"من هذا؟"
"(العميل (غاريت فاولر"
أُسلمكَ الصندوق ثم تنسانا أنا و (كيت) إلى الأبد
!(أليكس)
خذه. لست بحاجه لكل ما قد يجلبه النزاع عليه
لقد وصلتُ لرقم الهاتف"
(الذي طلبته (كيت "من الطائرة
فتتبعته إلى هاتف "متجر "بوت برنر
إذًا فليس هناك أسماء مرتبطه معه - ليس بعد -
،أيًا كان ما يخفيه هذا الشيء فهو ليس الموسيقى
"أظن انهُ ثقب مفتاح"
مفتاحٌ لماذا؟
هذه هي القطعة الأخيره من صندوق الموسيقى
أنا اتخلى عن هوسي بالحصول عليه
أتقترحين بأن أتخلى عن ذلك أنا الآخر
"المارشالز حددو مكان السوار "
أجل، أحد هذه المفاتيح لسوار تعقبك
أعرفُ الشخص الذي تحدثت معهُ (كيت) من الطائرة
لقد كان عميل المباحث الفيدرالية
الذي عقد الصفقة (بينك و بين (كيت
(غاريت فاولر)
الآن أحتاج للعثور عليه
أهذه فكرة حسنة؟
ألديك فكرة أفضل ؟ - كلا -
أتظن أن بوسع (موزّي) القيام بهذا؟
إنهُ المنقذ حينما تصل الأمور لهذه المرحله
رجل المطر". فهمتُ ذلك"
يجدر بك رؤيت ما يفعله مع مكعب روبيك
من المحتمل ان يستطيع فعلها بقدميه اليس كذلك؟
خلال نصف دقيقة سواء كان مرتديًا جواربه أم لا
!هذا أفضل يوم في حياته - أجل -
جميع نظريات المؤامرة قد تحققت
،لقد كنا مقربين كثيرًا وها قد التقينا أخيرًا
لقد اخبرتك - أنا اتفق معك -
!صمتًا
لا، غير مسموحٍ بالصمت هنا
غير مسموحٍ لكَ بالصمت هنا
أمستعدٌ لتسجيل هذا؟
...أجل، ولكن
بدايةٌ أحطني علمًا بما لديك
حسنًا، أعرني إنتباهك
هنا ياتي الجزء المثير
...قد لاحظنا بأن هذه القطعة المكسورة
لم تكن مكسورة
إنها ثقب مفتاح
أجل
و هذا هو المفتاح
هناك مشطٌ ثانٍ
،أجل نضعه في مكانه
أأنت مستعد؟ - أجل -
ألديك أدنى فكرة عن ماهية هذه الشيفره؟
النوتة الموسيقية قد تعني أرقامًا أو موجات
أُكتشف بأن هناك موسيقى مخفيه "في مقطوعة "العشاء الأخير
"شيفرة المزمار في لعبة " رون سكيب
لا تنسى "(لقاءات قريبة : فلم لـ ( ستيفن سبيلبرغ"
...الإحداثيات الجغرافية شُفرت
في خمس نغمات...
ذكي جدًا يا ذا البدلة
نحنٌ في أيدٍ أمينة كما هو جلي
أجل
ماذا تفعل؟
أبعد بهذا عن طريق الخطر
وسأحتفظ أنا بهذا
فكرة حسنة
،إنّ تمكنا من فك شيفرة الصندوق
فيمكننا إستخدامه لإجبار (فاولر) على الظهور
مستحيل
في الغد، أنا وانت
سنعود إلى أعمالنا كالمعتاد
أجل
!العمل كالمعتاد وحدنا دون الصندوق
كم عمر هذه الشيفرة؟
يصعب التخمين
التقرير الموثق الأخير
يقول بأن الصندوق قد إختفى من قلعة "كونغسبيرغ"عام 45
الأن فلنفترض بأنه لم يقم أحد بوضع ...المفتاح بالصندوق منذ ذلك الحين
إنتظر، إنتظر
الصندوق والمفتاح كانا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه
(أليكس)
كانا لديها قبل أن تُعيد الصندوق لي
حسنًا ، لكنها كما هو جلي أدخلت المفتاح ووجدت المشط
فلم اعادته إذن؟
ألم تستطع حلها بنفسها؟
أو أنها أخذت شيئًا منه
أو أنها تعلم شيئًا نجهله
من الممكن ان تكون متقدمة علينا بخطوة
أجل
!يجدُر بنا الحديث إليها
من المؤسف أنها قد "إختفت في "إيطاليا
...ربما
،)أنت تعرف مكان (أليكس أليس كذلك؟
لدي فكرة ما
كيف يُبلي (موزّي)؟
أفضل مما توقعت
أنا مقتنع بانه مناسب لهذا العمل
