1
00:00:01,000 --> 00:00:03,300
،في البداية
...كان هناك الظلام

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
...ثم الانفجار

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,700
...والذي أعطا الوجود اتساع لا نهاية له

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,300
.في الزمان والمكان والموضع

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,600
الآن، انظر كذلك
...إن لدينا تخيل أكثر من أي وقت مضى

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,700
إن لدينا وجود لا محدود

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
في مكان نسميه
."الكون"

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
قد يكون هناك عوالم أخرى
...هناك في مكان ما

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
فالأكوان الناشئة تقابال
.الأكوان الأخرى

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
حيث لا يمكن أن تكون
...صورة طبق الأصل

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,900
،في نظامنا الشمسي، في أرضنا
.ولكل واحد منا

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
حيث كل شيء
.هو نفس الشيء

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
.أو ربما يكون مختلفاً قليلاً

14
00:00:38,700 --> 00:00:41,300
?ولكن أين هذه الأكوان الأخرى

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,400
?لماذا لا نراها

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
.لأننا في أبعاد مختلفة

17
00:00:45,300 --> 00:00:47,000
.وهذا من الممكن أن يكون صحيحاً

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
إذا كانت هناك أبعاد إضافية
...في حجم وشكل معين

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
.وهذه التجربة للعثور عليهم

20
00:00:51,300 --> 00:00:54,300
..السؤال هو: ما إذا كانت موجودة

21
00:00:54,400 --> 00:00:58,600
،ولكن إذا كان هناك واحد، اثنان
.ثلاثة، أو أربعة أنواع مختلفة من منهم

22
00:00:58,700 --> 00:01:04,900
وهذا يعني أن الكون
.يوجد في بحر من الأكوان المتوازية

23
00:01:10,200 --> 00:01:15,900
الـــــــــــكـــــــــــون
الـــعـــوالـــم الـــمـــوازيـــة


23
00:01:18,900 --> 00:01:23,100
،تخيل عالم آخر
...يكون الكون كله فيه غير هذا

24
00:01:23,100 --> 00:01:27,500
فنظامه الشمسي
.وكواكبه تماماً مثل عالمنا

25
00:01:28,600 --> 00:01:33,400
،وعلى هذه الأرض
.هناك صورة حية طبق الأصل منك

26
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
فهل يمكن أن تكون
...بالضبط نفس الحياة؟

27
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
.ولكن في عالم آخر

28
00:01:40,500 --> 00:01:43,600
...الآن، تخيل كون منفصل تماماً

29
00:01:43,700 --> 00:01:46,800
حيث يمكنك أن تعيش
...فيه حياة مختلفة جزئياً

30
00:01:46,800 --> 00:01:50,000
في نفس الوقت
.كما كنت تعيش في هذه الحياة

31
00:01:51,100 --> 00:01:54,700
،قد يبدو رائعاً
...وقد لا يصدق، بل قد يبدو مستحيلاً

32
00:01:54,700 --> 00:01:58,000
ولكن يمكن أن يكون هناك
.أكوان كثيرة أخرى

33
00:01:59,100 --> 00:02:01,500
والآن فإن بعضاً
...من علماء الفيزياء في العالم

34
00:02:01,500 --> 00:02:04,300
يعتقدون أن لديهم
.دليل لاثبات ذلك

35
00:02:07,300 --> 00:02:10,800
.فنحن نشهد صدمة وجودية

36
00:02:10,900 --> 00:02:13,100
...لدينا نظرة وقد تم تحطيمها

37
00:02:13,100 --> 00:02:18,200
،فنحن ندراك أن نعم
.يمكن أن تكون هناك أكوان موازية

38
00:02:20,600 --> 00:02:23,200
...أعني، أنها مجرد فكرة محيرة للعقل

39
00:02:23,300 --> 00:02:24,600
...قد يكون هناك أساساً

40
00:02:24,600 --> 00:02:29,600
فبالضبط قد يكون هناك واحدة مقلدة
.في أرجاء الفضاء

41
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
ففكرة وجود كون مواز
.هو جزء من ثقافتنا الشعبية

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,700
الناس من حولنا وفي كل مكان
...لديهم نفس الفكرة وتراودهم كل يوم

43
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
.ولكن عادة ما تكون محض خيال

44
00:02:42,700 --> 00:02:44,300
...واحد من الأمور المثيرة للحقيقة

45
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
غير أن العلماء اليوم
...يحاولون أن يروا

46
00:02:46,300 --> 00:02:49,000
هل الأكوان المتوازية
.هي حقيقة وواقع مادي

47
00:02:50,400 --> 00:02:54,000
اكتشافات جديدة مذهلة
...حول الحجم الحقيقي للكون

48
00:02:54,000 --> 00:02:56,800
ويبدو أنها تشير إلى
...أن كل ما نراه

49
00:02:56,900 --> 00:02:59,100
.ليس كل ما هناك

50
00:03:00,400 --> 00:03:02,000
...ويفترض أننا بشر

51
00:03:02,100 --> 00:03:03,900
.فلا نجعل رؤوسنا في الرمال مثل النعام

52
00:03:04,000 --> 00:03:08,100
فأنه بمجرد أننا لا نستطيع 
.رأية الأشيئا، ليس معناه أنه لا وجود لها

53
00:03:08,200 --> 00:03:11,700
عندما كانت جدتي
...فتاة صغيرة، على سبيل المثال

54
00:03:11,700 --> 00:03:14,900
فذلك الجيل لم يعرف
.أن هناك مجرات أخرى

55
00:03:16,800 --> 00:03:18,700
...الآن نحن نعرف أن هناك

56
00:03:18,700 --> 00:03:21,000
المليارات والمليارات
.من المجرات الأخرى

57
00:03:24,300 --> 00:03:28,800
وبشكل ملحوظ، فربما أن هناك أربعة
.أنواع للكون الموازي

58
00:03:29,800 --> 00:03:34,300
فيمكن أن يوجد نوع واحد
...في الفضاء؛ هو نفسه الذي نعيش فيه بالضبط

 59
00:03:34,400 --> 00:03:38,100
،لكنه حتى الآن بعيد
.ولا يمكننا رؤيتها أو الوصول إليه

60
00:03:40,100 --> 00:03:43,300
،في سيناريو آخر
...أكوان أخرى متعددة

61
00:03:43,300 --> 00:03:46,000
يمكن وجودها في الفقاعات الكونية العملاقة
...والتي تشبه الصابون

62
00:03:46,000 --> 00:03:49,100
فهناك في في فضاء البحر الكوني 
.غير هذه الفقاعات العملاقة

63
00:03:51,300 --> 00:03:54,900
إن التطورات الثورية
.قد غيرت المشهد بأكمله

64
00:03:55,900 --> 00:04:00,000
وأعطتنا بيانات من الفضاء الخارجي
...جعلت نظرتنا جديدة في علم الكونيات

65
00:04:00,800 --> 00:04:04,600
فبيانات الأقمار الصناعية تشير
.إلى إمكانية وجود أكوان موازية

66
00:04:06,700 --> 00:04:09,500
،في سيناريو آخر
...يبدو أن الأكوان المتوازية كثيرة

67
00:04:09,500 --> 00:04:13,100
...وتحتل نفس المساحة والوقت مثل كوننا

68
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
...ولكن لوجود هذه الأكوان في أبعاد مختلفة

69
00:04:17,400 --> 00:04:18,700
.فهي غير مرئية

70
00:04:19,900 --> 00:04:23,300
.وحتى جميع القوانين الفيزيائية فيها مختلفة

71
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
.بحيث يبدو كل شيء مختلف تماماً

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,500
في نظريات جديدة
...من ضمن السلاسل النظرية

73
00:04:28,600 --> 00:04:31,200
إنهم يقدمون لنا عوالم
.في أبعاد أعلى

74
00:04:31,300 --> 00:04:34,100
ففيزياء الكم
...وعلى المستوى المجهري

75
00:04:34,100 --> 00:04:38,500
كشفت لنا أيضاً حقيقة تقول: أنه من الممكن 
.أن تكون هناك أكوان موازية

76
00:04:40,300 --> 00:04:44,200
ولنبقي الامور بسيطة، فالفيزيائيين
...يقولون: أن الأكوان المتوازية مقسمة

77
00:04:44,200 --> 00:04:47,300
.إلى مستويات مختلفة

78
00:04:47,400 --> 00:04:49,900
على مستوى واحد
.فالكون يجتمع بالتوازي

79
00:04:51,100 --> 00:04:54,700
،وفقا لعلماء الفيزياء
.فالكون يجتمع بالتوازي على مستو واحد

80
00:04:54,700 --> 00:04:58,000
فهو مجرد كون ملحق 
.بالكون الخاص بنا

81
00:04:58,100 --> 00:04:59,700
...الآن، وهذا النوع من الكون

82
00:04:59,800 --> 00:05:02,200
والذي هو في الحقيقة
...نوع من أنواع فضائنا

83
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
...من فضائنا العملاقة

84
00:05:03,300 --> 00:05:07,200
لكنه بعيد جداً
.بحيث لا يمكننا رؤيتها

85
00:05:10,700 --> 00:05:14,000
الكون الموازي مستواً واحد
...ويستند على فكرة

86
00:05:14,000 --> 00:05:16,600
.أن الكون لا نهائي في حجمه

87
00:05:18,200 --> 00:05:21,700
،إذا كان هذا صحيحاً تماماً
...فالصعوبات الصرفة تأتي من حيث الرياضيات

88
00:05:21,700 --> 00:05:24,400
والتي هي هناك في الفضاء الخارجي
...الذي لا نهاية له

89
00:05:25,400 --> 00:05:28,900
صورة طبق الأصل
...من الأرض، والنظام الشمسي

90
00:05:28,900 --> 00:05:30,400
.وجميع الناس كذلك

91
00:05:33,600 --> 00:05:34,900
...إذا كنت تخطط لرحلة

92
00:05:35,000 --> 00:05:37,400
...إلى أقرب كونٍ موازي

93
00:05:37,500 --> 00:05:39,700
.فإنه بعيد بطريقة لا تصدق

94
00:05:41,200 --> 00:05:44,700
،لنتكلم بواقعية
...فإنه عليك أن تقطع
متر "googolplex" 
--المترجم--
هو مصطلح رياضي "Googolplex"
يعني 1 متبوعًا بمائة (100) صفر
.وقد وضع هذا المصطلح العالم ميلتون سيروتا

