إيميلي تريدني أن أذهب مع بيرنارد في موعد
خذها للخارج هذه الليلة. وأرها مالذي سوف تفقده عندما تتزوج من عجوز أحمق
نعتني بالعاهرة أخرج
كل منتجاتنا تأتي من على بعد خمسين ميلاً داخل مدينة نيويورك
وأنت تدّعي بأنها مئة. إحسبها
جرذ
تستطيع أن تأتي إلى منزلي إذا أردت ذلك
لقد أمنتك على إبنتي
إميلي تقطع علاقتها معي مؤقتاً وأنا سأفعل معك المثل
راي, حمداً لله أنك هنا
لويس؟- أنقذني-
ملل إلى الموت - الحلقة الخامسة من الموسم الثالث **بعنوان** "أواصل على أخذ حماماً مثل السيدة ماك.بيث"
[subs by lujk] [Arabic Trans by DreamsMaker ;)]
♪ كل ظلال المدينة ♪
♪ إعتادت أن تحبك يالها من شفقة ♪
♪ إفتقدت الإسئلة التي اعتدت أن تسألني ♪
♪ ملل حتى الموت, مقطوع,مجنون, ووحيداً ♪
مازلت أقول بأن هذا ليس نمطاً قانونياً
جوناثان لم يكن يغش عندما كنا نلعب معاً
إذاً, اتصل على جوناثان والعب معه
أنت تعلم بأننا لانتكلم
بالرغم من أن لدينا علاجاً اليوم
احصل على تلك
وتوقف عن كونك تتشكى من تقنيتي
إذا رميتها بشكل مخادع فسوف يؤلمني ظهري
وسوف يصل هذا الألم إلى مؤخرتي
احصل على هذا
أنا آسف, هذا الحزام لايوفر أية راحة؟
لا
فقط الأوكسي.كونين
لحسن الحظ بأن "بليندا" جددت وصفتها
"لقد حولتني الى "روش ليمبغ
خلافا للأدوية, كيف حالك مع بليندا؟
رائعة ولكني حقيقةُ أشعر أني مذنب
ليس لدي ادنى فكرة
لم أكن هكذا من قبل
فهمت هذا أنت تتوجه لأن يكون لديك حياة مزدوجة
لقد فعلت هذا من فترة طويلة وأنا على الارجح أكبر بمئة سنة الآن
نعم, وحب الكبار هذا تسلل إلي
خلافا لنزول المني في سروالي طول الوقت
لقد اعتدت أن أكون طبيعياً جداً
"هذا المصطلح "حب الكبار يبدو كأنه شاي عشبي أو من هذا القبيل
هذا أكثر شيوعاً مع النساء
ميلز لم تحصل عليه كثيراً ولكننا فعلناه
هناك اتفاقية سنويه هناك في بوكا
فلوريدا
كان من المفترض أن نذهب أنا وجوناثان للغرب لزيارة هيمنجوي هاوس
ولكن أعتقد بأن هذا لن يحدث
ربما للعلاج
لاأعرف ربما
عندما يذهب زوجان لأخذ المشورة عادة تكون هي النهاية
يقول راي بأن مطعم "أنتريم" يقتل عملك
كنت اتمنى أن أستطيع مساعدتك بأي حال من الأحوال
نجاح "أنتريم" يهبط من معنوياتي
لانه يعني بأني معتل اجتماعيا بشكل فعّال
على الأقل مهنياً
تماماً
أتعرف بأن "انتريم" هو رمز الخلل في الطبيعة
إذا كان هناك إشراق, سترى الظلام إذا كان صحة, سترى المرض
إذا كان هناك أنا, سترى أنتريم
مثلي انا و لويس جرين
لهذا السبب نريد المشورة
أنت تجذب أي شئ إليك مثل المغناطيس
آسف
أخبرني المزيد عن انتريم
لقد افتتحت مطعم حرفي على بعد مئة ميل
وذاك المتعجرف افتتح على بعد خمسين ميلاً فقط لكي يغيضني