وماذا عن (نيل)؟ كيف يُبلي في كل هذا؟
لا أعلم إن كان مهتمًا بشأن صندوق الموسيقى
أظنهُ يريد العثور على (فاولر) فحسب
ليعرف ما لديه بشأن (موت (كيت
،)حسنًا،بالحديث عن (فاولر
فقد وصلتنا اشارة من الرادار
بشأن حساب مصرفي قديم
أحدهم تفقد حسابه
أيمكنك تعقبه؟ - كلا، تم ذلك عن بعد -
مئتي دولار في الحساب؟
أجل، لقد سحب أمواله ،حينما إختفى
ولكنهُ لم يسحب الكثير
ربما هو محتاجٌ للمال
بم تفكر؟
أتعلمين كيف ماتت زوجته؟
قُتلت خلال عملية سرقة منذ بضع سنوات
منذ زمن حينما كن يعمل في محاربة الجريمة لحساب مكتب التحقيقات الفيدرالي
ظروف مثيرة للشك أحاطت بوفاتها
الأمر الذي منع شركة التأمين من دفع التعويض
من الممكن أن نجعل الامر يبدو وكأن الشركة قررت تسليمه تعويضاته أخيرًا
فوضعت مبلغ كبير من المال في حسابه
،لو أكل الطعم فسيمكننا تعقب عملية سحب المال
،حتى ذلك الحين إحرصي على بقاء الصندوق آمنًا
أين ستذهب للبحث عن أثر لـ (أليكس)؟
أتذكر تلك المجموعة الفضية التي زورتها منذ بضع سنوات؟
القطع الإسبانية من حطام (الميرانتا)؟
إنها تظهر واحده تلو الأخرى
(هال)
أنا لا أحب الإنتظار
!(نيل)
أنا أقدر هذا حقًا
إذًا ماذا جرى للحية التيس خاصتك؟
كما تعلم فقد أعجبتني
جميعنا ننضج
...جميع الأطفال
عدا واحد
أأحضرته؟
"إنها من "الميرانتا
من المزيف؟
مجهول
اللص؟
إنها القطعة الثالثة من المجموعة الفضية لحطام السفينة
التي سمعت عنها هذا الإسبوع
أحدهم كان مشغولًا
مشغولًا للغاية
"أنا أحب ذلك الـ"شخص
إذًا فعليك تحذيرها بأن "شرطة نيويورك" تتعقبها
..."لو ربطوا الامر بالـ"الميرانتا
مفهوم
بم أدين لك لهذا؟
جميعنا سنعود
تذكرني جيدًا فحسب حينما تقوم بالعمل القادم
حسنًا، من الممكن أن يستغرق الامر بعض الوقت
أو ربما لا
...(إنهُ يظنها (أليكس
،إنها تعلم مدى قيمة هذا الغرض
وهي تعلم مكانه
إنها تُعيد سرقة غرضها
حينما تدرك شرطة نيويورك بأن ...المسروقات جميعها من نفس المجموعة
سينصبون كمينًا
ما لم نصل إليها أولًا
هذا سيحتاج إلى موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي ليس لدينا صلاحية لها
يمكنني ترتيب ذلك
كيف؟
سأخدع مكتب التحقيقات الفيدرالي
Translated By : "Ayman MoonTy" & "Mo'athS:(معاذ سماره)" "subscene.CoM" & "TaLaKeK.CoM"
"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة التاسعة" "النقطه الغامضه"
بيتر) قال بأن الوقت قد) حآن للعودة للعمل كالمعتاد
(بإتباع بروتوكول (بيتر ،الإعتيادي في العمل
مما يعني انهُ سيحاول سحبه من ملفات القضايا النشطة
والتي مسموحٌ لي بأخذها للمنزل و تصفحها
الملف "أ" حسبما أظن؟ - أجل -
انهم يبدأون من أزمة الرهن العقاري إلى التعدي على حقوق المؤلف
وتعود إلى أزمة الرهن العقاري
معذرة، لقد شردتُ قليلًا - أعلم ذلك -
ولكن (بيتر) يحاول دومًا إيجاد المذنب الفعلي
إذًا فأنت تريد خلق مجرم ليعثر عليها هو
بالضبط
لو امكننا تزييف ملف قضية يقود ،الى لصوص المجموعة الفضية
لن يستطيع مقاومة ذلك
وسيظن بأنه وجد القضية بنفسه
!هذا ذكي
مرحبًا، مرحبًا - "(جون)" -
،عُذرًا لمقاطعة ما تفعله
