و الآن نعود لبرنامج عشوائى للغاية
ياله من عرض رائع اليوم، هه؟
نعم، نعتذر أنه لم يتوفر لدينا وقت لـ
مشهد: رجل اسكتلندى، طالب مجتهد، و مدرب رياضى يدخلون غرفة ممرضة
معذرة أيها الممرضة، مدربى يحتاج لبعض الغرز لمزمار القرب
لقد نفذ الوقت، أليس كذلك؟
نعم، و لكن هناك سبب جيد
الليلة هى ليلة اختيار الفائز
فى مسابقة: كن فى برنامجنا لمدة يوم
ماذا تفعلين؟
أنا الفائزة فى مسابقة: من سيعلن عن الفائز فى المسابقة
آه، حسنا
وصلنا ما يزيد عن المليون طلب
و أنا سأختارالفائز
و الفائز هو
بات ماهينى
و الفائز هو
جريس
كالاجر
جريس كالاجر
جريس، سنقوم باصطحابك أنت و زملاء دراستك
من المنزل لقضاء وقت ممتع مع برنامجنا
نعم، و سيمكنك الاشتراك فى عرض خاص معنا
يالك من شابة محظوظة يا جريس كالاجر
جريس كالاجر سيدة عجوز للغاية
هل تظنون أنه فات وقت الاتصال بـبات ماهينى؟
سأنطلق للسباق و سأذهب لأماكن
قد تكون فرصة ضئيلة، و لكننى لن أخسرها
هذه هى الفرصة العظيمة، و هى تنادى على
نعم
حتى الآن الوضع رائع، انطلق معه
أو على الأقل هذا ما أراه
أن تملك حلما هو مجرد بداية
حتى الآن الوضع رائع، فلتؤمن بذلك
لا يمكننى ألا أشعر بذلك
أنا أستغل الفرصة و هى جيدة
نعم، لا أطيق الانتظار
حتى الآن كل شىء رائع
ربما هناك جريس كاليجر أصغر سنا؟
حسنا لقد تأخرت عشرين عاما
إديث، تماسكى
تلك إيدث، ليس لديكم أدنى فكرة عما أتحمله منها
تلك تونى، أظن أن لدى فكرة
أنا أنا أنا
سانى، هل يمكننى التحدث معك لحظة؟
فلنتخل عنهما لماذا؟
لأنهم موغلين فى القدم! أنا لا أتعامل مع الكلاسيكيات
فلنتجاهلهما
تلك السمراء مرحة جدا! أنا لاأتعامل مع المرحين
كلا، إنها رائعة
إنها تعد قديسة من أجل تحملها
لتلك الشقراء المغرورة
انظر حولك يا رجل، هذا هو مستقبلنا
أهلا يا أولاد
أهلا
أحتاج لشابين قويين مثلكما
ليقوموا بتعليق لوحتى الشخصية التى رسمتها
أسميها
إديث، ملكة غرفة الحطام
يمكنكم الانحناء لى
انحناء! كان ذلك ظريفا
قلت انحنوا
آه، حسنا
واحدة من هذا مولاتى
علقوا الصورة على الحائط
هناك؟ حسنا سنضعها هناك تماما
سنتولى الأمر
لو تسللنا الآن فلن يلحظنا أحد
تونى، لا يمكننا التخلى عنهما
اظهرى بعض التعاطف! يوما ما سنكون كلنا بهذا الشكل
لن يحدث لى! سأزيل التجاعيد عندما أصل لسن الثلاثين
حسنا حسنا حسنا
حسنا، أنا جاهزة
ليومى الكبير فى برنامج عشوائى للغاية
أحفادى أوين
و جورجى و ويلو متحمسون للغاية
حسنا، ودعى الجميع
وداع؟
القواعد تنص على أنه بإمكانى إحضار كل زملاء فصلى
لديك فصل؟
اثنان
افعل و لا تفعل عند المواعدة عبر الانترنت
