ترجمة : مهند الحازمي mohanad288 ToNi ViOlA http://www.egfire.com/
الجميع يسعون للدخول إلى
هناك ..
اليوم الكبير هنا أخيراً أتى
الآلاف من الناس هنا
اليوم , كل الموجودين هنا سيختبرون من أجل
ذا إكس فاكتور
أكبر جائزة مالية في المجال الموسيقي
عبر التاريخ
رأينا متسابقين بأعمار من
12 و إلى حدود الـ 88
أيضاً من ضمن الأخبار , برنامج سيمون
كويل الجديد ذا إكس فاكتور
بدأ بداية جيدة .
إنه واثق من أن هذا
العرض بأكمله سيخرج نجماً
إغلق فمك و أبدأ بالغناء
أنت لديك هبة ( من الله ) و التي ينبغي
أن لا تهمل
عليك أن تأتي إلى هنا
مستعداً للفوز بها ( يقصد الجائزة )
أنتما حصلتما على هذه المنافسة لـ
جائزة الخمس ملايين دولار .
أنتِ أعطيتني صورة قبل حتى أن
تغني .
هذا شعور ممتع
لقد عملت في هذا المجال لمدة طويلة , مدة طويلة
و كان ذلك واحداً من أفضل
الإختبارات التي سمعتها
في حياتي
هل أنت حقاً ترغب في
مهنة الغناء ؟
أنا ذاهبة مع قول ( لا )
أنا لست بحاجة إلى صوت يشبه
أي شخص آخر
أنا صوتي يشبهني
أنا لا أعرف من هو الشخص الآخر الذي يجب
أن أتحدث إليه
لماذا يفعلون هذا
بنا ؟
إنه هراء
أنا لا أكذب أبداً
أنا أقول لك من الآن , إذا إن الأداء
يواصل كـ هكذا , أنا
ما الذي سيحدث ؟
بالمجمل
إنه فقط لا يجدي .
يا أمريكا , هذا هو
البحث عن فنان جدير بـ
عقد الـ 5 ملايين دولار
جاري العمل عليه .
مرحباً بكم في ذا إكس فاكتور
نعم , البحث عن الشيء المقبل
الكبير في الموسيقى يبدأ من هنا
و تبدأ الإختبارات في
المدينة حيث الناس من جميع أنحاء
العالم يأتون إليها
لجعل أحلامهم تتحقق
موطن النجوم
لوس أنجلوس
و رقم قياسي , 20 ألف من
الناس خرجوا للقيام بها ( عمل الإختبار )
مما يجعله أكبر إقبال لـ الإختبار في
مدينة على الإطلاق
ياله من بحر من الإنسانية
يظهرون هنا من أجل الإختبار
في البرنامج الجديد لـ سيمون كويل , ذا إكس
فاكتور
نحن يصعب علينا تصديق ذلك
إنها أجواء مثيرة جداً
إستمروا
لا تتوقفوا أيها الناس
أحتاج من الجميع أن يركزوا
لدينا ألالآف من الناس
مستعدون لـ الذهاب لـ الإختبار يا رفاق
المسابقة مفتوحة
للمغنين من عمر 12 و مافوق
سواء كانوا منفردين
أو في مجموعات
و كلهم لديهم نفس
الحلم
حلمنا أن نقدم عرضاً في
الجرامي .
أتعلم كيف الناس يعودون
و يلقون نظرة على إلفيس ؟ * يقصد المغني إلفيس بريسلي *
أريد أن الناس يعودوا
و ينظروا إليّ بهذا الشكل .
نحن نريد أن نكون أكبر ( من مايكل جاكسون )
خمس مايكل جاكسون ( خمس أفراد يأدون كـ مايكل )
و هم يتنافسون جميعاً على
جائزة حطمت الأرقام القياسية
إنها أكبر جائزة
تلفزيونية عبر التاريخ
و عقد تسجيل مع سوني
يضمنه الفائز
بالخمس ملايين دولار
ليس فقط يمكنني أن أساعد
عائلتي و أصدقائي , بل يمكنني
أشتري أغراضي .
إنه مثل عن ماذا
يحلمون الناس حوله .
إنها كالجائزة الأكثر غرابة
في العالم
نأخذ الخمس ملايين دولار و نذهب
إلى القفز من
مبنى الستيت .
ياله من مبلغ ضخم
لكن هناك أربع أشخاص
يحولون بينهم و بين تلك
الجائزة المالية المذهلة
و هم لجنة تحكيم ذا إكس فاكتور
يترأس لجنة تحكيم ذا إكس فاكتور
يترأس الخبيرين , إنه عاد .
إنه سيمون كويل
كمدير تنفيذي لـ شركة سوني
وهو مسوؤل عن الـ 300 مليون مبيعات
قياسية , و هو مشهور كـ كشاف المواهب
الأكثر نجاحاً
على الكوكب .
إبتعدت عن البرنامج الأول
في أمريكا , لـ إطلاق
برنامج جديد .
الأمبر برمته مغامرة
لكن هذا ماسيجعل الموضوع
حماسياً
ينضم إلى سيمون كويل
الحائر على جائزة جرامي في الكتابة و التلحين
منتج و مدير تنفيذي حطم الأرقام القياسية
أنطونيو ريد
الرجل المسوؤل عن إنطلاق
المشوار الفني لـ ماريا كاري , بينك
ريهانا , آشر , و جستن
بيبر
أنا كنت رئيس مجموعة
ديف جام للتوزيع الفني
و كان لا بد لي أن أمضي بعيداً
إبتعدت عن الأصدقاء
إبتعدت عن الكثير من
المال .
أتخذت قراراً أن أتجه صوب إكتشاف
النجوم
القادمين
و تضم في إختبارات لوس أنجلوس
نجمة البوب
شيريل كول
إنها عضوة في فرقة بريطانية
نسائية مشهورة
فنانة في مشوارها الشخصي ,
و باعت أكثر من 10 مليون أسطوانة
في مشوارها الفني الممتد لـ عشر سنوات .
القدوم لـ إيجاد نجم في
أمريكا , بالنسبة لي , هي واحدة من
أكثر المواضيع إثارة .
معظم النجوم البارزين
في العالم يأتون من أمريكا .
و بالتالي هناك إحتمالات أننا
سنجد شخص مذهلاً .
و أخيراً , إنها العودة
لـ مصممة الرقص و المؤدية
بولا عبدول .
بعد أن كان لديها سلسلة من الزيارات
و عملت مع أكبر النجوم في
العالم , فإنه ليس غريب عليها
أن تحكم على المواهب .
أنا لا أطيق صبراً لـ البدء .
أنا لا أطيق صبراً لـ إنتظار كل المفاجئات
المدهشة التي نحن أوشكنا أن
نصادفها ..
و أتطلع للجلوس
بجانب شريكي
في الجريمة ( تقصد سيمون كويل )
إنه يصعب السيطرة عليه .
لكن كذلك أنا .
تشاهدون لاحقاً في الإختبارات
المتسابقين سيكونون منقسمين
إلى أربع فئات
و الحكام سوف يدخلون في معركة
لتوجيه فئة كل واحد منهم
ثم هم سوف يختارون أي
المستابقين سيتم أخذهم إلى العروض المنقولة مباشرة
لمواجهة تصويتكم قبل
نهائي الموسم , فقط قبل
أعياد الميلاد .
لكن الآن , هم يعملون
سوية لـ إيجاد النجم .
لكن ليس فقط الحكام
الذين يجب للمتسابقين أن يختبرون
لـ أجلهم .
لأن هذه الإختبارات تجرى
في مكان أمام
الالآف من الجماهير
لذا الجمهور متواجد في القاعة
و الحكام وصلوا من أجل بدء اليوم الأول
من الإختبارات .
من فضلكم رحبوا بـ
الحكام , أنطونيو ريد
شيريل كول
بولا عبدول
و سيمون كويل .
بولا تحتاج إلى مسند
بولا , قفي .
كيف ذلك محرج .
إنه مرتفع جداً ( الكرسي )
إنه مرتفع جداً .
ولمن يشترك للمرة الأولى , فعليه أن يأمل أن يحصل
على الأقل ثلاث موافقات يحتاجها
للوصول للدور المقبل من الأدوار التأهيلية .
القادمة هي البالغة من العمر 13 عام راشيل كرو
من التي ستختبر اليوم ؟
أنا
ما إسمكِ ؟
راشيل كرو
أنا راشيل كرو
أنا بعمر الثالثة عشر و أنا في
في الصف الثامن .
ينبغي عليكِ المضي إلى
غرفة الإنتظار على اليسار .
حسناً .
أنا حقاً أريد أن أكون مغنية .
أعلم أنه كالحلم الكبير
لكن تعلم ..
أنا أغني طوال الوقت
فقط في كل الأوقات , في أي مكان
أذهب إليه
أختي تقول أنه السبب في أنني
تعلم , مهووسة .
لكن لا أعتقد أنني مهووسة .
أعتقد أنني فقط أحب الغناء
إتبعيني إلى وراء القاعة ( خلف الستارة )
يا إلهي
أنا متوترة
أنا فقط متحمسة جداً .
عائلة داعمة لي .
