هل سأنقل أغراضك إلى منزلي لوحدي أم ستساعدني
أنا أساعدك أنا أحزم الذكريات
أتعلمين أني نقصت خمسة باوندات
منذ الثانوية
هل تعلم أن ولا كاسة من كاساتك تتشابه
لاأعلم كيف لشخص أن يعيش هكذا
أتتسالين عن سبب عدم تغير قصة شعري
أجيبك بأنه نفس الحلاق
حسنا لدي كاسات كثيرة في منزلي
لذا سنتبرع بهذه الاغراض للجهات الخيرية
تمهلي انتظري هل تدركين أن بعضها للتجميع
حقا؟ وأيهما ذات التذكرة الأغلى
(بام بام) أو (العمدة ماكتشيز)
ماكتشيز) بالطبع)
أعتقد أن هذه صالحة لتعبئة مجانية اخيرة
(حسنا سنبقي هذه الكأس وكوب (سامي سوسا
وزبدية الحبوب
تكفي كمية التقديم المثالية
بالإضافة إلى إستطاعتك غسل طفل فيها
لاتقلق لقد أخذت زبدية الحبوب
والآن ماذا سنفعل بتلفازك؟
حسنا أنت لا تملكين تلفازا في غرفة نومك؟
لا لاأحب حقا وجود تلفاز في غرفة النوم
تعرفين من يقول شيئا كهذا؟
الأشخاص الذين لم يملكوا أبدا تلفازا في غرف نومهم
أو الأشخاص الذين يحبون أن يقرؤوا أو يتكلموا
حسنا لكن خلال قراءتك أو تكلمك
مالمفترض علي عمله؟
لاأعلم يبدو أن تنظيف سرتك
يأخذ الكثير من وقتك
إذن المكان الوحيد لمشاهدة التلفاز سيكون في الأسفل في البهو
في منزلي هذا المكان يدعى غرفة المعيشة
نعم لكن
أمك وأختك ستكونان هناك
سيجب علي أن أرتدي بنطالي
وإذا كنت سأرتدي بنطالي
من الأولى أن أذهب إلى السينما
حسنا يمكنك أن تضع التلفاز في غرفة النوم
شكرا
لكن إذا حدث وارتديت مرة ثياب النوم المثيرة
وأشرت لي بإصبعك بعد قليل
سأكسر لك اصبعك
وأي جزء يشبهه
مما يعني أنه بامكاني الفشل 11 مرة
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes : ترجمة اختكم
إذن مقتنيات (مولي) ثمينة كالذهب
لكن عليك أن تخبيء خردتك عديمة القيمة في مرآبي
أنا لا اخبؤها, فقط اضعها هنا إلى أن نجد مكانا أفضل
ثم ساتسلل بصانديقي لمنزلها صندوقا كل مرة
رائع
كذب وخداع
الرابط الذي يبقي الطوب في جدار الحب متماسكا
نجح هذا معك ومع أبي
كانت أوقاتا أبسط
ماذا حدث للعبة الهوكي الهوائية؟
(تعرف يا(مايكي
أنا لست ممن يرمون الاحكام
عن الطريقة التي يختارها الناس لعيش حياتهم
هاقد بدأنا
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة
خطأ فادحا
ستندم عليه لبقية حياتك
حسنا ياأمي لاتلطفي كلامك بماذا تشعرين صدقا؟
ماذا حدث لالعاب (جي آي جو) ؟
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم
حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا
إسمعي أنا و (مولي) نحب بعضنا
والتخلص من شقتي
جيد لنا لندخر المال
حسن إذا أردت فعلا أن تدخر المال
لم يكن عليك الإنتقال من هذا المنزل مطلقا
(نعم لكن هذا كان سينتهي ب (جريمة-انتحار
لابأس
لكن عندما تمل (مولي) من
جمع ملابسك الداخلية القذرة من على الأرض
(سيكون بإنتظارك دوما سرير هنا معي ومع (جيم