95
00:05:46,000 --> 00:05:48,500
تعني واحد "googol"
...متبوعًا بمائة (100) صفر

96
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
"googolplex" و
".هو واحد مع أصفار "googol

97
00:05:52,300 --> 00:05:56,300
،لذا فهي طريقة طويلة للغاية
.أبعد من أن نراها

98
00:05:56,300 --> 00:05:59,600
فتلك الأكوان بعيدة جداً
.وبناءً على ذلك لم تصل إلينا

99
00:06:01,800 --> 00:06:05,300
?لكن حقاً هل كوننا لا نهاية له

100
00:06:05,500 --> 00:06:10,200
وعلى النظرية الجديدة عن تضخم الكون
.فإنها تشير إلى أنه لا نهاية له

101
00:06:10,200 --> 00:06:13,400
...نحن نعتقد أنه ولد صغير جداً

102
00:06:13,500 --> 00:06:15,600
ثم أنه كان هناك
...نوع غريب من الطاقة

103
00:06:15,600 --> 00:06:18,300
.دفعت به بعيداً وبمقدار هائل

104
00:06:18,400 --> 00:06:19,900
.أنها وسعته فقط

105
00:06:21,900 --> 00:06:24,100
إلى حسابات التضخم
...التي صنعة لنا الكون

106
00:06:24,200 --> 00:06:27,300
فجأة، وعلى نطاق واسع وخاصة
.بعد نشأتها

107
00:06:28,600 --> 00:06:33,000
فأفضل نظرية لدينا في الوقت الراهن
.تلك التي تجعل مساحته أكبر

108
00:06:33,100 --> 00:06:36,100
.إنها نظرية التضخم

109
00:06:36,100 --> 00:06:39,800
فهي في الواقع تقول: أن الفضاء
...ليس فقط كبير أو ضخم

110
00:06:39,800 --> 00:06:41,400
.بل إنه في الحقيقة لا نهائي

111
00:06:43,900 --> 00:06:45,600
...والسير فيه لا ينهي أبداً

112
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
مما يعني أن هناك أكوان عدة
...ليس واحد فقط، بل اثنين، وثلاثة

113
00:06:50,500 --> 00:06:52,800
إلى ما لا نهاية
...في العديد من المناطق الأخرى من الفضاء

114
00:06:52,800 --> 00:06:54,900
.بل هناك كم كبير ككوننا

115
00:06:57,500 --> 00:07:00,800
وحتى الكون الذي نعرفه
.فهو بالنسبة لعقولنا كبير بشكل لا يصدق

116
00:07:00,800 --> 00:07:03,200
فمثلاً لو كنا نحلق حوله في الفضاء 
...وبين المجرات

117
00:07:03,200 --> 00:07:07,900
فكل فقاعة صغيرة تشاهدها هناك
...يمكن أن تحتوي على إحدى المجرات

118
00:07:08,000 --> 00:07:12,500
والتي بدورها قد تحتوي على
...مئات المليارات من النجوم

119
00:07:12,500 --> 00:07:15,000
والتي تظم أنظمة شمسية
.من حولها، وهلم جرا

120
00:07:16,600 --> 00:07:22,200
وهكذا فهناك عدد هائل 
...من المسافات الأخرى الخارجية في الفضاء

121
00:07:23,100 --> 00:07:24,300
.والتي لا نستطيع أن نراها

122
00:07:25,500 --> 00:07:28,300
.بل هناك ما هو أكثر

123
00:07:28,400 --> 00:07:31,700
بل نحن نعتقد فعلاً
...أن هناك أعداد هائلة

124
00:07:31,800 --> 00:07:35,500
ربما حتى أعداد لانهائية
.على مستوى الأكوان

125
00:07:36,800 --> 00:07:38,900
...هذا يقود إلى فكرة راديكالية

126
00:07:38,900 --> 00:07:43,000
وإلى تعريف جديد تماماً
.عن الكون

127
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
،كنا نقول: أن الكون
."وحيد" أي بمعنى واحد

128
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
.نظرية عالمية واحدة

129
00:07:47,800 --> 00:07:52,100
كل شيء هناك، كل شيء
.يمكننا أن ننظر إليه على أنه الكون

130
00:07:52,100 --> 00:07:57,200
الآن، لدينا فكرة تعدد العوالم
.حيث توجد عوالم غيبية

131
00:07:57,300 --> 00:08:01,100
مع أننا لا يمكن أن نراى تلك العوالم
.ولا يمكن لنا أن نلمسها

132
00:08:03,000 --> 00:08:08,400
،إن هذه النظرية الشاملة الصحيحة
.تكون مثيرة في النهاية

133
00:08:08,600 --> 00:08:10,100
...في هذا الكون اللامتناهي

134
00:08:10,100 --> 00:08:12,800
فقد يكون لدينا نسخ أخرى
...للنظام الشمسي

135
00:08:12,900 --> 00:08:14,300
.ومن كوكب الأرض

136
00:08:15,100 --> 00:08:17,600
.وهذه هي الصدمة الحقيقية

137
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
...ومن ثم فقد يكون هناك نسخة أخرى لي ولك

138
00:08:19,700 --> 00:08:22,100
.وللجميع، في مكان ما هناك

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,400
.وهذا ليس كل شيء

140
00:08:25,400 --> 00:08:29,500
هناك عدد لا حصر له
...من الأكوان الأخرى وغيرها من الأرضين

141
00:08:29,600 --> 00:08:33,400
ونسخ لا نهائية
.لكل واحد منا

142
00:08:33,400 --> 00:08:38,000
إذا كان هذا صحيحاً، فإن كل النتائج المحتملة
.في الحياة قد تحدث

143
00:08:38,800 --> 00:08:43,000
في بعض الأكوان، وفيما
...يسميها البعض الآن الأكوان المتعددة

144
00:08:43,100 --> 00:08:45,700
...فإن الحياة فيها واحد بالضبط

145
00:08:45,700 --> 00:08:49,000
،ولكن في حالات أخرى
.يمكن أن تكون الأمور مختلفة قليلاً

146
00:08:49,100 --> 00:08:52,500
إن لم تجد تذكرة لتوقف السيارة 
...فإن ذلك يغضبك كثيراً

147
00:08:54,300 --> 00:08:57,200
.أو فاتك الاجتماع الخاص بزوجتك

148
00:09:00,300 --> 00:09:03,900
فكل ما هو ممكن فيزيائياً
...لم يحدث في الواقع

149
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
.في بعض الأكوان الآخرى الموازية

150
00:09:10,800 --> 00:09:15,300
،وهذا يعني أنه في واحد من الأكوان
.ما يزال "إلفيس بريسلي" حياً

151
00:09:19,900 --> 00:09:21,200
...في كون واحد مختلف

152
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
جورج دبليو بوش
.هو عضو في لعبة البيسبول

153
00:09:27,200 --> 00:09:31,500
أو ربما نحن لا وجود لنا على الإطلاق
.في بعض هذه الأكوان

154
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
.آثار مذهلة

155
00:09:33,800 --> 00:09:35,300
...وإذا كان الكون لا نهائي

156
00:09:35,300 --> 00:09:38,000
وإذا كانت كل هذه الأكوان في الواقع
...هي نسخة واحدة

157
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
...في أكوان متعددة لا نهائية

158
00:09:40,000 --> 00:09:44,300
فحدوث جميع هذه الإمكانات كلها
...في مكان ما ربما يقع

159
00:09:46,800 --> 00:09:49,900
...من الناحية الفنية، وهناك طريقتين رياضيتين

160
00:09:49,900 --> 00:09:52,300
...للكون؛ يمكن أن يكون بها لا نهائي حقاً

161
00:09:52,900 --> 00:09:56,300
،ولكن، أساساً
.يجب أن يكون ظاهرياً مسطحاً

162
00:09:56,700 --> 00:09:58,400
...الكون يبدو مسطحاً تماماً

163
00:09:58,400 --> 00:10:01,000
...وهو ما يعني إما أن الكون مسطح

164
00:10:01,100 --> 00:10:04,400
.أو منحنياً قليلاً بدرجة لا يمكننا رؤيتها

165
00:10:06,400 --> 00:10:10,600
وفي هذه الحالة، فإن الكون
...قد يعود في نهاية المطاف وينحني على نفسه

166
00:10:10,600 --> 00:10:13,400
.مشكلاً المجال الجامح

167
00:10:13,500 --> 00:10:16,500
...ثم سيكون محدود في حجمه

168
00:10:16,500 --> 00:10:18,500
.وليس مسطح ولا نهائي

169
00:10:20,800 --> 00:10:23,300
...وللنظر بطريقة أخرى في هذا؛ هو أن الكون

170
00:10:23,400 --> 00:10:26,700
...قد تضخم بسرعة وبشكل كبير جداً

171
00:10:26,700 --> 00:10:28,400
.إلا أنه يبدو مسطحاً

172
00:10:29,500 --> 00:10:33,300
.أعتقد أنه مثل الشوائب الموجودة على منطاد عملاق

173
00:10:33,300 --> 00:10:36,400
.كالبحث عن الأشياء على منطاد كبير

174
00:10:36,400 --> 00:10:38,700
...العله يسير في أي اتجاه، والعله يقول:

175
00:10:38,800 --> 00:10:43,000
."حسنا، يبد الكون مسطحاً تماماً بالنسبة لي"

176
00:10:43,100 --> 00:10:44,200
...ولكن من مسافة بعيدة

177
00:10:44,300 --> 00:10:47,800
.نحن نراه وهو يمشي على المنطاد العملاق

178
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
...ولكن الآن هناك أداة جديدة ومدهشة

179
00:10:55,500 --> 00:10:59,500
...مسبار ميكرويف ويلكنسون دقق تبايناً

180
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
.وهو تغيير كل شيء

181
00:11:02,900 --> 00:11:07,800
تقول بعض الصور الرائعة
.التي كشفت عن الشكل الحقيقي للكون

182
00:11:09,100 --> 00:11:12,500
...ما لدينا هنا هو صورة للكون وهو لا يزال طفلاً

183
00:11:12,500 --> 00:11:16,200
.وذلك عندما كان الكون في بدايته قبل 400,000 سنة فقط