شكراً يا أمي
الوالدة هنا بمجمل كلامها , تقول لـ بنتها بأن تدخل للمسرح و تستمتع حتى و إن لم تكسب * تدفعها معنوياً *
راشيل , أنا أحتاج إلى أن تصلي إلى هنا
أنتِ أول مشتركة .
أمي ...
حسناً , أنتم يا رفاق قفوا
بالجوار . ( على الجانب )
هذا الإختبار هو
أهم شيء عملته
في حياتي .
مرحباً
ما إسمكِ يا جميلة ؟
إسمي راشيل كرو
هل أنتِ متحمسة لكونكِ هنا ؟
نعم , متحمسة جداً .
أنا متحمسة جداً .
أأنتما الإثنتان ليس بينكما قرابة
بأي شكل من الأشكال ؟
محتمل ذلك .
حسناً , إنها أنتِ ( يقصد تشبهها )
يا إلهي .
و ريتشل , هناك سؤال مهم
لشخص بعمركِ .
ماذا ستعملين بـ
الخمس ملايين دولار ( في حال ربحت ) ؟
حسناً , إذن أنتم يا رفاق قد تفكرون
بأن هذا جنون , لكن عائلتي
تبدو بدون مال .
و دعوني أخبركم .
نحن نعيش في بيت به غرفتين نوم
و عندي ستة أشخاص
في عائلتي .
هكذا , إنظروا , لدي جدتي
جدي , أختي , أبي
أمي و أنا .
و الذي يعني الكثير من الناس .
نعم .
و أنا فتاة
أحتاج حمامي الخاص .
تلقيت ذلك كلياً .
نحن تلقيا ذلك .
أسمعكِ .
حسناً , حسناً , إستمعي , نتمنى لكِ حظاً
سعيداً .
ما الذي سوف تغنينه يا حلوة ؟
أنا سوف أغني أغنية ميرسي
لـ دوفي .
حظاً سعيداً نتمناه لكِ .
راشيل , أريدكِ أن تعلمي
شيئاً .
ما أنتِ فعلتيه هو بالضبط
ما نحن القوم نريده أن يعمل
على المسرح .
أنتِ أوصلتِ المطلوب في كل
مستوى .
أنتِ أوصلتيه مع تواجد شخصي ( المقصد أن كان لها حضور في المسرح بما عملته )
و ثم فتحتِ فمكِ للغناء
فمكِ للغناء و أذهلتينا .
هل ذلك حدث حقاً ؟
كل ذلك سوية . ( كله حدث مترابطاً )
شيريل , ما رأيكِ بخصوص
هذا ؟
أنت أعطيتني صورة قبل حتى أن
تغني .
و ثم عندما أنتِ غنيتِ , أنا كنت
كـ يا إلهي , نحن وجدنا
أنفسنا قليلي النجومية .
لديكِ كل شيء من الصفات من بين
كل الفنانين الذين رأيتهم .
شجاعة , غير تقليدية , تطيرين , مشاكسة
وقحة , حنونة , أنتِ لديكِ كل ذلك
يا فتاة .
أحببت ذلك , أحببت ذلك .
شكراً لك .
سايمون .
تعلمين يا راشيل , نحن
قضينا وقت طويل ندرس
إلى أي مدى نخفض الحد الأدنى للعمر في
هذه المسابقة .
أنتِ السبب لماذا نحن كنا
محقين في أخذ متسابقين بهذا العمر .
تذكري هذه الكلمتين يا راشيل كرو
لأنني أعتقد أننا
سوف نسمع الكثير
عنكِ ( في المستقبل )
شكراً لك
أنطونيو , موافق على تخطيها للمرحلة أم لا ؟
الأيادي للأسفل , بالطبع نعم
شكراً لك .
بالتأكيد نعم بالنسبة لي .
بولا ؟
أنا سأذهب لـ قول نعم .
شكراً لكِ
راشيل
إستعدي للحصول على حمام جديد .
إنها أربع أصوات بالموافقة .
شكراً لكم
أنا لن أخذلكم
شكراً جزيلاً لكم :)
شكراً لكم
أوه , لا
لا تبكي
نحن يفترض أن نكون سعداء
أمي , هل رأيتِ ذلك ؟
هل رأيتِ ذلك ؟
مرحباً بكم مرة أخرى في ذا إكس فاكتور
حيث الإختبارات
في أوجها هنا في لوس أنجلوس
يواجه المتسابقين
المدير التنفيذي المحطم لـ الأرقام القياسية أنطونيو ريد
نجمة البوب , شيريل كول
و نعم , سيمون كويل و بولا عبدول
عادا للجلوس بجانب بعض .
أنتِ لا تبدين جميلة جداً بالنسبة
لي .
نفس الأمر بالنسبة لي .
هل إفتقدتيني ؟
أبداً لم أفتقدك .
إذن الآن الإختبارات
تستمر
كيف حالكم ؟
تحدث إلي
ما أسمك ؟
إسمي تيريل كارتر
حسناً يا تيريل .
و من أين أتيت ؟
بالأصل من بوفالو , نيويورك
لكني أعيش في لوس
أنجلوس
ما الذي جلبك إلى لوس
أنجلوس ؟
الغناء , لأغني
هل أنت ملتزم حقاً
بهذا ؟
أوه , هذا هو شغفي .
إنه هو .
المسرح لك
حظاً سعيداً نتمناه لك .
أنت لديك أداء مجمع لا يتجزأ
أنا سأذهب لقول نعم
أنا سأعطيك الموافقة
نعم
أنا سأذهب لقول نعم
مرحباً , ما إسمكِ ؟
إسمي إيلونا
كم تبلغين من العمر يا إيلونا ؟
أنا بعمر الرابعة عشر
أنتِ بعمر الرابعة عشر
حظاً سعيداً نتمناه لكِ
بعمر الرابعة عشر , لقد
أعجبت حقاً .
نعم .
بالتأكيد نعم .
إنها الموافقة .
أنتِ تحصلت على أربع موافقات , مبارك لكِ .
ما إسمك ؟
<إسمي جون ليندال
ما الخبرة التي لديك ؟
نشاطات المدرسة و أشياء من
من هذا القبيل .
حسناً يا جون , نتمنى لك حظاً
سعيداً
أحببت أدائك كثيراً
أنت لديك طاقة عظيمة
مامدى الصعوبة التي أستعديت فيها
لـ الإختبار ؟
صعوبة بقدر مايمكنك أن تتخيل .
سأعطيك الموافقة
إنها الموافقة
نعم
أنت حصلت على ثلاث موافقات
لما له من قيمة , أنت حصلت على
أربع موافقات
شكراً لكم
حسناً إنها كانت بداية رائعة
لـ إختبارات لوس أنجلوس .
و القادم هو الشخص الذي مقتنع أنه
سيبقي النجاح
على قيد الحياة .
قابلوا البالغ من العمر 30 عاماً , سايميز
إسمي سايميز
أنا بعمر الثلاثين , و أنا
مغني
دعني أوضح الأمور إليك
أنا لدي المظهر
أنا لدي الوضع الجسماني المناسب .
الموسيقى بالأداء الواقف , أنا أحتاج إلى الموسيقى بالأداء الواقف .
أنا لدي الموهبة .
أنا كـ , نعم , دعنا نفعلها .
الفتيات الطريق سهل للحصول عليهنّ
مثل عندما تكون في المسرح . ( أي عندما يدخل المسرح فـ الحصول على دعم الفتيات يحصل عليه بسهولة من جاذبيته )
مرحباً , كيف حالكنّ ؟
حالما أصبح نجم كبير , ليس
نجم بارز , بل نجم كبير
أرغب في مشروب الطاقة الذي
الذي أطلق عليه مشروب الطاقة المتجددة
الطاقة المتجددة
كيف حالك ؟
أنا بصحة جيدة , كيف حالكم ؟
بخير . بخير .
ما أسمك ؟
سايميز
إذا كنت أنت الذي فزت , ماذا ستعمل
مع الخمس ملايين دولار ؟
سأستثمرها لـ مشواري الفني
لـ أصبح النجم الكبير
ذلك ما أريد أن أكون .
حقاً ؟ لذا أنت حقاً
ملتزم .
هل تعتقد حقاً بأن لديك
مايتطلبه الموضوع لتحقيق ذلك ؟
نعم يا سيدي .
هذه هي حياتي ( الموسيقى ) .
حظاً موفقاً
لا أستطيع أن آخذ أكثر من ذلك .
شكراً لكم
حسناً يا شيريل ..
إنه واحد من أولئك أين أنا
كنت كـ أحب القيام بـ هذا بالتأكيد
و أعتقد أنه عبقري أو
أو هل هذا نوعاً ما غريب ؟
و أنا لا
و أنا لا أعرف حقاً
ما الجواب .
سيمون , ما رأيك ؟
حسناً , من الواضح أنك مشجع لـ
البرنس ( مايكل جاكسون ) .
نعم , أنا كذلك . أنا كذلك .
أغلبها ( تلك الحركات ) كانت تقليد جداً
لكن هناك شيء ما
من السحر فيما يتعلق بك .