ولكني ساغادر البلدة لبضع أيام
...إذًا ، فكما اتفقنا
تريدني أن آخذ (بغزي) في نزهة - فضلًا إنهُ يحب مرافقتك -
لك ذلك - حسنًا -
شكرًا لك - إلى اللقاء -
إذا فهي وظفتك منزهًا للكلب؟
،مقابل بسيط لما فعلته أين كنا؟
هال) أخبرنا حينما بدأت) قطع المجموعة الفضية بالظهور
(نحنُ نعرف طريقة عمل (أليكس
و جهزتُ هذا
أسميت (أليكس) :"لصة الفضة"؟
حسنًا إنا أعترف إنهُ تفتقر للذوق
ولكنه يحقق الهدف
إنهُ يتضمن تقارير الشرطة عن القطع المسروقة
ولقد أضفت ابحاثًا كافية لمكتب الحقيقات الفيدرالي
لحبك القصة
ملفك ذكي للغاية
لقد استفدت من وجودك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لذا فلنجعله يبدو قديمًا كاللوحة تمامًا
إدخل لعقل الملف
عش حياة الملف
!إسمع نبض الملف
أيمكننا القيام بذلك ،رجاءً؟
...الخطوة الاولى
ملف القضية جمع (من قبل كاتبتنا، (جانيس
...قامت بدمج جميع التقارير المختلفة
بعد الغذاء على الأرجح
ثم تُدخل تقارير الشرطة
وتربطهم بمشبك سوية
يبدو بأنها نسيت صفحة
هذا جميل
الآن، يقوم المتدرب بجلب القهوة لها كعذر للمغازلة
إنهُ أعسر
(ومن ثم يذهب إلى (سوزان
التي تظلل الأمور ذات الصلة
أثناء تطيبها بالعطر؟ - أجل -
ماذا تفعل؟
...هذه ضحية السرقة الأولى
سوزان) ترى الأسم) ومن ثم تبدأ بالهمهمة
السيد (غوردون)؟
"كان "مفوض المقاطعة
(المفوض (غوردون
* الرجل الوطواط *
لا أحد يعلم بأي أغنية تتمتم حينما تفعل هذا
عش حياة الملف
التالي
ومن ثم تُقبل عن (طريق (هيوجيز
الآن ، توقيعه خدعة
..جعل مساعدته توقع عنه
...لذا
!تزييف المزيف
هذا مُتقن
الآن يدور في المكتب بضع مرآت
هذا جميل
الان سأضعه خلسه مع باقي الملفات
!مرحبًا عزيزي - مرحبًا عزيزتي -
مرحبًا يا رفيق كيف تبلي؟ جيد
إنه في ورطة
!صيني
أجل ، (ساتكمو) أكل ال"كيشيي : خبز فرنسي"التي خبزتها
كلبٌ سيء "شكرًا لك"
إذًا فقد تحفظت على الصندوق، اليس كذلك؟
أتنتظر قضيك التالية؟
أجل لقد حان وقت عودتي و (نيل) إلى قواعدنا الأساسية
أتريدين المساعدة؟ - كلا - جيد -
حسنًا، ماذا لدينا؟
"دعوى لمكافحة الإحتكار"
حقًا. أيبدو هذا مثيرًا للإهتمام؟ - لا، في الحقيقة إنهُ ممل -
...َحسنًا لنر
"إحتيال على التأمين الصحي"
حسنا، تنهد إذن فسنتجاهل هذا
حسنٌ إنظر لهذا
القطة اللصة، هذا مثيرٌ نوعًا ما
أحدهم رائحته زكية
(لا بد بأنها (سوزان دعيني اتحقق من ذلك
تفضل
!أجل
أيبدو جيدًا؟
هذا من شأنه أن يقوم بالخدعة
!أعرف تلك النظرة
لقد وضعت عينك على شخص سيء جديد
أجل إستلمتُ قضيتنا الجديده
ما الذي تعرفه عن القطعة الفضية الإسبانية المسروقة؟
أعليك السؤال حقًا؟
!للحظة تمنيتُ لو فعلت
لصة الفضة
سمعتُ أشياءٌ جيده
ظننتُ بان هذا قد يعحبك
اللصة القطة
لم تتمتم؟
شيٌ ما في الملف تبادر إلى ذهني
"حسنا إهدأو أيها أطفال"
شرطة نييورك" كانت تحقق" في عدد من السرقات لقِطعٍ فِضية
اللص اقتحم المكان من النافذة ومن ثم أخفى أثاره
"ولكن هذا ما فوتته "شرطة نيويورك
جميع السرقات تتضمن قطعة واحد على الأقل
من حطام سفينة غرقت في القرن الـ17
"تُدعى الـ"الميرانتا
