول بأن الكثير في الآونة الأخيرة.
حسنا ، لقد كان لدي الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة.
وعلى غرار المسابقة المتراس؟
لم تقم النوم مرة أخرى الليلة الماضية هل؟
تبدين فظيعة كنت gonna تقتل نفسك.
-- حسنا ، فكر في ذهني -- إنهاء الحديث من هذا القبيل.
ابن تمزح. مجرد مزاح.
لقد حصلت على 84... هنا يأتي.
-- أنت لم -- نعم.
-- مساء الخير ، أستاذ رايمان -- بعد الظهر.
من الدرجة الاولى ، وأود أن أعرض لكم السيد ماكيفر ،
الذين سوف يراقبون اليوم.
-- مرحبا -- مرحبا.
السيد ماكيفر هو طالب سابق هنا ،
الرغم من ذلك ، بالطبع ، وليس في الدوري الخاص بك.
كان موهوبا.
السيد ماكيفر هو أيضا الحكم الخريجين
تتويجا ل/ / من مسابقة المتراس ،
إذا كنت لا تعرف وأنت تسير أن يعاملوه مع مراعاة واحترام.
جاهز الخاص التجارب ، سوف تحقق لهم أكثر.
قد لا تكون قادرا على ان اقول من بعض المنشآت ،
لكن المعجزات وتركز جميع على فيزياء درجات الحرارة المنخفضة.
الموصلات الفائقة ،
لانه المكان جميع باكز كبيرة هي عليه اليوم ،
ليس هذا الحق ، العباقرة بلدي قليلا؟
-- الأرجون عن طريق -- نعم يا سيدي.
كيف رقيقة هو فيلمك؟
حصلت عليه لأربع طبقات ذرية.
وهذا مثير للإعجاب ، والسيد كرامر مؤثرة جدا.
شكرا لك يا سيدي.
انظروا الى هذا ، هذه النتائج لا تجعل أي معنى.
حسنا ، ربما كنت قد حصلت على تسرب في السباكة هنا في مكان ما.
أنت على حق ، ولكن كان لي أنه موصول بالأمس.
تشغيل مطياف الكتلة مرة أخرى.
-- حسنا ، هناك هو -- هل حاولت سيليكون ، Apiezon؟
تحتاج شيئا لكسر عصا في التي سوف توسيع ويتجمد.
-- مثل ما -- فكر... من أجل التغيير.
نعم ، حسنا ، ولست بحاجة المواد ، لا استطيع؟
-- الارتجال ، ديفيد -- وماذا؟
-- البصاق -- يا سيدي؟
البصاق ، يبصقون ، يبصقون!
لا شيء أسوأ من الفيزيائي منذهلة من قبل واضحة.
-- لا تدع له يحصل لك -- لا العرق.
الفيزياء نحو الحقيقة ، وليس براعة.
-- كنت أنت أيضا على الخام -- نعم ، كنت. كنت طاغية.
ولكن هل إذلال ديفيد. انه ابنك!
لا أحد سوف لمنحه أي نقاط لذلك.
أوه ، ينبغي أن يكون رأيت ذلك!
ساعة عملت على سد هذا التسرب ، والدي يفعل ذلك في ثلاث ثوان.
-- نعم ، وعلى جائزة نوبل -- ولكن كنت قد حصلت لي.
وقال انه سوف تلاحظ عند فزت المسابقة المتراس.
-- أن المسابقة لم يكن في العالم كله -- أوه ، أنا ستعمل الفوز.
وأنا ستعمل الحصول على صورة بلدي حتى على هذا الجدار بجوار اسمه.
تريد أن ترى ذلك؟ هل تريد أن ترى الحاجز الخاص بي؟
أنت تمزح.
أنت ذاهب الى حصة أفضل أخفته في هذا الحرم الجامعي؟
يشرفني. انني أشعر بالسعادة وأنا...
-- مهلا ، هذا هو العرض محدود الوقت -- على الرصاص.
لقد كنت في انتظار أشهر لمعرفة الحاجز الخاص ، ديفيد.
غريبة ، ديفيد. غريب حقا.
-- هل أنت امرأة يختبئون هناك في الخلف -- هل هناك لا ننظر إلى الوراء!
