"The L Word " سابقاً في
إذن لو أنه فقط متعلق بممارسة الجنس فابستطاعتك التحكم فيه، أليس كذلك؟
لقد إنتهت العلاقة للأبد - ...هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها -
!هذا الصباح بأني حب حياتك؟ - يبدو بأني سأتولى مهمة إنجاب هذا الطفل على مسؤوليتي -
وهل هذا يناسبك؟ - أريد هذا الطفل أكثر من أي وقت مضى -
أعرف أنه ليس من حقي أن أنتقدك ولست أدري ماذا يجري بينك وبين (جيني) لكن أعتقد بأنه غير صائب
هل سمعتم يا رفاق عن ماذا حدث لـ(مارينا)؟ إنهيار عصبي شديد
أردت أن أودعك - حقاً، هل أنت ذاهب لمكان ما؟ -
أوهايو)، قبلت بوظيفة هناك، سوف أذهب بعد الغد) لِمَ لا تبقي هنا. جددي عقد الإيجار
لا أستطيع تحمل تكلفة إيجار البيت - (ليس لدي خمسون ألف دولار يا (كيت -
...آيفن) هو الشخص الوحيد الذي من الممكن) - آيفن) تلك ليست بالفكرة الجيدة) -
ليس الآن - !آيفن). أتيت مبكرة قليلاً) -
لم أرى شيئاً - ألا تعتقدين بأنه باستطاعتك تغيير مخططاتك قليلاً؟ -
ليست لدي خطة. هذا هو بيت القصيد - هل هذا جيد؟ -
إنه جيد للغاية تيم). لاتذهب)
أين (كليبورن)؟
!(كليبورن)! (كليبورن)
The L Word (الموسم الثاني، الحلقة الثانية) "رقص التعري"
إنه بيت (بيت). لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها
هل ساهمت في المبلغ المدفوع الخاص بالرهن؟ - لقد عرضت عليها ذلك، لكنها رفضت -
لقد جمعت مبلغاً جيداً عندما كنت أعمل مديرة تطوير لكن لا يقارن بما جمعته (بيت) لذا أصرّت أن تدفع الرهن
هل تفعلين دائماً ما تريده (بيت)؟
لا
هل قمتي بالدفع لأي شئ؟
...كنت أدفع فواتير الخدمات (وكنت أشتري الطعام. مع أن جميع الخدمات كانت بإسم (بيت
بالتأكيد ستكون كذلك
ذلك ما كانت تريد
لماذا تضع الزوجة الجميلة إسمها على شئ؟
...ليست تلك القضية بالتأكيد. أنا
لم أرد أن أزعج نفسي في تغييره
(أنا لا أدري حتى لِمَ أنا هنا. لست أسعى خلف مال (بيت - ...لو إنتهى بنا الأمر في المحكمة -
!محكمة؟ أنا لا أريد أن أكون هنا
كان عليها أن تفعل شيئاً، لذا رتبت لها موعد - مع محامي؟ -
جويس ويشنيا) أفضل المحاميات) (في حقوق الشواذ المدنية في (لوس أنجلوس
رباه، كفي يا (آل) عن قائمة "أفضل" الخاصة بك بيت) و(تينا) ليسوا بحاجة لذلك)
لم أكن في الواقع أفكر في (بيت)، كنت أفكر في (تينا)
حسناً. ماذا تعتقدين أنها تحتاج؟ - لا أعرف -
رقص تعري، ربما ليس محامية لعينة
مقفل؟ - ماذا؟ -
"مقفل" "حتى إشعار آخر"
تباً
أتريدينني أن أخبرك لماذا أنت بحاجةٍ لمحامي؟ - حسناً -
لأنه في عيون العالم، خاصةً العالم الذي يحتوي على المحاكم
أنتِ لاشئ...