184
00:11:16,200 --> 00:11:18,700
...نحن الآن نبحث عن الوقت المناسب لللعودة

185
00:11:18,700 --> 00:11:21,300
.إلى ما قبل تشكل المجرات

186
00:11:21,300 --> 00:11:26,000
،نحن نعرف أن الكون كان ميتاً
.ثم أخذ الغبار ينتشر مع مرور الوقت

187
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
.فتجمعت النجوم والكواكب في المجرات

188
00:11:32,500 --> 00:11:36,300
والمسبار هو لصطياد
.أصغر العلامات المبكرة جداً عن الخلق

189
00:11:37,500 --> 00:11:40,500
...وقد كلف رسمياً، لقياس الإشعاعات

190
00:11:40,600 --> 00:11:42,400
.التي خلفها الانفجار الكبير

191
00:11:44,100 --> 00:11:47,600
...والآن فإن بعض العلماء قد ابتكر تجربة

192
00:11:47,700 --> 00:11:50,900
.لحساب الشكل العام للكون

193
00:11:53,000 --> 00:11:55,900
...المرقاب الـــــ LF يرسل أشعة الضوء عبر الفضاء

194
00:11:55,900 --> 00:12:00,200
...ويجعل المثلث العملاق، ينتقل من هنا

195
00:12:00,200 --> 00:12:04,500
...الى أبعد حافة لا يمكن أن نراه ثم يعود

196
00:12:04,500 --> 00:12:05,700
.تلك الزوايا

197
00:12:05,800 --> 00:12:09,500
.ينبغي ضبط المثلث على 180 درجة

198
00:12:09,700 --> 00:12:12,300
...وتظهر LF أن الكون منحنٍ مثل البالون

199
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
...فزوايا المثلث العملاق تضيف ما يصل

200
00:12:15,100 --> 00:12:17,200
.لأكثر من 180 درجة

201
00:12:18,300 --> 00:12:21,600
لمعرفة ما إذا كان الكون
...مسطحاً أو منحنياً

202
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
أطلقوا حزمة أشعة الليزر
...إلى أعماق الفضاء

203
00:12:24,700 --> 00:12:27,100
.وقدم ضوء المثلث العملاق

204
00:12:28,300 --> 00:12:31,900
...الآن يمكن أن نقول: إن القياس هو

205
00:12:32,000 --> 00:12:35,800
.الجواب: أنه أصبح يعمل بشكل جميل

206
00:12:35,800 --> 00:12:39,200
فالزوايا تضيف ما يصل
.بالضبط إلى 180 درجة

207
00:12:39,300 --> 00:12:41,300
.الكون مسطح

208
00:12:42,400 --> 00:12:47,100
.ويبدو أن المسبار يظهر أن الكون مسطح

209
00:12:47,200 --> 00:12:50,100
،بالنسبة للبعض، ومع ذلك
...فإن الباحثين ما زالوا غير مقتنعين

210
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
.بشأن مسألة أن الكون مسطح

211
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
أنا أميل إلى التفكير
...بأن الكون في الواقع

212
00:12:54,200 --> 00:12:58,700
.يشبه فقاعة الصابون، ولكن لا يمكننا رؤيته

213
00:13:00,700 --> 00:13:03,100
...يقول بعض الخبراء: أن هناك

214
00:13:03,200 --> 00:13:07,000
...أنواع كثيرة محيرة من الأكوان المتوازية

215
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
...عالم مواز على مستوى النوع الثاني

216
00:13:10,600 --> 00:13:15,000
تتكون من فقاعات الصابون الكونية العملاقة 
.التي تطفو في الفراغ اللامحدود

217
00:13:16,500 --> 00:13:22,000
.كل فقاعة مستقلة، وذلك يشمل الكون كله

218
00:13:22,000 --> 00:13:26,900
والسؤال هو: هل نحن جميعاً نعيش حقاً
?في فقاعة الكون العملاقة

219
00:13:29,600 --> 00:13:32,700
يمكن أن يكون كوننا
...واحد من تلك الفقاعة الضخمة

220
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
.في الحشود الكونية من الفقاعات الضخمة

221
00:13:35,500 --> 00:13:40,100
،إذا كان مستوى النوع الثاني مثير
...فإن فكرة توازي الكون حقيقية

222
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
...والطبيعة الحقيقية للكون

223
00:13:42,200 --> 00:13:45,700
يمكن أن تكون مذهلة أكثر
.مما تصورنا في أي وقت مضى

224
00:13:49,200 --> 00:13:53,200
...المدهش هو مفهوم النشأة على سبيل المثال

225
00:13:53,200 --> 00:13:57,500
،فعالمنا نشأ بسرعة مفاجئة
...ثم تضخمت بشكل كبير

226
00:13:57,600 --> 00:14:00,300
.خالق كوناً عملاقاً يشبه فقاعة الصابون

227
00:14:03,400 --> 00:14:06,000
..كوننا فريد وهو يعوم في بحر يكتض

228
00:14:06,000 --> 00:14:07,800
...بالفقاعات الفائقة الأخرى

229
00:14:10,500 --> 00:14:11,900
...حيث يمكن أن تتصادم هذه الفقاعات

230
00:14:12,000 --> 00:14:15,600
.ويولد طفل شقيق للأكوان

231
00:14:19,400 --> 00:14:22,100
.وهذا يحدث في كل وقت

232
00:14:22,100 --> 00:14:24,700
،وبهذا يتم تضخم الأكوان
...وتوسعها إلى الخارج

233
00:14:24,700 --> 00:14:28,300
ومن ثم تنطلق هذه الأحجام الضخمة من .الأكوان

234
00:14:29,100 --> 00:14:32,000
وهذه الفقاعات المتوسطة من المستوى الثاني
...تطفو فيها

235
00:14:32,000 --> 00:14:36,700
وهو ما يسميه البعض السائبة
.وآخرين يدعونه بالفراغ المفرط

236
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
...في هذا النموذج الجديد

237
00:14:39,400 --> 00:14:43,600
،يمكن إعادة تشكل فقاعات الصابون
.ويمكن لها الانقسام

238
00:14:48,200 --> 00:14:52,300
إنها ديناميكية: كيف تم خلق الأكوان
...من لا شيء

239
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
.الأكوان الناشئة مقابل الأكوان الأخرى

240
00:14:58,800 --> 00:15:04,000
تماماً، وهذه الفقاعات تشكل
.الكون الموازي من النوع الثاني

241
00:15:04,100 --> 00:15:06,500
،وفي غضون ذلك
...فهناك عدد لا حصر له

242
00:15:06,600 --> 00:15:09,200
.من نوع واحد على مستوى الأكوان المتوازية

243
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
...المستوى الأول والمستوى الثاني للأكوان

244
00:15:11,900 --> 00:15:13,800
.جميعها في نفس الفضاء المحيط بنا

245
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
.لا يوجد سوى مكان واحد

246
00:15:15,800 --> 00:15:17,000
...ثم هناك هذه المناطق المختلفة

247
00:15:17,100 --> 00:15:19,800
والذي نسميه المستوى الأول
.والمستوى الثاني للأكوان المتوازية

248
00:15:22,400 --> 00:15:25,300
وإذا عبرناها من خلال
...المستوى الثاني للكون الموازي

249
00:15:25,300 --> 00:15:28,100
...أو بعض تلك الأكوان المتعددة

250
00:15:28,100 --> 00:15:31,400
.فستكون تجربة مخيفة ومذهلة

251
00:15:32,600 --> 00:15:37,600
،تعدد العوالم والأكوان
...كل واحد ظهر إلى حيز الوجود

252
00:15:37,600 --> 00:15:41,800
،ظهرت إلى الوجود
.وربما تصادمت مع بعضها البعض

253
00:15:41,800 --> 00:15:45,700
.فأتى الوجود من تلك الكارثة

254
00:15:45,700 --> 00:15:48,700
...ما نسميه أكوان متعددة من المستوى الثاني

255
00:15:48,800 --> 00:15:51,900
هو حقاً أفضل من حيث فكرة الشجرة
...أو الأبناية الإكسيرية
-المترجم-
الإكسيرية يمكن تعريفها: على أنها كائن هندسي 
.خشن غير منتظم، على كافة المستويات

256
00:15:51,900 --> 00:15:55,100
وتلك المنطقة من الفضاء تتوسع مساحتها
...بشكل جنوني

257
00:15:55,100 --> 00:15:57,000
...وتتوسع على حساب منطقة أخرى

258
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
.وتوسعها يتريب عليه إيقاف منطقة أخرى

259
00:16:00,700 --> 00:16:03,100
وغيرها من تلك المناطق التي
.يمكن خروجها من هذه البراعم

260
00:16:03,100 --> 00:16:08,000
...وهذه الفوضى المتفرعة من مجموعة الأكوان

261
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
.يقابلها الناشئين من أسلافهم

262
00:16:12,100 --> 00:16:15,800
مجموعة لانهائية من الأكوان
.في هذا الكون المتعدد

263
00:16:17,500 --> 00:16:22,800
وعلى المدى الكبير لهذه الآثار
.العملية لفقاعة التنوي

264
00:16:22,800 --> 00:16:26,300
...فقاعة التنوي عبارة عن كلام مهووس

265
00:16:26,400 --> 00:16:31,600
...لعملية تضخم هذه المواد الغريبة

266
00:16:31,600 --> 00:16:34,800
...وثمة قطع قليلة صفيرة توقفت عن التضخيم

267
00:16:35,700 --> 00:16:40,100
وهذا يؤدي إلى توسع الفقعات في تلك المنطقة  ...وتوسعها حولها

268
00:16:40,100 --> 00:16:41,400
...وأيضا ألى توقف التضخم

269
00:16:41,400 --> 00:16:47,200
ومن ثم تقوم بإنشاء فقاعة
...لطيفة، في منطقة هادئة من الفضاء

270
00:16:47,200 --> 00:16:52,600
حيث أنها في نهاية المطاف سوف تشكل
...المجرات والنجوم والكواكب

271
00:16:52,600 --> 00:16:54,000
.وحتى البشر مثلنا

272
00:16:55,600 --> 00:16:57,400
.لذلك نحن الأطفال من تلك الفقاعة

273
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
..لأول مرة في تاريخ البشرية

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
...نرى أطفال من الفقاعات بالإطلالة على الخارج