لو استطعنا معرفة من يملك ...قطع أخرى من حطام تلك السفينة الغارقه
فسنعرف من سيكون الهدف القادم
الآن بوليصة التأمين تعطينا ثلاث أهداف محتملة
سنراقبهم جميعًا
هذا الزوج بلغ شركة الحراسة بسفره لقضاء العطلة
سيذهبون في عطلة غدًا لمدة اسبوع
وهناك الكثير من الفضة الوحيده في المنزل
إذا فهذا العنوان الذي سنذهب اليه
لا بد بان يكون هذا ممتعًا
*الرجل الوطواط*
أجل
،كنتَ محقًا حصلنا على أثر
(تسوية التامين خاصة (فاولر
أودعت بالأمس
تم سحب جزء منها منذ 40 دقيقة
بواسطة صراف آلي؟ - عند الشارع 32 -
،قمتُ بفحص بمدى نصف قطر
سحبت أشرطة كاميرات الإشارات ...الضوئية بجانب المنطقة
و حصلت على هذه
(مرحبًا (غاريتّ
أجل سأذهب لإلقاء نظرة
ديانا) ،في المرة) ...(الأخيرة (فاولر
حاول قتلي؟
أجل، لن اعكه فرصة لتكرير ذلك
(مهلًا! (اماديوس
...الشيفرة المضافة
"مورس، بودو : مخترع اشارات موريس"
مجموعة نظرية" "...من اللوغاريتمية، والجغرافية
لكل نوع من الشيفرات
...ما لم
"Glarvendkkgll"...
،إن لم تعني شيئًا لك إذًا فما زال مزعجًا فحسب
أهناك من يستطيع مساعدتك بهذا؟
هناك شخصٌ واحد
إنهُ يعمل في متجر تحف غرب الشارع 30
مخترق شيفرات؟ - بل صانع شيفرات -
لديه سمعة حسنة في قدرته على إخفاء الشيفرات في أدوات عادية
اعمال حكومية؟
"أجل لكنها ليست لحساب حكومتنا"
وانت تثق به؟
أنا أثق به كفاية للعب به
كقطعة مشاركة في في هذا
من دون إخباره عن سبب ذلك
لربما (أليكس) سيكون لديها الإجابات التي نبحث عنها
!بالتأكيد
ربما تكون قد فكت تشفيرها مسبقًا
مستخدمًة قاعدة شاي فضيىة مسروقة
كيف ستتحدث إلى أليكس) ،على أي حال؟)
عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يحيطون بالمنزل المشبوه
ومن عادتها التواجد على بعد قطاع واحد من المكان الذي تنوي سرقته
قُل لها أني ألقيت التحيه - سأفعل ذلك -
أين (كافري)؟ - في طريقه إلى هنا -
بخصوص (فاولر)؟
كان يقيم في منزل منذُ فترة وجيزة
يبعد قطاعًا واحدًا عن ذلك الصراف الآلي
الموظف عرفه من الصور
إنه يتخفى تحت (إسم (آرون بارجيز
و قد غادر منذ يومان
أهناك معلومات بشأن هذا الإسم المستعار؟
أجل، وهي قيمة
"5كغ من المتفجرات من الفئة الأولى"
أمتأكدةٌ بانه (فاولر)؟
أستخبر (نيل)؟
لا أدري إن كان يستطيع تحمل ذلك
""إنهم في اجازة في "ميامي"
إنظري إلى الأسفل
إلى اليمين
شاحنة خدمات البلدية
(كافري)
أنتِ تبدو أقرب إلى اللصة المقبوض عليها" هذه الليلة"
آمل أن لا تظنني الشابة الفرنسيه الصغيرة
(وانت َ(كاري غرانت: ممثل أمريكي في هذه القصة
كنتُ أفضل القول بانهما متشابهان
ولكني لستُ هنا لأطلب منكِ تسليم نفسك
صحيح ، أنتَ كنتَ في الجوار فحسب
لو كان بوسعي الإتصال بكِ بطريقة طبيعيه
لربما لم أكن لأتصرف بهذا الشكل
معذرة ، من الصعب البقاء على اتصال كوني مُلاحقه من عدة جهات
إذا، قد خرجتِ في الليل ،لسرقة أشياء سرقتها مسبقًا
ثم قررتِ سرقتها ثانية
آسفة، فليست لدي رفاهية لأكون مبدعة
من غيركَ يعرف بوجودي هنا؟ - أنا و (موز) فحسب -
و ستعلم "شرطة نيويورك" أيضًا !لو استمريتِ بما تفعليه
لقد قاربوا على الربط (بين السرقات يا (أليكس