و فصل السباحة
أوه، حسنا.. أيهما سيحضر؟
فصل المواعدة
يستغرق زملاء السباحة أبد الدهر
كى يخلعوا ملابس السباحة
حسنا، هيا جميعا، فلننطلق
نحن ذاهبون لعرض تليفزيونى كبير
فلتتركينى أعبر
عرضى
يا صحاب، أنا أيضا أريد الذهاب و بشدة
هل يمكنكم مساعدتى فى خلع ملابسى؟
مهمتك، سأهتم أنا بالتالى
كلا، نيكو، نيكو
أنت جرادى! أنت جرادى الخاص بى
هذا الطريق يا جماعة هذا الطريق
هذا هو المسرح، حيث ينطلق سحر الكوميديا
انتظروا انتظروا انتظروا، احذروا احذروا
هناك أسلاك! هناك أسلاك كبيرة خطيرة
حسنا، هذا الاتجاه بحذر.. هناك بقعة من الزيت
لا أريدكم أن تقعوا و تتسببوا بالأذى لأنفسكم
تشاد، ماذا تفعل هنا؟
أساعد هؤلاء الأطفال الصغار
المصابين بحالة خاصة جدا
هيا، كل شىء بخير
أوه، أنا آسفة
هل هناك ما يمكننى عمله؟
تعلمون أنهم يقولون أن الضحك
هو خير علاج؟
لقد أخذت أنفك
أعيدى له أنفه عادت أنفه إليه
ما مشكلتك؟
هؤلاء الأطفال يخافون المهرجين
أقل كوميديا تجعلهم يصابون بالنوبة
و لم أحضرتهم إلى هنا؟
هذا أكثر مكان يفتقر للكوميديا فى رأيى
أترون يا أولاد؟
المهرجة لم تجعلكم تضحكون
و لكنها لم تؤذكم
و من هذا الشاب؟
تشاد ديلان كوبر
لم أتعرف عليك
أوه، ربما هذا سيجعلك تتعرفين على
أنا نجم عرض صغير اسمه شلالات ماكنزى
صغير؟ لابد أنه دقيق
لم أسمع عنه أبدا
أوه، حقا؟ حقا
حسن إذن حسن
حسن
حسنا، أوتعلمون؟ فلننطلق يا جماعة
هذا الطريق هذا الطريق
و لكن بمنهى الحرص، بمنتهى الحرص أرجوكم
أوه، كلا.. هناك المزيد من الأسلاك
لم تتحدث إلينا بهذه الطريقة؟
نحن لسنا أطفالا
اخرسى! سنحصل على غداء مجانى
إلام تنظر؟
إلى! أنت تشبهنى منذ ستين عاما
نعم يمكننى رؤية ذلك بوضوح
طبعا طبعا! هيا اسخر منى
و لكننى كنت وسيما
و كان رأسى مليئا بالشعر
و كان يجعل النساء يفقدون الوعى
يفقدون الوعى؟
قلت يفقدون الوعى
هذا أنت؟
فى عيد ميلادى السابع عشر
و فى خلال ستة أشهر.. بطيخ
بطيخ؟؟!؟ قلت بطيخ
كلا كلا كلا!! لقد أتممت السابعة عشرة لتوى
أوه، لا تقلق! كان هذا أنا فقط
أوى
أوى؟! لماذا أوى؟ ما هذا؟؟
بداية موسم البطيخ
لا
حسنا، علينا العثور على عرض ما يمكن لـجريس المشاركة فيه
ماذا عن عرض النادى الرياضى؟
ماذا؟ لا يمكننا وضع جريس على منط هذا خطر جدا
أعتقد أنك تعنين مضحك للغاية
نعم
أوين، جورجى، ويلو
هيا هيا
حسنا، لدينا عرض الشاطئ
عرض التشجيع
عرض القتال المميت
نعم
كلا، انظروا.. أى من هذه العروض خطر للغاية
حسنا، علينا العثور على عرض مناسب
فالبرنامج يبدأ خلال ساعتين
آخذ أى كعكة؟
أى كعكة تريدين؟