وهذا مايدفعني لإنجاح علاقتي
(جديا لم أجد (مطاط أرمسترونغ
بطاقات كرة السلة لاشيء
أقمت معرضا لبيع الأشياء المستعملة حسنا؟
وبعت أغراضي
حسنا إذا لم تنثر بعض الألعاب
سيبدو كأنك تقيم معرضا حزينا قديما
لبيع ماتملكه قبل أن تموت
ياللأسف
وإذا سألك رجل من الطرف الآخر للشارع
لم ترتدي أبدا ملابس السباحة البرتقالية
وعدته لا خوخ في السلة
حسنا
أفسحت مكانا لبعض اغراض مايك في خزانة الردهة
سآخذ هذه الاشياء إلى الجهات الخيرية
ويحك
هذه ملابس والدك
لايمكنك التخلص منها
أمي لقد مات منذ 25 سنة
وبدلة الترفيه هذه أنتهت موضتها عشرة سنوات قبل وفاته
لاأهتم لن تتخلصي منهم
لازالت رائحتها كأبي
كاراتيه وصلصة حارة
سيكون غريبا وجود رجل آخر يعيش هنا
بالمناسبة كنت أتساءل إن أمكنكم إفساح
مجال له في الحمام
رجل كبير في حمامنا الصغير؟
ياللهول
لاتقلقوا كل مالديه هو شفرة حلاقة وفرشاة أسنان
ولسبب غامض غطاء الرأس أثناء الإستحمام
ليس بشأن المكان
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام
أمي
لم لا نجعله يستخدم حمام الطابق السفلي
مثلما فعلنا مع أبي
هاهو الحل
نضيف فقط منفذا للهواء بقوة عالية
وشمعة كبيرة معطرة
سترونيلا) مثل المستخدمة في المعسكرات)
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة
ووضعه في الفناء الخلفي
فكرة جيدة
بعد ذلك تصبح مشكلة الجيران
حسنا هذا آخر مابقي
لدينا آيسكريم
أو كما يبدو أنه فطيرة لحم مجمدة
أو زوجا من الجوارب الصفراء
سآخذ الآيسكريم
سأجرب حظي مع فطيرة اللحم
حظا جيدا لأنه كان هنا منذ إنتقالي
إذن ماذا ستفعل بهذه الأريكة؟
حاولت إعطاءها لجهة خيرية لكن من الواضح
لديهم سياسة عدم قبول البقع الكثيرة
أنا متفاجيء أنهم قبلوا قمصانك
سامويل) هي لك إذا أردتها)
شكرا لكن أنا وزميل غرفتي لدينا
فكرة جنوب افريقية للأثاث
أتعلم
(الآن بما أنك ستنتقل مع (مولي
لن يمكننا التسكع هكذا بعد الآن
عن ماذا تتكلم؟
تستطيعون المجيء إلى هناك
سيكون منزلي كما هو منزلها
أجل هذا ماأعتقده الهنود الحمر
عندما لوحوا لأول قارب محمل بالحجاج
تماما
لا صيد للسمك بالرماح أو التبول في الغابات
فقط كعك الشاي ودروس التوراة لك
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هؤلاء النساء سيجعلونك متحضرا
لا أصابع في انفك , أو يدين في بنطالك
وأنس أمر الجلوس على الأريكة
والشرب من علبة اللحم والفاصولياء
كارل) رجاءا أنا لست حيوانا)
عشت في مكان مغلق من قبل
حقا؟
أتود أن ترفع وسائد الأريكة
وتلعب خمن هل هو طعام , قذارة أم فطريات؟
فطيرة باللحمة؟
موز جنة مجمد
سآكل هذا
أرأيت؟ لا يأخذ مساحة كبيرة
ويناسب تصميمك الآسيوي
(سامسونج)
مضحك
ماذا سنفعل بهذا؟
سؤال جيد
أين تحتفظين بدماك المتحركة الرأس
حسن لدي واحد هنا
وحاليا يضع تلفازا في غرفة نومي
هذا ظريف
في منزلي كان مكانه بجوار الحاسوب