275
00:17:03,300 --> 00:17:07,400
.ونرى في الأفق الأكوان المتوازية

276
00:17:07,400 --> 00:17:11,000
ويعتقد علماء الفيزياء
...أنهم الآن على وشك تحديد

277
00:17:11,100 --> 00:17:14,500
.وكشف نهائي لأسرار الكون

278
00:17:15,800 --> 00:17:20,100
لماذا نبحث عن هذه الأكوان المتوازية
?ولا يمكننا لمسها

279
00:17:20,400 --> 00:17:23,300
.لأنه يكمن فيها سر الأسرار

280
00:17:23,300 --> 00:17:27,100
.فهم يعتقدون أنها أصل المنشأ لكل شيء هناك

281
00:17:28,700 --> 00:17:33,600
للمرة الأولى، يمكننا أن نتصور
.من أين جاء الكون

282
00:17:36,400 --> 00:17:39,100
...ربما عندما برز كوننا إلى حيز الوجود

283
00:17:39,200 --> 00:17:41,500
...اصطدام مع عالم آخر مواز

284
00:17:41,500 --> 00:17:43,800
...ربما عند بداية عالم آخر

285
00:17:43,800 --> 00:17:48,000
.هذه البحوث الحديثة اليوم

286
00:17:48,000 --> 00:17:50,100
.قبل الانفجار الكبير

287
00:17:50,200 --> 00:17:51,600
.وقبل سفر التكوين

288
00:17:52,900 --> 00:17:54,600
.لكن هناك مشكلة

289
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
...لعقود من الزمان، كان العلماء يبحثون

290
00:17:57,000 --> 00:18:00,100
...عن نظرية واحدة تجعل كل الأشياء مترابطة

291
00:18:00,100 --> 00:18:03,600
واحدة؛ لتوحيد نظرية أينشتاين
...عن نظرية النسبية العامة

292
00:18:03,700 --> 00:18:06,900
وهو ما يفسر كيف تعمل الجاذبية
...أكثر من المقاييس الكبيرة

293
00:18:06,900 --> 00:18:10,700
.مع الفيزياء الكونية، في علم أصغر المسائل

294
00:18:14,300 --> 00:18:16,500
...معاً، وبهذين الاثنين نشرح نظريات كبيرة

295
00:18:16,500 --> 00:18:20,600
.كلما تعرفه الإنسانية عن الكون حتى الآن

296
00:18:22,200 --> 00:18:24,600
...هو مثل الرسوم المتحركة للقط والفأر

297
00:18:24,700 --> 00:18:26,800
.إنهما في حالة حرب كل مع آخر

298
00:18:28,400 --> 00:18:30,400
.هاتين النظريتين تثبت عدم توافق كل واحدة مع الآخرى

299
00:18:31,800 --> 00:18:36,0
.إنهما غير متناسقتين تماماً، وغير متوافقتين

300
00:18:37,600 --> 00:18:41,300
...ولا توجد طريقة لفهمهما في عالم اليوم

301
00:18:41,400 --> 00:18:44,800
.الكم الصادر من نظرية النسبية العامة

302
00:18:44,900 --> 00:18:47,600
...كيف يمكن أن نزاوج بينهما؟

303
00:18:47,700 --> 00:18:49,900
?بينما هاتين النظريتين لا يحب أحدهما الأخر

304
00:18:55,200 --> 00:18:56,700
ولتقديم هاتين النظريتين معاً
...سوف أعطيكم

305
00:18:56,700 --> 00:18:58,100
...معنى نظرية كل شيء

306
00:18:58,200 --> 00:19:00,700
...أعتقد أن هذه المكونات سوف نحتاجها

307
00:19:00,800 --> 00:19:02,000
...لفهم الانفجار الكبير

308
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
.ولفهم منشأ الكون

309
00:19:06,700 --> 00:19:09,400
...عندما جاء العلماء في سنة 1980م

310
00:19:09,500 --> 00:19:13,300
...بنظرية فكرة سلسلة غنائية السبر

311
00:19:13,300 --> 00:19:16,400
...كانت واعدة بحل جميع أسرار الكون

312
00:19:16,500 --> 00:19:20,200
بما في ذلك الأكوان المتوازية
.سواء كانت حقيقة أم لا

313
00:19:21,200 --> 00:19:25,700
الفكرة هي أن جميع الجسيمات
...ليست صلبة أو نقطة نقطة

314
00:19:25,700 --> 00:19:27,100
.كما قال العلم

315
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
وبدلاً من ذلك، إذا كان يمكن أن تنظر 
...إلى أصل الوثيقة

316
00:19:30,900 --> 00:19:34,800
،الجزيئات هي، في الواقع
...سلسلة صغيرة مثل الكائنات

317
00:19:34,800 --> 00:19:37,900
.تهتز بشكل فردي وبطرق مختلفة.

318
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
...لتبدأ نظرية الأوتار

319
00:19:40,700 --> 00:19:44,600
...بأخذ فكرة من سلسلة الاهتزاز

320
00:19:44,700 --> 00:19:47,400
مما أدى إلى جزيئات مختلفة
.مع قيام الفيزياء بذلك

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
.بطريقة ما فإنه أحرى بهذه الموسيقى

322
00:19:49,700 --> 00:19:52,400
إنها مثل استخدام القيثار
...والصوت العميق في الفرقة

323
00:19:52,400 --> 00:19:55,400
.تلاحظ اختلاف التوليد من سلاسل الاهتزازات

324
00:19:56,400 --> 00:19:59,800
...لقد بحث العلماء كثيراً نظرية الأوتار عن كثب

325
00:19:59,900 --> 00:20:02,600
.اكتشفوا ملاحظة من خلال ذلك

326
00:20:02,700 --> 00:20:04,200
...وجدوا أن هذه لم تكن مجرد سلاسل

327
00:20:04,300 --> 00:20:05,400
...تشارك في الفيزياء

328
00:20:05,500 --> 00:20:08,300
...ولكن أيضاً الأغشية، وتمدد الكائنات الأخرى

329
00:20:08,300 --> 00:20:09,700
.يمكن أيضاً أن تهتز

330
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
...وهذا ليس مثل توسيع النطاق

331
00:20:12,000 --> 00:20:15,300
...للطبول وغيرها من الآلات الموسيقية

332
00:20:15,400 --> 00:20:16,600
...والصوت الذي يغني

333
00:20:16,700 --> 00:20:20,200
وتوسيع مجموعة مسرحيات
.من الأشياء التي يمكن أن نلعبها

334
00:20:21,800 --> 00:20:24,700
لقد تطورت نظرية الأوتار الآن
...إلى ما يسمى

335
00:20:24,700 --> 00:20:27,400
.ميم أو نظرية الغشاء

336
00:20:29,500 --> 00:20:34,000
حتى الآن نحن ندرك أن الجسيمات
...ترى في الطبيعة، والكون نفسه

337
00:20:34,000 --> 00:20:37,900
يتكون من اهتزازات في الأغشية
.وتهتز الأوتار

338
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
...جاءت نظرية M تتويج للإنجاز

339
00:20:43,300 --> 00:20:47,400
...عندما أدرك العلماء أنه لفهم كل شيء

340
00:20:47,400 --> 00:20:51,400
هم بحاجة إلى التفكير في الكون المكون
.من أحد عشر بعداً

341
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
بالمراقبة من قمم الجبال بالمراقب LF.

342
00:20:55,200 --> 00:20:59,200
وأنت تنظر إلى أسفل، يمكنك أن ترى
جميع القرى منفصلة قليلاً...

343
00:20:59,300 --> 00:21:01,400
وليست مجتمعة على الإطلاق.

344
00:21:01,500 --> 00:21:06,800
ولكن أذا نظرت من قمة الجبل،
فسوف ترى الصورة مجموعة واحدة متماسكة.

345
00:21:06,900 --> 00:21:08,100
وهذه هي النظرية -M-

346
00:21:10,400 --> 00:21:13,100
النظرية -M- تشرح كيف يبدو للأصغر...

347
00:21:13,100 --> 00:21:17,000
فضلاً عن أكبر الأشياء في الكون.

348
00:21:18,600 --> 00:21:23,900
وتقترح أيضاً أننا جميعاً نعيش
على غشاء حيوي عملاق.

349
00:21:25,200 --> 00:21:29,900
فكوننا يبدو مربوط إلى حائط
بواسطة أبعاد إضافية غير مرئية.

350
00:21:31,600 --> 00:21:34,800
ولجعل الأمور أكثر جنوناً،
فإن النظرية -M- تقترح...

351
00:21:34,800 --> 00:21:37,100
أن ستة أو سبعة من هذه الأبعاد...

352
00:21:37,100 --> 00:21:39,300
وأكثر منها لا نحس بها كل يوم...

353
00:21:39,300 --> 00:21:42,800
فهي صغيرة مثل أنفك 
ومع ذلك فلا تراه وهو أمامك.

354
00:21:44,200 --> 00:21:47,900
من خلال المشي في كل نقطة لأي أحد من هؤلاء الناس.

355
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
اخترت نقطة، من هذه النقاط...

356
00:21:50,000 --> 00:21:52,700
فعند المتابعة سوف يكون هناك وبشكل لا يصدق كورة لولبية صغيرة...

357
00:21:52,700 --> 00:21:56,000
تصور لنا فقط ستة أو سبعة أبعاد.

358
00:21:57,500 --> 00:22:00,500
هذه الأغشية أيضاً 
قريبة جداً من بعضها البعض.

359
00:22:01,600 --> 00:22:07,000
يمكن أن يكون لديك أحد
هذه الأغشية يمثل الكون.

360
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
ويتحرك جانبياً...

361
00:22:09,000 --> 00:22:12,300
فيبدوا لنا أخر الغشاء وكأنه منفصل عن الكون...

362
00:22:12,400 --> 00:22:15,900
وأنه قد يكون بعيد بمجرد ملليمتر أو اثنين.

363
00:22:17,400 --> 00:22:21,500
جدران عملاقة من الحيوية
تطفو جانباً إلى جنب...

364
00:22:21,600 --> 00:22:25,500
مثل الصحائف العملاقة في الحجم أو في ما وراء الفضاء.

365
00:22:27,100 --> 00:22:30,600
 قد يكون الغشاء في الكون كله...

366
00:22:30,700 --> 00:22:34,100
ويمكن أن تشغل الكون كله مرة آخر.

367
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
لكأن الكون يستقر على جلد واحد من هذه الأغشية العملاقة...