لكي يدمرني
حسناً, ألاتستطيع أن تكون على بعد خمسين ميلاً؟
أحب هذا ولكنني لاأعرف أين تكون هذه المزارع
وبعد ذلك قام "سيفتون" بإطرائه في صحيفة التايمز
حيث قال أنك تستطيع تذوق أيدي المزارعين وتخرج الخيار من تحت الأرض
هذا ليس صحياً- بالتأكيد هو ليس كذلك-
هل هذه استشارة الصداقة؟
هناك ثلاثة عقائد للصداقة
لاتغلغل بين الأصدقاء
الأصدقاء لا يورطون بعضهم في مخططات بونزي
هذا حدث لي
والصديق الحقيقي هو الذي يساعد صديقه على العيش
الوضع الآن سئ جوناثان تعدى الحدود مع ابنتي
مانوع هذه الحدود؟
شبق غير ملائم, ملامسه,اغتصاب؟
لديك عينان كبيرتان جداً- ماذا؟-
لا,لا ليس من هذا القبيل
ولكنه مسؤول عن كسر انفها
وكان سبباً في امتناعها عن الحديث معي
هذا مريع- جورج-
لاتستطيع أن تلوم ثلاثين سنة من عدم التواصل
انكسار في الانف و ادمان الكحول
وأيضاً دخنت مخدراً وشاهدت حيواناً محشواً يمارس الجنس الشرجي
لقد أخبرتني بأن أريها أوقاتاً جيدة
عُدت للبيت باكراً
نعم, لقد تمكنت من الابتعاد لساعه
أين الفتيات؟
في الأعلى يشاهدون التلفاز
سوف أقوم بأخذهن الى الحديقة النباتية قريباً
هذا رائع
"متى بدأت في شرب "بايليز
لا أعرف, قمت مؤخراً بتذوقها
راي, لقد عدت للمنزل لأني اشتقت اليك
حقاً؟
لم أحب البعد الذي كان بيننا مؤخراً
معك على الأريكة
بعيداً
تحت السلالم, أنت تعرفين
و كان ينبغي أن اعمل ولكن
بحثت عنك وبدأت أشعر بالإثارة
لم أقل لك هذا من قبل ولكن
أحب رسوماتك عن قضيب راي الخارق
الفتيات
لن يبارحوا التلفاز
حسناً
راي, لديك شعر رمادي- هذا شعري-
طبعا هذا شعرك
جوناثان, إستناداً على تقنيتك أستطيع أن أقول بأنك
حالة مرضية مزعجة تسلب فرحة الناس
وهذا ليس جيداً
أنا آسف
لاتتأسف
أنا آسف- توقف عن هذا-
جورج
نعم
أستطيع أن أقول بانك محب رائع
حقاً..شكراً لك أنظر لنفسك
جوناثان, مامشكلتك مع جورج؟ لأنه يبدو ملائماً لي
في الواقع لاتوجد لدي مشكلة أريده أن يعود لحياتي
وضع التعرف على والدي الحقيقي أصبح مزري حالياً
أستطيع أن أسمع ماقاله جوناثان
ولكن ليس لدي شئ لأعطيه. أستطيع فقط أن آخذ
عملي تحت الحصار
انا شخص في حاجة. ملفوف في زي رجل دولة
هذا يبدوا خيالياً وبليغاً ولكن هل تشعر بهذا حقا؟
وأيضاً لقد قمت بالتسجيل في عمل مسرحي موسيقي ساخر لذا لايوجد لدي وقت لأصدقاء القدامى
جورج, أنا آسف- لاتعتذر للأشخاص الذين تحبهم-
أرهم تأثيرك مع أفعالك
احفر عند كعبي
وهذا يساعد في حيضي
انا منتفخة
أنا عادة أنحف
إعذرني
أنا مع اف.دي.ايه.يو.جاي.ايه
مانوع المزرعه اللتي يستخدمها هذا المطعم؟
أنا أعيش في قبو ألأمريكان