ديفيد ، وأنا لم أر لك ثاب ذلك.
إذا كنت لا تريد أن تظهر لي ، لا استطيع الانتظار.
لا ، انها مجرد أنني أريد منك أن تحاول وأنها من أصل الرقم الأول ، حسنا؟
أنا آسف.
انتظر فقط حتى ترى ذلك.
-- وفتحت باب المرآب -- أوه ، لا ينظر لكم شيئا حتى الان.
مصغر! هذا لا يصدق! لا عجب انها كانت تأخذ وقتا طويلا جدا.
والعبقرية الحقيقية هو الطريقة التي يعمل بها مصغرة.
-- هل تعني أنه يفتح ويغلق فعليا -- نعم. تماما مثل الشيء الحقيقي.
حسنا ، خطوة واحدة.
أنت هنا لتمثال نصفي متراس بلدي.
-- ما هو أول شيء تفعله -- أنظر من خلال ثقب الباب.
-- ماذا ترى --؟ أرى غرفة وفتحت باب المرآب.
اليمين. ولكن الآن...
وبيريسكوب خلال ثقب الباب.
المؤامرة يثخن. والآن ماذا تفعل؟
ابن يصطفون طراز مع المنظار.
إذا نظرت من خلال ثقب الباب ، ماذا ترى؟
أرى نفس الشيء.
أرى ما يشبه الغرفة ، ولكن هذا مصغرة.
-- الباب المغلق -- باب مقفل.
حسنا. ماذا يفعل الرائعة الحاجز المغفل بعد ذلك؟
أحفر حتى ماسح ضوئي لتحديد موقع تردد جهاز التحكم عن بعد تعمل على.
ممتازة ، ممتازة.
-- حتى الآن ، على افتراض تجد أنه -- الضغط على الزر.
-- ومصغرة يفتح -- الحق.
وفي الوقت نفسه الذي يحدث ، المحرك الكبير يتحول
ويغلق الحقيقي واحد. تنظر.
الباب مفتوحا طوال الوقت انهم يحاولون الرقم بها؟
عندما يحل المشكلة ، الحل يخلق حاجزا.
-- حسنا ، ما رأيك --؟ إنها رائعة!
جديرة بهذا الاسم رايمان؟
أكثر من يستحق. كنت رائعة.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهي الأب عندما يفوز غدا.
فلا أولا
ديفيد!
عدت أنت كنت خارج هذه الاشياء.
نعم ، أعرف ، وعندما أنتهي من هذا الشيء.
لا ، ديفيد ، وعدت لكم.
-- لماذا لا تضع قبالة --؟ نعطيهم لي.
اخرج من هنا. دعيني وشأني.
لست gonna تسمح لك تقتل نفسك على بعض المسابقة.
جانيت!
جانيت! جانيت ، انتظر لحظة!
حسنا ، ya'll تعرف القواعد.
كما يتم فتح كل باب ، يتم التخلص من المحتل من تلك الغرفة.
ولكن من فضلك ، واستخدام الذكاء الخاص بك ، لا الآلات الثقيلة.
وباني الحاجز الأخير المتبقي هو الفائز.
أوه ، وأتذكر :
اينشتاين لم يفز في مسابقة المتراس.
حظا سعيدا ، جيفري.
جانيت ، حاولت يدعوك الليلة الماضية ولكن كنت لا الوطن.
نعم ، كنت أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
ولكن أنا آسف حقا.
ديفيد؟
أنت تنتظر دعوة محفورة؟
الذهاب فوز المسابقة الخاص أنا أتحدث إليكم في وقت لاحق.
نعم.
-- ما هي المسألة؟ يبدو أنك قلق -- أنت رأيته. انه حطام.
ديفيد كرس حياته لأنه لعدة أشهر.
-- لماذا --؟ لتحقيق الفوز.
لإظهار والده لخفض انه من القماش رايمان.
-- ماذا تعتقد استاذ -- هل أنت تمزح؟
وهو لا يستطيع أن يرى الماضي غروره.
وليست لديه فكرة ماذا يفعل لابنه.
ومن الذين لا عجب ديفيد في...
-- أخذ ما -- لا شيء.
جانيت...
.. هو ديفيد تعاطي المخدرات؟
انها في كل وقت الآن. انه متقلب المزاج ، وقال انه لا يأكل.