بولا , ما رأيكِ ؟
>> من النادر أن يأتي شخص ما
و يتخذ خطواته إلى المسرح
و يعطي مثل هذا النوع من الطاقة
لكنها ليست طاقة أصلية كافية . ( نابعة من شخصه , من حركاته هو )
حسناً يا أنطونيو , موافق أم لا ؟
أنا سوف ينبغي عليّ أن أقول لا
إستناداً على موضوع الأصل ( النابع من الشخص ) .
شيريل
من أجل كل شيء قمت به
أنا يجب أن أقول نعم .
بولا
أنا على إستعداد لرؤية ماذا لديك
شكراً لكِ
و سيمون
أنت موهوب , لكنك
مغرور .
لكن أنا سأذهب لقول نعم
شكراً جزيلاً لكم
أنتم لن تندموا على ذلك .
مبارك لك .
>> أنا فرح
أنا أشعر بسعادة غامرة , نعم .
إذا شخص ما قارنني بـ
بـ البرنس , كما تعلمون , مظهري
أنا لا يمكنني مساعدة مظهري .
أنا أرتدي الكعب , لذا
بالطبع مظهري لن يساعد .
ما النتيجة الأخرى التي أتوقعها ؟
>> هو سيكون بالمجمل
كابوس تاماً .
و أنت يمكنك أن تأخذه كله
إليك .
مرحباً بكم مجدداً في ذا إكس فاكتور
إنه اليوم الثاني من الإختبارات في لوس أنجلوس
ساعات قبل أن
يصلوا الحكام للجلوس في مقاعدهم
بالخارج , الآلف من المطربين المتفائلين
يتصافون
لا يوجد مايكفي من الجبال العالية
و الجميع هنا يأملون أن
يسيرون على خطى
أعظم الفنانين المنفردين شهرة في العالم
و أعظم المجموعات المشهورة .
و في مدينة باهرومب في ولاية نيفادا , هناك زوج
إسمه دان يشكل ثنائي غنائي مع الزوجة فينيتا
يستعدان لرحلتهما إلى
لوس أنجلوس , على أمل أن يكونوا
الفرقة المشهورة القادمة .
أنا دان
أنا شاب بعمر الـ 70
أنا فينيتا
و أنا بعمر الـ 83
نحن فريق مكون من دان
و فينيتا
نحن تقابلنا في نادي المقاتل للكاوبوي
نحن نعيش في مدينة باهرومب بولاية نيفادا
حلمنا هو أننا نريد الحصول على
عقد الخمس ملايين دولار ( الفوز بالمسابقة ) .
إنه يعني الكثير بالنسبة لـ كلينا
الشعور كـ أننا يمكن أن نكون
الفائزين
* كل شيء مجهز للسفر ؟ * - نعم
مع دان وفينيتا على الطريق ,
لجنة التحكيم وصلوا إلى
القاعة مع آمال كبيرة لـ إختبارات لوس
أنجلوس
إنه اليوم الثاني , و نحن
نتوقع رؤية الكثير من المواهب .
هذا هو المكان حيث يأتي الناس
ليصبحوا مشهورين .
مع كامل إحترامي لكم .
مع كامل إحترامنا لكما أيضاً .
دان و فينيتا
نحن ثنائي غنائي
إنهم يقدمون طعام الغداء متأخراً , ينبغي عليكِ الدفع من أجله .
ينبغي عليكِ الدفع من أجله . خمس دولارات من أجل النقانق . - للنقانق ؟ - نعم
هذا الإختبار يعني
كل شيء في قلوبنا
و نحن لن نتوقف عن الغناء .
نحن سنذهب على طول الطريق .
إذهبا من هناك يا رفاق .
هل هذا المكان حيث سنغني ؟
مرحباً , فليبارك الله في كل الموجودين
نحن نفعل هذا من أجل أمريكا
و من أجلكم يا حكام .
نحن فخورون جداً لكوننا هنا
نعم , نحن كذلك .
إنها شابة بعمر الـ 83
و أنت
كم عمرك يا سيدي ؟
سبعة و صفر و شاب أيضاً
هل أنتما ثنائي ؟
هل أنتما متزوجان ؟
نعم , نعم , نحن كذلك .
نحن متزوجان
نذهب إلى سنتنا الثانية بالزواج , نعم .
أنتما تحظيان بحياة مشاكسة كما
أرى
أين ترى نفسك
بعد خمس سنوات ؟
خمس أضعاف ؟
لا , ليس خمس أضعاف , لا .
أين
أين ترى نفسك
أنفسكما
بعد خمس سنوات
بعد خمس سنوات .
ماذا ستعملان بـ
الخمس ملايين دولار في حال فوزكما ؟
حسناً , نحن
نحن سوف نكون في بداية
سفرنا
في بيتنا المتنقل ( من كثر السفر )
نحن نريد أن نسافر .
و نحن سنذهب للتسلية في كل
الأماكن التي تحتوي على
مراكز التسوق الأكثر جمالاً
حسناّ , ماذا
ستغنيان ؟
أغنية unchained melody. * وهي أغنية قديمة كلاسيكية , لـ الأخوان رايتيوز *
إمضيا في ذلك .
الموسيقى من فضلكم .
أتمنى أن يفاجئها جيداً .
أنتما ستكونان تذكار
لهذه النسخة من البرنامج .
أتعلمان ما الذي يخيف ؟
يمكن أن أتخيلني أنا و بولا نبدو
مثلكما في العشر سنوات المقبلة .
فليبارك بك الله يا سيمون
إذن دعونا نضع هذا إلى مرحلة التصويت .
أنحن لن نغني مجدداً ؟
لا لا لا لا , نحن بخير .
نحن سمعنا , نحن بخير .
بولا , ألاتودين أن تصوتي أولاً
من فضلكِ ؟
أعتقد أنكما الإثنين
للقيام بهذا معاً
فهو أمر رائع .
أنتما سوف تعيشان على الأرجح وقتاً أطول
منا كلنا .
لكن إنها ( عدم الموافقة ) فيما يتعلق بالمسابقة .
أنا آسفة .
و أنت يا شيريل
أحببت ماقلتيه من
السبب الذي كان لحضوركما
إلى هنا , لكن لم أحب
الإختبار بقدر ما أحببت سبب مجيئكما .
غير موافقة . آسفة .
و أنت يا سيمون
أنتما رائعان .
أنتما فقط لم تستسلمان .
أنتما كنتما حرفياً في جميع أنحاء
المكان لكن , تمسكا بالأمل .
لكن حظاً سعيداً لكما يا رفاق
شكراً لكما .
نحن لم نتأهل ؟
لا , أنتما لم تتأهلا .
شكراً لكم .
وداعاً .
إنه حزين
>> إنها لم تكن تعرف ما البرنامج الذي
كانت ظاهرة عليه .
إذن إنها عدم الموافقة لـ دان
و فينيتا
أحبكِ كثيراً
و أنا أيضاً أحب زوجي
كثيراً
و لكن من جانب آخر في إختبارات لوس أنجلوس
أيمكن لـ هؤلاء
المتسابقين أن يقومون بأي تحسن ؟
و ما إسميكما ؟
يمكنك أن تدعونا , نعيش لـ مرة
واحدة .
كم أعماركما ؟
أنا بعمر الـ 15
أنا بعمر الـ 19
حسناً
حظاً موفقاً لكما .
إنه كان مثل .. أنتِ كنتِ
تغنين وهي إبتلعت
سماً .
بالتأكيد عدم بالموافقة بالنسبة لي .
عدم الموافقة . شكراً لكما .
أنا يجب أن أقول لا .
شكراً لكما
سينبغي أن أجلب سماعة أذن
بعد ذلك .. إنها قتلت
أذني .
بولا ؟
>> أنا مازلت لا أستطيع سماعك
يا سيمون .. شكراً للرب .
مرحباً يا عزيزتي
ما إسمكِ ؟
جيتا
هذا هو لقبي
>> لماذا الناس يدعونكِ جيتا ؟
إسمي الحقيقي ليندا
هناك دائماً فروع من
ليندا .
حظاً موفقاً لكِ .
أنتِ نمرة صغيرة
ألستِ كذلك يا جيتا ؟
أنا يمكنني أن أكون نمرة صغيرة .
أنا سأذهب لـ تغاضي ذلك ( أي غير موافقة )
أوه , لا , لا
ليس حتى بعد ملايين السنين . ( أي عدم الموافقة لن تتغير حتى ولو مرت ملايين السنين )
إليكم واحدة جيدة قادمة إلى هنا .
هذه هي المغنية الجيدة .
>> إذن أخبرينا ما إسمكِ ؟
>> إسمي ميراندا
أريد أن أكون مادونا التالية .
حظاً سعيداً لكِ .
>> الأداء كان كـ .. أنا و إنتِ
إختلفنا و أنتِ كنتِ
تصرخين في وجهي .
أنا لا أعتقد أنكِ مغنية جيدة جداً .
أنت مخطىء
أنا مغنية عظيمة
وضعكِ سيء
حقاً
أعذريني ؟
سيمون ؟
إنها عدم الموافقة .
عدم الموافقة
بالتأكيد عدم الموافقة .
أهلاً بكم من جديد في ذا إكس فاكتور
و الإختبارات في لوس أنجلوس .
