..ذات مرة في قديم الأزل
كان هناك غابة مسحورة مليئة بكل الشخصيات ..الكلاسيكية التي نعرفها
وفي يوم وجدوا أنفسهم محبوسين في مكان !سُرقت فيه نهاياتهم السعيدة.. في عالمنا
..وهكذا بدء الأمر
!تأخرت كثيرًا
!كلا! كلا
افتحه - آسف، لقد ماتت -
.على الأقل دعوني أودعها
!أنت! لقد وجدتني - أراودكِ شك في هذا؟ -
في الواقع.. الكفن الزجاجي قد .أشعرني بالقشعريرة
لا حاجة لتقلقي، فسأجدكِ دومًا - أهذا وعد؟ -
أقبل - ..وأنتِ يا (سنو وايت) أتقبلين هذا الرجل -
ليكون زوجكِ، وتحبينه إلى الأبد؟ - أقبل -
.أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
!صفق
.آسفة لتأخري
!إنها الملكة! اهربي - !لم تعد الملكة -
!إنها ليست سوى ساحرة شريرة - كلا، لا تهبطي لمستواها، لستِ بحاجة لهذا -
.أنتِ تضيعين وقتكِ، لقد خسرتِ بالفعل .لن أسمح لكِ بتدمير هذا الزواج
..لم آت إلى هنا لأدمر أي شيء ..بل على العكس يا عزيزي
لقد أتيت لأجلب لك هدية - لا نريد شيئًا منكِ -
..ولكنكِ ستحصلين عليها.. هديتي لكما
هو هذا اليوم.. السعيد
.ولكن سيبدأ غدًا عملي الجاد ..لقد تبادلتما النذور
..الآن سأملي بنذري.. قريبًا كل ما تحبه
..كل ما تحبونه كلكم.. سيؤخذ منكم
.للأبد
.وسيُزهر نصري من معاناتكم
سأدمر سعادتكما، إن كان هذا آخر .ما أفعله
أهذا كتاب جيدًا؟ - هذا.. أكثر من مجرد كتاب -
"محطة (بوسطن) الجنوبية، شكرًا لاستقلالكم الحافلة"
..تمهل
أتقبل بطاقات الائتمان؟ - إلى أين تريد الذهاب يا رئيس؟ -
(ذات مرة منذ قديم الأزل) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الأولـى) - (الـبـدايـة)
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
إيما)؟) - براين)؟) -
تبدو كأنك قد أرتحت - سبب توتري هو الانترنت -
..يمكن أن تكون الصور - ..مزيفة.. قديمة -
مسروقة من دليل "أسرار (فيكتوريا)"؟ - بالضبط -
..إذن - ..إذن.. اخبرني عنكِ -
حسنًا... اليوم هو عيد ميلادي - وتقضيه معي؟ ماذا عن أصدقائكِ؟ -
أنا أحب الوحدة - ألا تحبين عائلتكِ؟ -
ليس لديّ عائلة قد أحبها - بربكِ.. لكل شخص عائلة -
أجل تقنيًا، فلا يعرف الجميع عائلتهم هل مستعد للفرار؟
..مستحيل.. أنتِ يا (إيما) حتى الآن
أكثر يتيمة بلا أصدقاء قابلتها إثارة - ..حسنًا، دورك.. تمهل.. دعني أخمن -
..أنت وسيم.. وساحر - استمري -
رجل من النوع - وصححني إن ما كنت ..مخطئة - الذي أختلس من رب عمله
وقبض عليه، وهرب قبل أن يُسجن - ماذا؟ -
وأسوء جزء هو عن زوجتك، التي أحبتك ..كثيرًا فقامت بإخراجك بضمان
وردك لهذا الإخلاص بكونك في موعد عاطفي - من تكونين؟ -
الفتاة التي سددت بقية المال - أنتِ ضامن الدين -
.ضامنة الدين
حقًا؟
لستِ مضطرة للقيام بهذا، فسأدفع ..لكِ المال، فلديّ مال