لم أكن مربية أبداً
لايهمني هذا
أريد أسماءً لمزارع
الآن
رجاءً..أنا أحب هذه البلد أنا من مشجعي اليانكي
ولكني أحب فريقهم الكروي أيضاً إذا كان من اهتماماتك
انا لست أحد موظفي الهجرة
أنا صديق
نوعاً ما
أخبرني, من اين يحصل مطعم ريتشارد على منتجاته
كل ماعرفه ان الموتشو.مالو يذهب الى المزارع كل ليلة
ماهو الموتشو.مالو؟ ماهو إسمه؟
...ينادونه جرين
هؤلاء الفتيات جميلات للغاية
أتمنى لو تُقدمهن لأحفادي
حسناً, ربما
يسمونه وقت لعب الأطفال
في أيامي كنا نسميه
"إنتبه لأولادي, علي أن إلى الطبيب"
"إسمعي, "بليندا
آخر ثلاثة أسابيع كانو رائعين- أنا أعرف-
هذه هدية
"أحب أن أخبر الأب "مالوتشي
ولكنه يريد مني أن أتزوج قبل أن أحصل على الجماع
الأب "مالوتشي"؟
حسناً, لقد حاول الإيقاع بي
ولكن كل الأرامل في كنيستي كانو فائضين,متورمين,كبار
لقد أردت شخصاً شاباً, مثلك
أحب أن أكون معك
هل تعرف كيف أشعر بعد المعاشرة؟
مثل الحديد من فوقي وهو مقوّم كـ الكتان
لقد أمتعتني يا فتى
ياإلاهي بريندا
لا أستطيع أن أبقى على مانحن عليه أشعر بالذنب
إني أستمر بأخذ حماماً مثل السيدة ماكبيث
إسمع لاأريد هذا أن ينتهي
جلعتني أشعر بأني جميلة مثل هذه الورود
لتذهب إلى الجحيم
سوف تتعايش مع الذنب, راي
قد تكون انت آخر شئ جيد يحدث في حياتي
كل شئ على مايرام يا عزيزي
أخبرني جورج, هل قُمت بالغناء من قبل؟
قبل أربعين سنة كنت في فرقة الـ "وايفنبوف" في جامعة يال
"ألم يكن "كول بورتر" في فرقة ال"وايفنبوف
♪ ولهذا الطيور تفعلها والنحل ♪
♪ حتى البراغيث المتعلمة تفعلها ♪
♪ لنفعلها, لنقع في الحب ♪
كان هذا رائعاً
شكراً لكم
لماذا تريد أخذ دروس غناء, جورج؟
لقد وافقت على الغناء في استعراض غنائي في نادي يال لجمع التبرعات
ولقد كلفوني بغناء "إحلم بالحلم المستحيل"
رائع, أنا احب هذه الأُغنية سوف يكون هذا ممتعاً
حسناً
دعنا نقوم بأعمال التنفس, هلا بدأنا؟ نعم
حسناً
دعنا نقوم بالإحماء "أغنية "جاري كوبر" . "جسمك
"نعم "جاري كوبر- إمسكه بكلتا يديك وإنحني-
أجعل جسمك ينحني
إفعلها
حسناً
حسناً, سوف نقوم بإراحة الظهر
ونقوم بالتنفس وإصدار صوت الأوه
أوه, اوه,أوه- جورج, لديك الكثير من-
الحزن أو من هذا القبيل- لدي الكثير من الحزن, حقيقة-
لقد كنت كئيباً مؤخراً
حسناً, دعنا نتخلص منها, هلا بدأنا؟
أوه, أوه, أوه- أوه, أوه, أوه, أوه-
أووه- جورج-
نعم؟- أعتقد بأن هذا سيتطلب أكثر من التنفس-
هل تقوم بالتدخين؟
نعم
والآن "لياه" واقعه في الحب معي
ينبغي أن يكون هذا تجاذب
كل الجنس مع "بليندا" جعلني أرش هرمون التستوستيرون مثل القطط
لقد قرأت هذا في قسم العلوم في صحيفة التايمز