الجميع يتنافسون من أجل
عقد الخمس ملايين دولار
لكن ذلك ليس فعلياً كل
ماسيستلم الفائز بالمسابقة .
لأن الفائز في ذا إكس فاكتور سيكون
نجماً في إعلان بيبسي التجاري
لهم .
أن يكون لدى الشخص إعلان تجاري
لـ بيبسي هو فوق و أبعد من أي حلم
يمكن أي فنان أن يحظى به
>> مايكل جاكسون , ماريا
كاري , بريتني سبيرز .
أعظم الفنانين حظيوا بهذا ( إعلان بيبسي ) .
و المغنية التالية
عاقدة العزم على أن تحصل على إعلان بيبسي الخاص بها
و الحصول على ثلاث موافقات على الأقل
من لجنة التحكيم .
طالبة الكلية سيموني باتل .
إسمي سيموني باتل
أنا بعمر الـ 21 , و أنا
طالبة أقضي وقتي الكامل هنا في جامعة جنوب كاليفورنيا
لكن حقاً , أنا فقط أريد أن أغني .
حلمي أن أكون مشهورة و معروفة من الجميع في الغناء
أريد أن يكون لدي ملايين
من هتافات الجماهير الذين يطلبون مني أن
أوقع لـ أطفالهم .
أعتقد أني إستثنائية , أعتقد أني
مختلفة عن المتسابقين الآخرين
وذلك لأنني لا أرحم في المنافسة
كيف حالكم ؟
أنا إستثنائية .
* نحبكِ * أترون ؟ إنهم يحبونني
كيف حالكم ؟
تايرا بانكس شرسة , بيونسي
شرسة , بريتني شرسة
الشراسة إنها تعني فقط النضوج
الثقة بالنفس و مجرد
العمل عليها .
الثقة التي يحتاج الفائز بـ ذا إكس فاكتور
إلى أن تكون لديه .
الحصول على عقد الخمس ملايين دولار
صفقة قياسية , إنها مجرد الخطوة التالية
لحلمي في نهاية المطاف , أن أصبح
علامة في البوب
إذن مع عائلتها تنتظر
بعصبية وراء الكواليس , و حان الوقت
لـ سيموني من أجل الإختبار .
مرحباً
ما إسمكِ
يا حلوة ؟
إسمي سيموني باتل
كم عمركِ يا عزيزتي ؟
أنا بعمر الواحده و العشرين
الواحده و العشرين
أنتِ جميلة
شكراً لكِ
من أين أنتِ ؟
أنا من لوس أنجلوس
رائع .
L.A << إختصار لوس أنجلوس :)
هل أنتِ مغنية جيدة حقاً ؟
أنا لا أرحم في المنافسة ( شرسة )
أنتِ شرسة
إزعاج
سيموني , ماذا ترغبين في أن تطلقي إسماً على
إلبومكِ الأول ؟
عمل الحبيب
عمل الحبيب ؟
لماذا ؟
حسناً , أنا أحب أن أوصف
صوتي بين ثلاث ألقاب
مشجع ( لها ) , و محب
و تأثير الملكة
ماذا ؟
حسناً
إذا كان بإستطاعتكم تخيل ذلك .
ماذا ستغنين
يا حلوة ؟
أنا سأغني أغنية ( عندما أكبر )
التي هي لفرقة البوزي كات دولز
أمضي قدماً يا حلوة , أنتِ
فيها
حسناً
حسناً يا سيموني
أنتِ أثرتِ إهتمامي يا سيموني
الذي أحببته بخصوصك
أنكِ حقاً جريئة
أعتقد بأنكِ طموحة
و ذلك الذي أحببته .
شكراً لك
>> أعتقد أنكِ ستعملين
بجدية
أعتقد أنكِ ستكونين ممتعة للمشاهدة
كـ مؤدية .
أنا حقاً حقاً أحببتكِ
شكراً لك يا سيمون
أنا أستمتعت بالأداء .
شكراً جزيلاً لكِ
أعتقد أنكِ تحصلت على
الوضعية عندما وجدتِ
إسلوبكِ الخاص
الوضعية الثقيلة .
أنتِ يمكنكِ أن تكوني عظيمة .
بكل ماتحمله الكلمة من معنى .
شكراً لكما .
أنطونيو ؟
أنا سأذهب تماماً
مع عدم الإتفاق بالرأي . أنا كنت محبط .
لا !
محبطاً تماماً , أنا
آسف .
أوه , بالله عليك
ما المانع أننا فقط نقوم بفعل شيء
حيث يمكننا الإقتناع بصوتكِ
يا سيموني . ( فرصة أخرى , تغني مجدداً )
حسناً , إنتظروا .
فقط لكي أكون واضحاً هنا .
أريد أن أسأل أنطونيو من جديد
هل أنت مازلت مؤيد لـ جانب
ماقلته ؟
أنا آسف . أنا لم أتحرك ( لـ الناحية الأخرى أي الموافقة )
لا
الشعر على ذراعي لم يرتفع
لم أتحمس مع الأداء
لا أرغب في الغناء فترة طويلة .
لا أرغب في الرقص .
أنا آسف , أنا فقط لم ..
لكن يا أنطونيو , أنطونيو , آسف على المقاطعة
لكن هذا البرنامج ليس حول
إلى ما ضرورة القرارات
التي إتخذتها الآن , إن البرنامج حول
أنك يمكنك تقييم أداء شخص مثل
هذه ( بالإيجاب )
و لذا سأختلف
معك
هذه بالضبط نوع
الأشخاص الذين أعتقد أنك يجب أن
تتعامل معهم .
>> أنا لا أستطيع الإقتناع , أنا فقط
لا أصدق ذلك الأداء .
شيريل ؟
موافقة
شكراً لكِ
حسناً , كنت سأذهب دائماً
بأن أكون موافق .
لذا أنا سأقولها من جديد
نعم , أعتقد أنكِ رائعة .
شكراً جزيلاً لك
أنا الصوت الفاصل
أتريدين أن تعرفي شيئاً ؟
أنتِ شرسة
و أعتقد أنكِ قادرة على أن تكونين
ذكية , بارعة , حاضرة
أي صفقة تضعكِ منفردة عن البقية .
أنا أقول موافقة .
شكراً جزيلاً لكم
مع إنقسام الآراء
شيء واحد أصبح واضحاً
التنافس الجديد يتكون .
رجاءً وضح لي , ماذا
أحببت حول ذلك الأداء ؟
أنطونيو بالنسبة لي الرقم واحد
في المديرين التنفيذين للموسيقى في العالم
لكني أعرف ما يتطلب لـ إيجاد
فنانين و أحولهم إلى
نجوم
وليس فقط في بلد واحد
بل في جميع أنحاء العالم .
آشر و جستن تيمبر
يعطون كل
ما بداخلهم
أنت أعطيت بعضاً مما بداخلك
إنها عدم الموافقة
أنا سأقول نعم
يا توماس
للكثير , العديد من السنوات
التي تتبعت فيها مشوار سيمون
إنه ليس الرجل صاحب أعظم سجل
في العالم , لكنه
أعظم مغناطيس في جذب المواهب
في العالم
أعتقد أن ذلك الأداء كان فوضوي
أنا سأذهب لقول لا
لا أعلم يا سيمون
أنا سأقول نعم
عندما يكون لديك شخص مثل ذلك ( أنطونيو )
يجلس بجانبك
هذا سيجعله ( موضوع التقييم ) أكثر صعوبة
بالنسبة لي .
أنتِ يجب أن تجتهدي أكثر
لا , أنا سأذهب لـ الإختلاف مع
أنطونيو , أنا سأذهب لقول نعم .
المسابقة هناك عملت لـ أجل ذلك
ما أديت كان حقاً حقاً حقاً
قوي
أؤمن بأنك ستتنافس معهم
موافق
هناك الكثير من الناس
بعمرك يغنون أفضل .
أنا سأذهب لقول لا .
إنها عدم الموافقة .
أنا بالتأكيد أحببت أدائك .
أنا كرهت ذلك الأداء
إنه ( الأداء ) كأنك قد نميت مخالب ( من تميزه )
عدم الموافقة
لماذا نحن ندرس ( الموضوع ) حتى ؟
عدم الموافقة
أنا أرغب في قول نعم , لكن
إنها ليلة طيبة ( يقصد مليئة بالإختلافات )
أنا بلا شك قبلت مباراتي .
مرحباً بكم مجدداً في ذا إكس فاكتور
و الإختبارات في لوس أنجلوس .
هذا الإختبار , إنه نوعاً ما
يعمل الحلم أو يحطم الحلم , بالنسبة لي
يا رجل , إنه حقاً يغير
حياتي
إنه حقاً يغير حياتي
أريد أن أكون قادراً على الذهاب
إلى أستراليا و أغني للبنات في
أستراليا و اليوم التالي أكون في
إسبانيا و أكون قادر على مشاركة
ذلك مع العالم .