انه لا ينام.
والنكات عن قتل نفسه. لا استطيع ان اقول اذا كان خطيرا.
إذا كنت تهتم له ، هل حصلت على التعامل معها.
انها ليست فقط ستعمل تذهب بعيدا لقد حصلت على التحدث معه.
لا! لا ، من فضلك. لا يمكنك وضع هذا عليه الآن.
انتظر بضع ساعات حتى بعد المسابقة ، وسنتحدث اليه. حسنا؟
كل الحق.
حسنا. جيفري كرامر يبدأ مع الباب هارون تيرنر.
-- هارون ، ترغب في إعداد هذه المشكلة -- أحب أن.
لدينا 1 2 القتلى الترباس أقفال.
بعض مفاتيح تشغيل بهذه الطريقة ،
والأقفال أو يفتح.
بعض مفاتيح تشغيل بهذه الطريقة ،
والأقفال أو يفتح.
جميع جيفري القيام به هو الحصول على جميع 1 2 المؤمنة في نفس الوقت.
حاول أن تكون الخاسر جيدة ، Geoffy.
ببساطة ، الحاجز يقدم إمكانية
من توليفات 4096 مفتاح مختلفة.
على الأقل كنت قد حصلت على التي حظيت بكثير من أصل.
الصعبة. ولكن ليس مستحيلا.
حسنا ، القادم ديفيد ، وتحصل على الباب هيلاري.
حسنا. خلافا لارون ،
بلدي الحاجز يعمل من داخل الغرفة.
ألق نظرة ، ديفيد.
ما يرى ديفيد هو حجم التوازن القابضة سفينتين.
واحدة مليئة شابلي الفرنسية الجميلة ،
الآخر مع ماء الصنبور العادي.
والهدف من ذلك هو ترجيح كفة الميزان
في أي اتجاه ، واستكمال الدوائر الكهربائية لفتح الباب.
وشكرا لكم.
ديفيد. دورك.
حسنا ، هو منجم حاجزا الميكانيكية.
الآن ، والملاحظة التجريبية ، بعقل تحليلي
وبعض الحس السليم يجب أن تحصل عليه فتح.
كم من الوقت سيستغرق؟
حسنا ، هذا سؤال آخر.
أوه ، يبدو وكأنه فتحت باب المرآب.
مثيرة للاهتمام. انني اتطلع في حل هذه نفسي واحد ، هيلاري.
ولكن أفضل ما لديك على أية حال.
السيد كرامر ، دورك.
السيد ماكيفر. أستاذ رايمان.
زميل المنافسين. مراقبة.
وقفل الوقت ،
موقوتة وصولا الى الافتتاح الكبير هذه الغرفة في 09:00 من صباح غد.
مهلا ، يقولون ان هناك قواعد لابد من طريقة في استخدام مطرقة ثقيلة إلى جانب.
أوه ، هناك.
واحد للتو ليكون مشرقا بما فيه الكفاية للعثور عليه.
حسنا ، لديك كل الإعداد. أربعة أبواب ، وأربعة في الدور النهائي.
لديك تعيينات الخاص ، لذلك...
لذا اسمحوا انطلاق الالعاب.
أستاذ ، كما تعلمون ديفيد تم ضرب نفسه خارج
لجعل حاجز له الشهيرة مثل لك.
حقا؟ أوه ، أنا سعيد لسماع ذلك.
انه وضع الكثير من الضغط عليه.
الضغط ، ماكيفر ، هو ما يتحول الفحم الى الماس.
كل ما فعله هو العثور على وتيرة الحق ، وكان لديك الفائز.
حسنا ، وإعطائها بالرصاص ، وهيلاري. هيا.
-- هل قمت بتوصيل أنه في --؟ بالتأكيد.
أخشى الشاب ارون هو في الطريق الخطأ.
من النظرات من المعدات التي جلب ، وأقول لدينا المسابقة.
محاولة لتشغيل كافة تركيبات 4096 مختلفة
بمتوسط ??عشر ثوان في محاولة
لذا تستخدم هذه برادة الحديد و مغناطيس ،
انا ذاهب الى تأمين كل magnetise
وتوفير مرجع بصري كما إذا كانت الترباس مفتوحة او مغلقة.