حسنا هنا سيعيش في المرآب
هل يعجبك هذا؟
يعجبه هذا
المرآب؟ هذا الرجل مشهور
وفاز ب20 مبارة في 6 سنوات على التوالي
هذا ليس الرجل الحقيقي
لابأس طبعا يبدو أن
الكثير من أغراضي تم إبعادها إلى المرآب
حسنا سأجد مكانا لهذا الرجل الصغير
عظيم بما أنك بدأت تتساهلين
فيما يخص تذكارات الرياضة
لنجد بقعة لكنز (إيباي) هذا
ياإلهي تنقصنا الأماكن على الجدران
ماذا عن حمام الطابق السفلي؟
فيرغي جينكنز) في المرآب؟)
جايل سايرس) في الحمام؟)
لا أعتقد أنك حقا من (شيكاغو) سيدتي
حسن أعلم أن هذا صعب ,تعال هنا
لكنه وضع مؤقت
قريبا سنملك منزلنا الخاص
والذي ليس لي وليس لك لكنه لنا
اعتقد هذا
وسيكون لدينا مكان واسع جدا
مما يمكنك أن يكون لك عرينك
حقا - نعم -
تستطيع وضع جميع أغراضك هناك
سيكون هذا رائعا صحيح؟
مثل كهف الرجال
تماما
هل يمكنني تدخين السجائر في كهفي للرجال؟
لاأستطيع تخيله بوجود نافذة
إنتظري لن يكون كهفا حقيقيا أليس كذلك؟
مولي)؟)
مولي) أنا جائع)
حسن إذهب إلى الأسفل وأملأ زبدية الحبوب الكبيرة
لوحدي؟
خذ دميتك المتحركة الرأس
مايك) هيا)
الأحد هو يومي الوحيد للنوم
ماذا لو وجدت أمك وأختك في الأسفل؟
لقد تناولت الطعام مع عائلتي من قبل
نعم لكنك دائما تكونين معي
عزيزي هذا منزلك الآن
يمكنك أن تذهب وتفعل ماتريده
حسنا ماأريده
أن تأتي معي إلى الأسفل وتناول الافطار
إذهــــــب
حاضر
تعلمين أصبحت أكثر لؤما منذ أنتقلنا معا
هاهو
(صباح الخير (فيكتوريا
عدت لتوك للمنزل
أجل واجهت مشكلة سيارة صغيرة
ربما يمكنني المساعدة
أنا لست ميكانيكيا لكني أعلم ماذا يحدث تحت غطاء السيارة
المشكلة في الحقيقة أقرب إلى
أني منتشية لدرجة لاأذكر معها أين ركنت سيارتي
حسنا كوني رجل شرطة تحت القسم
لايمكنني التعليق لكن أناشدك
أن لاتقودي السيارة
وأنت تحت تأثير المخدرات
لم يكن خياري حقا
لكن شكرا لك لعدم ازعاجي
لامشكلة
وبشكل رسمي
(جوني القانون)
وأنا أمشي بخط مستقيم
مولي) ألم تستيقظي بعد ؟)
أخرج
أنظروا من قدم إلى المطبخ في بنطال بيجامته
صباح الخير
إختر مقعدا سأحضر لك كوبا من القهوة
شكرا
(إسمعي (سيدة فلين
أنا أقدر فعلا سماحك لي بالإنتقال هنا
رجاءا أدعوني (جويس) ولم يكن قراري حقا
كريمة وسكر؟ - سادة من فضلك -
ستحبها مع الكريمة و السكر
بهذه الطريقة كان والد (مولي) يشرب القهوة
لاأهضم مشتقات الحليب بشكل جيد لكن حسنا
وإستمعي إلي اذا وجد شيء تحتاجين لإنجازه
فقط أعلميني
أريد أن أستحق وجودي هنا
تقصد أعمال المنزل صحيح
لاتقصد عرض خاص لراقص من الحجم الكبير ؟
لا
أنا أمازحك
إذا كنت جادا بشأن تقديم المساعدة
بعض خزانات المطبخ تحتاج إلى مفاصل جديدة
سأهتم بهذا اليوم
وقد نستفيد من شبك للباب الخلفي
فيكتوريا) تخترقه على الأقل مرة واحدة في السنة)
إعتبريه منتهي
وخرطوم جديد لإفراغ مياه النشافة