كلا ليس لديك مال، وإن كان لديك فينبغي عليك إرساله لزوجتك لتهتم بعائلتك
وما الذي تعرفينه عن العائلات؟
لا شيء
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
.عام أكثر إيلامًا
أيمكنني مساعدتك؟ - أأنتِ (إيما سوان)؟ -
أجل، من تكون؟ - أُدعى (هنري)، وأنا ابنكِ -
!يا فتى، يا فتى.. ليس لديّ أطفال
أين والداك؟ - هل تخليتِ عن طفل للتبني قبل 10 أعوام؟ -
!هذا أنا
.أعذرني للحظات
ألديكِ عصير؟ لا تبالي، فقد وجدت قليلاً منه
أتعلمين؟ ينبغي أن نرحل - إلى أين؟ -
أريدكِ أن تعودي للديار معي - حسنًا يا فتى، سأتصل بالشرطة -
وحينها سأقول أنكِ خطفتيني - وسيصدقوك لأني والدتك بالولادة -
أجل - لن تفعل هذا -
جربيني - ..أنت بارع -
ولكن إليك الأمر، لربما لست بارعة في ..الكثير في الحياة، ولكني أبرع في شيء
لنسميه بالقوى الخارقة، يمكنني معرفة ..الشخص الذي يكذب
وأنت يا صغير.. تكذب
.تمهلي! رجاءً لا تتصلي بالشرطة !رجاءً
عودي معي للديار - وأين الديار؟ -
(ستوريبروك) بولاية (ماين) - ستوريبروك)؟ أجاد في قولك؟) -
.(حسنًا إذن.. لنعيدك لـ(ستوريبروك
ما الخطب؟ - لا شيء -
أنتِ تفكرين فيما قالته الملكة مجددًا، صحيح؟ ..رجاءً يا (سنو)، لا يمكنني تكرار هذا النقاش
يجب أن تنسي الأمر، فنحن على وشك .استقبال مولود
لم ارتح ليلة منذ يوم زفافنا - ..هذا ما تريده، أن تتمكن من خداعكِ -
إنها مجرد كلمات، لا يمكنها أذيتنا
لقد سممت تفاحة لأنها أعتقدت أنني .أجمل منها، ليس لديك فكرة عما تستطيعه
ما الذي بوسعي فعله لأطمئنكِ؟ - دعني أتحدث معه -
معه؟ لا تقصدين..؟ كلا - أجل -
كلا، هذا خطر للغاية - إنه يرى المستقبل -
هناك سبب لوجوده بالحبس - أيمكنك أن تعدني بأن طفلنا سيكون آمنًا -
.أيمكنك ضمان هذا؟ لأنه يمكنه هذا
.حسنًا.. لأجل طفلنا
أنا جائع، أيمكننا التوقف في مطعم ما؟ - لسنا في رحلة، لن نتوقف للطعام -
لمَ لا؟ - ..توقف عن الشكوى يا فتى -
كان ولايزال بوسعي وضعك في حافلة - (تعلمين أن لديّ اسم.. (هنري -
ما هذا؟ - لست واثقًا من أنكِ مستعدة -
مستعدة لقصص خرافية؟ - ..ليست قصص خرافية -
إنها حقيقية.. كل قصة في هذا الكتاب حدثت في الواقع
بالطبع - استخدمي قواكِ الخارقة، لتعرفي أني لا أكذب -
فقط لأنك تصدق شيء، فهذا لا يجعله حقيقيّ
هذا تحديدًا ما يجعله حقيقيًا، يفترض .أن تعلمين هذا أكثر من أي شخص
ولمَ هذا؟ - لأنكِ في هذا الكتاب -
يا فتى.. لديك مشاكل - أجل، وستعالجيها -
حينما نصل للعزل، فابتعدا عن الضوء، وأيا ..يكن ما تفعلاه، فلا تعلماه باسمكما
إن علم باسميكما، فسيكون له سلطة عليكما
روبستيلسكين)؟ (روبستيلسكين)؟) .لديّ سؤال لك
كلا ليس لديك سؤال ليّ ..بل هما
!سنو وايت)، والأمير الساحر)