-- حتى الآن انها مفتوحة -- ذكي جدا.
كل شيء بين القطبين من هذا المغناطيس هو ممغنط.
حيثما يتم إغلاق قفل الترباس ، سوف برادة الحديد العصا.
-- آخران مؤمن -- العمل نيس.
-- الآن انهم فتح -- تحليل ممتاز ، والسيد كرامر.
شكرا لك يا سيدي أشعر بالفخر لبلدي الإبداع.
-- حقا -- متواضعة.
-- أعتقد انه حصل على انها -- أعطني تسليم هنا.
-- هيا ، يمكنك أن تفعل ذلك -- جيفري تتحرك على طول سريع جدا...
-- مهلا ، تحقق من ديفيد -- نعم.
-- مولد تردد العظمى ، -- هل هذا صحيح؟
بلدي الأذنين.
مهلا ، أنا فعلت هذا!
كل الحق.
كما فعلت أولا
هيلاري ، يبدو أننا في نهاية المطاف شيء مشترك.
-- حسنا ، لدينا لدينا نهائي -- وربما الفوز أفضل فيزيائي.
ونحن نعرف أن الذي هو ، ونحن لا؟
-- كيف تفعل لجيفري --؟ ولا حتى وثيقة.
جيد.
مهلا ، الجميع ، لقد بنيت محول التردد.
وhypes الكهربائية تردد وعلى مدار الساعة يذهب أسرع.
-- اعتقد انه ذاهب للفوز -- لا يكون على يقين من ذلك.
أعتقد أنني حصلت عليه.
وجدت التردد.
وهذا أمر عظيم. ليس بعد.
ذكي جدا ، ديفيد.
وفتحت باب المرآب ليس لديها ما تفعله حيال ذلك ، أليس كذلك؟
هيا ، هيا ، هيا.
حسنا ، انها تعمل!
حسنا ، ديفيد.
أنا ستعمل الفوز ، وأنا ستعمل الفوز!
هيا ، على مدار الساعة. هيا!
5.1 5...
أوه ، 6.00. هيا ، 6.1 5 ،
6.30 ،
6.45... 7.00!
-- انظروا الى ذلك ، انها ستعمل العمل -- ديفيد!
-- 7.30... - حصلت عليه!
ماذا؟
الأمر كله مجرد وهم. ليست مقفلة الباب على الإطلاق!
دعونا نهنئ الفائز.
جيد جدا القيام به ، والسيد كرامر. حسنا فعلت.
أكثر عشر ثوان...
تهانينا ، جيفري.
مهلا ، أنا آسف.
ديفيد!
جئت في المركز الثاني. فعلت عظيم تعال. الحصول على بعض منظور.
كما تعلمون ، كنت الحصول على مرض جنون على والدي لأنه لم يؤمن لي.
ولكنه صحيح.
أنا الخاسر.
-- المتواجدون ستعمل يشتري لي الشراب -- ليس لي!
أريد أنا ، جيفري.
-- هل أراك في وقت لاحق في الحزب -- نعم.
توني!
عفوا.
هل رأيت ديفيد؟
لا ، ولكن اود ان أود أن أتحدث إليكم عنه.
آمل انه ليس الابتعاد بسبب خسر. هذا هو الطريق الصعب رايمان.
ما هذا؟ البقاء بعيدا؟ أو خاسرة؟
سيدي ، هل يرجى الانضمام لي؟
هناك شيئا ما يجري في مع ديفيد أنك لست على علم.
-- أوه ، ما هذا --؟ الضغط. ممكن نضوب.
كل طالب في هذه الجامعة / يدفع / إلى حدود له ، وانت تعرف ذلك.
ربما لانها ديفيد كثيرا.
جانيت يقول انه لا ينام.
قال بانفعال إلى الأشياء ، مثل هذه المسابقة.
وأستاذ ، انه مع سرعة تصل إلى البقاء للأشياء.
السرعة؟
ابني ، والمخدرات؟
نعم ، يا سيدي.
احتياجات ديفيد مساعدة.
لا ، أنا آسف ، ماكيفر.
لا أعتقد ذلك. ليس أي منها.
لا ، يا سيدي ، لم تقم بذلك ، أليس كذلك؟
لم تشاهد أي من ذلك.