أنت تخليت عن إستقلاليتك في علاقة القانون لا يعترف بها. وكل شئ تحت تحكم شريكتك
دائماً ما كانت تقول أن ما يخصها يخصني لا يهم إسم من يكون عليها
كنت لو إحتجت مالاً كنت أأخذ من مدخراتنا لقد كان مصرح لي ذلك. لم يكن علي أن أطلب منها أي شئ
هل يزعجك أن أدخن؟ - أتمنى ألا تفعلي -
إن لم تمانعي
حسناً
دعينا نراجع الحقائق
هل تركت العمل بطلب منها؟ - نعم -
هل كنتي تقومين بأعمال المنزل، هل كنتي تطبخين، تزينين البيت، تخلقين جواً من الترفيه
هل كنتي تملئين البيت حيويةً ودفء؟
نعم
حسناً. هل إستخدمتِ رحمك لتهبيها طفلاً؟
بيت) لاتعلم بشأن ذلك) لا أحد يعلم بشأن ذلك
لابد أنك تمزحين - بدأت في الظهور لتوي، مررت بتجربة لم تنجح قبل خمسة شهور -
بيت) عانت من تلك التجربة. لذا لم أكن) أريد أن يحصل ما حصل في المرة السابقة
لذا ذهبت وقمتي بعملية الإخصاب بنفسك، لأنك تقومين بحمايتها حتى تتأكدين بأن الأمور تسير على ما ينبغي
نعم
ومقابل ذلك قامت هي بخيانتك فتحت ساقيها لامرأة أخرى
هلاّ توقفتي عن ذلك؟ - إنها الحقيقة! تقبليها -
ألا يغضبك ذلك؟ - اللعنة، نعم -
إذن مالذي تريدينه؟ تحملي مسؤولية نفسك. إسعي وراء حقوقك التي تستحقين. ولا تدعي (بيت) تقرر ذلك لك
(إسمعي يا(تينا لست مخربة جيزات
في حال أنك تريدين العودة إلى (بيت)... هل تريدين ذلك؟
لا أدري - حسناً. في كلتا الحالتين -
يجب أن يكون موقفك هو الموقف الأقوى
سواءً تصالحتما أنتِ و(بيت) أو لا ...وخصوصاً لو قررتِ أن تعودان لبضكما البعض
و تعيدان بناء علاقتكما من جديد؟ يجب عليك في البداية أن تملكين إستقلاليتك. أبإستطاعتك معرفة لماذا؟
نعم أستطيع معرفة ذلك. أنا أريد إستقلاليتي - حسناً -
من هو محامي (بيت)؟ -
القهوة الصومالية، قهوة الإسبريسو لهذا اليوم
هل مختلفة عن قهوة الإسبريسو العادية؟
لا - إذن هل لي بقدحين من أقوى الأنواع لديكم -
حسناً - وهل لي بهما في كوب كبير، ولا تملأهما -
حسناً. أي نكهات؟ - ماذا؟ في قهوتي؟ -
مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ماذا يعني بالنكهات؟
!يا رفاق - آسفة عن إذنكم. إعذروني -
شين) لا تعرف مالذي تفعله هنا) - ماذا تطلبين دائماً في (ذا بلانيت)؟ -
قهوة مضاعفة التركيز - أعطها قهوة "مذهبة العقل" مع جرعة زائدة من الإسبريسو -
سوف تحتاجين للجرعة الزائدة يا (شين). حتى وهم يطلقون (على قهوتهم "مذهبة العقل" فهي ليست قوية كقهوة (ذا بلانيت
كلانا نريد قهوة مثلجة بالتوفي والبندق والكراميل ليس لديك مانع، أليس كذلك؟
قهوة ...مثلجة...بالكراميل والبندق... والتوفي (إنه لشئ مؤثر يا (تونيا
أشعر بأن مزاجي اليوم يحتاج ذلك - دينا) لم تفصح بأن مزاجها يحتاج لذلك) -
لا، لكنها تحب ما أحبه أنا. هي دائماً ما تريد ماأريده أكثر من الأشياء التي تريدها. أليس كذلك؟
ذلك صحيح - لطيف جداً -
سحاقيٌ جداً
آيفن) لم يرد على إتصالاتي)
آيفن)، لا يريد التكلم معك)
أخبريني أين مكانها... مكانه لقد ذهبت للشقة ولم أجده
(إن لديه كوخاً في (آيدلوايلد
لديه كوخ؟ - نعم -
نعم (آيفن) لديه كوخ نعم، الرجل يسكن هناك
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن (الأمر ليس كما تظنين. أنا فعلاً أهتم لأمر (آيفن