لقد استخدمت صديقي القابع في الشاحنة للوصول اليك قبلهم
لماذا؟
صندوق الموسيقى
عثرتَ على الشيفرة
قُولي لي أنكِ إستطعتِ فكها
أنا أقبع على أسطح المنازل أخترق المنازل من خلال النوافذ
أتظن باني قد تمكنتُ من فك شيفرته؟
يمكنني إبعادهم عن أثرك للأبد
كيف؟
اضربي ضربتك في مكان آخر هذه الليلة
ماذا سيكلفني هذا؟ - الحصول صندوق الموسيقى -
(قد فعلنا هذا مسبقًا يا (نيل - المرة الثالثة تَثبُت -
الصندوق يقبع بامان في (خزنة في شقة (ديانا بارّيغان
من تكون؟ - عميلة فيدرالية -
أتريدني أن أقتحم شقة عميلة فيدرالية؟
أجل، إنها تجلس في تلك الشاحنة هناك
وصديقتها تعمل في مناوبة ليلية
صديقتها؟ لا بد بأن هذا يزعجك
إذن، ماذا أفعل به حالما أحصل عليه؟
أعيديه إلى مُلاكه الأصليين
سلميه للمتحف الروسي
الشخص الذي يريده سيشيح بناظريه عنكِ
ويضعها عليهم
ما رأيك؟ فثيابك مناسبة لهذا
فاولر) أصبح أولويتنا)
أريدكِ أن تبحثِ (في كل ما فعله (فاولر
مستخدمًا هذا المُعرف منذُ حصول الانفجار حتى اللحظة
بعيدًا عن الطرق الرسميه؟
ابقي هذا بعيدًا عن المكتب أيمكنكِ العمل من المنزل؟
أفضل هذا
إلى أين تذهبين؟ - للمنزل -
لماذا؟ لماذا؟ ظننتا سنراقب جميعًأ هذه اللية
يمكنكم القيام بذلك دوني - بربّك، لكنها الشاحنة -
الشاحنة مسلية - لكنك تكرهها -
(أحبها عندما تتواجد بها (ديانا
أنتِ الشيء الوحيد الذي له رائحة طيبة هنا
إذن إستنشق آخر نفحة لأني ذاهبة
لدى (ديانا) أشياء أهم لتفعلها من أن تكون معطر الجو الخاص بك
...علاوة على
هناك شيء هام أريد أن أخبرك به
ما الجديد؟
لا تعترف بذلك، ولا تظهره
ولكني أعلم مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية عليك
وأنا سعيد لأنك وثقت بيّ
بالطبع
سأرد لك المعروف
هذا إيصال شراء الأجزاء المستخدمة (في صنع القنبلة التي وضعت بطائرة (كيت
(يوضح بأن اسم المشتري: (آرون باريجس هل تعرف من يكون؟
(إنّـه اسم مستعار لـ(فاولر
ديانا) تعقبت مشترياته) وعثرت على هذا
الشراء تم قبل الإنفجار بأسبوع واحد
فاولر) اشترى المتفجرات) ووضعها على متن الطائرة
هل أنت بخير؟ - أجل -
(إننا نضيق الخناق على (فاولر
ديانا) عثرت على أثر)
جيد
(نيل) - جيد -
كريستي)؟)
هل أنت على ما يرام؟
أجل
لستُ مندهشاً
كنتُ متأكدًا بأن (فاولر) من قام بذلك
إن تمكنا من القبض عليه الآن فسننتهي من أمره للأبد
(ديانا)
نيل) برفقتك؟) - أجل -
ما الأمر
أحد ما إقتحم منزلي للتو
صندوق الموسيقى قد إختفى
ماذا؟ - (لا تفعل هذا يا (نيل -
أخبرني أنك لست من فعل هذا؟
أفعل ماذا؟
أخبرني أنك لم تسرق صندوق الموسيقى
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا هنا بجانبك
لقد كان لشهور في خزانة ،)بمنزل (ديانا
وبمجرد أن أخبرك بمكانه يختفي
لم أخذه
لن تفلت بفعلتك هذه
لن تفعل
متحف التراث الروسي تلقى هدية مجهولة
،يبدو أن صندوق الموسيقى التراثي تم تركه في منطقة إستلام البضائع لديهم
،سوف يتم عرضه للعامة يوم الأحد عن طريق دعوة خاصة فقط
قبل أن يقوموا بشحنه مرة أخرى (إلى (سان بطرسبرغ
شكراً
(نيل)
تعال هنا
تمنى لي التوفيق
كنت تعلم أن الروس سوف يعرضونه للجمهور