ولكن هناك فرقا. مثل جيفري هنا.
وهو يعالج الضغط بطريقة مختلفة تماما.
سمعت اسمي المذكورة.
بالطبع. انه حزبي.
لا ، في الواقع ، كنت قد بدأت للتو للحديث عن الكيفية التي فازت في المسابقة.
اليمين.
حسنا ، كان مثل قلت لك ، لم مؤمن الباب.
هل نريد أن نقول للأستاذ كيف عرفت ذلك؟
القليل من الحظ.
وبراعة قليلا.
أنا لا أعتقد ذلك.
لا أملك أن أقول لك شيئا.
أعتقد أن تفعله.
السيد كرامر... نحن نتحدث عن الفيزياء هنا ، لا تظهر اللعبة.
الآن أعتقد أنك سوف تقول لي ، على وجه التحديد ،
ما سطر من البحث العلمي قاد لكم نتيجة الخاص بك؟
مهلا! رأيت كل ذلك.
وهذا بالضبط ما فعله.
جيفري ، فتحت الباب ، لكنك لم تنظر أبدا في الداخل.
أنت أبدا رأيت بيريسكوب على الأقل ليس بعد ظهر اليوم.
السيد كرامر؟
سنذهب والعثور على ابني.
قلت لك كل هذا العمل الجاد كان على وشك تسديد. فاز.
انه لا يستطيع فعل ذلك على المخدرات.
أستاذ ، وكنت لا تسمع لي.
ديفيد في حاجة إلى مساعدة.
وهو طفل في التسول الذي كنت الاستماع.
هراء ، ماكيفر.
الضغط يتحول الفحم الى الماس؟
-- حسنا ، تلك هي الحقيقة الفيزيائية -- ويمكن أيضا لسحق الغبار.
-- في هذا الجزء... - الحمد لله!
كنت وصلت للتو للحصول على لك. عجلة من امرنا.
ديفيد على الهاتف.
وتحصن نفسه في مختبر الفيزياء. ديفيد؟
والدك وماكيفر هنا. انهم يريدون التحدث معك.
أوه ، لا ، لا ، لا.
ما يحدث ، وديفيد؟
-- ديفيد -- مهلا ، يا أبي.
نحن نصنع التاريخ ستعمل على هذا واحد.
رايمان وابنه. رايمان وابنه.
رايمان وابنه. نعم!
ديفيد ، وفاز في المسابقة التي المتراس.
أوه ، المتراس المسابقة ، الجحيم!
لقد بنيت الحاجز لإنهاء جميع الحواجز.
-- ديفيد... - مختبر الفيزياء كله...
لقد فهمت سلكي.
زادوا حتى أنا كنت يا أبي.
لقد بنيت على شكل قنبلة.
فكيف لها ، أستاذ رايمان؟
أعتقد أننا سنصل الشهير على ذلك؟
أوه ، انها في نهاية المطاف ، هاه؟
ديفيد ، ماذا تقول كنت يمرحوا قليلا؟
كيف لو جئت أكثر من ونحن نتحدث عنه؟
أوه ، سوف يجلب ستة حزمة؟
أوه ، كنت تعرفني / عصير الجزر / حوالي الثقيلة كما كنت تحصل عليه.
ماذا تقول؟
لا تذهب ، ماكيفر.
هذا المختبر هو Rymans فقط.
-- Rymans فقط -- سأكون هناك خلال خمس دقائق.
الرجاء وقف الحماقة.
ماذا يعني ، لانه السلكية المختبر؟
ومن هذا الشيء كله مع والده. الحاجز الكبير الأصلي.
ولن يكون من السهل الحصول في هناك.
هل تعتقد أن هذا الشيء قنبلة غير حقيقية؟
واحد فقط وسيلة لمعرفة ذلك.
اسمع ، أنا في النهاية ستعمل جعل كبيرة علامة على هذا الحرم الجامعي ، أستاذ رايمان.
-- في جميع أنحاء الحرم الجامعي -- ديفيد.
ديفيد ، وليس "استاذ".
الرجاء ، دافيد ، وأنا والدك.
ومنذ متى؟
انا ذاهب الى هناك. أريدك اثنين لابقائه الحديث. تبقيه مشغولا.