بالتأكيد - أريد أن أتحدث معه -
أتعلمين، ما قد حدث بينكما؟
عندما رأيتها؟ - عندما رأيتيها نعم -
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر
لقد كان ذلك سيئاً
أعلم بأن ذلك كان سيئاً في حق (آيفن) لكني كنت منزعجة أيضاً مما حدث، لكننا بوسعنا أن نتجاوز ذلك
(ذلك ممكن لكن ليس (آيفن - !لا يعقل ذلك، بالتأكيد بوسعنا ذلك -
أعطيني عنوانه أرجوك - من الأفضل أن تؤجلي ذلك -
دعيه يسترخي لبضعة أيام - !لا أستطيع الإنتظار -
وعندما يعود (آيفن) لاتذكري شيئاً. وكأن ما حدث لم يحدث - داكس)! لا أستطيع أن أنتظر. ليس لدي بضعة أيام، أتفهمين؟) -
بيت) لقد قمت بالبحث عن أسعار الإيجارات) وهؤلاء القوم يقومون بالسكن على فترات قصيرة
يأتون لعمل الأفلام إنه جيد نوعاً ما - !أعطني هذا! ليس بإستطاعتي تحمل أسعار نجوم الأفلام -
آسف، لقد أسأتي فهمي إنه فريق عمل، ليسوا نجوم أفلام
حسناً. أنا آسفة. إستمر
حسناً
(هذه هي. إنها غرفة نوم صغيرة في (براهام - في الوادي؟ -
...إنه أقرب من ذلك. إن رمز المنطقة هو 323 لذا - ماذا، أتحاول أن تتأكد بأنها سوف تتركني؟ -
إنه من الخيارات القليلة التي تستوجب الدفع شهرياً ...لقد ظننت بأنها لو أرادت العودة للبيت بعد شهر
أريدك أن تستمر في البحث - حسناً، سوف أستمر في البحث -
وحاول إيجاد شيئاً أفضل. لن أدع (تينا) تعيش هكذا - ...حسناً، في حالة أنك مستعدة -
...لو أردتي أن توقعي على عقد ذو ستة أشهر، فأنا قد رأيت - سوف أوقع عقداً ذو ستة أشهر، لايهمني إذا ما فقدت أموالي -
طالما أن (تينا) ستعود للبيت - ...حسناً، هذا يعتبر -
أدخل
لقد ظننت بأنه سيهمك معرفة أن محامية (تينا) قد إتصلت بي - أي نوع من المحامين؟ -
إسمها (جويس ويشنيا) وتدعي بأنها متخصصة في القضايا المدنية والعائلية
إنها مشهورة - لم أسمع بها من قبل -
إنها محامية عن حقوق الشواذ المدنية. لقد كانت من أوائل الداعمين لقضية التبني للأزواج المثليين. أنا و(تينا) كنا سنستعين بها
هي أيضاً تقوم بعمليات تخطيط الممتلكات وقضايا حقوق رعاية الأطفال
...وإتفاقيات الإرتباطات العائلية
والإنفصال والطلاق
...الصياد و
الطريدة. لديكم... عشرون دقيقة للكتابة
إنها رواية خيالية. ليست بمقالة أو قصيدة
ليست سلسلة من الرغبات التي تترائا أمامكم في أحلام اليقظة
أين (أيرون إينقلبيرق)؟
أين تعلمت صناعة آلات الكمان؟ - إنه شئ متوارث في عائلتي -
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان
كانت مؤثرة جداً. قصة رائعة لقد كانت المشاركة المفضلة لدي
شكراً لك
مؤلف بائع العاصفة؟
(هنتر كيربي)
(إستخدام جيد للكنايات والتعبيرات المجازية يا (هنتر لكن إنتبه من التلاعب بالألفاظ. وأرسل تحيتي لوالدك
سأفعل. وعرابي يرسل لك تحياته
من هو عرابك؟ - (إدوارد). (ألبي) -
أين (ساره سوشتر)؟
(في الواقع إسمي (جيني شيكتر - جيني شيكتر)، (ساره سوشتر) حسناً، حسناً) -
الآنسة (شيكتر) كتبت رواية سمّتها "(هكذا تحدثت (سارة سوشتر"
نعم، أدرك أن ذلك فيه تكبر
التكبر لا بأس فيه ...لكن التعجرف
الأفكار المبالغ فيها يجب أن تُجتنب
خصوصاً لأي أحد يرغب أن يكون مقبولاً في فصلي
هل نبدأ؟
...الصياد
والطريدة..