كلما كان للرجل جنساً كثيراً, كلما حصل عليه
هذا يعتبر كـ حالة إيجابية
واه- مرحبا, فريق ألفا-
اللعنة
"يالها من جمعة من الـ "نيرفوس نيليس
إعتقدت من أنكم مُختبرين في المعركة لماذا تقومون بـ حركة إلى أين ذهب؟
خصيتيني تراجعا تماماً عندما قمتم بهذا
أليست هذه حالتك الطبيعية؟
خصيتاك موجودات في أعماق جسمك مثل المرأة؟
هل حصلت على جهاز التتبع؟
بكل تأكيد
وأيضاً جلبت معها جهاز مراقبة كـ هدية
مجاناً؟- أنا لست شيوعياً, لقد جعلتها على حساب جورج-
حسناً, راي أنت الوحيد الذي باستطاعتك زراعة هذا في جرين
ماذا؟ لماذا انا؟ لا أريد أي جزء منه
لاتكن ناعماً وخفيفاً
يجب أن تكون أنت جرين لن يسمح لي ولا لـ هاورد بالإقتراب منه
ولكن قد تم الزج بكم في السجن
انت قلت بأنك مررت عليه بالطريق
فعلنا الوقت معاً
إعذرني
لديك بعضاً من الماء
راي
مالذي تفعله هنا
هل هذا دافئ مع الأقدام جوناثان سوف ينضم إليك؟
لا, لقد كنت فقط - لايمكن أن نخدمك وأنت بهذا اللبس-
أعتقد بأن هذا يوم جيد
لم أكن كذلك, يبدو كـ من يريد الأكل فقط كنت أسير وكنت وكنت أتسائل
ماذا كنتم تفعلون منذ أن كنا في الهوزيجو
فعلاً, لهذا السبب أنت هنا؟ أنت مهتم بي؟
حسناً, ليس الكثير من الأشخاص مروا بما ممرنا به
كيف كان هذا بالنسبة لك؟
"شعرت كأني "بريمو ليفي
"حصلت على صديق رائع, إسمه "جوز لويس
ولكن مجملاً كانت هذه التجربة كـ الصدمة
أنا لاأنام
بسبب عصبيتي, بدأت تنمو لدي تقرحات صغيرة في إبطي
أنا آسف
شكراً لك
أراهن على أن هذه القرح تبدو مؤلمةً حقاً
أعتقد بأنك الوحيد اللذي يفهمني, راي
عندما أنام
أحلم بأنني في دبابة مليئة باللوبستر
الذي يقرصني بمخالبه
حسناً
هذه اللوبسترات تبدو كالأشباح.
ريموند
"لويس"
أين هو الخادم؟
الطاولة رقم خمسة عليها أن تُنظف
علي أن أذهب- حسناً-
راي
إذا إستمر هذا
سيكون لطيفاً بان تحلق
كيف يبدو هذا؟. كل شئ على مايرام؟- جيد-
هل اشتبهت بأحد؟- لأ-
كيف فعلتها؟
لقد عانقته
كـ سجين عجوز
هذا كل شئ وهذه نهاية القصة
حسناً, عملي هنا إنتهى
على فكرة, هاورد "شكراً لك على توصية "لوري
الجلسة لم تفلح, ولكن لديها قدمان رائعتان وأعطتني نصيحة جيدة
أحب قدميها
لدي نظره على بعض مشاكل والدتي في اصبعها الكبير
ولكن وقت فشل العلاج, اتمنى بان هذه العملية تحفظ صداقتنا
أنا أيضاً
أنت تحب جورج, وأنا لاألومك
حسناً
هذا الرجل يسبب لي القشعريرة هل تذهب إليه من أجل كل شئ؟
ليس كل شئ, فقط للعلاج وأدوات التحقيق
أتمنى بأن لاتظنني عاهرة
جوزيف, لأنام معك حالاً
لا على الإطلاق
هذا يشعرني بعام 1977- اممم-
أنا أعتقد بانها كانت جلسة أولى رائعه- نعم-
أحببتها
لقد طعنت قلبي