لست أدرى، لهذا أسألك
خذى تلك برقائق الشيكولاتة
تعلمين أن الشيكولاتة لا تتفق معى
لا شىء يتفق معك
لم يستغرق كبار السن دهورا فى فعل أى شىء؟
انتظرى، هذا سيكون عرضنا
عجوزتان تتجادلان حول كعكة؟
لو فاز بات ماهينى لما واجهنا هذه المشكلة
سأخبرك بهذا شكرا
إنها الذكرى السنوية الثامنة و التسعين
جوائز اختيار العجائز
تقدمها لكم سوب.. نعم سوب
أوه! نحن على الهواء
و الآن موعد جائزة العصا الذهبية
و الآن مرشحى أفضل عجوز
فى عرض عن العجائز
ربو ويفرلى
مدفون للغاية
و الجدة مونتانا
و الفائز هو
لا يمكننى قراءة هذا، أحتاج لنظارتى
قصيرة النظر تلك تبدو مثيرة
فى سنى لا أحتاج للإثارة
أحب أن تكون امرأتى مثل حسائى
درجة حرارة الغرفة، و مالحة
أوه أوه
أوه، فلتسرعى باختيار الفائز
على الذهاب للحمام
لقد ذهبت عشرة مرات حتى الآن
و لكننى هذه المرة مصممة على الوصول
لا أظن هذا مثيرا للضحك
أوه، هل عليك الذهاب للحمام؟
كلا
لقد وعدتنى بيوم من المرح
و لكنك تتسببين فى إحراجى أمام أحفادى
أوين، جورجى، ويلو
أطفؤوا أجهزتكم
و لا تشاهدوا هذا العرض ثانية أبدا
شىء جيد أن العجائز لا يمكنهم الرمى بعيدا، هه؟
ماعدا تلك المرأة! ياله من ذراع
حلوى التابيوكا؟
لقد طلبت برجر، أين البرجر؟
أحب الحلوى
سأخبرك أين البرجر
أعتقد أنهم رأوا عرض جوائز العجائز
و كذا فعل قسم الملابس
هل تعلمون إستيل؟ التى تعمل هناك منذ ثلاثين عاما؟
أخذت كل ملابسى، و تركت لى هذا
و هذا
ماذا حدث لك؟
أوتعلمون الحارس ذا الشعر الأبيض؟
لم يدعنى أمر عبر البوابة
لذا فقد تسلقت السور
عبرت تحت البوابة، ثم اخترقت الشجيرات
ثم ألقوا عليك الشوفان
ماذا؟
أوه، لا.. هذا من أثر الإفطار
حسنا حسنا حسنا
أليس هذا وجه كارهى العجائز؟
سمعت بهذا؟
أوه، نعم.. كلنا فعلنا.. أليس كذلك يا أولاد؟
هل أحضرتهم إلى هنا ليعلنوا ازدراءهم؟
كلا، بل ليشكروك حقا؟
نعم، لأنه لدقيقة خوفهم من المهرجين
توارى خلف بكاء أجدادهم
و لقد هاتفتنى جدتى
و أمرتنى بألا أشاهد عرضك
فقلت: حسنا، أنا لا أشاهده على أية حال
أوتعلم؟ يوما ما ستنكشف
شخصيتك الحمقاء الحقيقية
يا إلهى
ششش
بكر شعر؟ هذا ليس بكرا للشعر، حسنا؟
بكر الشعر للفتيات فقط
هذه هى قضبان الشعر الصحية
مستشار بصيلاتى أمرنى بارتدائهم لــ
لإسعاد شعرى
و إبقائه على رأسى
انتظر، أنت تخشى من سقوط شعرك؟
و لكنك فى السابعة عشرة
بادى كان فى السابعة عشرة، و فجأة..بطيخ
بطيخ؟
قلت بطيخ
أووبس
وقت عودة الأطفال للمعهد
الآن إذا أذنتم لى
اسمع، تشاد.. سيدة المطبخ تكرهنا الآن
لذا هل تعتقد أنه بإمكانك طلب الغداء لنا؟