-- سأذهب معك -- حتى الآن لديه الاهتمام الخاص؟
-- ماذا؟ هل تقول هذا هو خطأي -- أنت واحد مع جائزة نوبل.
-- أنت الرقم بها -- نعم ، كنت أقول له!
حسنا ، هذا يكفي.
لدينا لتهدئته ، أريدك أن تبقي له الحديث.
حسنا ، لقد حان الوقت ل/ / أقل من عشيرة رايمان على التوقيع قبالة.
ديفيد؟ يمكن أن نتحدث عن هذا؟
تي ALK ، والحديث ، والحديث.
كيف يأتي كل من المفاجئ الجميع يريد التحدث؟
كما تعلمون ، اذا كان فعلا قد بنى قنبلة
هذا الحرم الجامعي كله في خطر.
-- لماذا؟ ماذا يعني --؟ البلوتونيوم.
الفيزياء النووية هو في المختبر أعلاه الألغام.
ديفيد ، فإنه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.
لقد فات الأوان.
لا وقت.
ما فعل؟ ديفيد؟
ديفيد!
مساء الخير ، أستاذ رايمان.
-- هل أنت بخير -- أوه ، نعم ، أعتقد ذلك.
الاطلاع على ما يحدث وعند محاولة الحصول على وثيقة للغاية؟
تضار أنت.
جانيت ، حصلت للذهاب.
إذا سمعت دويا قويا ، كان لي فقط نقول وداعا.
ديفيد؟
ديفيد ، والانتظار. التحدث معي!
ديفيد ، والتقاط الهاتف!
أوه ، لانه السلكية كاشف الحركة لبعض مصادر الطاقة عالية الجهد.
اذا حصلنا على وثيقة للغاية...
-... نحن نخب -- بارعة. اللعنة عليه.
علينا ان اصدم الذي كشف بطريقة أو بأخرى.
تبقيه مشغولا.
ديفيد.
ديفيد ، وعلينا أن نتحدث.
أوه ، كنت أريد أن أتحدث؟
هذه مزحة. الحديث عن ماذا؟
أي شيء تقوله.
حسنا.
ماذا عن السباحة قاء لم يحضر لك في؟
وماذا عن عيد الميلاد ويعرض أمي يستخدم لشراء وتوقيع لي اسمك؟
-- كنت مشغول -- أوه ، نعم ، هذا صحيح. مشغول.
عندما عيد ميلادي؟
-- ماذا تقصد -- يعني عندما يكون عيد ميلادي؟
انه فى مايو الماضى.
لعيد الميلاد في مايو ايار.
عندما مايو؟ لك هو 1 مارس 1.
عندما عيد ميلادي؟
أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟
و24 مايو.
يونيو الستة.
تفقد.
ديفيد ، ديفيد...
إذا انفجرت هذه القنبلة ، انها سوف تجرح
أكثر من مجرد لي ولكم.
تدق ، تدق ، والذي هناك؟ رايمان وابنه.
أستاذ رايمان والابن أستاذ.
ديفيد! هناك البلوتونيوم في المختبر مباشرة فوق هذا واحد.
إذا كان لديك قنبلة ، هل يمكن تلوث الحرم الجامعي بأكمله...
المنطقة كلها!
البلوتونيوم؟
-- أنت تكذب -- لا ، انها الحقيقة.
ديفيد ، واسمحوا لنا بالدخول.
ديفيد ، ماذا عن الآخرين؟
ماذا عن جانيت؟
جانيت...
امسك ذلك! لقد حصلت على طريقة الدخول.
-- ما --؟ حمض الخليك والأمونيا.
أوه ، جيد جدا.
مزيج من الغازات ، وجعل شاشة الدخان والمكفوفين وكاشف.
الذهاب!
ديفيد!
-- ما زال حصل نبضة قوية -- حسنا ، دعنا إخراجه من هنا.
أوه ، نجاح باهر.
هل حصلت على ذراع لهذا المشروع مختبر ، ديفيد.
-- أنت لا تزال هناك -- ماذا يحدث؟
جانيت ، وأنا أريد منك أن استدعاء الأمن. اطلب منهم اخلاء الحرم الجامعي بأكمله.