هل أخفتك؟
حسناً, قليلاً
عليك أن تعلمين بأن لدي تاريخ طويل لإحباط النساء
وعملي فشل
لذا أنا لست متوفراً دائماً
عاطفياً
أو عاطفياً
وعليك أن تعرف بأنه لدي تاريخ طويل في أني خُذِلت
إذاُ نحن مناسبان لبعضنا البعض وأنت مدخن حشيش أيضاً
يا إلاهي, هذا رائع
أريد واحداً
راي, لم أكن أريد أن أسألك هذا السؤال ولكن كيف هي "بليندا" على السرير؟
هناك نوع من الذوق تلك الليلة كنت أمارس معها
وكنت مُخدراً
وبدا كأن جميع فئات عمرها كانوا أمامي مثل أوراق اللعب
ماذا؟ حقاً؟
نعم, لقد رأيت كل النساء التي كانت هي عليها
من عمر العشرينات والثلاثينات والأربعينات والخمسينات والستينات
والسبعينات والثمانينات والتسعينات وكل الأصغار
مارست الحب معهم جميعا
هذا مثل الحريم ولكن مع مواطن كبير
سحقاً, هذا لايصدق
هذا هو جرين
لاأصدق بانه يدخن
ربما قام بها في السجن
حسناً
يبدو بانه سوف ينعطف يساراً في نهاية الطريق
نعم, أرى هذا
مالذي يفعله؟ هذه ليست مزرعة عضوية
إنها ليست حتى بقالة جميلة
ياإلاهي
سي.تاون هي مزرعة انتريم
كنت أعرف بأن مزرعة الخمسين ميلاً كانت كذبة مريعة
إتصل بجورج, عليه أنا يرى هذا
حسناً- ولكن لاتقل له بأني هنا-
فقط قل له بأنك في مشكلة وبهذه الطريقة عندما يصل إلى هنا
أستطيع شرح هذا له وأبدو بشكل بطولي في نظره
هذا رائعاً
جوزيف, أنا آسف, علي أن استمر بالرقص
مرحبا؟
جورج؟
أنا في مشكلة
أريد منك أن تأتي إلى بقالة سي.تاون في شارع ثلاثين و برودوي حالاً
لماذا؟ ماللذي يحدث؟
أُتّهمت بسرقة المتجر ظلماً
أحتاج إليك
لا أعرف إذا نجح هذا
أنا آسف, ولكن علي أن أذهب صديقي رقم اثنان في حاجتي
لقصد قُبِض عليه وهو يسرق المتجر
لديه مشاكل في الطعام
صديقك رقم اثنان؟
ومن هو صديقك رقم واحد؟
فتى صغير كنت أعتمد عليه بشكل كبير
ونحن لانتحدث بعد الآن
فتى صغير؟
ياإلاهي, هذا هو
حسناً, لاتقلق أستطيع التعامل مع هذا جورج, راقب هذا
راي, ماذا يعني هذا؟ هل كذبت علي؟
جعلني جوناثان أتصل عليك
ماذا؟
جورج, أنا آسف استشارة الصداقة لم تجدي نفعاً
هل جئت بي إلى هنا من أجل الإعتذار؟
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟
في منتصف الليل
نعم
هذا فعلاً مهم- لا-
كسر أنف إيملي ليس مهم
سوف أذهب
جورج, إنتظر
هناك شئ أريدك أن تراه
إبن الساقطة
أنتريم وحيله القذرة
ولكن أليس رائعا بان أكتشف هذا؟
نعم, نعم ولكن مالذي سنفعله؟
لدي خطة
أنا وانت سوف ندخل في العمق
راي سوف يلعب دور المدافع
جوناثان, انت تعرف بأني لاأتابع البيسبول
قف قريباً منه وبعدها قم بدور فتى الأسهم
حسناً
سيد.كريستوفر
متى بدأت العمل هنا؟
فقط من اليوم في الحقيقة