إذا حصلت على عقد الخمس ملايين دولار
فمن شأنه أن يغير
كل شيء , من شأنه أن يغير
حياتي
مرحباً
مرحباً بكم في ذا إكس فاكتور
مرحباً , شكراً جزيلاً لكما
ماذا كان الإسم ؟
أنا ستايسي فرانسيس , و أنا بعمر الـ 42
و أنا أم عزباء
لطفلين
لدي طفل بعمر الخمس شهور و
طفل بعمر الثلاث أعوام
أسمحي لي بأن أحصل على المصاصة
شكراً لكِ
لكم من الصعب جداً
محاولة الغناء عندما يكون لديك
طفلين
هل أنتما نائمان ؟
طفلي بعمر الثلاث أعوام كأنه
" لا يا أمي لا "
لا !
أعطني قبلة .
لا !
أعطني قبلة
أيمكنك أن تمنح أمك قبلة ؟
في وقت متأخر من الليل , طفلي
نائمان , و أذهب إلى الحمام
أغلق الباب و أغني لـ
اريثا فرانكلين أو ويتني .
هيوستن أو سيلين ديون
في أواخر العشرين من عمري و بداية الدخول إلى أوائل الثلاثينيات
قابلت شخص ما و الأمور فقط
ذهبت إلى مسار خاطىء
إستمر بإخباري بأنني كنت
كبيرة السن جداً أو بأنني
لم أكن موهوبة بما فيه الكفاية و أنا بدأت ( في ذلك الوقت )
بتصديق ذلك .
أنا آسفة
أنا أبتدأت بتصديقه
وهو يدفعني بالجوار ( يدفعها في مايخص الموضوع )
أحياناً أنا فقدت الثقة
بنفسي .
أنا خائفة جداً لكن أنا
جاهزة لأنني أشعر
كالأم و هذه ضربتي الأخيرة لإحداث
تأثير
و النمو لـ الأمام لـ أطفالي ( حيث الجائزة تكسبها مبلغ ضخم تقدر تعيش فيها ولديها بعز ) .
ولدي يحتاج إلى أن يدخل المدرسة
في العام المقبل و أنا أحتاج لكي أكون قادرة
لـ أن أدفع من أجل ذلك
إنه قد حان , الوقت قد حان .
ما إسمكِ ؟
أنا ستايسي فرانسيس , و أنا بعمر الـ 42
من أين أنتِ ؟
أنا من بروكلين , نيويورك
إذن هل سافرتٍ إلى لوس أنجلوس
لـ الإختبار اليوم ؟
لا , أنا أعيش في لوس أنجلوس
منذ عشر سنوات
لماذا أعتقدتِ أن علاقتكِ هذه
لن تجدي ؟
لماذا كان لديكِ الإنفصال ؟
أنا فقط كان لدي شيء للتمسك به ( تقصد الموسيقى , كون شريكها كان ينتقد صوتها )
أعني , لقد تم إخباري أني كبيرة في السن جداً
منذ أن كان عمري 30 .
لذا أنا عشت الـ 12 التي تلتها
معتقدة أنني كبيرة في السن جداً .
أنا لا أريد أن أموت مع هذا الإعتقاد .
الموسيقى في دمي يا سيمون .
ما الأغنية التي
إخترتيها ؟
إخترت أغنية المرأة الطبيعية
لـ اريثا فرانكلين
هل أنتِ متأكدة من إختياركِ ؟
نعم يا سيدي
حسناً
حسناً , حظاً سعيداً لكِ
يا حلوة
شكراً لك
شكراً لكم
أنطونيو , ما رأيك ؟
كل ما أقوم به
موسيقياً الأمر كل الأمر يتعلق عن تحريك روحي
و أن
الشعر على ذراعي يرتفع
و أنتِ فعلتِ الإثنين بالنسبة لي اليوم .
إنتِ موهوبة جداً , أنتِ لديكِ
كل مايتطلبه الأمر .
بولا ؟
مثل هذه الفرص
هي تأتي مرة واحدة في
العمر لشخص ملائكي
مثلكِ
إشحذي الإله ( تقصد من ناحية العمر ) , هذا هو
وقتكِ .
هذا هو وقتكِ يا إمرأة .
فليبارك الله بك .
أنا كنت بالكامل منفجرة
مع كل كلمة
أنتِ غنيتيها و شعرت أن
الغرفة بأكملها كانت راغبة
في أن تربحي
و أنتِ ربحتِ .
شكراً لكِ
دعيني أخبركِ شيئاً
ستايسي , لقد عملت في هذا المجال لمدة طويلة
لمدة طويلة
هذا كان واحد من أفضل
الإختبارات التي سمعتها في
حياتي
أنتِ فعلت أكثر من أنكِ غنيتيها
أنتِ شعرتِ بكلماتها .
أحببتيها , أحببتيها , أحببتيها .
أحببت أدائكِ .
شكراً لك
حسناً , الآن سنذهب للتصويت
أنطونيو , موافق أو لا ؟
أتعرف ماذا ؟ إن ذلك ( الأداء ) أعطاني
سروراً عظيماً , عظيماً لـ
لـ أقول لكِ بالتأكيد نعم
نعم يا حلوة .
بولا ؟
بالطبع ..
شكراً لكِ
شيريل ؟
بنسبة 100 % , موافقة .
شكراً لكِ
ستايسي فرانسيس , لديك 4,304 موافقة << على عدد الجمهور
يا إلهي يا فتاة
يا إلهي
أنا لم أتوقع منهم أن يقولوا كل
تلك الكلمات
ماما ..
أنا فقط لا أعلم إذا كان قد
شاهد ذلك ( تقصد والد طفليها )
أنا لا أعلم إذا كان
شاهد ذلك يا فتاة
مرحباً بكم مجدداً في ذا إكس فاكتور
حيث البحث عن فنان جدير
بعقد الخمس ملايين دولار
إنتقل العقد إلى
مدينة جديدة
نعم الإختبارات إنتقلت إلى
الساحل الغربي لـ مدينة مشهورة بالروك
سياتل .
ذا إكس فاكتور في المدينة اليوم
فرصتك للصعود و
إظهار لـ سيمون كويل ماذا لديك .
و الالآف من الناس
وصلوا من كل حدب و صوب و جميعهم
بنفس الآمال .
حلمي أن أكون مغني .
أريد أن أغني في جولة
حول العالم
لا أستطيع تصور نفسي أقف في
في محل بيع البرغر لـ بقية حياتي .
أتيت لـ أهز المبنى ( بموسيقى الروك )
المسابقة مفتوحة لـ
المغنين بعمر 12 و مافوق
سواء هم مغنين منفردين
أو في فرق
و هناك الكثير على
المحك , أكبر جائزة في
تاريخ التلفزيون , الصفقة
القياسية بعقد خمس ملايين دولار .
مع جمهور بالالآف
في مقاعدهم
و المتسابقون يستعدون لـ
لحظاتهم في دائرة الضوء
لقد حان الوقت لـ الإلتقاء بالأشخاص
الذين يقفون بينهم و بين
أحلامهم , إنه لجنة تحكيم ذا إكس فاكتور
المدير التنفيذي المحطم لـ الأرقام القياسية
و كشاف المواهب المشهور عالمياً
سيمون كويل
مصممة الرقص و المؤدية
بولا عبدول
و الرجل الذي ساعد في تكوين
المسيرة الفنية لـ بينك , ريهانا , ماريا
كاري , آشر , و جستن بيبر
المدير التنفيذي المحطم لـ الأرقام القياسية , أنطونيو ريد
و مع المدينة الجديدة نأتي بتغيير
كبير
نعم , هناك واحدة من فرقة البوسيكات دولز في المدينة
نيكول شيرزينغر , التي ستحل مكان
شيريل كـ حكمة جديدة في ذا إكس فاكتور
إنها مغنية رئيسية في أحد
أكبر الفرق الغنائية النسائية في
العالم
أنا في الواقع بدأت في عرض
كهذا قبل أكثر من عشر سنوات مضت
مررت بكامل
مراحل الإختبار
وصلت إلى هناك في الرابعة
صباحاً . إنتظرت في الطابور .
هل ذلك المسرح ؟
يا إلهي
ليس هناك قاعة
لنجوم البوب أن يقطعوا الكعكة أو
المغنين في هذا البرنامج .
أنا متحمسة لرؤية المواهب
التي تمتلكها أمريكا
كيف الحال يا سياتل ؟
قد حان الوقت لـ إختبارات سياتل
أن تبدأ .
أول المتسابقين هو جيو جودلي
أنا أوثق في ذا إكس فاكتور
لأنني أغني و أكتب
و أنتج و أعزف
بدأت الغناء في مرحلة المدرسة الإبتدائية
و بعد ذلك كنت
تحولت إلى البيانو
و أرتقيت إلى المزج بينهما
برمجة .
هل كل شيء على مايرام , هل أنت مستعد ؟
نعم , أنا مستعد , أنا مستعد
حسناً , الحكام مستعدون
من أجلك , هل ترغب في أن
تتبعني ؟
يا إلهي , إنها تؤلمني الآن
لكن , نعم , موافق
حظاً سعيداً جداً أتمناه لك
متع نفسك
من هناك المسرح
لربح هذه المسابقة , أنا
على إستعداد للقيام بما يتطلب الأمر للفوز .