368
00:22:39,800 --> 00:22:44,300
هذا بدوره، بلا هدف
في بحر الفضاء الكوني.

369
00:22:44,400 --> 00:22:48,200
وإنها تطوف في أكبر بنية تسمى السائبة.

370
00:22:49,600 --> 00:22:53,500
لدينا كون ثلاثة الأبعاد مثل الغشاء...

371
00:22:53,500 --> 00:22:57,100
يطوف ضمن هذا الهيكل الأكبر.

372
00:22:59,300 --> 00:23:02,100
فالأبعاد الإضافية في اعتقادنا
أنها غير مرئية...

373
00:23:02,100 --> 00:23:04,200
ذلك مثل الحبل السري المتصل بنا...

374
00:23:04,200 --> 00:23:08,400
إلى الفضاء المفرط أو السائب
حيث تعيش الأغشية العملاقة...

375
00:23:08,400 --> 00:23:10,700
وهذا يتطلب قفزة كبيرة من الإيمان.

376
00:23:13,100 --> 00:23:15,500
أين هي هذه الأغشية التي لا نراها؟

377
00:23:16,300 --> 00:23:20,300
ولماذا لا نرى هذه
الأبعاد الإضافية التي تتصل بنا؟

378
00:23:21,200 --> 00:23:25,500
هنا تطفو القوارب الجلدية على سطح المحيط...

379
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
وهذا يبدو في اعتقدك كسطح ثائي الأبعاد.

380
00:23:30,900 --> 00:23:33,300
ولكن تحتي، هناك بعد أخر.

381
00:23:33,300 --> 00:23:36,700
هناك البعد الأسفل
حيث توجد الأسماك الحية.

382
00:23:36,700 --> 00:23:38,700
يمكنك الاعتقاد في أنه الجزء الأكبر.

383
00:23:38,800 --> 00:23:41,500
فأنا أطوف على الغشاء...

384
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
والجزء الأكبر، هو البعد الآخر.

385
00:23:44,800 --> 00:23:47,300
فالسمك في أسفل، تحت سطح الماء...

386
00:23:47,300 --> 00:23:49,600
في بعد مختلف عنا.

387
00:23:49,600 --> 00:23:51,700
إنهم لا يعرفون حتى أننا هنا...

388
00:23:51,700 --> 00:23:54,500
ما لم يحدث حولي إثارة
أو ضربة واحدة في الرأس...


389
00:23:54,500 --> 00:23:55,900
أو شيء من هذا القبيل.

390
00:23:56,000 --> 00:24:00,100
ذلك لأنها قد تكون
غافلة تماماً عن وجودي...

391
00:24:00,100 --> 00:24:02,500
ويمكن أن أكون غافلاً
عن وجودها...

392
00:24:02,500 --> 00:24:04,700
لأننا في أبعاد مختلفة.

393
00:24:06,400 --> 00:24:10,100
وكفكرة عابرة يمكن إرسالك إلى بعد جيد... 

394
00:24:10,100 --> 00:24:12,300
وإلى عالم مواز.

395
00:24:16,000 --> 00:24:19,800
وفقاً لأحدث النظريات في أقل من لحظة...

396
00:24:19,900 --> 00:24:23,200
في واحد على ترليون من الثانية...

397
00:24:23,200 --> 00:24:28,100
وجدة الأغشية في الكون قبل وجود الكون،
مثل الصنج الكوني العملاق...
-المترجم-
الصنج آلة موسيقية

398
00:24:28,200 --> 00:24:32,300
اختلطة معاً ونتج الانفجار الكبير.

399
00:24:39,100 --> 00:24:42,200
على مدى ما يقرب من 13.7 مليار سنة...

400
00:24:42,200 --> 00:24:45,700
فتوسعة الفقاعة الضخمة في المادة البدائية...

401
00:24:45,700 --> 00:24:49,200
نحن الآن نعرف ونحب ذلك الكون
الذي تطورة إليه.

402
00:24:52,300 --> 00:24:56,700
يمكن أيضاً الأغشية المختلطة
خلق الأكوان المتوازية.

403
00:24:56,700 --> 00:24:59,600
فإذا حدث ذلك مرة واحدة،
يمكن أن يحدث مرة أخرى...

404
00:24:59,700 --> 00:25:01,300
ومراراً وتكراراً.


405
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
لذلك فمن الممكن
أن هناك دورة مستمرة...

406
00:25:08,700 --> 00:25:12,100
من اختلاط الأغشية معاً
لإنتاج الأكوان...

407
00:25:12,100 --> 00:25:13,500
وأنها لا تتوقف أبداً.

408
00:25:21,900 --> 00:25:27,000
اذا كان هذا صحيحاً في المستوى الثاني
فيجب وجود الأكوان المتوازية.

409
00:25:27,100 --> 00:25:28,500
الوقت يمضي بلا توقف...

410
00:25:28,500 --> 00:25:31,400
وهناك عملية متواصلة
من ولادة الأكوان...

411
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
من خلال الكوارث الكونية.

412
00:25:40,300 --> 00:25:41,800
في نوع من المستوى الثالث...

413
00:25:41,900 --> 00:25:46,300
هناك أكثر من طريق رائع
يمكن أن يكون نموذج  للأكوان المتوازية.

414
00:25:48,400 --> 00:25:50,100
فكيف يعمل؟

415
00:25:50,100 --> 00:25:53,300
وفي أنواع المستوى الأول
والمستوى الثاني وعلى حد سواء...

416
00:25:53,300 --> 00:25:56,800
هناك الأكوان المتماثلة المعزولة عنا...

417
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
الآن بواسطة الزمان والمكان...

418
00:26:01,500 --> 00:26:03,900
لكن الكون الموازي في المستوى الثالث...

419
00:26:04,000 --> 00:26:07,100
وهذه النسخ منا هي حقيقة الآن...

420
00:26:07,100 --> 00:26:10,100
تعيش في الفضاء مضبوطة بنفس الوقت.

421
00:26:12,500 --> 00:26:14,300
وهم منفصلون عنا...

422
00:26:14,300 --> 00:26:17,400
لأنهم في بعد مختلف، وفي هذه المساحة نفسها.

423
00:26:19,000 --> 00:26:24,600
ولنحني عقولنا أكثر،
فهناك عدد لا حصر له منهم.

424
00:26:25,300 --> 00:26:28,600
اذا كان هذا صحيحاً، وهذا مثير للجدل
ففكرة "كثير من العوالم"...

425
00:26:28,600 --> 00:26:30,900
لها عواقب هائلة.

426
00:26:31,600 --> 00:26:33,400
الأكوان المتوازية لا وجود لها.

427
00:26:33,400 --> 00:26:34,700
- صحيح.
- إنهم مجرد هراء.

428
00:26:34,800 --> 00:26:37,600
إنهم شيء
للخروج من حلقة "منطقة الشفق"...

429
00:26:37,700 --> 00:26:40,100
إنها إعادة سيئة "لستار تريك".

430
00:26:40,100 --> 00:26:42,400
ولكننا ننسى شيئاً واحداً.

431
00:26:42,400 --> 00:26:45,100
يبد للمرء أن الفارق الكمي صغير ومنفصل...

432
00:26:45,200 --> 00:26:47,500
مختلف تماماً عن الكون...

433
00:26:47,500 --> 00:26:49,900
حيث أنت نسخ متعددة من نفسك...

434
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
تعيشون حياة مختلفة متعددة.

435
00:26:52,300 --> 00:26:54,000
هذا أمر مثير للاشمئزاز.

436
00:26:54,000 --> 00:26:55,800
وهذا يؤثر حتى على الآداب العامة.

437
00:26:55,800 --> 00:26:58,400
أعني، لماذا يجب أن أطيع القانون...

438
00:26:58,500 --> 00:27:01,100
مع العلم أنه في بعض الأكون،
إذا كنت ارتكاب جريمة...

439
00:27:01,100 --> 00:27:02,500
سوف أذهب للابتعاد عنها في كون أخر.

440
00:27:06,200 --> 00:27:09,100
فكرة الفاحشة تأتي من عالم غريب...

441
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
ميكانيكا الكم...

442
00:27:12,300 --> 00:27:14,300
علم الذرة.

443
00:27:14,900 --> 00:27:16,800
في عالم غريب للطاقة الذرية...

444
00:27:16,800 --> 00:27:19,100
لدينا الإلكترونات
التي تختفي حرفياً...

445
00:27:19,200 --> 00:27:20,600
مرة أخرى وفي مكان آخر.

446
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
الإلكترونات التي يمكن أن تكون
أماكن متعددة في نفس الوقت.

447
00:27:26,300 --> 00:27:28,900
هذا الكم المذهل
للميكانيكية الظاهرة...

448
00:27:29,000 --> 00:27:32,300
مبدأ عدم اليقين المنصوص عليها عند "هايزنبيرغ".

449
00:27:33,700 --> 00:27:37,600
مجنونة كما يبدو،
ليس فقط في فيزياء الكم...

450
00:27:37,700 --> 00:27:41,300
أقول لكم: أن الجسيمات الصغيرة
يمكن أن تكون في مكانين في آن واحد...

451
00:27:41,400 --> 00:27:44,000
لكن مايسمى بمبدأ عدم اليقين عند "هايزنبيرغ"...

452
00:27:44,100 --> 00:27:46,000
يقول لك: أن الجسيم في وقت ما...

453
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
يجب أن يكون في مكانين في آن واحد.

454
00:27:51,300 --> 00:27:53,900
مع ضوء الليزر وكوب التفاح...

455
00:27:53,900 --> 00:27:58,600
للقيام بذلك يمكن أن ينظر إليه من خلال جزيئات الضوء، أو الفوتونات.

456
00:27:58,700 --> 00:28:00,400
وهذا يدل على أن الفوتونات...

457
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
جزيئات صغيرة من الضوء
خروجة من نفس الليزر...

458
00:28:03,300 --> 00:28:06,000
وفي نهاية المطاف يمكن
أن يكون في أماكن عدة في آن واحد.

459
00:28:07,500 --> 00:28:09,800
لقد قمنا بصناعة جسيمات صغيرة...

460
00:28:09,900 --> 00:28:12,000
هذا يعني أنه إذا كان يمكن أن تكون
في أماكن عدة في آن واحد...

461
00:28:12,100 --> 00:28:13,400
ويمكننا ذلك.