أنتما تهيناني.. تعالا للضوء وأخلعا تلك المعاطف السخيفة
!هكذا أفضل كثيرًا
..لقد آتينا لنسألك عن - أجل، أجل.. أعلم سبب تواجدكما هنا -
.تريدا أي معلومات عن تهديد الملكة - أخبرنا بما تعرفه -
أنتِ متوترة.. لا تخشي.. ولكن يمكنني ..إراحة ذهنكِ
ولكن.. سيكلفكِ هذا شيء بالمقابل - كلا، هذا تضيع للوقت -
ما الذي تريده؟ - اسم طفلكما الذي لم يولد -
لن يحدث - أتفقنا، ما الذي تعرفه؟ -
..لقد أنشأت الملكة أقوى لعنة.. وهي آتية
،ستكون جميعكم في سجن.. مثلي ..ولكن أسوء
.سجنكما.. سجننا جميعًا.. سيكون الزمن
..سيتوقف الزمن.. وسنحاصر
..في مكان شنيع.. حيث كل ما نصونه
وكل ما نحبه سيُنتزع منا، بينما نحن نعاني لبقية الزمن
!بينما تحتفل الملكة.. بالإنتصار في النهاية
لن يكون هناك نهايات سعيدة - ما الذي بوسعنا فعله؟ -
ليس بوسعنا ما نفعله - من يمكنه القيام بشيء؟ -
.ذاك الشيء الصغير.. الذي ينمو داخل بطنكِ
المرة المقبلة سأقطع يداك
اليتيمة هي أملنا الوحيد، أنقليها ..في مكان آمن
احتفظي بالطفلة في آمان حتى تبلغ ..عامها الثامن والعشرون
..ستعود الطفلة، وستجدكِ
وستبدأ المعركة الفاصلة - لقد اكتفيت، لنذهب -
!يا (سنو)، كان بيننا اتفاق، أريد اسمها
!بيننا اتفاق، أريد اسمها - انثى؟ إنه صبيّ -
فتاة! فتاة.. تعلمين أني محقة
اخبريني.. ما اسمها؟
.(إيما).. اسمها (إيما)
(إيما)
"(مرحبًا بكم في (سترويبروك"
حسنًا يا فتى، ماذا عن العنوان؟ - منزل 44 من الشارع الذي لن أخبركِ باسمه -
اصغ، لقد كانت ليلة طويلة، وكاد ..الوقت أن يكون
الثامنة وخمسة عشر دقيقة - لم تتحرك هذه الساعة طيلة حياتي -
الوقت مُجمد هنا - المعذرة؟ -
ما فعلته الملكة الشريرة كان لعنة، لقد أرسلت كل من بالغابة المسحورة إلى هنا
تمهل، الملكة الشريرة أرسلت حفنة من شخصيات خرافية إلى هنا؟
أجل، وهم محاصرون الآن - (متوقف بهم الزمن في (ستروبورك) بـ(ماين -
أهذه القصص التي سمعتها وأنت تنضج؟ - إنها قصص حقيقية -
ولمَ لا يرحل الجميع؟ - لا يمكنهم، إن حاولوا فستقع مصائب -
هنري).. ما الذي تفعله هنا؟) أكل شيء على ما يرام؟
(أنا بخير يا (أرشي - من معك؟ -
امرأة تحاول أيصاله لداره - (إنها أمي يا (أرشي -
أرى هذا - أتعرف أين يعيش؟ -
..(أجل، في طريق (مافلين
منزل العمدة هو الأضخم هناك - أنت ابن العمدة؟ -
ربما - أين كنت يا (هنري)؟ فقد فوت جلستك -
نسيت أن أخبرك، فقد ذهبت في رحلة
هنري)، ما الذي أخبرتك به عن الكذب؟) ..إخراج الجانب المظلم من المرء
لا يحقق أي شيء - حسنًا.. ينبغي أن أوصله لداره حقًا -
أجل بالتأكيد، اصغي.. استمتعي بوقتكِ (و.. كن بخير يا (هنري
إذن هذا هو طبيبك النفسي - لست مجنونًا -
لم أقل هذا.. فقط أنه لا يبدو .ليّ كشخص مصاب بلعنة