مرحباً
كيف حالكم ؟
ما إسمك ؟
جيو جودلي
جيو , إختر ما تحبه
لكي تغنيه
نعم , نعم .
أنا متدرب على العزف الكلاسيكي للبيانو
و الأمر , بعد ذلك , أنا
بدأت كتابة الأغاني في العشرينات من عمري
حسناُ يا جيو , ماذا
ستغني ؟
اللحن الذي كتبته ,
و إنها فقط أغنية باعثة لـ الإرتياح
حسناً , حظاً سعيداً نتمناه لك
شكراً لكم
أبدو كأنني في
ورطة
إلى أين بولا ذاهبة ؟
هذا كل شيء .
إبتعدوا , إستمري بالذهاب إلى
اليمين
ماذا بحق الجحيم الدموي كان
ذلك ؟
أنا عندي أغاني
بطيئة أيضاً , أغاني شعبية لطيفة .
حسناً , أيا كان .
كما تعلم يا جيو , أتيت إلى هنا
و وضعت خمس ملايين دولار على الميدان
هنا و ذلك رأى النور
أنا لا أعلم ما الذي تفكر به
بصدق .
أنا لدي أغاني أخرى أيضاً , لكن
حسناً , أعني
لا .
أنطونيو ريد ؟
أين ذهبت بولا ؟
لا أعلم
ماذا حدث لـ بولا ؟
هل نحن خسرنا بولا ؟
هناك شخص ما في تلك الغرفة , لنذهب
إلى هذه الغرفة
أيوجد أحد هنا ؟
فارغة , نعم .
حسناً , إذن إستمع , ذلك كان
كريه ( قبيح )
نعم
مقرف , مقيت
مزعج .
أخرجوه من البناية .
من فضلكم .
نيكول ؟
نعم يا جيو , أنا كنت مصدومة
قليلاً
أنا سأذهب لـ قول لا .
بولا , هل أنتِ بخير ؟
حسناً , أنا سأذهب لقول لا .
إذن هذا آخر
ما سنراه منك على ما أعتقد
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
ماذا كان ذلك ؟
أنا لا أعتقد أن بولا كانت مستائة
جداّ , لذا غادرت .
كل شيء كان
يسير على مايرام , فقط ملابسي الداخلية
سقطت و أنا كنت أقفز
بالجوار , و الجمهور أنقلبوا
عليّ , لا أعرف ما الذي
حدث
أنا وقفت لـ غناء أغنية واحدة من بين
عدة أغاني لدي لكي أعرضها ,
و أنا أعتقد أنهم أحبوها .
أنا فقط شاهدت كابوس
على المسرح
إنه حقاً جعلني أقرف
بولا
* من الجمهور , نحن نحبكِ *
* بولا : أنا كنت منقرفة *
أكنتِ حقاً منقرفة ؟
نعم .
أنا شعرت بالقرف
إنه جعلني أصاب بالغثيان
حسناً , شكراً لـ
هدوئكِ .
أنت ليس لديك أدنى فكرة عن الأمر .
بينما تتعافى بولا من
ما واجهها , بالخارج
المتسابقون يستمرون بالمجيء .
رجاءً أخرجوا تذاكركم .
و بين الالآف
المتسابق التالي هو
البالغ من العمر 20 , ماركوس
كانتي
بدأت الغناء عند بلوغ الحادية عشر
أمي تغني في
المطبخ بينما كانت هي تجلي
الصحون
أتذكره كان يبدو ذلك
الطفل الخجول قليلاً
أنا لا أعتقد أن الكلمات يمكن
أن توصف كم أنا فخورة
به اليوم
أنا باقية هادئة من أجلك
أنا كـ , ملتزمة بالهدوء .
نعم
حسناً ؟
أنت تعلم أنني أحبك
أنا أحلم فيما يتعلق بالموسيقى
كما تعلم , أحلم أن أكون
على المسرح , و أضواء كبيرة ,
الأضواء الساطعة , تضيء المسرح
أهدافي الأساسية أن يصبح
لدي أرقامي القياسية الخاصة بي كمنتج , كما تعلم
كسب جائزة غرامي , السجادة الحمراء .
أتدرب على الغناء في كل مكان .
أنا يمكنني أن أغني في
الحمام , أنا يمكنني أن أغني في
المرحاض
ماركوس كان يتدرب
حقاً بشقاء , و أنا أعطيته
وقت مفتوح لسنتين ( لموضوع الغناء ) .
أنا كنت كـ يمكنك أن تقوم بهذا
في سنتين , لكن بعد ذلك , أنت
سيتوجب عليك الذهاب و الحصول من أجلي
على الدرجات ( الدراسة ) .
الكثير من الناس يخبرونك
" أنت تحتاج إلى الذهاب إلى المدرسة "
لكني أرى أن هذا هو الحلم الذي أريد
أن أتابعه
لن أتوقف حتى أحصل عليه .
هذا الإختبار يعني العالم بالنسبة
لي .
هل تريديون أن ننتقل معه ؟
الجميع سيأتي .
هذه هي فرصتي الأخيرة .
ماركوس
يا حبيبي
مرحباً بكم مرة أخرى
في وقت مبكر , البالغ من العمر 20 عام , ماركوس كان
يستعد لـ الإختبار
أنا أحلم فيما يتعلق بالموسيقى , أحلم
أن أكون على المسرح , و أضواء كبيرة ,
الأضواء الساطعة .
و أنا أعطيته وقت مفتوح
لسنتين و أنا كنت كـ يمكنك أن تقوم
بهذا في غضون سنتين , لكن بعد ذلك
أنت سيتوجب عليك أن تذهب و تجلب من
أجلي الدرجات .
هذه هي فرصتي الأخيرة
هذا الإختبار يعني العالم بالنسبة
لي
إصطحب ذلك الحلم معك إلى
المسرح يا سيدي .
أقدر تلك النصيحة .
ممتاز يا ماركوس , عليك الذهاب
من هناك
و أمه و عائلته
يدعمونه من خلف الستار
لقد حان الوقت لـ ماركوس لـ يواجه
لجنة الحكام
مرحباً يا عزيزي
ما إسمك يا سيدي ؟
إسمي ماركوس كانتي
كم عمرك ؟
أنا بعمر العشرين عاماً
ما الذي تقوم به بالإضافة إلى الغناء ؟
أنا ألعب كرة السلة في
أوقات الفراغ
أحب الأطفال
أشاهد الأطفال في الكنيسة
و ...
جميل .
أنا فقط أستمتع بالحياة .
مفيد لك .
شكراً لكِ .
هل أنت في الكلية
يا ماركوس ؟
أنا في الواقع لست في الكلية
أنا لي سنتين خارج المدرسة
الثانوية و هذه
آخر فرصة لي , أخر فرصة أعطتني إياها أمي
سنتين و إنها آخر
فرصة , لذا أنا هنا .
ماذا سيحدث بعد السنتين ؟
هو سيكون لديه مشوار فني حقيقي .
بعد سنتين , نعم , نعم
بعد سنتين سيتجوب عليّ أن
أختار مهنة أخرى على ما أعتقد .
كم نبعد نحن عن إنقضاء
مدة السنتين ؟
إنه تقريباً إنتهى منها .
إذن هذه هي الفرصة الأخيرة .
و ما سيأتي , سيكون
علامة درجتي لـ سنتين ( بخصوص الغناء حيث سينتهي الموضوع بعدها إن لم ينجح ) لذا ..
الموضوع إنه إما أخذ كل ماتبتغيه أو لا .
نعم يا سيدتي .
حسناً , ماذا
ستغني ؟
أنا سأغني أغنية ( أتمنى )
لـ ستيفي ووندر
حسناً , نحن نتمنى لك حظاً
سعيداً
شكراً جزيلاً لكم
هل يمكنني أن أحصل على تصفيق منكم جميعاً لي ؟
يا إلهي
ماركوس
يا حبيبي
يا إلهي , أعلم بأنه
متحمس
عملت مع فنان في
الثمانينيات , و الذي كان يوصف كالمذهل
المذهل , المذهل , و إسمه
كان بوبي براون , صحيح ؟
ولقد كانت آخر مرة رأيت فيها
بوبي براون منذ ذلك الحين
أهذا صحيح ؟
و إصغي , أنا أعلم أنك
فريد و أنك لديك
حركاتك الخاصة , لكن يا فتى , أنت لديك ذلك
ذلك البوبي براون بداخلك .
نعم , أنت كذلك .
نيكول ؟
ماركوس , أنت كنت الذي
ننتظره منك أن تقدمه يا فتى
أتمنى أن يمكنني رؤية النظرة على
على وجه أمك الآن
يا إلهي
أعلم بأنها يجب أن تكون فخورة جداً .
ماركوس , كل شيء يتعلق فيك
ذو صلة بـ المفعم بالنشاط
أنت محبوب و أنت فقط
أضئت القاعة .
أنت رائع
سيمون ؟
أتعلم , هذه واحدة
من تلك الأغاني , التي عادة ما أنجح فيها ( أنطلق فيها )
أنت لم تغني تلك الأغنية
لكن أنا حقاً , حقاً , أحببت أدائك .