سهل جدا
والدش في الطابق العلوي
مرت أيام كان أفضل حالا فيها
ثلاثة سيدات في المنزل لاتسأل
لم أكن مخططا لأسأل
ماهذا الطرق؟
حبيبك فوق السطح
يبدل ألواح الخشب الغير مثبتة
(حسنا إذن لم يكن (سانتا كلوس
لكنك فهمت مالذي جعلني أعتقد هذا صحيح؟
الرجل المسكين لم يمض على وجوده ليلة واحدة
وقد جعلتيه يعمل
لقد تطوع
مايك بيجز) تطوع ليتسلق السطح)
ويبدل الألواح الخشبية؟
كان مترددا في البداية لكني وعدته بصينية كعك
فصعد على السلم كأن نارا تنطلق من مؤخرته
أمي لايجب علينا أن نستغل
طبيعة (مايك) الطيبة
البعض قد يقول طبيعته البلهاء
تعلمين إنه يعمل بجد
علينا أن نعد له عشاءا جميلا الليلة
إنها فكرة عظيمة
أتذكرين عشاء كل ليلة أحد مع أبي؟
سنصنع لحما محمرا
البطاطا المهروسة وفطيرة كريمة الموز
طعام أبي المفضل
ليس طعام (مايك) المفضل
من يتحدث عن (مايك) بحق الجحيم؟
أنا أخبرك يا(كارل) كل مافعلته هو
وضع بضعة مسامير في باب الخزانة
وصنعت امها لي الخبز الفرنسي
(أعرف اشعر كالملك (مايدس
لاأقصد الرجل ذو الشال
عليك أن تحصل على بطاقة مكتبة
إنتظر سأكسب نفسي بعض الكعك
كيف حالك في الأعلى؟
أتعمل بجد؟
أجل
رؤيتك وأنت بالأعلى تحجب الشمس
تذكرني بزوجي عندما كان حيا
كان يعمل دائما على السطح
حسنا شتاء (شيكاغو) يحدث الكثير من الأضرار
قد أبقى هنا لمدة
أأنت جائع؟
هل تريد شطيرة؟
أحب السلامي والجبنة
لسوء حظك لقد أحب الفلفل وكرات اللحم
قادمة إليك
هذا سينفع
لايمكنني التكلم الآن يا(كارل) هذا عمل أحتاج فيه لكلتا يدي
هل وجدت شيئا مألوفا؟
إشارات التوقف تبدو مالوفة
لكني أعتقد أنهم يستخدمونها نفسها في جميع أنحاء المدينة
حسنا أتذكرين آخر مكان ركنت فيه سيارتك؟
كان لدي موعد طبيب الاسنان يوم الاربعاء
قدتها منذ ذلك الحين
كان هذا آخر مكان أذكر أني ركنتها فيه
حسنا هل لديك فكرة عن النوادي التي أرتدتها البارحة
(غوث) (غاي)
إلكس)؟)
توجد بعض الأختام على يدي
ليس لديك ضوء فوق بنفسجي أليس كذلك؟
لا ليس لدي
بحقك (فيكتوريا) فكري
إذا كنت ستصرخين في وجهي
أعيديني إلى المنزل
وسأطلب من (مايك) مساعدتي في البحث
خطيبي ليس السارق الرسمي الخاص بك
بالإضافة لابد أن أمي تجعله يزرع الذرة الآن
كل ماأعرفه أنه أكثر صبرا
وتفهما منك
(وذلك لأنه لم يسبق له لعب (سيارة وابحث
كل أحد منذ أن حصلت على التصريح
(هل بإمكاننا على الأقل إفتراض أنها مازالت في (اللينوي؟
أتعلمين عندما أخبرت (مايك) بضياع مكان سيارتي
لم يكن لئيما أو مطلقا للأحكام
لا كان صارما لكن عادلا مثل أبي
فيكتوريا) ركزي)
أي شيء بالجوار يساعدك لتتذكري
حانات ,مطاعم
ربما فردة حذاءك مرمية في الطريق؟
فردتي حذائي موجودة
لكن افتحي عينيك على ربطة شعر
وحمالة صدر سوداء مفكوكة
حسنا أنتهيت
حسنا سننتظر حتى يتم
سحبها مثل المرة الماضية
لا المرة الماضية قدنا بحثا عنها
