..أيها الأولاد ماالذي جاء بكم إلى هنا
!نـحن من الياكوزا , لن ندعكم تذهبون
!!شخص ما . شخص ما ينقذنا
!هذا كاف
من أنت ؟
...أنا
..من أكادمية أغنيس قائد صف 3أ
ساساكي ماكيو ؟
أغنيس ؟
قائد صف 3أ ؟
! هل تعتقدون أنه بإمكانكم ضربي ؟
!ماكي
!ساساكي
!أميمورا
شكرا لك
...البطل
النهاية
الشخصية الرئيسية: أنا
البطلة أميمورا
الصديق ساكورا
مسؤولة الصف ذات الوجه الحديدي
زعيم الأشرار كازويا
..الجميع من صف 3أ
الجميع من مـجموعة كانتو
الفكرة: أنا ..سيدي
الكاتب : أنا ..سيدي
الإخراج : أنا ..سيدي
ماذا ؟
..أنا آسف لمقاطعة حلمك عليك , لكن
إنه وقت الدراسة
هناك منقلة على وجهك
كان حلم رائع
سنكمل دراسة الرياضيات اليوم
فهمت
علي إرجاع هذه أيضا
أوه , اليومية التي تتبادلها مع المعلمة يوريكو
..كتابة اليوميات لـمدة 3 شهور هو متعب , لكن
لكني حزين لأني إنتهيت من كتابته
ماذا ؟
أنيكي , أخبار
من الغد , سيبدأ فصل الشتاء
أوه زي الشتاء
إذا بدأ فصل الشتاء ؟ نعم
أنا السيد الصغير من مـجموعة كانتو , ساساكي ماكيو
عمري 27 , برجي العقرب
...وفي الصباح أصبح
..قائد صف في أكادمية أغنيس
ساساكي ماكيو .وأكون بعمر 17 .
كيف أبدو ؟ هل أشبه طلاب المرحلة العليا ؟
نعم , أنت تشبه الطلاب
جوارب بيضاء
!جوارب بيضاء
...كنت أعتقد أن المدرسة والدراسة مـجرد نفاية
أما الآن فأنا متفائل
ميكيو ؟ نعم ؟
كيف حال الجامعة ؟
أنا تعودت عليها
إقتصاد اليابان هو جيد
..تاريخيا , فهي من الدول المتقدمة الأولى
لكني لست متأكد هل سأستطيع الإستمرار
لا تعقد الأمر
ماكيو , ماذا عنك ؟
هاه ؟
صنعت صندوق إإإإإإقتراح ؟
صندوق إإإإإإقتراح ؟
تعلمت هذا من تاريخ اليابان
كقائد للصف , سأستخدم هذا لجعل الصف متعاونا أكثر
ليس سيئا
نعم
كيف حال العصابة مؤخرا ؟
لست بحاجة أن تقلق نحو هذا الموضوع
المزيد من الحليب ؟
لا , هذا جيد
حسنا .. سأذهب إلى المدرسة
يوما جيدا
كن حذرا
...إذا علم أنني من قام بعقد الصفقة مع عصابة شيسيريا
ماذا سوف يقول ؟
...ميكيو
ماذا ؟
بماذا تفكر ؟
لماذا أقحمت نفسك بعمل العصابة فجأة ؟
بدون سبب
..كان الأمر مثيرا
أوه , صندوق إقتراح
يبدو وكأنك بدأت تمتع نفسك مؤخرا
أنا أساسا آكل لحم جشع
دائما أحصل على ما أريد
..من الآن فصاعدا
لن أهرب وسأتمتع بالمدرسة
...حسنا , كيف يبدو
..المرة القادمة ...حول الحب
!صباح الخير
صباح الخير
إذا مازال ساكوراجي هنا ,هذا يعني أننا لم نتأخر
ماذا يعني هذا ؟ بالمناسبة, أنت دائما تتأخرين
هذا سيء
!إلى ساساكي : سأقوم بإعداد طعام الغداء , هل تود الخروج معي