462
00:28:16,800 --> 00:28:20,600
وبعبارة أخرى، فيمكن أن تكون لديك فكرة عابرة في لحظة...

463
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
تجعل الجسم كله يقفز عبر الكم...

464
00:28:23,100 --> 00:28:26,900
في بعدا آخر وإلى كون مواز.

465
00:28:28,400 --> 00:28:32,300
وما يعنيه ذلك هو أنه إذا
كنت أسير على الرصيف...

466
00:28:32,300 --> 00:28:33,800
وأتخذت قراراً مفاجئاً...

467
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
حول ما إذا كانت أود الذهاب
إلى اليمين أو اليسار...

468
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
إذاً قراري يعتمد...

469
00:28:37,200 --> 00:28:39,900
على ما يعتمل في ذهني
من بعض الجسيمات بأن أفعل...

470
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
وفي نهاية المطاف
سوف أقوم به على أي وجه كان...

471
00:28:43,900 --> 00:28:45,500
وأستثمر الحياة.

472
00:28:45,600 --> 00:28:48,200
فإنه ينقسم بالفعل إلى حقيقتين متوازيتين.

473
00:28:53,800 --> 00:28:56,400
في النوع من المستوى الثالث
في الكون الموازي...

474
00:28:56,500 --> 00:28:59,600
فأرواح القط عديدة
وهي أكثر من تسعة.

475
00:28:59,700 --> 00:29:01,800
المشكلة هي، أن بعضاً من هذه العوالم...

476
00:29:01,900 --> 00:29:03,900
يمكن أن يكون قد قتل القطة.

477
00:29:03,900 --> 00:29:07,400
وفي نفس الوقت،
في الأكوان الأخرى الموازية...

478
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
قد يكون القط نفسه على قيد الحياة.

479
00:29:11,800 --> 00:29:13,400
ولكن كيف؟

480
00:29:13,400 --> 00:29:17,000
كيف يمكن أن يكون لديك قط ميت
وعلى قيد الحياة في وقت واحد؟

481
00:29:17,000 --> 00:29:19,500
.لأن الكون له انشقاقات في النصف

482
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
،في واحد من الأكون لدينا قطة ميتة

483
00:29:21,900 --> 00:29:23,900
.وفي كون آخر لدينا قطة حية

484
00:29:24,000 --> 00:29:25,500
.سوف تعتاد على ذلك

485
00:29:32,400 --> 00:29:34,200
...ما هو أكثر ترويعاً

486
00:29:34,200 --> 00:29:36,700
...غير أنه في بعض هذه العوالم أكثر

487
00:29:36,700 --> 00:29:40,900
فرق صغير في الفكر الكمي
.يمكن أن يغير العالم بأسره

488
00:29:46,200 --> 00:29:49,900
إنه كمثل الفراشة التي ترفرف بجناحيها
.فتثير إعصاراً

489
00:29:49,900 --> 00:29:53,100
فأحداث صغيرة مجهرية
.قد تغيير مسار التاريخ

490
00:29:55,700 --> 00:29:58,100
كل ذلك قد حدث تاريخياً
...وهذا ما يحدث فعلاً

491
00:29:58,100 --> 00:30:00,500
...فكل طريق نجد فيه بعض الفروع

492
00:30:00,500 --> 00:30:03,100
واليوم نجد تقسيمات عديدة لعوالم الكون
.أكثر من أي وقت مضى

493
00:30:04,300 --> 00:30:07,100
في أي واحد، خاض النازيون الحرب العالمية الثانية

494
00:30:07,300 --> 00:30:10,200
وحالياً أنا أتحدث عن قضية ألمانية

495
00:30:10,300 --> 00:30:12,300
.والصليب المعقوف خلفي

496
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
في عالم آخر

497
00:30:17,400 --> 00:30:19,100
لم يحدث شيء من الرعب أبداً

498
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
في واحد من الأكوان 
لم تحدث الحرب العالمية الثانية

499
00:30:22,400 --> 00:30:26,800
.ولم يمت نحو من 50 مليون شخص

500
00:30:27,600 --> 00:30:31,500
،مثل قوائم الزهر التي لا نهاية لها
...فجميع الأرقام ممكنة

501
00:30:31,500 --> 00:30:34,400
...وجميع أنواع النتائج في الكون ممكنة

502
00:30:34,500 --> 00:30:38,200
سوف تتحول في نهاية المطاف، وتحدث
.في واحدة من هذه العوالم العديد

503
00:30:39,800 --> 00:30:42,700
،في الواقع، وبكل ما نملك من تمنيات
...يمكن أن تتحقق أيضاً

504
00:30:42,700 --> 00:30:44,800
.في عالم مواز

505
00:30:44,900 --> 00:30:47,000
...إذا كانت فكرة الكثير من العوالم صحيحة

506
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
...ثم هناك فرع من الكون

507
00:30:48,600 --> 00:30:51,700
في بطولة أشبال شيكاغو الذين
.فازوا ببطولة العالم في العام الماضي

508
00:30:51,700 --> 00:30:54,700
يمكنك أن تتخيل
...بأن الولايات المتحدة لا تزال مستعمرة

509
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
.من قبل البريطانيين، على سبيل المثال

510
00:30:56,700 --> 00:31:02,000
هذا الاحتمال ليس مستحيلاً
.في بعض الأكوان الموازي

511
00:31:02,200 --> 00:31:05,000
بل يمكن أن يكون هناك مخلوقات
...قادمة إلى عالمنا

512
00:31:05,100 --> 00:31:07,900
.هذه أبعاد إضافية غامضة

513
00:31:12,500 --> 00:31:14,500
...وهذا محير للعقل كما يبدو

514
00:31:14,600 --> 00:31:18,100
عندما يتعلق الأمر المدهش
...بعالم من العوالم المتوازية

515
00:31:18,200 --> 00:31:21,700
فأي شيء يمكن أن يحدث
...فقد حدث أو سيحدث

516
00:31:21,800 --> 00:31:23,600
...في بعض الكون

517
00:31:23,700 --> 00:31:26,800
.في وقت وبعد أخر من الفضاء 

518
00:31:30,800 --> 00:31:33,700
...مختلف الكم يمكن إعادة كتابة التاريخ

519
00:31:33,800 --> 00:31:36,100
...وخلق أكوان متعددة

520
00:31:36,100 --> 00:31:38,400
...مع نتائج مختلفة تماماً

521
00:31:38,400 --> 00:31:40,700
.حيث كل شيء، وكل شيء ممكن

522
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
.فبعض الحروب لم تحدث أبداً

523
00:31:45,800 --> 00:31:48,000
.نحن لم نتصور الآخرين أبداً

524
00:31:51,000 --> 00:31:54,200
...تغيير طفيف، يعني غياب المذنب

525
00:31:54,300 --> 00:31:59,300
والديناصورات لا تزال تجوب
.بعض الأراضي في مكان ما

526
00:31:59,300 --> 00:32:02,800
...كل واحد من هذه الأكوان المتوازية رائعة

527
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
...فهي تشغل نفس الحيز

528
00:32:04,600 --> 00:32:08,800
،ولكن في بعد مختلف
.وغير مرئية بالنسبة لنا

529
00:32:16,400 --> 00:32:18,700
...وأنت تشاهد التلفزيون سلميا

530
00:32:18,800 --> 00:32:22,900
فكل العوالم الخفية الأخرى
.يمكن أن تكون محتدمة من حولك

531
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
فتصبح كل هذه الأكوان المتوازية
.في غرفة معيشتك

532
00:32:26,100 --> 00:32:29,800
.هذا يعني أنه في غرفة معيشتك ديناصورات

533
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
لا تسمعهم.

534
00:32:31,300 --> 00:32:32,600
...لا يمكنك مشاهدة الديناصورات

535
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
التي تحدث الفوضى
...في جميع أنحاء غرفة معيشتك

536
00:32:34,900 --> 00:32:35,900
.لكنهم هناك

537
00:32:41,300 --> 00:32:44,600
مبدأ الكم الذي يخلق
...العديد من الإصدارات من كل شخص

538
00:32:44,700 --> 00:32:47,200
.يمكنها أيضاً إنشاء الأكوان كلها

539
00:32:49,600 --> 00:32:54,100
،كان الكون في الواقع، وعند نقطة واحدة
.أصغر من الإلكترون

540
00:32:54,100 --> 00:32:57,500
اذا كان هذا صحيحاً
...وإذا كانت مواصفات الإلكترونات

541
00:32:57,600 --> 00:33:01,400
التي تجري كثير في الأماكن
...وفي الدول الموازية في نفس الوقت

542
00:33:01,500 --> 00:33:05,500
وهذا يعني أن الكون
.توجد فيه الدول الموازية

543
00:33:05,500 --> 00:33:09,800
فحتماً أنك سوف
.تحصل على الأكوان المتوازية

544
00:33:09,800 --> 00:33:11,000
.ليس هناك خيار آخر

545
00:33:13,000 --> 00:33:14,400
.ولكن هذا ليس كل شيء

546
00:33:16,400 --> 00:33:19,400
العلماء في الآونة الأخيرة
...لقد صدم العالم من جديد

547
00:33:19,500 --> 00:33:23,500
وادعوا أنه لا يمكن أن يكون
.الكون الموازي أكثر من نوع واحد 

548
00:33:26,100 --> 00:33:28,400
...يتم إنشاء هذا النوع على المستوى الرابع

549
00:33:28,400 --> 00:33:32,600
إما عن طريق تقلبات الكم
.أو عن طريق برينات الاشتباك

550
00:33:33,800 --> 00:33:36,300
.نشأته مختلفة بشكل جذري

551
00:33:37,400 --> 00:33:42,000
،في هذا النوع من الكون الموازي
.فإن جميع القواعد تكون خارج النافذة

552
00:33:42,000 --> 00:33:43,700
...يمكن أن تكون، في الواقع

553
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
...أن الرياضيات والفيزياء تصف الواقع

554
00:33:47,100 --> 00:33:50,300
.الذي يختلف عما اعتدنا عليه في عالمنا

555
00:33:51,800 --> 00:33:56,600
إذا كانت قوانين الفيزياء مختلفة
...في عالم مواز من المستوى الربع

556
00:33:56,600 --> 00:33:59,700
.فالفضاء يتكون من الغاز والجسيمات

557
00:34:00,700 --> 00:34:04,100
فالمجرات والنجوم والكواكب
...لم تكن قد تشكلت

558
00:34:04,200 --> 00:34:07,200
والحياة كما نعرفها
.لم يكتب لها الوجود

559
00:34:11,300 --> 00:34:13,800
...لإظهار أي نوع من الكون الموازي

560
00:34:13,800 --> 00:34:18,300
،المستوى الأول والثاني، والثالث والرابع
...إذا كانت موجودة حقاً

561
00:34:18,500 --> 00:34:20,600
.يجب على الخبراء العثور على الأدلة

562
00:34:22,800 --> 00:34:25,400
...سواء كانت كبيرة  أو صغيرة أو غير مرئية

563
00:34:25,500 --> 00:34:27,900
لذلك يجب على العلماء
...العثور على دلائل مادية

564
00:34:28,000 --> 00:34:29,200
...عن الأبعاد الإضافية

565
00:34:29,300 --> 00:34:32,400
ربما أن علينا الاتصال
.بهذه العوالم الأخرى

566
00:34:37,400 --> 00:34:41,400
ولتحقيق ذلك، فإن على علماء الفيزياء اليوم
...في "فيرميلاب" في ولاية إلينوي
-المترجم-
 و "فيرميلاب" هو مختبر أبحاث وطني يقع قرب شيكاغو بالولايات المتحدة الأمريكية؛ يتبع لوزارة الطاقة الأمريكية، وهو خاص بأبحاث فيزياء الجسيمات عالية الطاقة.