ثم تذكرت أخيرا أني ركنتها في المرآب
إنتظري
لا
متأسفة متأسفة - لا -
حصلت لنفسك على جائزة حقيقية أيتها الشابة
أعلم ياأمي إنه رجل رائع
إنه أكثر من رجل رائع
إنه يفعل كل ماأطلبه منه
ويأكل كل ماأرميه له على السطح
كأنه لدينا راكون كبير أليف قادر على إصلاح الأشياء
هاهو
رجلي العامل بجد ملائمة جدا؟ جيبان آخران وساصبح طاولة بلياردو
مايك) لما..لماذا ترتدي ملابس ابي؟)
أعطيته مجموعة من أغراض والدك
تعلمين آخر مرة أرتدى فيها هذه البدلة
(تشاركنا (جي) في حفلة موسيقية للأخوان (دوبي
أو تشاركنا (دوبي) في حفلة موسيقية ل (أوجاي) .. نسيت
(كانوا الأخوان (دوبي
وجدت كعوب التذاكر وحبة حلوى قديمة جدا
أحب ابي هذه الحلوى
هل يمكنني رؤيتها؟
حسنا الذكرى الحقيقية هي كعوب التذاكر صحيح؟
أنا مرتعبة هنا نوعا ما
مايك) لم يجب عليك إرتداء هذا)
لماذا؟ أعتقد أني أبدو جيدا جدا بها
تبدو وكأنه يجب عليك الوقوف في الحقل
وبيع الفاصولياء الخضراء
لاتهتم بها تبدو رائعا
والآن لما لاتجلس هنا
في رأس الطاولة
سنتناول اللحم المحمر , البطاطا المهروسة
وطبق التحلية المفضل لك ... فطيرة كريمة الموز
هذا ليس طبقه المفضل
مايك) اخبرهم الشكولاتة الالمانية)
هذا للكعك نحن نتكلم عن الفطائر الآن
أليس لطيفا
مايك) قبل أن نذهب للنوم هلا قرأت لي قصة؟)
هيا
تصرفكم هذا تجاوز الغريب إلى المخيف
فيكتوريا) إنه ليس والدك)
أمي إنه ليس زوجك
تمهلي يا (مول) إنهم يحاولون إشعاري بترحيبهم بي
وهذا أكثر مما تفعلينه
حتى أنك لاتسمحين للوغد المسكين أن يعلق صورة
لم أقل شيئا
بالإضافة أنت من أخبرنا أن نشعره كأنه في بيته
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة
ليس إلباسه كوالدي المتوفي
إنها تلائمه
يوجد ثلاثة رجال في (شيكاغو) يمكنهم لبس هذه البدلة
إذن ألبسيها للرجال الآخرين لأن هذا الرجل لي
أنت أنانية جدا يا(مولي) أنت لاتشاركين شيئا أبدا
أتذكرين كيف أنها لم تدعني أقود دراجتها؟
إذا أعرتك دراجتي
لكنا الآن نقود في الأرجاء بحثا عنها
أنتما الإثنان تسببان لي صداعا
هي من بدأت
إذن لماذا يحق لك أن تلبسيه وأنا لا
لأنني أنا من أتزوجه
أتعنينني بكلامك لأني لم أجد رجلا بعد؟
هل بحثت عنه في المرآب؟
أنا أخبرك يا(كارل) إنها الجنة
خمن ماذا أفعل الآن؟
كيف عرفت؟
لا أقصد كيف عرفت أنها فطيرة؟
لاتستطيع سماعها في صوتي
حسنا طالما أنك ذكي جدا ماذا أرتدي؟
خطأ...بدلة ترفيه خضراء
نعم والدة (مولي) أعطتني إياها
أعلم إنها صفقة رابحة
بالطبع تعال هنا السلم في الخلف وسأحاول أن أحتفظ بقطعة فطيرة لك
هلا أوقفتما هذا يابنات؟
شجارك هو ماأبقاني أما عزباء
كل هذه السنوات
لاتلعبي بهذه البطاقة
كان لديك أحباء أكثر بكثير منها
هل تقولين أني ساقطة؟
فقط إبتعدي عن خطيبي ونعم أنا أقول ذلك
^_^أرْجُو أنْ تَكُونُوا قَدْ أسْتَمْتَعْتُمْ^_^