!أختي
أزوسا , ماالمشكلة ؟
قمت بأخذ مـحفظة أقلامي بالخطأ
!أوه! انيكيندر
آسفة, لقد أخطأت
أسف
أزوسا ,لقد أصبحت كبيرا
جان , صباح الخير
صباح الخير
من هذا الرجل الكبير ؟
الرجل الكبير ؟
إنه ليس كبيرا , إنه صديقي
!أوه صحيح ! أنت ساساكي
هاه ؟ ساسا..؟
!يكفي , أسرع وإذهب إلى المدرسة
!حسنا , أراك لا حقا
يوم جيد
آسفة , أحيانا أتحدث عنك في المنزل
حقا ؟
نـحن
سنتأخر
نعم
...صحيح
..اليوم هو اليوم , الذي
!سأطلب من أميمورا موعدا
!!سأطلب من أميمورا موعدا
!!!!سأطلب من أميمورا موعدا بنفسي
!الفائز
!هذا رائع ,ماكي
حقا ؟
هذا ما كنت أتوقعه من تابعي
قد تكون ثاني اقوى رجل , من بعدي
..مستحيل
هوشينو لديك نظرة ثاقبة
ليس سيئا , أنت تمارس الجودو ؟
نعم , منذ أن رأيت ياماشيتا أحرزالمدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس
..فهمت .. الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس
لكنك لم تولد بعد *الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس عام 1984*
!هاه ؟ *الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس عام 1984*
هل أنت حقا في 17 ؟
..بين الحين والآخر , تبدو مثل الكبار
المكان بين حواجبيك
وجلدك
..أظن أنك تهلوس
ماكي , هو حقا شاب
لكن مؤخرا , رأيت شواربه تنمو مثل أبي
لكن لدية إبتسامة جيدة
أعتقد أنك حقا شاب
...ساكورا
ساساكي , هل تريد النزال معي ؟
..حسنا , في هذه النسبة
ماكي قوي
!رائع
!سأمتلك قلب أميمورا
ترجمة وإنتاج Admiral
"معلمة مينامي"
" شكرا لك لتبادلك اليوميات معي لمدة 3 أشهر "
على الرحب
إحساس مثل هذا كأنه وحيد قليلا
"وأخيرا , أريد أن أقدم لك هدية"
هدية ؟
"تابعي "
ذات الوجه الحديدي
..حديدي
..حد..حديدي
..يوري؟
عن ماذا تريد أن تتحدث معي ؟
..هذا مـجرد شعور
..إذا كنت مـخطئا ..قولي لي ..لكن
ماهذا ؟ لنصل إلى نقطة
هل أنت واقعة في الحب ؟
ماذا ؟
..وهو واحد من طلابك .. وأكبر واحد
لا
لا ! من المستحيل أن يحدث هذا
فهمت
هم لا يزالون أطفال
وأنا فوق العشرين
فهمت
في طوكيو , هناك قوانين للشباب
لا يمكنك أن تـخرج مع شاب أقل من الثامنة عشر
إذا كسرت هذا القانون , الشرطة ستقبض عليك
ماذا ؟
...أميمورا هيكاري
تبلغ من العمر 17 ولدت في آذار خلال السنة الأولى لحكم هيسي
أميمورا ولدت في هيسي ؟
...نعم, جـميع من في الصف
جـميعهم ولدوا إما خلال السنة الأخيرة من حكم شو 1988 أو السنة الأولى لحكم هيسي 1989
..فهمت , من الجيد أن الجميع لم يلاحظوا
...من الممكن أن تقبض علي الشرطة