أوه، يمكننى ذلك
انظروا إلينا! جائعون، معنفون
مكروهون من كل الأجداد و الأحفاد فى كل مكان
علينا فعل شىء! علينا الاعتذار
حسنا، أنا أسمعك
ليس إليك
لم يكن مقصودنا أبدا
إهانة أى شخص أو جرح شعوره
جريس، إديث، كل من بالمكان
نحن آسفون جدا جدا
إذن هل نحن متصافون؟
نتطلع لرؤيتكم ثانية
إلى لقاء
تونى، لا يمكننا المغادرة بهذه البساطة
أوه، لا تلتفتى لتلك البطاطين المبللة
لقد ناقش ثلاثتنا الأمر
و نشعر أننا قد بالغنا قليلا
هذا صحيح، نحن عجائز
فلنواجه الأمر، عرضكم كان واقعيا
أوه لقد كان مثيرا للضحك
"الجدة مونتانا"
هستيرى
يالكم من شباب ببناطيلكم و كوميديتكم
يالها من راحة
أوه، جميل، فى ميعاده تماما
شطيرة تونة الساعة الحادية عشرة الخاصة بى
يحضرون لك شطائر؟
أوه، هذا ليس كل شىء
هل لعبت من قبل بطل الأوكورديون
بينما تقدم لك سيدة لطيفة فى رداء أبيض البيتزا؟
ليس فى رداء أبيض
أوه، أنت لم تعش بعد
اتبعنى
لقد سأمت هذا المكان
نعم، أنتن أيتها الفتيات محظوظات
يمكنكن الخروج
و عيش حياة المغامرة
بينما نحن محبوسون فى هذه الزنزانة
أوه نعم، نحن محظوظات
إلى لقاء
ماذا؟ تونى لا
أوتعلمون؟
سنأخذكن للتسوق
يا إلهى
سنتسوق حتى نسقط أرضا! هيا سيداتى
كان هذا مجرد تعبير
لم أعن أى شىء
سى دى كوب ما الأخبار يا دوب؟
أوه، عاد الأطفال من المعهد؟
أتموا علاجهم؟ رائع
أرسليهم ليشكرونى شخصيا
أهلا يا أطفال
أوه، شعرى صار جاهزا
لقد وصلتم فى الوقت المناسب
هل تريدون رؤية شعر صحى؟
ياى
حسنا
ماذا؟ هذا أنا.. العم تشادى
لم تجرون؟ ماذا؟
أطفال حمقى
عودوا يا أطفال، أنا لست مهرجا
أشكرك بشدة لسماحك لـجريس بالذهاب للمصرف
لقد حل موعد عيد ميلاد حفيدتها
و دائما ما ترسل لها فئات ورقية جديدة
ستسعد حفيدتها بذلك
تعلمين يمكنها شراء لعبة أو
عمرها ثمانية و ثلاثون عاما
أو تشترى زبادى
أوه انظرى، هاهى جريس قادمة
انظرى إلى تلك الحقيبة القديمة
تونى ماذا؟
إنها تحمل حقيبة قديمة
من اللأفضل أن أساعدها
جريس دعينى أساعدك
أشكرك يا عزيزتى
إنها ثقيلة للغاية
لابد أنك حصلت على المبلغ على هيئة قروش
لا، هذه ثلاثمائة ألف من فئة العشرين
لقد سطوت على المصرف لتوى
جريس، أنت مضحكة للغاية
تونى، استمعى لهذا
جريس أخبرتنى أنها سطت على المصرف
أليس هذا مضحكا للغاية؟
و الآن ستخبرنا أن هذا صوت بوق شرطة حقيقى
يا إلهى! هذا بوق شرطة حقيقى
و أنوار شرطة حقيقية! هل سطوتم على المصرف بالفعل؟
تصحيح: نحن كلنا سطونا على المصرف
نحن فعلنا؟
و الآن قودى السيارة
هل جذور أسنانى مكشوفة؟
ألم تسمعى ما قالته المرأة؟ لقد سطونا على المصرف لتونا