فقط أنه يحاول مساعدتك - إنه من يحتاج لمساعدة، لأنه لا يعرف -
أنه شخصية من قصة خرافية - لا أحد فيهم يعلم، إنهم لا يتذكروا حقيقتهم -
مقنع، حسنًا، سأجاريك.. من يفترض أن يكون؟
(جيمني كريكت) - ..أجل، حديث الكذب -
اعتقدت أن أنفك حجمها كبير - (لست (بونوكيو -
!بالطبع لست كذلك، لأن هذا سيكون سخيفًا
أقترح بأن نقاتل - القتال فكرة سيئة -
المثول للجانب المظلم للمرء لا يحقق أي شيء
وكيف سيفيدنا الجانب المضيء؟ .يجب أن نقضي على الملكة قبل أن تنشر لعنتها
أيمكننا حتى الوثوق بـ(روبستيلسكين)؟ - لقد أرسلت رجالي للغابة -
..الحيوانات تتحدث عن خطة الملكة، هذا سيقع ..إلا إن قمنا بفعل شيء ما
ليس هناك فائدة، فقد تحدد المستقبل - كلا، أرفض تصديق هذا -
لا يمكن أن يُهزم الخير - ربما يمكن حدوث هذا -
كلا.. ليس إن بقينا سويًا
إن صدقتيه بشأن اللعنة، فلابد وأن تصدقيه .فيما يتعلق بطفلتنا.. ستكون المنقذة
ما هذا بحق الجحيم؟
أملنا الوحيد في إنقاذ هذا الطفل - !شجرة؟ إيماننا موضوع على شجرة؟ -
لنعاود الحديث عن القتال - ..الشجرة مسحورة -
إن تم تحويلها لخزانة فستكون مقاومة لأي لعنة
غيبتو)، أيمكنك صنع هذا؟) - يمكن ليّ ولأبني فعلها -
سيفلح هذا، يجب أن نؤمن بهذا
..ولكن هناك... مشكلة
..السحر بالغ القوة، ولكن قوتنا محدودة
وهذه الشجرة.. لن تحمي سوى شخص واحد
رجاءً لا تعيديني إلى هناك - مضطرة لهذا، متأكدة أن والداك قلقان -
ليس لديّ والدان، بل أم وهي شريرة - شريرة؟ ألا تجد هذا بالغ القسوة؟ -
إنها كذلك، فهي لا تحبني، وإنما !تدعي هذا
يا صغير
بالتأكيد هذا ليس بصحيح
هنري) ؟)
أأنت بخير ؟ .. أين كنت ؟
ماذا حدث ؟
لقد وجدت أمي الحقيقية
أأنت أم (هنري) بالولادة ؟ - مرحباً -
سوف أذهب وأتأكد أنه بخير
أتودين كوب من عصير التفاح الذي لن يقارن بما تذوقتيه من قبل ؟
ألديك شيء أقوى ؟
كيف وجدتيني ؟
ليس لدي أدني فكرة
عندما تبنيته كان في اسبوعه الثالث
والبيانات كانت سرية ، وقالوا لي ان الأم الحقيقية لا تريد التواصل معها
لم يخطئوا
والأب ؟
هناك واحد - أعلى أن أقلق بشأنه -
لا .. فليس لديه اي فكرة - أعلى أن أقلق بشأنك ؟ -
بالتأكيد لا
سيدتي العمدة يمكنك الإستراحة
إن (هنري) متعب .. ولكنه بخير
شكراً لك يا مأمور
آسفة لدخولي في حياتك ، ولكن الأمور صعبت على
الأطفال يحظون بأوقات سيئة .. هذا يحدث
عليك التفهم أنه منذ ان أصبحت عمدة فان الموازنة بين الأمور أصبحت أمر صعب
ألديك عمل ؟
نعم ابقي نفسي مشغولة
تخيلي عمل أخر معه وأن تكوني أم وحيدة .. لذا فلقد نظرت للأمام
أأنا صارمة ؟ ... أعتقد هذا ولكن هذا من اجله
فأنا اريد لـ(هنري) حياة مثالية .. لا أعتقد أن هذا يجعلني شريرة، صحيح ؟
انا فقط اعتقدت انه يقول ذلك بسبب القصص الخيالية