لكن إذا قبضت علي أليس هذا مضحك
..أكمل
...كان والدها يدير شركة
لكن الآن هو عامل في شركة الإنشاءات
...والدتها تعمل عمل جزئيا
هي أكبر إخوتها هيكاري لذلك هي تقوم بأعمال المنزل
..ولدت في هيسي , هذا رائع
أخيرا , هي غالبا ما تتأخر عن المدرسة في الصباح
...أنا
..لأخر ثانية , أريد أكون معها
..و
...أحـميها
وأرى إبتسامتها
هذا كل ما أريده
ذلك الموعد يجب أن يكون جيد
حقا ؟
سيكون جيد
أنت جيد
..نعم
..لكن أميمورا
هل تعتقدون إنها تحبني ؟
ماذا تعتقدون ؟
ماذا تعتقدون أيها الرجال ؟
إنها تحبك
بالتأكيد هي تحبك
حقا ؟ نعم
حقا ؟ حقا ؟ حقا ؟
هل تعتقد ذلك أنت أيضا ؟
في الحقيقة , أنت بخير
..لكن 00 لكن
...أنا أغبى من أميمورا
...بالإضافة أنا مولود في شو , وأبدو أكبر من في الصف
هل سأحصل على نقاط جيدة منها ؟
سوف تحصل
ستحصل على نقاط عالية وواضخة
أنا أغار من تلك الأميمورا الشريرة ؟
حقا ؟
! هل قمت بدعوتها شريرة ؟
!!إياك أن تنادي إسـمها بدون سان
!أنا آسف
!لكن
يـجب أن تكون قاتلة , ولا تخاف من شيء
هذا صحيح هناك شيء لا يمكن الحصول عليه
رجاء فكر بإيجابية
حسنا
سأحاول التفكير بشكل إيجابي
أنا زوجة رئيس العصابة
يارجال , أزيلوا هذه الفوضى
!نعم سيدتي
ليس سيئا
!رئيس الحب
!صياد الحب
توقفوا
!صياد الحب !صياد الحب
هيكاري ماكيو هيكاري
الموعد الأول يجب أن تغادروا المدرسة معا
نغادر معا ؟
نعم
فقط قولي , هل تريد أن تمشي معي
تريد ان تمشي معي ؟
!هذا لطيف
عندما تمشيا معا , إذهب إلى طريق أغنيس
طريق أغنيس ؟
إنه طريق خاص للمدرسة يمشي به الأزواج
أوه , إنه طريق صغير بجانب البوابة الخلفية
صحيح , أثناء الطريق هناك منتزه ودكاكين تبيع الآيس كريم وأشياء
عندما كنت مبتدئة مشيت بهذا الطريق مصادفة
وأنا أيضا ! هذا مـحرج , أليس كذلك ؟
من المـحزن أن تمشي وحيدا , الدموع تخرج من عيني
طريق أغنيس ؟
...إذا مشي في هذا الطريق شخصان وتمتعا معا
سيصبحون زوجان حقيقيون
فهمت , فهمت
النمط المعتاد لهذه الأحداث : حجرة الصور أكل الآيس كريم , ثم التحدث على مقعد
..حجرة الصور .. الآيس كريم
الكلام على المقعد ؟
.. الكلام .. على .. مقعد
الآن , قم بدعوتها بنجاح
..مع ذلك أنت أبطأ من أميمورا
حسنا , سأبذل قصارى جهدي
هيكاري ؟
...ساساكي
...أميمورا
هل تريد ... أنت ..
هل تريد أن تمشي معي بعد إنتهاء المدرسة اليوم ؟
هاه ؟
نعم
أنا أحب هذا أيضا
أراك لا حقا
!أنيكي
!لقد فعلتها ساساكي
..نعم
...صحيح
...ساساكي ماكيو
!!سأمتلك قلب أميمورا في طريق أغنيس
...هذا هو
طريق أغنيس ؟
..إنه هاياساكا وميتا