أنت تحاول إغراء (فاولر) بالظهور
أحدهم اراد ذلك
هلاّ توقفت؟
يمكنك عدم الحضور
لا، سأحضر ، لكنكَ لن تفعل فأنت غير مسؤول وتم منعك من ذلك
لا يمكنك منعي من هذا
يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بشأنك
أنت محظوظ أني لم أضعك في الحجز
اخرج
!(موزي)، (موزي)
(صديقي، (كونيشوا
لدي شيء مثير للغاية بالنسبة لك
أجل
إنه كذلك
أيمكنك أن تصنع نسخة؟
بالطبع
أني أراقبك
هذه مفاجأة
جئت لهنا حتى تضيف هذا السنجاب إلى مجموعتك؟
لنقل أن يومي كان حافلًا فحسب
ما أخبار خدعتك؟
(وجدتُ (أليكس - هذا جيد -
إنها لا تعرف كيفية فك الشفرة - هذا سيء -
(تم إستبعادي من قبل (بيتر
ماذا حدث؟
(جعلت (أليكس) تسرق الصندوق من (ديانا
وتتبرع به إلى الروس - يا إلهي -
أنتً تخاول إغراءه للظهور
فاولر) أشترى المتفجرات التي) (نسفت طائرة (كيت
...(نيل)
مشوق للغاية
ممتاز، يمكنه مساعدتنا
مقطعين
شفرة من مقطعين فكرة مثيرة للإهتمام
كل منا يأخذ النصف
كما يقولون، فرق تسد
عبقري
(أنت تجاملني يا (اكيهيرو
...ما قاله كان
أجل، أجل، سمعته
أجل، حسناً - بالتأكيد -
هل أنت على ما يرام؟
أجل، (موز)، أنا بخير سأذهب للمنزل
وداعاً
العمل قبل اللعب يا صديقي
مقطعين
متحف التراث الروسي" ،الدخول " بالدعوات فقط، و هم يصرون على هذا
استخرجت هذه من أرشيف البلدية
يمكننا إقتحام المبنى
إن ظهر (فاولر)، نأخذه للخارج
حسناً، إصغِ
أريد متابعة سوار نيل) بشكل مستمر)
أتعتقد أنه سيحاول القيام بشيء ما؟
نيل) يريد (فاولر) أكثر مني) و لا يمكني السماح بذلك
هل أنتِ في الموقع؟ - أُراقب المدخل الأمامي -
أين (كافري)؟
إنه في المنزل
لنأمل أن يكون الرجل القصير برفقته ليراقبه
كيف أبدو؟
لا تجيب عن هذا
أنت غامض
هل تعرف هذا يا (بغزي)؟
يقولون أن الأناقة تكمن في إختيار الإكسسوارات
أتصدق ذلك؟
(بيتر)، أرى (فاولر)
إنه قادم بإتجاهك
مرحباً
يسرني رؤيتك
الدعوة من فضلك؟
دخل (فاولر) المبنى للتو
سوف ألحق به
إبقِ عند المدخل
الدعوة من فضلك؟
المباحث الفدرالية
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة
!(فاولر)
سيدي...لا يمكنك الصعود للأعلى
أنا عميل فدرالي، أين تؤدى هذه السلالم؟
،معرض رسوم الحداثة مغلق للتجديدات
إنه مغلق، ألديك مفتاح؟
!فاولر)، افتح الباب)
لا تعرف ما الذي تعبث معه
دعني أجرب هذا المفتاح
!(استسلم الآن يا (فاولر
!(انسى هذا يا (بيرك
افتح هذا الشيء
نيل)، أحرزنا تقدم غير متوقع)
اكيهيرو) شغل قصيده قصيره) "من شِعر ال "هايكو
مُقترنه مع الشيفرة ...الموسيقية التي سجلتها مسبقًا
نيل)؟)
هل تعرف (جون) بأنك هنا؟
!(بنيامين سيجال)
ما الذي فعله؟
مرحباً
أيها البدلة، لدينا حالة طارئة
(هذا ليس وقتا مناسبا يا (موز
لقد كان يوماً سيئاً عندما ذهبت إليكم
عوضاً عن الهروب - !أخبرني بما لديك -
أتذكر عندما طلبت منيّ أن أخبرك إذا كان (نيل) سيقدم على فعل أحمق؟
يؤسفني أن أبلغ أنه بدون سوار التتبع الخاص به
اللعنة - لكن هذا ليس الفعل الاحمق -
إنّ لديه سلاح
نيل) يتلاعب بإشارة جهاز التتبع خاصته)
متأكد من أنه قريب إنه مسلح
لاحقيه إذا ظهر - فهمت -