أي قصص ؟ - كما تعلمين .. كتابه -
الذي يعطي لكل شخصية شخصية كرتونية مقابلة
"مثل "شريك" و"جيميني
آسفة .. ليس لدي أدني فكرة عما تتحدثين
أتعرفين هذا ليس من شاني فأنه طفلك .. وأنا على العودة لبيتي
بالطبع
أيها الوغد الصغير
لا أريد هذا
ولكن عليك ذلك
لن أتركك
هذه هي الطريقة الوحيدة
الذهاب لهناك وتأمينك من اللعنة
لقد قال انه سيكون في عيد ميلادها الثامن والعشرين
كيف يتقارن 28 عام بحب أبدي ؟
لدي الإيمان
سوف يتم إنقاذك
ما هذا ؟
الطفلة
إنها قادمة
إستيقظ ، .. إستيقظ
اللعنة
إنها هنا
ما الذي تنظرين له يا اختاه ؟
ليروي) .. ما الأمر .. لدينا ضيفة) إذا انت أم (هنري) .. من السعيد عودتك لحياته
في الحقيقة .. لقد كنت عائدة للمنزل
لا ألومك .. إنهم مجرد أطفال من يحتاجهم ؟
سأقوم بأي شيء حتى أحظى بطفل
لقد حاولت زوجتي لسنوات عدة ولكن لم يكن مقدر لنا
سوف تجعلني أبكي
ليروي) إذا ما كنت تريدني أن) أخرجك فعليك ان تحسن من سلوكك
فلتضع ضحكة على وجهك وأبتعد عن المشاكل
اتمازحني ؟
ان مشروب الجين أتضح انه أقوي مما نعتقد - لم اكن ثملة ، لقد كان هناك ذئب يقف في منتصف الطريق -
ذئب .. صحيح
غرام) .. لقد هرب (هنري) مجدداً)
ما الذي تفعله هنا .. اتعرفين أين هو ؟
لم أره منذ أن غادرت منزلك
وأنا لدي عذر قانوني
بالطبع فانت لم تغاردي هذا الصباح
ريما يكون عند أصدقائه ؟ - ليس لديه أصدقاء فهو وحيد نوعاً اما -
لكل الاطفال أصدقاء
اتفحصت حاسوبه إذا ما كان قريب من أحدهم فسيقوم بمراسلته
وكيف تعرفين هذا .؟ - إن إيجاد الناس هو وظيفتي -
لدي فكرة ماذا عن إخراجي ومساعدتي لكم في إيجاده ؟
إنه ذكي لقد مسح صندوق الرسائل .. ولكني ذكية ايضاً
سوف نقوم بإستخدام أدوات إستعادة الملفات
انا نوعاً ما قديم الطراز
فأنا أنتقل من باب إلى باب
نعم فانت تقبض راتب ثابت اما انا راتبي حسب عملي ولذا أئتي بأكثر منك
لقد قام بإستقبال رسائل "من موقع "من هي أمك
إنه موقع غالي الثمن .. ألديه بطاقة إئتمان؟ - إنه في العاشرة -
حسناً لقد إستخدم واحدة
لنري من اين تم التحويل
ماري مارجريت بلانشير ) من هي؟)
(إنها معلمة (هنري
عندما نقوم ببناء بيوت طيورنا
فنحن نبنيها كموطن لهم وليست كسجون لهم
إنهم احرار وسيفعلون ما يريدون
هذا لهم وليس لهم .. إنهم مخلوقات موالية
إذا ما أحببتوهم وهم احبوكم .. فإنهم سيجدونكم دائماً
لنكمل أفضل الإستراحة .. ولا تركضون
شكراً لك
سيدة (نيلز) .. ما الذي تفعليه هنا ؟ - أين أبني ؟ -
اعتقد انه مريض وجالس في البيت - أتعتقدين أنني لأكون هنا لو كان كذلك -
هل أعطيتيه كارت إئتمانك .. حتى يقوم بإيجادها؟
أعذرني .. من انت ؟
.. انا
... أنا - المرأة التي قامت بوضعه للتبني -
لا تعرفين أي شيء بشانه صحيح ؟ - بالتأكيد .. لا -