هم يخرجان مع بعضهما منذ إختبار الشجاعة
هذه هي المرة الأولى ... نحن ؟
نعم
هل هيكاري بخير ؟
هاه ؟
ساكوراكوجي ؟
!هوغوتو
ماذا تفعل هنا ؟
هاه؟
!ميكي
أخيه الصغير ؟
هل أنت قلق من أجل أخاك الأكبر ؟
..نعم
!أنتما الإثنان قريبان من بعضكما
!لنذهب معا
أريد أن أمشي هنا لمرة واحدة كزوج قبل أن أتخرج
ساكوراكوجي , لنذهب . من السيء أن تمشي لوحدك , صحيح ؟
ماذا ؟
..أي موضوع
!ليس لدي أي موضوع
بماذا يجب علي أن أتكلم الآن ؟
السيارات ؟
غولف ؟
المعادن النفيسة ؟ ألعاب القمار ؟
.. لا , لا أستطيع
سأمدح ملابسها؟
..لا
..إنها ترتدي الزي المدرسي
!هذا صحيح
!شعرها
!سأمدح تسريحة شعرها
تسريحة شعرك جـميلة
هاه ؟
إنه مثل .. هناك إنقسام في الوسط
..أوه
هل هو عجيب ؟ لأنه ليس لدي وقت في الصباح لذلك أربطه على هذا الشكل
هل أبدو كأني كسول
لا , يبدو جيدا حقا
تبدين كشخصية بسيطة
عجيب
هذا مـمتع
هاه ؟
النسيم رائع
أنت على حق
..يبدوان بمزاج جيد
نعم , الأمور تمشي جيدا
...هل هذا
..أولا , حجرة الصور
دعنا نأخذ صورة
إذا هذه هي حجرة الصور
هذا مـمتع
ثانيا , الآيس كريم
!ماذا ؟ 350 ين للخاتم إنه رخيص جدا
إنه غالي .. خفضه إلى 300 ين ؟
يجب علي أن أذهب الآن
عمل رائع شكرا
ساكوراكوجي , هل أنت بخير ؟
إذا أحببت شخص ما أخبره بذلك
بسبب أن هيكاري وماكي ليس لديهما أي فكرة
وداعا
حب ؟
!!فهمت الآن لماذا تتبع أنيكي
نحن أصدقاء طفولة
كنا نعيش في نفس الشقة في مـجمع المرحلة الإبتدائية
نحن دائما نلعب معا
..ثم المدرسة الإعدادية والثانوية
.. إنها أصبحت تدريجيا أكثر نضجا ولطفا
..أنا الآن لا أستطيع التحدث معها
ماكي جيد يبدوان زوجين رائعين
سأذهب إلى المنزل
من الجيد أنهما سعيدان معا
..ثالثا , الحديث على المقعد
هاه؟
..أوه
اليوم أي-وا-ري غروب جميل
نعم , هذا صحيح
ماذا نفعل بعد ذلك ؟
نذهب لبار ؟
لا , الكحول أمر غير جيد
كازينو ؟ ملهى ليلي ؟
..شيء أكثر
آسفة , يجب أن أذهب
لدي عمل فجأة
تعملين ؟
فهمت
هل هو جيد ... يمكنك أن تأتي معي ؟
عفوا ؟
هاه ؟ من هذه
إنها تعيش بجاورنا
والديها يسألاني للإعتناء بها لساعة أو أكثر
وأحصل على 500 ين
إخوتي الصغار هاياتو واساهي
..وأزوسا
أختي الصغيرة نوزمي
أوه , مرحبا
مرحبا
..هل قمت بحملها قليلا ..أختي ..أختي
..إنتظر لحظة
!أختي ماذا ؟
أين والديك ؟
ما زالا في العمل
أختي , أين جدول المدرسة؟
إنه معلق على الثلاجة
أعطني علبة طعامك
أسرعي , من هذا ؟
أختي . أريد العشاء
أنا أقوم بإعداده الآن , نظفي المكان
سأذهب الآن يوم جيد
"...يوم جيد "
!