و أنا لا أعلم ما الأمر
معك , أنت تذكرني
أكثر بـ آشر
أعتقد ذلك لأنك مفعم بالحيوية
معبودي
يمكنك الغناء , يمكنك الرقص
أخبرك يا ماركوس , أنت واحد من الأشخاص الذين
يشاهدون .
دعونا نذهب إلى التصويت
يا إلهي , يا إلهي
موافق أو لا يا أنطونيو ريد ؟
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من أن
أقول نعم يا صديقي
نيكول ؟
بالتأكيد , نعم
سيمون ؟
هذه من أجلك , و هذه
من أجل أمك
أنت حصلت على ثلاث موافقات .
الموافقة بالنسبة لي , أربع موافقات .
مبارك لك .
هذه المعانقة من أجلك
يا إلهي
أشكر الرب أننا حصلنا عليك
في خلال فترة السنتين تلك .
أنا فخورة جداً به
ينبغي عليك ذلك .
أنا فخورة جداً به
ماذا تريد أن تقول يا بوبي ؟
آشر , ماذا بكِ ؟
أنا متحمسة جداً
أنا أحب هذا الفتى
أنا فقط سعيد أنها
هنا معي
أنا ولد أمي
نعم , إنه كذلك
مرحباً بكم مجدداً في ذا إكس فاكتور
البحث عن الموسيقي القادم الكبير , هو هذا
ما نحن عليه .
و الحشود ظهرت
سارية هنا في سياتل
و إنه بداية يوم جديد
لعضوة لجنة التحكيم الجديدة نيكول شيرزينغر
التي إنضمت إلى اللجنة لـ
البحث عن الفنان الذي يستحق
عقد الخمس ملايين دولار .
ليس فقط أنه يوم كبير لـ
المتسابقين , إنه أيضاً لـ نيكول
حيث عيد ميلادها .
لكنها بقيت صامتة فيما يتعلق بالموضوع ( لم تتكلم عنه )
لـ أجلي .
هذه أنا
يا إلهي
إنها كيكة عيد ميلاد جميلة
مع وجهك عليها يا سيمون .
أتعلمان ماذا أحب فيما يتعلق بكما
يا رفاق ؟
لا أحد كامل من نفسه .
نعم .
هذه مدهشة
المتسابقون : عيد ميلاد سعيد
يا نيكول
لماذا تتحدثين و كأنكِ
بعمر الست سنوات ؟
لأنه عيد ميلادي .
يا سيمون
إنه عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد لكِ .
الآن .
نحن نسينا الموضوع تقريباً
أنا فقط سعيدة جداً أنني يمكنني مشاركة
عيد ميلادي الحادي و العشرين مع كل منكم
اليوم
إذن لجنة التحكيم
في مزاج الإحتفالات
و اللذان يأملان في الإنضمام إلى الحفلة
إنها فرقة ذكور , و إسمها ذا إنسر
مرحباً , أهلاً و سهلاً بكما في ذا إكس فاكتور
شكراً لك
إسمي جري و أنا بعمر الـ 21
إسمي بي جي و أنا بعمر العشرين
إسمي جاريت و أنا بعمر الـ 27
و نحن فرقة ذا إنسر
من أين أتيتم ؟
نحن أتينا من سالت و هي كالمدينة
يوتا
الطريق أوقعنا هنا
تبعد 840 ميلاً ؟
أنت كسبت الرهان
نعم , 840 ميلاً
إنها مسافة طويلة للقدوم إلى هنا
وظيفتي هي بالأساس
عمل نسخ طباعة و صنع القهوة
أنا مغني صالة
أنا أعمل في مكان للوجبات السريعة
بالطبع , الشيء الوحيد الذي أرغب
القيام به هي الموسيقى
نحن نريد أن نملىء المدرجات
نحن نريد أن تباع تذاكر جولاتنا .
فقط خذ نفساً عميقاً
و إسترخي
كل شيء سيجري على مايرام
قبل عائلتك قبل
أن تمضي قدماً
حظاً سعيداً جداً أتمناه لكما
خذوا خطواتكم , من هناك المسرح .
حسناً , مرحباً يا رفاق
و من أنتم ؟
نحن فرقة ذا أنسر
و قبل أن ندخل في هذا الموضوع
بداية , نحن لدينا رسالة
صغيرة لـ شخص ما .
نحن سمعنا أنه اليوم عيد ميلاد
شخص ما
إنتِ جميلة جداً
شكراً جزيلاً لكم
هذا كان جميل جداً
شكراً لكم
من جمع هذه المجموعة سوية ؟
نحن كلنا جمعنا هذه المجموعة
سوية
نحن في الواقع نعرف بعضنا
منذ بضعة سنوات
حسناً
حسناً , ماذا ستغنون
اليوم ؟
أغنية تسمى
المتداول في عمق , لكن نحن سنضع
إضافة قليلة في النهاية .
حسناً , حظاً موفقاً .
شكراً لك
أنطونيو ريد ؟
أنتم كنتم مستعدين , أنتم لديكم
التبختر في الحركة , أنتم لديكم
الحماس و الذي جعلنا سعداء .
إنه شعور بالإرتياح هنا
أنا أعلم أنه شعور ممتع هناك
أنا سأذهب لـ قول موافق
شكراً لك
نيكول ؟
لأنكما ثلاثة , سأقسم الكلمة إلى ثلاث أقسام
Fa, bu, lous سأذهب لـ قول ملاحظة : الكلمة يلي قسمتها هي Fabulous , و تقصد أن أدائهم كان خرافي
♪ موافقة , موافقة , موافقة ♪
بولا ؟
أنتما حصلتما على هذه المنافسة لـ
الخمس ملايين دولار .
يشرفني أن أعطيكم الموافقة
حسناً , الإجابة
تحصلتم على
أربع موافقات
شكراً جزيلاً لكم
إنهم جيدون الأداء .
إذن الفتيان من فرقة ذا أنسر
يقربون خطوة إلى
حلمهم
من خلال الدور التمهيدي .
مرحباً مجدداً بكم في ذا إكس فاكتور
و في سياتل , حيث الحشود
في الخارج سارية , يتمنون أنهم
يحصلون على مايلزم ليكونون
ذا شأن كبير في الموسيقى .
و شخص ما و التي هي مستميته
لجعل المنافسة أكبر , هي بعمر الـ 23 عام
نيكي
الموسيقى هي شيء أنا
أحبه
مرحباً , كيف حالك ؟
أنا بخير , أنا بخير .
ما إسمكِ ؟
نيكي
نيكي , إنه من الجميل
مقابلتكِ
رائعة مقابلتك أيضاً .
منذ متى و أنتِ
تغنين ؟
دائماً
أحب أغني بإنتظام
منذ أن كنت طفلة صغيرة
إنه كله بقدرتكِ يا نيكي .
شكراً لك
هل أنتِ جاهزة ؟
بالتأكيد
هيا إذهبي يا حلوة .
برنامج ذا إكس فاكتور هو أول
برنامج موسيقي أشترك به .
يوما ما أريد أن أبيع تذاكر
مدرجات مثل هذه .
مرحباً , ما إسمكِ ؟
نيكي
نيكي , نيكي
كولينز
كم عمركِ يا نيكي
23
حسناً , من أين أنتِ ؟
من ميريلاند
و هل تعملين يا نيكو ؟
نعم
ماذا تعملين يا فتاة ؟
معدة مناسبات إجتماعية .
حسناً يا نيكول
أنا إنتهيت .
هل أنتِ أوقفتِ الإختبار ؟
لا , لا , يمكننا أن نغني
أغنية أخرى
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أن نسمع
شيء آخر يا نيكول
سيمون , هذا إنه لا يعمل
إنه يعمل يا عزيزتي
نحن نسمعكِ
أنتم يا رفاق , أنا سوف أغني فقط
أغنية أخرى
أنتم أحكموا على الجمهور .
نيكول ؟
حسناً , مرحباً يا نيكول
نيكول
أنتِ لديكِ مدة معينة
إنه العداد .
نعم , إنه كذلك
العديد , العديد من العد .
شكراً لكِ
أشعر كأنكِ عملتِ هذا بدون إرادة
منكِ
لا , مطلقاً .
أنا أغني دائماً بإنتظام
أعتقد أننا ينبغي أن نذهب إلى
التصويت
دعيني أبدأ هنا يا نيكول
أنتِ لديكِ صوت مروع
هل تمزح معي ؟
أنا أبدو جدياً
أنا يجب عليّ أن أقول لا .
لا , لا , لا
بولا ؟
لا .
لا ؟
لا
لا ؟
أنتِ حصلت على أربع أصوات بعدم الموافقة
هذه يجب أن تكون مزحة
هذا كان مسلياً
أنا مصدومة و غاضبة
هي كانت حقاً مروعة
أنا سأخمن , أم و
إبنتها
من الإثنتين , الأم و البنت : نعم
و ماذا ستغنيان ؟
نحن سنبدأ مع
ميلودي متنوعة لـ ستيفي ووندر .
حسناً , حظاً سعيداً لكما .