567
00:34:41,500 --> 00:34:44,700
...أن يجروا تجارب غير عادية

568
00:34:44,700 --> 00:34:46,900
...أملاً في أن يثبتوا أي نوع

569
00:34:46,900 --> 00:34:51,300
.من أنواع العوالم الموازية حتى لو كان عنيفاً

570
00:34:53,000 --> 00:34:56,100
،للمرة الأولى على الإطلاق
...تجرى تجارب حقيقية ورائعة

571
00:34:56,200 --> 00:35:00,500
وتجري في معجل الجسيمات
."تيفيترون" في فيرميلاب

572
00:35:01,200 --> 00:35:03,800
...الآن، هذا الاكتشاف يبحث عن أدلة

573
00:35:03,800 --> 00:35:05,200
.في أبعاد إضافية

574
00:35:05,200 --> 00:35:07,800
إذا كانت هناك أبعاد إضافية
...ذات حجم وشكل معين

575
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
.فهذه التجربة تدرس كيفية العثور عليها

576
00:35:11,400 --> 00:35:14,300
فتوفرت لديهم أفضل فرصة
...لكشف أبعاد إضافية

577
00:35:14,400 --> 00:35:17,500
...أتت من تحطيم الجزيئات المجهرية معاً

578
00:35:17,500 --> 00:35:18,900
.وبسرعة فائقة

579
00:35:22,700 --> 00:35:25,500
.بتسريع الدخان في عمليات البحث والجاذبية

580
00:35:28,900 --> 00:35:31,700
...وجد أنه تكونت قوة ضعيفة بشكل فريد

581
00:35:33,200 --> 00:35:38,200
"وبالتالي فإن الفيزيائيين يبحثون في "فيرميلاب
.على الجسيمات التي تحمل الثقل

582
00:35:38,200 --> 00:35:40,100
.ويطلق عليه الجسيم الجاذب

583
00:35:43,100 --> 00:35:45,100
...إنها الجسيمات التي تحمل الجاذبية

584
00:35:45,100 --> 00:35:48,500
التي نعتقد أنها تعلمنا كل شيء
.عن الأبعاد الإضافية للفضاء

585
00:35:48,600 --> 00:35:49,900
...لذلك نحن نعتقد أن الجسيمات الجاذبة

586
00:35:49,900 --> 00:35:51,500
...يمكن أن ننتج منها الطاقات العالية

587
00:35:51,600 --> 00:35:54,300
.والتي ينبغي أن تتحرك في أبعاد إضافية

588
00:35:56,700 --> 00:35:59,500
،لكن العثور على مؤشر واحد 
...يشير إلى الجسيمات الجاذبة

589
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
.يمثل تحدياً كبيراً

590
00:36:01,500 --> 00:36:05,200
.إنه صعب ومعقد لأن تبحث عن شيء

591
00:36:05,300 --> 00:36:07,200
.أن تبحث عن شيء قد اختفى

592
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
الآن ما هو معدل

593
00:36:09,000 --> 00:36:12,200
حقاً إنه نادر جداً الذي تقوم به 
.الجسيمات الغريبة

594
00:36:12,200 --> 00:36:15,000
لذا يتعين علينا فعلياً 
...أن تصطدم بها مليارات المرات

595
00:36:15,200 --> 00:36:17,300
...من أجل إيجاد حالة نادرة جداً

596
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
...حيث حدث شيء من هذا القبيل للجسيم

597
00:36:18,800 --> 00:36:21,100
.بأن يختفي في أبعاد إضافية

598
00:36:21,200 --> 00:36:25,800
المصادم "تيفترون" ضئيل لأن يطلق 
...البروتونات والبروتون المضاد

599
00:36:25,900 --> 00:36:29,100
...بسرعات رائعة أقل قليلاً من سرعة الضوء

600
00:36:29,200 --> 00:36:33,700
،نحو أربعة أميال طويلة
.في حلقة مغطاة بالفولاذ

601
00:36:36,400 --> 00:36:39,500
لحماية التجارب الحساسة 
...من الضوضاء السطحية

602
00:36:39,600 --> 00:36:41,000
...ولأسباب تتعلق بالسلامة

603
00:36:41,100 --> 00:36:44,000
.تقع حلقة التصادم في أعماق الأرض

604
00:36:44,000 --> 00:36:48,500
نحن نأخذ أشعة البروتونات عالية الطاقة
...لتجري باتجاه واحد حول حلقة كبيرة

605
00:36:48,600 --> 00:36:52,800
وشعاع من البروتون المضاد عالية الطاقة
...لتسير في الاتجاه الآخر حول الحلقة

606
00:36:52,900 --> 00:36:55,300
،ومن ثم، وفي موضعين في الحلقة
.علينا سحقهم باصطدامهم ببعض

607
00:36:58,600 --> 00:37:01,000
...التصادم العنيف يقضي على الجزيئات

608
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
...وتنتج كرة مكثفة من الطاقة النقية

609
00:37:06,100 --> 00:37:08,500
والفكرة هي أنه ربما
...نتمكن من صنع جسيمات جديدة

610
00:37:08,600 --> 00:37:10,300
.تختفي في أبعاد إضافية

611
00:37:13,200 --> 00:37:15,900
،كيف للعلما أن يعرفوا
...وكأن شيئا لم يحدث

612
00:37:16,000 --> 00:37:19,100
وقد تحركت الجسيمات في بعد جديد

613
00:37:21,300 --> 00:37:23,200
الطريقة أن أقول: أن ذلك 
...من قبيل إعادة البناء

614
00:37:23,200 --> 00:37:25,600
...كل شيء حدث في هذا التصادم غير مرتب


615
00:37:25,600 --> 00:37:27,200
:ثم قال
..."عفواً، هناك بعض الطاقة

616
00:37:27,300 --> 00:37:29,100
."والزخم، وهذا مفقود هنا"

617
00:37:29,100 --> 00:37:31,100
لذلك نحن نسمي هذا
.بحث الطاقة المفقودة

618
00:37:33,000 --> 00:37:35,900
قد يستغرق سنوات
...والمليارات من الاصطدامات

619
00:37:35,900 --> 00:37:40,000
.وقد حدث أمام التاريخ أن وجدت أبعاد أكبر

620
00:37:40,000 --> 00:37:42,200
،إذا كان هناك أبعاد إضافية
...فهذا يعني أن الكون

621
00:37:42,200 --> 00:37:44,700
.هو مكان غريب وأكبر مما كنا نتصور بكثير

622
00:37:44,700 --> 00:37:46,000
.من منا كان يتصور ذلك على الإطلاق 

623
00:37:47,900 --> 00:37:51,600
،ولكن إذا لم يحدث ذلك
...فسيكون دليل إيجابي

624
00:37:51,700 --> 00:37:53,700
.على وجود عوالم موازية

625
00:37:57,200 --> 00:38:00,300
،والسؤال سيكون حين ذاك
?كيف نصل إلى هناك

626
00:38:06,800 --> 00:38:10,100
لنواجه خطر الانقراض
...في المستقبل البعيدة

627
00:38:10,100 --> 00:38:14,100
?أيمكن فتح بوابة بشرية إلى عالم مواز

628
00:38:19,400 --> 00:38:22,600
إن الأكوان المتوازية
...ليست مجرد فكرة مجنونة

629
00:38:22,600 --> 00:38:26,000
هو حلم بالنسبة لعلماء الفيزياء 
.يمتزج مع الخيال العلمي

630
00:38:26,800 --> 00:38:28,700
...إذا ثبت وجوده في النهاية

631
00:38:30,800 --> 00:38:32,900
...يمكن أن يكون له أغراض العملية هامة

632
00:38:33,000 --> 00:38:34,500
.في المستقبل البعيد

633
00:38:36,900 --> 00:38:41,000
إن العثور على نفق إلى عالم آخر
.يمكن أن ينقذ البشرية في يوم واحد

634
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
...بعد مليارات السنين من الآن

635
00:38:44,500 --> 00:38:47,400
.سوف تواجه أرضنا نهايتها الحتمية

636
00:38:48,800 --> 00:38:54,800
يقول الخبراء: أنه سيكون هناك في النهاية
.كارثة كبرى، أو عصر جليدي عظيم

637
00:38:57,100 --> 00:38:59,800
...إذا توافرت الأكوان الأخرى في الوجود

638
00:38:59,800 --> 00:39:03,100
يقول البعض: أنها يمكن أن تكون بمثابة 
.نوع من أنواع قوارب النجاة الكونية

639
00:39:04,100 --> 00:39:05,600
...لجيل المستقبل

640
00:39:05,700 --> 00:39:08,200
...ممر أو مدخل إلى عالم آخر

641
00:39:09,200 --> 00:39:11,700
.يمكن أن يكون أملهم الوحيد للبقاء

642
00:39:13,000 --> 00:39:16,400
السؤال هو: هل يمكننا أن نجد طريقة 
?للوصول إلى هناك