نيل)، ماذا تفعل؟)
شكراً لكِ
هناكَ متطفلين بالخارج
أجل
كافري) سبقني)
إنه بالداخل، سوف ألاحقه
!اللعنة
هيا
أسيأتي أحد للمساعده؟
!(كافري)!، (نيل)
نعم
إنه بالاعلى
إمنعيه
!(نيل) لا يمكنكَ الهرب
!(نيل)
كافري) بالداخل هناك)
(إنه مع (فاولر
لدي خمس طلقات متبقية هذا التحذير الوحيد لك
...أي كان ما تعتقده - (أخبرني سبب قتلك لـ(كايت-
...(كافري)
فجرت الطائرة حتى تتخلص منا
لا - ماذا كان يمثل لك الأمر؟ -
كافري) هل تعتقد أنك ) الوحيد الذي فقد شيئا ما؟
(لا تتلاعب بي يا (فاولر
هل تعتقد أني كنت أرغب في قضاء السنة الأخيرة من حياتي
في مطاردتك أنت و صندوق ملعون؟
!كلفني ذلك كل شيء
وظيفتي إنتهت
زوجتي ماتت
(ابتعد عن هذا يا (بيتر
(ضع المسدس جانباً يا (نيل
!(لا تفعل هذا يا (نيل - (تعرف بأنه قتل (كيت -
لم أقتلها
من قتلها؟ - ...أنا -
ماذا تعرف؟
!أخبرني بما تعرفه
هل تريد أن تقتلني يا (نيل)؟
امضي قدما و اضغط على الزناد
(أنت لا تساعد يا (فاولر
(لا تفعل هذا يا (نيل
أعرف بأنك قتلتها
(أنت قتلت (كيت
إصغ لي
،إذا ضغطت على الزناد
(ستندم على هذا لبقية حياتك يا (نيل
أنت لست بقاتل
أريده أن يعرف ماهية الشعور
ما شعرتُ به
أنظر لي
(أنظر لي يا (نيل
(نيل)
(أنظر لي يا (نيل هيا
هذه ليست من شيمك
كبلِ يديه
كيف سنتعامل مع الأمر؟
(إتصلي بـ(جونز
بوسعكما انتما الإثنان تدبر أمر الإستجابه الرسميه لمكتب التحقيقات الفيدرالي
أعيديه إلى المكتب
بعدها سأفكر بما سأفعله لاحقاً
هل قتلتها؟
كلا
ستخبرني من فعل
"(لقد كنت مثلك تماماً يا (بيرك"
يسطع نجمي في المكتب
لدي زوجة جميلة
الأمور كانت رائعة حينها
زوجتك قد قتلت
أجل
فعلت كل ما في وسعي لتعود الأمور كما كانت
لكن كل ما كان يمكنني أن أفكر به هو الإنتقام
بعدها في أحد الأيام تلقيت مكالمة هاتفية
صوت مجهول
يخبرني بقاتلها
لذلك تتبعته
و قتلته
،بعدها بأيام قليلة وصل طرد بريدي
كان عبارة عن فيديو
بالذي فعلته
متبوعا بمكالمة أخرى
رجل أخبرني بأنه يستطيع أن يرتب الأمر "لنقلي إلى "مكتب المسؤولية المهنية
مكتب المسؤولية المهنية"؟ "
أجل
لديه ما يكفي من النفوذ لتحقيق هذا؟
أجل
هل يعمل في المكتب؟
لا أعرف
بعد ذلك، أخبرني
إذا أحضرت له الصندوق الموسيقي
فإن الفيديو سيختفي
تعطيه إلى المبتز الغامض تسترجع حياتك مرة أخرى
كان هذا إتفاقنا
(آخر أثر للصندوق كان مع (كافري
لكنه لم يكن بحوزته
حسناً، الجميع ظن أنه من فعلها
لكنه كان في السجن
(لذلك تعقبت (كيت
أعتقدت انها تعرف مكانه
أنت الرجل صاحب الخاتم
كانت تشير لك مستخدمةُ بطاقة صرافها الآلي ذلك اليوم، اليس كذلك؟
أجل
لقد أفلح هذا
لماذا قمت بشراء المتفجرات؟
(لقد كانت فكرة (كيت
...لقد رتبت لهروبكما "كجزء من عملية "مينتور
!عملية "مينتور" كانت حقيقية إذن؟
أجل
شعرت (كيت) بأنه مهما إبتعدتما لن تكونا في أمان
وأنا لا أعتقد أنها كانت مخطئة
...مهلا، أنظر
لا أعرف من له السُلطه في هذا الأمر
لكن لم يسبق لي أن رأيتُ شخصًا يملك صلاحيات كبيره مثله
تفجير الطائرة كانت فكرتها؟
أجل انتما الإثنان تهبطان بمظليتكما إلى الماء
تزييف موتنا و نعيش في سعادة دائمة