ليس لأنك صغيرة ولطيفة يعني أنك تستطيعين فعل ماتشائين
أنت لطيفة جدا
هاه ؟
هذا قلمك المـميز
توصية القبول"؟"
إنه دليل لإختبار الجامعة التي سألتحق بها
كنت أهدف إلى جامعة وطنية , لكن هذا مستحيل
الأسبوع القادم سأدخل الإمتحان لهذه الجامعة لأنها تعطي إعانات مالية
..فهمت
إذا إلتحقت في الجامعة مبكرا , سأستطيع العمل أكثر
فلنبدأ الطعام
إخدم نفسك
أوه شكرا
فلنبدأ الطعام
أزوسا , توقف عن مشاهدة التلفاز وتناول الطعام
حسنا
..جيد
قومي بأكل الجزر
حسنا
هذا الكروكيت يبدو جيد
هل بذلت جهدا أكبر هذه المرة ؟
إنه نفس الشيء دائما
أزوسا , أغلق التلفاز
!لا
هو حقا يحب هذا
وأنا أيضا أحبه
نعم
أنت أيضا ؟
الأولاد يريدون أن يكونوا أبطال
هذا صحيح ساساكي
حقا ؟
أنا لا أحب هذا
أنت لا تحبين هذا ؟
كل شيء يحل بالعنف , صحيح ؟
..نعم
عندما كنت صغيرة , شركة أبي خسرت
رجال مثل الياكوزا قدموا إلى المنزل
وقاموا بضرب والدي أمامي
لم أستطع فعل شيء .. سوى البكاء
لذلك أنا أكره العنف
وأكره الناس الذين يحبون القتال
لن أنسى هذا
آسفة , لكن الكلام الذي في التلفاز لا يفيد
قام والدي ببيع شقتنا وتسديد الديون التي عليه
لكن لا أزال أتذكر هذا أحيانا
ماذا سوف تفعل بعد التخرج ؟
ستتولى أعمال عائلتك
إنه لذيذ حقا
إذا ؟
جيد
..هذا صحيح
بماذا كنت أفكر ؟
إنه لذيذ نعم , إنه كذلك
شكرا لك
..أنا لست بطل
..أنا أي شيطان
..أنا شيطان في كل شيء
..شيطان مثلي
...أريد حـمايتها
أي حلم كنت أحلم
هل تعرف أين تقع المـحطة ؟
إنها مباشرة من هنا
شكرا لك لهذا اليوم
دعنا نتواعد مرة أخرى
سأقوم بإعداد الغداء
أميمورا
..دعنا نشاهد فيلما
ماذا ؟
..أنا
!وجدنا زوجان
ماذا تفعلون في مكان مثل هذا ؟
لنذهب
!توقفوا
إن هذه الفتاة جـميلة هل تريدين الخروج معي ؟
لا نريد منك شيء
أسرع و إذهب إلى مكان ما
...أنتم أشرار
"رجال مثل الياكوزا قدموا إلى المنزل "
"لم أستطع فعل شيء .. سوى البكاء "
"لذلك أنا أكره العنف "
"وأكره الناس الذين يحبون القتال"
" لن أنسى هذا"
ماذا تفعل ؟
!ساساكي
إذهبي إلى مكان آخر
!توقفوا , رجاء
لا تقف في طريقنا وإرحل
!ساساكي !ساساكي
توقفوا ! دعونا نذهب
إذهبي من هنا ,رجاء
مامشكلته ؟
!توقفوا
دعها تذهب , رجاء
ما مشكلة هذا الولد ؟
هيا نرحل من هنا
!ساساكي
أنيكي , تمالك نفسك
!أنيكي
!سيدي
هل أنت بخير ؟
كيف يمكن أن يحدث ذلك لك ؟
قم بإيجاد الفاعل نعم سيدي
!إنسى هذا
إنه مؤلم
..أنيكي
إنه مؤلم
..من الآن
..إذا دعيت بالياكوزا
..إذا دعيت فيليان
..لم يعد يقلقني
دعوني لوحدي
ماذا عن جرحك ؟
!أنا بخير , رجاء
كازويا
!كازويا
هذا الأربعاء سيكون هناك إمتحان بعد المدرسة
سوف يبدأ الساعة 4.30 بعد إنتهاء حصة الرياضة
كما تعلمون فهذا الإختبار ليس إجباري
..ساساكي
..ساساكي بالأمس
أنا بخير
هذا لا شيء
آسف على تأخري
!ساساكي
أرجو المعذرة
!إضحك
حسنا
لا بد أن جرحه لا زال يؤلمه
ربما هو مـحرج لاأنك رأيته وهو غير لطيف
سوف ينسى ذلك
...أنت تعتقدين
أني فعلت شيء يجعله يكرهني ؟