لقد سألت سؤالا: هل جذور أسنانى مكشوفة؟
نعم هم كذلك
الآن زيديى من سرعتك، لابد أن نهرب من الشرطة
هذه هى الحياة
رائع، عصير! لا أطيق الانتظار حتى أصير عجوزا
أنا لا أطيق الانتظار حتى الثانية و الربع
تاى تشى مع ميل
تقلص! تقلص
بى خمسة، عش حياتك
أنا فزت أنا فزت!! بم فزت؟
كأس الفاكهة
أوه! العجائز لا يستحقون سنهم
يا جماعة، عليكم مساعدتنا
سونى! الصوت عال
نعم، مثل موسيقى الروك آند رول
يا جماعة، هؤلاء الصحاب سطوا على مصرف
و الشرطة تظن أننا نقود سيارة الهروب
نحن مجرمون فليصمت الجميع
علينا إخفاء المال
أنتما الاثنان
فطيرة، لحم مقدد، اعثرا على مكان مناسب
ماذا عن تلك الفجوة التى تسببنا فيها فى الجدار؟
ششششششش، إنهم لا يعرفون عن الثقب أيها الفطيرة
اعتقدت أننى لحم الخنزير
ضعها فى الفجوة
لحم مقدد، التقط
حسن، أوتعلمون؟
فلنهدأ جميعا
لدينا الكثير من الوقت لنفكر فى هذا
أعنى أنه ليس من الممكن أن رجال الشرطة
سيأتون للبحث عن لصوص المصرف فى دار للعجائز
Freeze! اثبتوا أماكنكم
لن تقبض عليها حية أبدا يمكنك القبض على حية بكل تأكيد
أنا أريد طبق فاكهتى أيها الضابط نحن لم نفعل شيئا
فيما عدا الفجوة فى الجدار
اخرس أيها الفطيرة أنا لحم مقدد
إذن من قام بالسطو على المصرف؟ هذه الديناصورات؟
نعم نحن؟
نسطو على مصرف ثم نتمكن من الهرب؟
أنا لا يمكننى الذهاب للحمام أساسا
أنتم مثيرون للشفقة
تلقون باللوم على هؤلاء العجائز اللطيفات
أيديكم خلف ظهوركم لا، لا يمكننى الذهاب للسجن
ليس هناك مكان كاف لملابسى فى السجن
لم قمنا بعمل عرض نظهرهم فيه ضعفاء هشين؟
إنهم أذكياء، سريعون، و خطيرون
كان يمكننا وضعهم على المنط بكل تأكيد
جريس، أرجوك اخبرى الضابط بالحقيقة
الحقيقة؟ حسنا
كضابط شرطة
ابن أختى ممثل جيد
ممثل؟ ابن أخت؟
و مشهد
أنت خدعتنا
أظن الشباب يطلقون عليه اسم: مقلب
حسن، أنت وعدتها يوم من المرح فى البرنامج
و قد حصلت عليه
واو، لقد كان هذا مقنعا
أوتعلمين؟ نحن نستحق هذا
المرة التالية التى نقوم فيها بعمل عرض عن كبار السن
لن نقوم بعمل أى عروض عن كبار السن ثانية
إذن نحن متعادلون
سأخبر أحفادى بأن يعطوا عرضكم فرصة ثانية
و إذا أمكنك وضع اسم أوين و جورجى و ويلو فى عرض ما
سأفعل
يا صاح، كأس الفاكهة الخاص بك
نعم، أخيرا كأس فاكهة الفوز
يبدو جميلا أنا أقول
الجمال قبل السن
هل تتخيلين أن على مشاركة الغرفة معها؟
لم لا تبدلين غرفتك؟
سأفتقدها بشدة إذن
ماذا تفعلين؟
أنا أحاول أن أحتضنك
ربما بعد ستين عاما
سنظل متعارفين بعد ستين عاما؟
أوه تونى
د. محمد عزام mmdazm1@yahoo.com