ترجمة: Tamodo_Egypt
حرب النجوم : حروب المستنسخين الموسم 4 الحلقة 11 الاختطاف
اذاعة الحلقة على الهواء رسميا نوفمبر 25, 2011 Tamodo_Egypt
اتمنى ان تحوز الترجمة والحلقة على اعجابكم Tamodo_Egypt
كوكب السلام
المستعمرات الحرفية لكوكب
كيروس خلقت مجتمع بدون اسلحة
عوضا عن الحرب , قد سعوا الى الفن والجمال
لكن فى حروب المستنسخين , حتى عوالم محبي السلام
تجبر ظاهريا لتغيير اتجاهتم
الحقيقة المجردة هى , بانه لا يوجد محارب بيننا , سيد يودا
اية نزاع مسلح سوف يقضي علينا
سوف نتفاوض مع الكونت دوكو اذا كنا قادرين
لا يمكنك الثقة فى الكونت دوكو
سوف ارسل المساعدة
انا خائف ان هذا تأخر
الانفصاليين وصلوا بالفعل
الكونت دوكو , لقد اخترنا ان نبقي حيادين فى هذه الحرب
لماذا اطلقت هذا العزو ضدنا؟
فكر فى وجودنا كاحتلال سلمي لاجل
حمايتكم مثلنا تماما
لقد سمعت قصص مأساوية لعوالم تم خداعها ما بين
الييكم و مستنسخيهم
ماذا سوف يحل بشعبي؟
بينما انا غير قادر على منع القتال , يمكنني
ان اوفر لشعبك ملاذ , جنة هادئه حتى ينتهي
النزاع
شكرا , ايها الكونت
عرضك طيب , لكن--
انا مصرُ
جمع هولاء المواطنين . كلهم
علم علم
اه
فك وثاقي
احترس
هاى
دعني
هاى , احترس
فك وثاقي
لقد قلت دعني
تمام , سيدي . لا يوجد اية سفن انفصاليين فى هذا النظام
لقد كانت هذه الدورة العاشرة منذ ارسال السيد يودا
اتمني فقط الا نكون تأخرنا
ريكس , اهبط بنا
نعم , يا سيدي
هل احد اخر يعتقد ان المكان هادئ؟
لم ارى ايا من المستوطنين؟
انهم ربما يختبئون
دعونا نأمل ان يبقوا مختبئين
هذا سيجعل عملنا اسهل اذا لم نكن نقلق حيالهم فى المعركة
لا احب هذا
الكلنيكرز لم يكونوا ابدا خجولين عن استخدام الملابس المدنية كدروع
انا متأكد انهم هنا بمكان ما
دعونا نذهب الى مركز المدينة
مقتاليين اليين . فى الامام
ايها الفرقة , شدوا وثقاكم
تشكلوا امامي
نحن خالييون , يا سيدي
ايها القائد , اجعل رجالك يأمنون المنطقة
كيف الحال يا بويل؟
مازلنا نمسح المنطقة الاليين هنا وهناك , يا سيدي
لقد انشأنا محيط حول مبني المحافظ
لن يخرج احد بدون قتال
عمل جيد
كودي , هل هناك اية اخبار من قائد الانفصاليين؟
انه بالداخل
اسمه دارتس دينار
لقد ارسل اليك رسالة , يا سيدي
السيد كانوبي , تعالى الى البرج
سوف نتفاوض على شروط الاستسلام
حسنا , هذا كان سهل
الزيجرين الحثالة
سوف اتعامل مع هذا النخاس
اناكين , لقد سأل عني
اريد تحديد موقع مستعمرات التوجريتا المفقودة
حسن
سوف اجعل الادميرال يارلين
يبدأ فى مسح كوكبي
لماذا هو حزين؟
اناكين لم يتكلم عن ماضيه , اليس كذلك؟
فقط لان تخبرني انه لا يريد ان يتحدث عن هذا
كطفل , اناكين وامه قد تم بيعهما كعبيد عن طريق
عشيرة الهات
اوه
وهولاء الزيجرين , هولاء النخاسين؟
اناكين صارع لان يضع ماضيه خلفه
لا تقلق
سوف احرسه
نعم
تأكدي من انكي تفعلي هذا
شحنة الادوات قد تم استلامها , دينار
لقد فهمت ان الجاداي قد هاجموا
لماذا انت هنا؟
سوف اجعل هذا الجاداي يدفع نظير تعجرفه
لقد اردتهم فى المكان الذي اريد
اخبرني
ايها السادة , قابلوا اوبي وان كانوبي فارس جاداي
دينار , احضره الى على ركبتيه
بكل سرور
كنا سوف نناقش موضوع الاستسلام؟
نعم
سوف تستسلم
من الواضح اننا اخطأنا الفهم , يا صديقي
بيب
لا , انت مخطئ , ايها الجاداي
هل انا؟
انت بدون شك تعلم ان القوات الاليه قد تم تدميرها
وانت استسلمت
افعل الشئ المناسب واستسلم الان , دينار
اعدك انك سوف تحصل على معاملة مناسبة
لقد اخترقت دفاعاتي
اتعتقد انك انتصرت
فكر مرة اخري
لقد زرعت قنابل فى كل المدينة
لن ينجوا احد
الان , استسلم
اذا لم تكن تخادع , اذا يجب على ان اذعن لك , لكنك يجب عليك
ان تعمل اعتبارات
اولا , ان تطلق المستعمرين
هاك عرضي
لن يكون هناك مستعمرين فى هذا التخطيط , لكن يمكن ان يكون