كل شيء على مايرام , ماكي ليس يالشخص المعقد
تشجعي
لكن مدة شفاء الجرح مدهشة
...شفاء جرح خطير خلال 3 أيام
لكن جراح القلب لم تلتئم ,صحيح ؟
معلمتي
...أنا
أنا كاذب
..حتى على أصدقائي
..وأنت أيضا
أنا كاذب
حقا ؟
..لهذا السبب
..لا يهم إن كان مؤلم
..ماكي
صباح الخير ماكي
صباح الخير
أنت مبكر؟
هل أنت متأكد من أنك لا تتهرب من أميمورا ؟
الأمر ليس كذلك
جان وساساكي
أزوسا , ماالمشكلة ؟
أختي نسيت هذا ؟
!أوه
قلم أميمورا المميز
..أختي لديها إمتحان اليوم
هاه ؟
هذا صحيح .. إنها تمتحن الآن
ساساكي ,أعطي هذا لأختي
لن تستطيع
أختي تقول عنك أنك بطل
أختي تقول أنك قمت بحمايتها من الأشرار ..أنت كالبطل
!رجاء ساساكي
إذهب , ماكي
سأفكر بأي عذر وأخبر المعلمة
...إن لم تذهب
سأذهب
!أرجو المعذرة
!توقف
!أميمورا
هل أميمورا هنا ؟
!أميمورا !أميمورا
أميمورا
!ساساكي
ماالأمر ؟
...تفضلي
قدمي أفضل مالديك في الإمتحان
مستحيل , كل هذا ؟
اليوم مـجرد مقابلة
هاه؟
أنا سعيدة . شكرا لك
من الأفضل أن تعودي
لنتقابل في المنتزه بعد الإختبار
سأنتظر
التالي,من أكادمية أغنيس أميمورا
نعم
جان ؟
...ماكي
لم يستطع المـجئ فطلب مني ذلك بدلا عنه
..أوه
..فهمت
..كان بإمكانه إرسال رسالة بالإيميل
قمت بشراء البودينج
..ليس لدي أي فكرة بماذا يفكر
لا أريد أن يذهب هذا سدى , مارأيك أن نأكل هذا معا ؟
..هذا صحيح , أنت لا تحب الأشياء الحلوة
..شكرا
"أنا أخفي أشياء عن أصدقائي "
"أنا كاذب ..على أصدقائي ..وأنت أيضا "
الأمر مـمل بدون وجود صحف , أليس كذلك ؟
...معلمتي
..أنا
تعلمت درس جديد
هناك أشياء لا يمكن الحصول عليها
..أنا
تعلمت أشياء كثيرة في المدرسة
وخضت تجارب كثيرة وسعيدة
...لكن الآن
..أنا أشعر بالألم
كنت أعتقد أني قوي
لم أبكي منذ وفاة والدتي
...في القتال ... في أي شيء
لم أخسر أبدا
..لكن الآن
لماذا أنا ضعيف ؟
..أنا
..كنت بحال أفضل عند عدم معرفتي بهذه الأشياء
...إذا كان هذا مؤلم
كنت أفضل عدم معرفتي بالشباب
..كل ما أستطيع قوله
..تعال إلى المدرسة غدا
هناك أوقات ستشعر فيها بالألم وأيضا الحزن
..لكن إلى ذلك
تعال هنا
تعال إلى المدرسة , ادرس , تحدث , تناول الغداء
..وعندما تتغلب على حزنك
أنت بالتأكيد ستصبح أقوى
هذه هي القوة الحقيقية
أنت لست ضعيف
لاتقلق
سيكون كل شيء بخير
لماذا أبي يقول شيء مثل هذا ؟
ٍ سأكون الرئيس إذا لم يتخرج أخي
..ماذا كان يقصد
:الرئيس قال في يوم من الأيام
سيدي يملك القوة
والسيد ميكيو يملك العقل
إذا توحدا هما الإثنان
سيكون هذا الأمر رائع
هل أنت مهتم بالعمل مع العصابة ؟
لا ليس كذلك
لكن لا أريد العمل تحت أخي
في الكلية كنت أفكر بجمع المال والبدء بمشروع تجاري
...لكن هذا أكثر إثارة
فقط أمزح
كوري ؟
هل تصبح حليفي ؟
..كنت أستطيع الحصول على حلم جميل
"أيام منتصف الإمتحانات "
..أعني
مرحبا
مرحبا , ماكي
ساكورا إنه السبت ؟ ماالمشكلة ؟
أنا قريب من منزلك
هل بإمكانك مقابلتي ؟
هاه؟
ماذاعلي أن أفعل ؟
ترجمة وإنتاج Admiral