643
00:39:17,500 --> 00:39:21,200
من الناحية النظرية فإحدى الطرق للذهاب  
...من كوننا إلى كون آخر

644
00:39:21,200 --> 00:39:24,500
...هو الذهاب من خلال ما يسمى الثقب

645
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
...جسر يربط بين الأكوان

646
00:39:29,400 --> 00:39:31,900
.وذلك مثل ركوب قطار مترو الأنفاق

647
00:39:33,000 --> 00:39:34,500
...مثل نظام مترو الأنفاق داخل المدينة

648
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
فتذهب من خلال هذا النفق 
.إلى مكان مختلف

649
00:39:40,600 --> 00:39:42,300
...التفكير في صحيفتين من الورق

650
00:39:42,400 --> 00:39:45,100
...مكدسة وموازية لبعضها البعض

651
00:39:45,100 --> 00:39:48,600
...لكن بعبارة مختصرة، أعتقد في ذلك الوقت

652
00:39:48,600 --> 00:39:51,700
.ببوابة تربط بين هذين الأكوننين

653
00:39:53,200 --> 00:39:57,500
وكان أول اقتراح لهذه الفكرة المتطرفة 
...في أواخر سنة 1935م

654
00:39:57,600 --> 00:40:02,200
،من العبقري "ألبرت أينشتاين"
.وتلميذه "وناثان روزن"

655
00:40:03,300 --> 00:40:06,900
...مع اثنين من الثقوب السوداء الملتصقة، نظرياً

656
00:40:07,000 --> 00:40:10,500
يسمح لشخص ما، وكأنه راكب على متن 
...قطار مترو الأنفاق

657
00:40:10,500 --> 00:40:13,200
.بالسفر بسرعة إلى آخر المكان والزمان

658
00:40:17,900 --> 00:40:22,700
يمكن لهذا العمل أن يتم إذا كان الكون هو في 
.حقيقة الأمر أكوان متعددة لا نهائية

659
00:40:22,700 --> 00:40:25,000
...بالتأكيد، انها احتمال نظري

660
00:40:25,100 --> 00:40:27,500
.وهو نوع من الاختصار، إذا أردت

661
00:40:27,500 --> 00:40:31,100
...ويتيح إمكانية السفر

662
00:40:31,100 --> 00:40:34,000
...بين الأجزاء البعيدة من الكون

663
00:40:34,000 --> 00:40:35,900
.أو ربما بين عوالم مختلفة

664
00:40:38,800 --> 00:40:42,700
توجد كل أنواع المشاكل 
.مع محاولة اجتياز الثقب

665
00:40:42,700 --> 00:40:45,800
لكن قبل كل شيء هناك أحد التحديات
.والتي يبدو أنه لا يمكن التغلب عليها

666
00:40:46,800 --> 00:40:50,600
...عندما عرض إينشتاين الثقب في معادلاته

667
00:40:50,600 --> 00:40:51,700
...وقال: إنه لا يعتقد أن أي شخص

668
00:40:51,800 --> 00:40:54,300
يمكنه المشي على الإطلاق 
...من خلال أحد هذه الأشياء

669
00:40:54,300 --> 00:40:58,200
،لأنه، وبعد كل شيء
.سوف تموت في هذه العملية

670
00:41:02,700 --> 00:41:06,100
،مستحيلاً كما يبدو
...والخبراء يعتقدون أنه قد يكون هناك

671
00:41:06,200 --> 00:41:08,500
...وسيلة للسفر من خلال الثقب

672
00:41:10,200 --> 00:41:12,200
.ونعيش لنقول عنه

673
00:41:13,600 --> 00:41:16,000
،من حيث المبدأ
...يمكنك أن تسير في الاتجاه الصحيح من خلاله

674
00:41:16,100 --> 00:41:18,100
.إلى عالم آخر مواز

675
00:41:18,200 --> 00:41:19,500
...إذا ذهبت مرة أخرى عن طريقه

676
00:41:19,600 --> 00:41:22,300
.هل تنتهي إلى بعد عالم مواز آخر

677
00:41:22,400 --> 00:41:24,800
...وإذا ذهبت مرة أخرى ومراراً وتكراراً

678
00:41:24,800 --> 00:41:27,400
هل تنتهي في الأكوان المتوازية المتكررة.

679
00:41:29,300 --> 00:41:32,300
إنها مثل الذهاب إلى المصعد 
.والضرب على الزر

680
00:41:34,500 --> 00:41:37,500
.كل طابق يشبه الكون

681
00:41:38,500 --> 00:41:42,700
،ومرة أخرى، ومع ذلك
.فهناك عيب رئيسي

682
00:41:42,700 --> 00:41:45,900
مشكلة واحدة، هي أنك لا تعرف
.أين أنت ذاهب، أو أين ينتهي بك الأمر

683
00:41:46,700 --> 00:41:48,800
قد يكون عليك أن تنتهي
...في منتصف نجم

684
00:41:48,800 --> 00:41:50,800
.أو تنتهي في وسط كوكب ما

685
00:41:52,000 --> 00:41:55,200
وقد يثبت في نهاية المطاف 
...أنه من المستحيل بالنسبة للأفراد

686
00:41:55,300 --> 00:41:58,800
...المرور عبر بوابة إلى الكون الموازي

687
00:41:58,800 --> 00:42:02,300
ولكن قد تكون هناك وسيلة أخرى
.لإنقاذ الجنس البشري

688
00:42:04,000 --> 00:42:07,700
،إذا كانت البوابة صغيرة جداً
...في الحجم الذري، على سبيل المثال

689
00:42:07,700 --> 00:42:12,200
فلعل ما ينبغي علينا فعله
..هو إرسال البذور، ونانو بوت

690
00:42:12,300 --> 00:42:14,900
...روبوت مجهري من خلال البواية

691
00:42:15,000 --> 00:42:18,400
،يحتوي على الحمض النووي
...ويحتوي على جميع المعلومات

692
00:42:18,500 --> 00:42:22,500
من الضروري إنشاء حضارة جديدة
.على الجانب الآخر من الكون

693
00:42:23,800 --> 00:42:25,500
?نحن نريد أن نرى أين نتحرك في الطبيعة

694
00:42:25,600 --> 00:42:27,200
.فكر في شجرة

695
00:42:27,300 --> 00:42:29,100
.شجرة تنشأ البذور

696
00:42:29,100 --> 00:42:33,600
،البذور تحتوي على الحمض النووي
...إنه ينطلق في كل الاتجاهات

697
00:42:33,600 --> 00:42:35,900
.وهي قادرة على إنبات شجرة جديدة

698
00:42:40,100 --> 00:42:43,300
الفكرة هي أنه
...إذا كانت هناك حضارة متقدمة

699
00:42:43,400 --> 00:42:47,300
ويمكن في المستقبل جمع
...ما يكفي من أشعة الليزر ذات الطاقة العالية

700
00:42:47,300 --> 00:42:52,300
فيمكنها نظرياً حرق حفرة
.في نسيج الزمكان

701
00:42:56,300 --> 00:42:57,700
.إنها صعبة للغاية

702
00:42:57,800 --> 00:43:01,300
،لكن علماء الفيزياء قاموا بحسابات
..وهي إذا قمنا بتركيز

703
00:43:01,300 --> 00:43:04,800
...الطاقة الهائلة في نقطة واحدة

704
00:43:04,800 --> 00:43:07,300
...لتحقيق ما يسمى بالطاقة بلانك

705
00:43:07,400 --> 00:43:08,900
...الطاقة في نهاية المطاف

706
00:43:09,000 --> 00:43:11,600
.تجعل المكان والزمان غير مستقر

707
00:43:11,700 --> 00:43:14,400
...فقاعات قليلة تبدأ في التشكل

708
00:43:14,400 --> 00:43:17,100
وتلك الفقاعات القليلة 
...ربما تكون هي البوابات

709
00:43:17,100 --> 00:43:19,500
.بوابات الدخول إلى عالم آخر

710
00:43:21,300 --> 00:43:25,000
بهذه الطريقة، يكون هناك
...مكان مخصص لتركيب مجهر النانو بوت

711
00:43:25,000 --> 00:43:29,300
يتضمن الحمض النووي للبشرية
...والرمز الكوني لعالمنا

712
00:43:29,300 --> 00:43:32,700
.يمكن أن تنتقل إلى عالم مواز

713
00:43:33,900 --> 00:43:35,200
...التي تواجه خطر الانقراض

714
00:43:35,200 --> 00:43:38,700
.يمكن أن يكون هذا الأمل الأكبر للبشرية

715
00:43:38,800 --> 00:43:41,700
،أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
.فهذا يعني موت الكون

716
00:43:45,000 --> 00:43:48,100
...ولكن إذا ما تحقق هذا الإنجاز العبقري

717
00:43:48,100 --> 00:43:51,600
...سيتم إحياء الكون بأكمله

718
00:43:51,700 --> 00:43:55,700
،وسينهض مثل طائر الفينيق
.من تحت الرماد

719
00:43:57,200 --> 00:43:59,900
.وبعبارة أخرى، فأنت تلعب الله
- المترجم - 
.لا شك أن هذه العبارة تنافي الإيمان بقدرة الله تعالى
وقد قمت بترك العبارة كما قالها المتحدث 
.دون تدخل، وكتفيت بالتنبيه فقط

720
00:44:01,700 --> 00:44:03,100
...هذه الفكرة رائعة

721
00:44:03,200 --> 00:44:06,100
...مثل زر إعادة التشغيل على جهاز الأيبود

722
00:44:06,200 --> 00:44:09,600
ويمكن إعادة الكونشيرتو الكونية 
...من تاريخ البشرية

723
00:44:09,700 --> 00:44:12,200
.والعودة إلى البداية

724
00:44:12,200 --> 00:44:15,600
على الأقل فبعض الأنواع
.تقريباً موجودة بالتأكيد

725
00:44:15,700 --> 00:44:17,900
.ربما توجد أنواع أخرى كذلك

726
00:44:18,000 --> 00:44:19,300
.إننا لا نعرف

727
00:44:20,400 --> 00:44:27,300
عندها فقط، ربما سوف نكون على يقين
.بأن هناك أكوان موازية

728
00:44:27,800 --> 00:44:29,500
- ترجمة -
.الأستاذ: محمد بن سالم الفيفي