إنه لايعمل هنا, جرين
جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة
نحن قريبون منكم جرين و ريتشارد وأولاده
خمسون ميلاً؟
مطعمك محتال ولدينا الإثبات
كيف لك أن تقلل من ما بنيناه أنا وريتشارد
ولكن هذا مبني على كذبة- كل شئ مبني على كذبه أيها الأحمق-
هذا صحيح, جوناثان
وعلى كل حال, ماالإثبات اللذي لديك؟
أنا أشتري هذا الدجاج لإستخدامي الخاص
هذا الكثير من الدجاج
...وأيضاً- هاي-
جورج, إدفعني إدفعني
ذهب مع الزجاجات
لقد سرقت هاتفي
بالطبع فعلت
ياله من قولٍ تافه
الوصول
الإعادة
بط
أعني, دجاج
لن تهرب من هذا يا جرين
تنظيف الممر السادس, ها ها ها ها
لويس, توقف
رايموند؟
هل أنت بخير جورج؟- نعم أنا بخير-
حقاً؟
ولكنني
خذلتك من جديد- نعم-
ولكن قد فاتني هذا
مصائبنا
لقد إفتقدتك
وأنا إفتدقتك أيضاً جورج
أنظر من هنا- راي-
كيف فعلت هذا؟
لدي طرقي
رأيت الكثير
بصراحة, لم تكن لدي أدنى فكرة بأن هذا سيحدث
منذ الإعتقال, و لويس مُختلِف
علي أن أساعد الفتى
ولكن أولاً علي أن ألقنه درساً
فعلتها من أجلك- إرجع لخزانتك-
أيها الملتوي
سوف أتصل على جريدة التايمز
وأطلب منهم أن يطبعوا تراجع كامل
لاأريد أن أُحطمك ريتشارد
أردت فقط مكاناً للعب
هذا رائع جداً جورج
انت ضعيف في كل النقاط المهمة
ولكنك تلعب بعدل
شكراً لك
عملنا هنا إنتهى
راي, إنتظر
سوف ألحق بكم يا رفاق بعد لحظات
قل لي بأن هذا لايعني لك شيئاً
قبلاتنا
لويس
هذا الإنتصاب اللذي شعرت به بين رجليك
كان غير طوعياً
لم أشعر بأي إنتصاب
لم تشعر؟
هذا لايهم لانها النهاية الآن
لدي مايكفيني من النساء في حياتي
أفهم ذلك
لأربعين عاماً, إنتظرت الحب والشفقة
أستطيع أن أنتظر قليلاً
حسناً
راي, لديك نوع من السحر الحقيقي على جرين
إنه يقول بسبب حُب جرين لرسومات راي الخارق
منطقياً, قوة الفن
علينا أن نفكر في رحلتنا إلى الغرب
لزيارة الهيمنجوي.هاوس
وبعد ذلك إذا أردت, يمكننا أن نذهب إلى كوبا ونرى المنطقة هناك
فعلاً؟- بالتأكيد-
لطالما أردت أن اعود إلى الهافانا
كان لدي عطلة نهاية إسبوع ضائعة هناك
هذا هو ساحرنا
كل شئ على مايرام مع جرين؟
نعم
هل الوقت مبكر جداً للحصول على مشروب؟
ليس مبكر على الإطلاق لـلشرب
خذ فيتاميناتك من عصير الطماطم والكرفس يعطيك الألياف
والفودكا تضبط مزاجك في الصباح
وهو صحي
بالضبط
أنتم تعرفون الكثير عن التغذية يا رفاق
لدي مطعم, تعلمون هذا
[subs by lujk]
تعريب
الترجمة
بواسطة
D
Dr
Dre
Drea
Dream
Dreams
DreamsM
DreamsMa
DreamsMak
DreamsMake
DreamsMaker
* DreamsMaker *
** DreamsMaker **
*** DreamsMaker ***
** DreamsMaker **
* DreamsMaker *
DreamsMaker