وإذا كان هذا الشيء يذهب ، مختبر الفيزياء النووية تتفق معها.
-- هل لأنها الآن ، جانيت -- يا إلهي.
ماكيفر! انه يخرج من الغيبوبة.
-- استدعاء خبراء المفرقعات -- ليس هناك وقت.
نحن خبراء المفرقعات.
ديفيد... الجلوس ، الابن.
الجلوس. يا الله.
أنا آسف ، الابن.
هناك يجب أن تكون ليتر من هنا النيتروجلسرين.
ماكيفر ، مجرد الحصول على ديفيد من هنا أنا سنهتم القنبلة.
ثق بي ، أستاذ ، وليس هناك وقت.
انه سيأخذ اثنين منا القيام بذلك.
أنا ستعمل بحاجة الى بعض الأدوات ،
شقة رئيس مفك وكماشة إبرة الأنف.
لقد حصلت على هذا النوع من الاشياء هنا.
وفي مكتبي.
-- اغفر لي ، وأنا قليلا العصبي -- تريد ان تكون قلقة أنا لو كنت لا.
-- تقطيع الأسلاك -- لا ، لبنى دائرة الانهيار.
-- كيف كان لتشغيله -- وهذا التبديل الزئبق.
هذا غلوب من اللمسات الزئبق أي من الأسلاك يتعرض...
.. تنفجر القنبلة.
نعم. تم تعيين جهاز ضبط الوقت لإمالة الطبق مع الزئبق.
أربع سنوات ونصف دقيقة.
نعم ، لدينا للحصول على الداخل ووقف هذا الموقت.
انتظر لحظة ، توقف!
لديه مسامير سلكي.
لا وسيلة لنزع سلاح هذه القنبلة.
نحن ذاهبون لدينا لاحتواء الانفجار.
وهذا هو السبيل الوحيد اننا ستعمل حفظ مختبر الفيزياء النووية.
تحتوي؟
المصعد احصل عليه إلى الطابق السفلي من الباطن.
كيف نقله مع تبديل الزئبق؟
سيدي الرئيس ، لقد قلت مرة ، "ليس هناك مشكلة من دون حل".
النيتروجين السائل.
-- تجميد الزئبق! الامر يستحق المحاولة -- أنا سوف تحصل على المصعد.
لا جيدة. ليس جيدا ، فإنه لن التجميد.
-- أن الزئبق جدا أسفل حتى في وجود -- لدينا لحملها على المصعد.
ماكيفر ، انها أكثر من 20 ياردة.
ديفيد.
ديفيد! كيف يمكننا نزع سلاح القنبلة؟
أستاذ ، لدينا لنقلها.
-- كيف --؟ بعناية فائقة.
أعطني اليد هنا.
-- هناك يجب ان تكون هناك طريقة أفضل -- إذا كنت تأتي مع ذلك ، اسمحوا لي أن أعرف.
جاهز؟
سهلة ، أستاذ.
A fifteen دقيقة.
ووتش هنا.
-- لا! لا --! يا إلهي!
خمسة وخمسين ثانية. لدينا لنزع فتيل الأزمة.
لا أستطيع البدء في التفكير تحت هذه الضغوط.
الضغط! هذا كل شيء!
-- ضغط الغاز -- ما / /.
إذا استطعت أن الحرارة التي التبديل ،
أستطيع أن التمثال كان مفتوحا على مصراعيه.
لست متأكدا من أنني أتفهم.
نحن بحاجة للحصول على هذه الأسلاك بين الألواح. نقب فتح الغطاء.
إذا كنت أستطيع الحصول على ما يكفي من هذه الأسلاك الساخنة ، انها سوف طهي الزئبق.
والحرارة إلى دولة غازية! بالطبع.
عشرين ثانية...
هيا.
أنت سيصبح على ما يرام ، ديفيد.
-- القنبلة... - الرعاية وخبراء المفرقعات انها اتخذت منه.
-- يا أبي ، أنا آسف -- ديفيد ، من فضلك.
-- لا تتكلم. اسكتوا -- دعنا نذهب.
ديفيد!
انه سيصبح على ما يرام.
انها ستعمل ولكن يستغرق وقتا.
أوه ، سوف يجعل ذلك الوقت.
أوه ، ماكيفر...
.. شكرا لكم.