يا له من ذكي .. ما كان على إعطائه هذا الكتاب
ماذا بشان هذا الكتاب الذي اظل أسمع بشانه؟
فقط بضع قصص قديمه اعطيتها له
كما تعلمين .. ان (هنري) شخص مميز .. ذكي للغاية وميدع
وكما تعرفين .. فهو وحيد
وكان بحاجه له
ما كان بحاجه له هو شيء حقيقي
إنما هذا إضاعة للوقت
رحلة عودة سعيدة لبوسطن
آسف لإزعاجك
لا بأس .. إن هذا خطأئي
كيف يفيده الكتاب ؟
ما هية القصص بإعتقادك ؟
القصص ... الكلاسيكية
هناك سبب لأننا نعرفها
نستخدمها للتعامل مع عالمنا
ولكنها ليست دائماً تكون بفائدة
هنري) لم يكن لديه حياة سهلة)
إنها نوعاً ما شديدة
الأمر أكبر منها .. إنه مثل أي طفل متبني لدية السؤال الرئيسي الذي يتسائل فيه "من الشخص الذي تركني"؟
آسفة .. آسفة .. لم اعني الحكم عليك - لا بأس -
لقد أعطيت (هنري) الكتاب .. لأانني أردته أن "يكون لديه اهم شيء يحتاجه .. "الأمل
فقط إحتمالية النهاية السعيدة .. إنه لشيء قوي للغاية
تعرفين مكانه .. أليس كذلك ؟ - ربما عليك البحث في قلعته -
.. لا يمكنني .. الحظو بهذا الطفل الآن
أيها الطبيب أفعل شيء .. سيكون كل شيء على ما يرام
لقد أوشك الأمر على الإنتهاء .. فقط تماسكي
إنه جاهز
لقد تأخر الأمر لا يمكننا نقلها
الخزانة
إنها تاخذ شخص واحد
إذن خطتنا فشلت
على الأقل نحن معاً
لا .. عليك أخذها .. وأذهب للخزانة
أأنت مجنونة ؟ - إنها الحل الوحيد -
لا تعرفين ما تقولين - لا أنا واعية تماماً -
علينا أن نؤمن انه لن يؤخذها منا
علينا أن نعطيها افضل فرصها
(الوداع يا (إيما
فلتجدينا
لقد تركت هذا في السيارة
مازال كل شيء كما هو
لقد كنت اتمنى عودتك
تمنيت أن تغيرين كل شيء
عندما تبدأ المعركة
لن يكون هناك قتال في أي معركة يا صغير
لا هذا واجب عليك لانه واجبك .. حتى نستعيد النهايات السعيدة
أتتخيل هذا من كتاب ؟
لا تكوني حادة الطباع .. أعرف أنني أروق لك
لا تقومي بتنفيري منك .. لانني أجعلك تشعرين بالندم
لا بأس .. اعرف لما قمت بالتخلي عني لقد أردتي أن يكون لدي فرصة افضل
كيف عرفت هذا ؟ - هذا نفس سبب ترك (سنو وايت) لك -
إستمع يا فتى .. انا لست شخصية من كتاب
انا شخص حقيقي .. وأنا لست بمنقذه ... انت على حق بشان شيء واحد فقط
أنني أردت أن يكون لديك فرصة أفضل .. ولكن معي هذا لن يحدث
هيا لنذهب
من فضلك .. لا تعيديني لهناك .. لتبقي معي لإسبوع واحد هذا كل ما أطلبه أسبوع واحد
أسبوع واحد وستري أنني لست بمجنون
على ان أعيدك لامك - انت لا تعرفين ما هو العيش معها، عيشتي مقرفة -
أتريد ان تعرف ما هو القرف ؟
ان تترك في منتصف الطريق السريع .. إن أهلي لم يتكلفوا حتى عناء تركي بالمستشفى
وأنتهي بي الحال بنظام التبني وجلست مع عائلة حتى كنت في الثالثة وعندما حظوا بطفل لم يريدوني فيما بعد
أنظر