الان انحني واستسلم لي , ايها الجاداي القذر
اريد اسعاف هنا
ارتو , اين انت؟
احترس لنفسك , يا صديقي
انها مازالت منطقة حرب
كودي , ليس لدينا وقت للفحص الكوكبي
اربط ارتو , وسوف يحدد القنابل
حالا , يا سيدي
اسوكا , دعينا نذهب
الى اين انت ذاهب؟
لابطال القنابل بينما اوب وان يتفاوض
اتمني ان يمنحنا بعض الوقت
حسنا جدا انا استسلم
قبل هذه الحرب , انتم ايها الجاداي حطمتوا
امبراطورية الزيجرين للعبيد
يمكنني ان اقتلك الان , لكن دوكو يفضل ان يراك حيا
اتفهم سبب احباطك
من المؤسف انا وانت لا يمكننا ان نحل الاختلافات
كما تفعلوا فى تجارة الزيجرين
بدون اسلحة , يمكنك ان تحاربني؟
لسبب جيد
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و
القنابل
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد
من هولاء المخلوقات القذرة
ربما
كن حذرا
انت تزعج حيواناتي الاليفة
انهم يقدرون بثمن عالى
ايها القائد سكاي وكر , اليينك يبحثوا عن
احداثيات القنابل الان
علم هذا , كودي
نحن نقترب من القنبلة الاولي الان
دعينا نذهب
هل تسمع هذا؟
يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ... او شئ ما يوقف العد التنازلي
تراجعي
واو
كيف عرفت ان هذا سوف ينجح؟
لقد وثقت فى غرائزي
اتعني انك خمنت
نعم , لكنه كان تخمين مبني على دراسة
الان , هيا
هناك المزيد
لالاف السنين , زيجيريا تمد المجرة بالعمال العبيد
لقد ازدهرنا
عملائنا ازدهروا
حينها الجادي اتوا
اعذرني , سيدي
لدينا مشكلة
اية مشكلة؟
مجساتنا تتعقب اثنين من الاعداء يتحركوا --
انهم اخر منهم
ابطلي القنبلة , سوف اغطيكي
سيدي , اعتقد ان القنابل متصلة
لقد كان من المفترض ان تعطليهم , لا تشغليهم
اليين ! على السطح!
اذا كانوا متصلين , سوف يجب علينا ان نبطلهم جميعا فى نفس الوقت
قناصة
الدروع قوية جدا
هيا , اناكين
اسرع
لقد حوصرت
سيدي , لم يعد لدينا وقت
اعلم
يجب ان نفعل شئ , وبسرعة
اسوكا انهم ضعفاء من هذا الجانب
لدي زاوية رؤية للالي
حسنا , وانا ايضا لدي رؤية
فى نفس الوقت
جاهز؟
اذهبي
لقد كان هذا قريب
دعونا نأمل ان اوبي وان يشارك حظوظنا
الان سوف احصل على الانتقام لشعبي , ايها الجاداي
سيدي , لديك اتصال طارئ
اسف للمقاطعة , سيدي , لكنك لم تكن تجيب
ما الامر؟
الجاداي عطلوا القنابل
ماذا؟
اعطني المفجر
بيب
بالتأكيد لقد حصل على الوقت الذي يريد
هل سنناقش استسلامك ...
مرة اخري؟
مازال لدي قنبلة واحدة باقية , ايها الجاداي
سيدي , كيف لك هذا؟
اه! لا!
ابعدها ! ابعدها !
ابعدها !
اناكين ! اناكين , هيا
دينار يحاول الفرار من البرج
فى طريقنا
لن يمكنك ان تقبض عليه فى الوقت المحدد
لن ادع هذا النخاس
الحثالة يهرب
اذا ما هى خطتك؟
انا انتظر الافكار
جائع , يا حيواني؟
سوف اطعمك
انتظر؟
هل لي اختيار؟
سيدي
اسوكا , انتى فقط تجعليه اكثر غضبا
سوف اتعامل معه
اذهبي لتوازني السفينة
ايتها الجاداي الصغيرة , سوف تتعلمي اين مكانك
لم اعد صغيرة بعد الان
امسكت بك
المهمة انتهت , يا سيدي
اين المستوطنين؟
لن اخبرك بشئ
اين هم؟
سيدي
ملكتي سوف تعيد مزاد العبيد الملكي كما كان قبل الجاداي
زيجيريا سوف تكون غنية وقوية مرة اخري
الجاداي لن يوقفونا هذه المرة
سوف نرى حيال هذا
ايها القائد سكاي وكر , لقد اجريت المسح مرتين , لكن النتيجة سلبية
هل يقولوا ان المستوطنين ليسوا فى المدينة؟
انا اقول انهم ليسوا حتى فى الكوكب
التعداد الكامل للسكان ببساطة اختفي
اختفي؟
هذا مستحيل
هولاء قومي
المشاكل تعود الى الزيجرين
انه من حظنا انهم استخدموا الكونت دوكو لان يعيد بناء امبراطورية العبيد
لا يمكننا ان نسمح بهذا , سيدي
اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين
انهم فى خطر عظيم
ما هو , سيدي؟
شعور , احسه , يد الظلام فى هذا اللغز
العبودية , هى اداة عظيمة
لظهور السيث
شكرا لكم