القنبلة إنفجرت مبكراً، لماذا؟
لا أعرف
إتصلت بك من على متن الطائرة
سمعنا المكالمة من تسجيل الطائرة
لم تتصل بي (كيت) مطلقاً
اسمك مدرج على الهاتف
أنا لست بهذا الغباء
يا رئيس؟ - نعم؟ -
المارشال أعادوا ظبط المفتاح
إجعليه يرتديه خذيه للمنزل
(ليس الآن يا (بيتر
إذهب للمنزل
إذن، ماذا سيحدث لي؟
لم أقرر بعد
هل تريد مساعدتي؟
الذاكرة الناقلة التي أخذتها منك ...في ذلك اليوم
يوم ما أطلقت النار عليّ
أجل
كان تحتوي على ميعاد وتاريخ ومكان المقابلة
من الذي كنت ستقابله؟
لقد كنت أحاول مقابلة الرجل الذي يتحكم في هذا الأمر
توصلت أخيراً لمقابلة مع الوسيط
ما اسم الرجل الذي كنت ستقابله؟
لا أعرف، كنت سأكتشف في هذا اليوم
لم تعرفه؟ - لا -
لقد كنت هناك
ماذا؟
هل رأيته؟
كلا، لقد كان بارعاً
تهرب من الكاميرات
لم أحصل على رؤية واضحة لوجهه
لكن حصلت على هذه
هل تعرفه؟
أجل
(جوليان لارسن)
تدربنا معا في القوات الخاصة
لم تكن تعرف انه متورط في هذا؟
لا، أنا لم أره منذ سنوات
هذا هو رجلنا
المعذرة
ما الذي يجري؟
شرطة نيويورك أبلغت عن وقوع جريمة قتل في محل القطع التراثية بوسط المدينة
المحل نفسه حيث حصل (نيل) على سلاحه
أيمكننا إستبعاد أمر السرقة؟
رصاصتين في الصدر
لم يتم سرقة أي شيء
هذه كانت تُعزَف عندما اتينا
سأتحقق من هذا
ما الذي يحدث هنا؟
مالك المحل كان يعمل على الشفرات
أطفأه
دعني أرَ هذا
"!وجدتها"
لابد وأنه وجد شيء ما
عندما تنتهي من هذا، أرسله لي
ماذا عن شريط المراقبة؟
المسلح كان ذكياً، قد تجنب الكاميرات
لكن هذا مثير للإهتمام
شريط المراقبة كان متوقفا عند لقطة من وقت سابق
(نيل)
إنه الهدف القادم
!ما الذي يجري بحق الجحيم؟
(مرحباً يا (نيل
أتسمح لي بالدخول؟
طبعاً
تفضلي
!نيل)، أجب)
استمري بالمحاولة
هل ستجيب على هذا؟ - كلا -
بشكلٍ رسمي، ألم أعد مُلاحقة بعد الآن؟
أيا كان الذي يريد الصندوق يعرف الآن بأنه ليس بحوزتك
حسنًا، يكون لطيفًا التوقف عن التسلل على أسطح المنازل للحصول على النقود
ماذا عنك؟
هل حصلت على مبتغاك؟
(وجدت (فاولر
(لكني لازالت لا أعرف من قتل (كيت
و الشفرة؟
موز) سوف يكتشفها)
لقد طاردت هذا الصندوق الموسيقي (لفترة طويلة يا (نيل
أشعر بالذنب لإقحامي لك في هذا
بحقك، أنا من اختار ذلك
...صحيح، لكن هذا فقط - ما نقوم به -
إنه لشيء محزن
أن الأمر كله على وشك الأنتهاء
!مكانك
ارفعي يديك حيث أستطيع رؤيتهم
هل تسمح لي؟
رقم هاتفي
من الآن فصاعدا، سوف أجيب
أراك بالجوار يا نيل
أعتقدت أننا أرسالناك (إلى ايطاليا، يا (أليكس
تسللت مرة أخرى
أنتِ سريعة على قدميك
مثل قطة
هذه القلادة حول عنقك إسبانية، مصادفة؟
لا أعرف
أراك بالجوار
هل تريد أن توضح لي لما الاسلحة؟
(أحدهم قتل (أكيهيرو تاناكا
كنا نظن أنك هدفهم المقبل
لماذا؟
أشرطة المراقبة في متجر القطع الأثرية
متوقفة على صورتك
حسناً، لم أكن وحدي هناك
سيّدي؟
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
طاب يومك
:تمت الترجمة بواسطة "Ayman MoonTy" & "Mo'athS:(معاذ سماره)" "subscene.CoM" & "TaLaKeK.CoM" نلقاكم على خير في الحلقة القادمة