أن أمك تحاول بأقصى جهد لها.. أعرف أن هذا صعب
ربما في أوقات ما لن تعجبك .. ولكنها تريدك لجانبها حقاً
لقد كان علي والديك ترككِ على الطريق السريع
لقد كان هذا عندما تم تسليمك - ماذا ؟ -
الخزانة .. عندما عبرت عبر الخزانة .. انتهى بك الأمر إلى الطريق
لقد أراد والداك إنقاذك من اللعنة
بالطبع هم كذلك
(هيا يا (هنري
لا
لا ، لا
من فضلك .. عد لي
لا تقلقي يا عزيزتي .. بعد بضع دقائق لن تتذكري انك حتى تعرفيه
ولن تتذكري أنك أحببتيه حتى - لما تفعلي هذا ؟ -
لأن هذه هي نهايتي السعيدة
الطفل ؟ - غادر -
لقد كان في الخزانة ومن ثم اختفى
لم نتمكن من إيجادها
أين هي ؟ - لقد ذهبت -
لقد خسرتي
أعلم هذا الآن .. الطيب دائماً ما يفوز - لنرى بهذا الشأن -
إلى أين نحن ذاهبان - إلى مكان فظيع .. بالطبع فظيع -
في مكان النهايات السعيدة فقط .. ستكون لي
شكراً لك - على الرحب -
يبدو انه قد أثر بك
اتعرفين أن هذا جنوني نوعاً ما .. البارحة كان عيد ميلادي وعندما كنت أطفيء الشمعة.. في الحقيقة
قمت بتمني .. لم أرد أن أكون وحيدة في (عيد ميلادي ومن ثم .. ظهر (هنري
اتمني ان لا يكون هناك سوء فهم هنا
آسفة - لا تفهمي أن هذا الأمر لهو دعوة بالقدوم لحياته -
سوان) لقد أخذت قرار منذ) عشر سنوات مضت
وفي أخر عشر أعوام كنت .. من الذي يعرف ما كنت تفعليه ؟
لقد غيرت انا كل حفاضه له وانا من عالجته من الحمي ، صحيح انك أمه بالولادة ولكنه ولدي انا
.. انا - لا ، ليس لديك الحق في الكلام -
ليس عليك فعل اي شيء
لقد تخليت عن كل حقوقك عندما تخليت عنه
اتعرفين ما هو التبني الغير معلوم بياناته ؟ هذا هو ما أخترتيه انت
(ليس لديك أي حق في (هنري وسوف تقتنعين بهذا
لذا انا أقترح أن تركبي سيارتك وتغادري تلك المدينة .. لانك لو لم تفعلي
سأقوم بتدميرك ولو كان هذا اخر شيء أقوم به
(الوادع آنسة (سوان
أتحبينه ؟
أعذريني - هنري) .. اتحبيه ؟) -
أتحبيه ؟ - بالطبع أحبه -
ذات مرة منذ قديم الأزل
لقد كنت بالخارج طوال الليل والآن انت تخرجين مجدداً
كان علي المغادرة لبوسطن
اعتذر عن ازمتي القلبية فلقد عطلتك عن خطتك للذهاب للساحل الشرقي
اعذريني .. اريد غرفة
حقاً
أتريدين منظر على الغابة ام على الشارع ؟
هناك دائماً ضرائب إضافية على منظر الشارع ولكن كإيجار مستحق.. سأتغاضى عنه
منظر الشارع لا بأس به
حسناً
ما هو إسمك ؟ - (سوان) ، (إيما سوان)
(إيما)
يا له من إسم جميل
شكراً
ها هي اموالك - نعم بالطبع .. شكراً لك -
.. إستمتعي ببقائك هنا .. (إيما)
من هذا ؟
سيد (جولد) .. إنه يملك هذا المكان
الحانة ؟ - لا المدينة -
لذا لكم ستبقي معنا ؟ - لإسبوع .. أسبوع فقط -
رائع
(مرحباً بك في (ستوري بروك
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com