أيمكننا المحاولة مرة إضافية ؟
لا
الإثنتين , الأم و البنت : شكراً لكم
أمها سحبتها
حرفياً إلى المسرح * المقصد إن البنت تقول مثل الأم *
أنتم تعلمون أنهما يعيشان في
حقل , أليس كذلك ؟
غير محاط بأي منازل .
أليس كذلك ؟
أشعر كأنني ينبغي أن أتحصل على
ثلاث موافقات
ما إسمك ؟
دارين مايكلز
و من أين أنت يا دارين ؟
لاس فيجاس
ماذا تعمل في لاس فيجاس ؟
أنا موسيقي
إبنتني دعمتني , كان ذلك
خلال السنوات العدة الماضية .
كم هي إستثمرت
منك ؟
أكثر من 100 ألف دولار حتى الآن .
حظاً موفقاً يا دارين
إنه كأنني أعيش في نوع من
الكوابيس هنا
أداء جيد أم سيء ؟
سيء
الكوابيس أبداً غير جيدة
يا دارين
بالتأكيد عدم الموافقة بالنسبة لي يا رجل
أوه , لا .
لا
شكراً لكم
هل هم لا يعرفون بأني جيدة
في الموسيقى ؟
إذا أنتم لا تبحثون عني
فبحق الجحيم ما الذي تبحثون
عنه ؟
هل أنتنّ فرقة غنائية عائلية ؟
تقريباً .
يمكنكم أن تدعونا الأخوات
>> إذن لماذا وضعتنّ مجموعة
سوية ؟
نحن نحب أن نغني سوية
نحن لدينا أصوات متنوعة .
حسناً ,حظاً موفقاً لكنّ
إنه كان قليلاً
كنوع الموسيقى التي لدي عندما
تأتي لي رسالة
أنا سأتغاضى عن ذلك ( أي غير موافقة )
عدم الموافقة أنا آسف
أنا سأذهب لقول لا
شكراً لكنّ أيتها السيدات
مع حاجة الحكام
للراحة , لا تزال هناك شخص
والتي لديها شيء في بالها
سيمون
كيف أمكنك أن تقول لي أنني
أسوء مغنية في العالم ؟
يلف الشريط من جديد .
سيمون , أنا أغني بإنتظام
أنت الحكم الأكثر بخلاً
نيكول , تشرفت بمقابلتكِ
سيمون
أنا أغني على أساس منتظم
أنا سأذهب لـ وضع
شيء على اليوتيوب الآن في الحال
مرحباً بكم مجدداً في ذا إكس فاكتور
حيث إختبارات سياتل
في تدفق كامل
أنا سأذهب لـ إعطائكِ نعم
مبارك لكِ
المتسابق القادم هو كريس رينيه
ذلك الصوت هناك
إنه مقرف
إسمي كريس رينيه
أنا بعمر الـ 28 عام
وظيفتي هي سحب النفايات
أنا ما أنا عليه , أنا الشخصية التي أنا عليها .
أتعلم ماذا أقصد ؟
لكن ذلك الذي أطارده
الآن ( موضوع الموسيقى )
أنا لدي طفل بعمر السنتين
و النصف
هذا الإختبار يمكن أن يفتح
عدة أبواب لنا
أريد أن أكون على المنصات , أغني
للناس
الحصول على المال
هذا هو أخي مايك رينيه
من دواعي سروري مقابلتك يا سيدي
هل أنت مستعد ؟
أنا مستعد
أنا فرغت من موضوع سحب النفايات
قد حان الوقت للغناء على المسرح
لـ اللاتينيين .
مرحباً
مرحباً بالجميع
مرحباً
ما إسمك ؟
إسمي كريس رينيه
كم عمرك يا كريس ؟
أنا بعمر الـ 28
28
من أي مكان أنت ؟
أنا من سانتا كروز
كاليفورنيا
هل أنت تعمل ؟
نعم
أسحب النفايات
حسناً
إذن مامقدار أن يغير
الفوز بجائزة المسابقة , عقد الخمس ملايين دولار
بالنسبة
لك ؟
إنه يعني العالم بالنسبة لي
إنه يعني على وجه التحديد
الإستقرار بالنسبة لي و لـ إبني
و لـ عائلتي
أنا فقط للتو خرجت من فترة إعادة التأهيل
في الواقع .
كبرت , و حياتي كانت
حقاً جيدة .
لا يمكنني أن أطلب أفضل من تواجد
الوالدين أو الأخوة
أو الأخوات .
عندما كنت بعمر الـ 12 أو 13
بدأت تدخين الحشيش
عندما دخلت عمر الـ 15 , بدأت
أشرب البيرة و الأشياء .
و ذهبت بعد ذلك إلى الكوكايين
و الميثامفيتامين .
لدي هذا المرض الذي يدعى
الإدمان .
الخزي و الشعور بالذنب فقط
دخلا إليّ .
فقط بالمجمل حطماني .
هناك دائماً الفرصة .
و هناك دائماً الإختيار .
عوضاً عن أن أفعل شيء مع نفسي
أريد ولدي أن يراني
أغني على المسرح لأن الحياة
أغلى و أثمن من النفايات .
كم مضى من الوقت و أنت خالي من المخدرات ؟
70 يوماً .
جيد لك .
ماذا ستغني لنا ؟
أنا سأغني أغنية إبتكرتها
أطلقت عليها إسم الإنسان الشاب
الإنسان الشاب
هذا صحيح .
هل أنت كتبتها ؟
نعم أنا كتبتها .
أنا عملت الموسيقى لهذه الأغنية أيضاً
حظاً موفقاً .
شكراً لكِ .
ها نحن ذا
إنظر إلى أنطونيو ريد إنه دخل إلى أجواء الأغنية .
دعني أخبرك شيئاً
ماذا كتبت ؟
الإنسان الشاب ما الورطة التي
فيها ؟
نعم
نعم يا حبيبي , أنا واقعة في ورطة
معك
أنا جادة .
أنا لا يمكنني حتى أن أوصف
موهبتك .
إنها لا توصف .
الناس دائماً يقولون : " ماهذا
الـ إكس فاكتور ؟ "
أنا أقول إنه لا يوصف .
لذا أعتقد أنك حصلت على الإكس فاكتور .
أنت ضوء لامع
أضئتنا كلنا .
أنت موهوب جداً , الكلمات لا تستطيع
التوضيح قدر ذلك .
هذا كل ما يمكنني قوله .
شكراً لكِ .
أتعلم ماذا , لقد عملت
مع بعض من أعظم فنانين
الهيب هوب من جاز
لكاني ويست , و جميع فناني
سيكونون فخورين بي
اليوم لـ إخبارك أنك
موهبة لا جدال فيها .
سيمون ؟
دائماً شعوري المفضل في
العالم عندما أجلس في هذا
الكرسي و أقابل بـ نجوم
للمرة الأولى .
و هناك شيء فيما يتعلق بك .
و مايعجبني في الحقيقة هو
أنت ربما محتاج للظهور في البرنامج
و نحن ربما محتاجون لك .
دعونا نذهب لـ التصويت
كريس ؟
موافقة
أتعلم ماذا يا كريس
أنا سأعطيك الموافقة , لكن يا رجل
يجب عليك أن تبقى على الطريق الصحيح
و عندما أتصل , و عندما أتصل
بك , لا أريد أن أتحدث إلى
إلى أختك , لا أريد أن أتحدث
إليك
من الأفضل أن ترفع سماعة الهاتف
و تسمح لي أن أسمع صوتك
و عندها أعلم أنك بخير .
سأفعل , على الدوام .
أنا دائماً سأكون هنا * يقصد المسرح *
فتاي .
هنا .
كريس , نحن لدينا إتفاق هنا
صحيح ؟
إذا نحن سمحنا لك بالعبور للمرحلة القادمة
من أجلك و من أجل إبنك , نحن نبقى
على المسار الصحيح , إتفقنا ؟
نعم , نعم .
هذا هو الإتفاق الذي عملناه .
ليس هناك كسر لـ ذلك .
تلقيت ذلك ؟
تلقيته يا سيمون .
حسناً , إذن أنت حصلت على موافقتي .
مبارك لك يا كريس .
الله رحيم , أنت حصلت على أربع موافقات
يا حبيبي .
ماحدث هناك
غير حياتي .
إبني سيراني
أتعلم ماذا أقصد ؟
مثل , يا إلهي .
لا يمكنني تصديق ذلك
ذلك حير عقلي يا رجل
ذلك حير عقلي
هل غنيت جيداً ؟
هل أنا غنيت جيداً ؟ هل كان الأداء جيداً ؟
بالتأكيد .
تأثرت .
نعم , أنا غمرني التأثر .
يا صديقي هل شعرت بذلك الشعور
الذي يشابه الإغماء ؟
نعم
أفضل أيام حياتي
كان عندما ولد إبني .
ثاني أفضل أيام حياتي
كان عندما أصبحت خالي من المخدرات و واعي .
ثالث أفضل أيام حياتي
ماحدث للتو .
بالتأكيد أحببت أدائك .
شعرت قليلاً بأنني
إنتهكت شخصياً .
يا إلهي .
إنه هراء .
عندما بدأت بالغناء
أردت أن أشق معصمي .
ترجمة : مهند الحازمي mohanad288 ToNi ViOlA http://www.egfire.com/