ذلك لم يحصل
إنتهى الوقت. ضعوا أقلامكم
ذلك هو الصواب
توقف العودة لأول موقع. لو سمحتم
رباه. منذ متى وأنت هنا؟
...منذ
منذ بضعة دقائق، لقد رأيت عازفة القيتار تلك وهي تأكلك بعينيها
نعم
أرجو ألا يزعجك أن أمك أخبرتني بمكانك
لا، لا، لا يزعجني ذلك
أتأتين معي؟ - نعم -
حسناً، بالإضافة إلى أنني أريد أن أعتذر عن ما حصل في تلك الليلة
لقد كنت حمقاء
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي
من أخبرك بمكاني؟
...نحن بحاجة لأن نتحدث كي نستطيع تخطي ما حصل
أنا مشغولة في الوقت الحالي
آيفن)، أحتاج لمساعدتك)
وأعلم بأنه وقت غير مناسب لكنني أريد 15 دقيقة فقط
لا، لا بأس في ذلك ...أنت لا تريدين أن
تلتزمي في علاقة مع أحد وذلك جيد
سعيدة بأنك ترين ذلك جيد - إنه جيد جداً -
...حسناً، إن ذلك لا يعني
بأننا لا يمكننا أن نتضاجع...
اتريدين أن تضاجعينني؟
كارمين)؟)
اللعنة
تجاهليه - لا أستطيع -
نعم. (كارمين) تتحدث
(أريد بطارية جديدية من نوع ( إي ساب
كارمين)؟) لا، لا، إنتظري -
حسناً، حالاً
ماذا لديك لاحقاً؟ - رباه، يجب أن أذهب لجدتي، لا يمكنني أن أخذلها -
لا مشكلة - أستطيع أن أأتي لبيتك بعد ذلك -
...لا لا، زميلاتي في السكن سيكونون في البيت
ماذا عن الغد؟
لا، غداً أنا ذاهبة لنادي للرقص التعري - أستطيع أن أرقص رقص تعرٍ لك -
سأحب ذلك
لكن، ذلك من أجل صديقتي. إنها خارجة من علاقة عاطفية - نعم، تلك العلاقات -
إنها قد تؤذيك جداً
نعم
أتريدين بيرة؟
أنتِ لا تشربين
إنها خالية من الكحول لن أفسد فترة قطعي للكحول
آيفن) لا يجب أن يكون ذلك بهذه الصعوبة)
بعد ان رأيتك كامرأة، جسمك رائع ...إلا لو كنتِ لاتريدين أن تكوني
أتعلمين؟ لِمَ لا تخبرينني بما تريدينه مني، حسناً؟
لقد أحضرت دراستي التجارية
أختي (بيت) ستوقع معي على قرض
لكن البنك لن يقرضني ال75,000 دولار إلا لو كان معي 50,000 دولار نقداً
وهي لا تملك ذلك المبلغ
خمسون ألف دولار مبلغ كبير
وغداً يجب علي أن أقابل (مانفريدي فرير)
والد (مارينا)، ولو ...لم أملك ذلك المبلغ
..سينتهي كل شئ بالنسبة لي
دعي دراستك هنا، سوف أتفحصها
لدي أعمال أريد أن أنجزها الآن - ...(آيفن) -
هل هناك... فرصة؟
لا يجب أن تعتمدي علي
صيد الخنزير البري. ذلك بالتأكيد تمثيل حرفي
مشاركة (قلوك) تبدو واعدة ...أعجبتني طريقة وصف
مشذِّبة الأعشاب دائماً إسعوا وراء التفاصيل
ارى أن (جيني شيكتر) قامت بكتابة قصة عن الصياد والطريدة في... كرنفال
هل هذه قصة حقيقية يا (شيكتر)؟
نعم. كيف عرفت ذلك؟ - إنها تفتقر للخيال -
لم تقومي بتحويلها إلى قصة خيالية
شكراً للمحاولة يا قوم
ستكونون كلكم معي في العشرة أيام القادمة
لماذا نفعل هذا؟ - لأننا نريدهم أن يكونا جزءاً من حفل الزفاف -
نريدهم في صور الزفاف نريد من اباك أن يقوم بتسليمك لي في إجرائات الزفاف
نعم، تسليمي إنه ربما سوف يتبرأ مني
حياتي، إنهم يعرفون بأننا سنتزوج. أليس كذلك - نعم -
ولم يتبرئوا منك بعد أليس كذلك؟
...حبيبتي، أسوأ ما يستطيعون فعله
أن يرفضوا أن يعترفا بنا...
وهو ما يفعلونه الآن، اليس كذلك؟
نعم
أريدك أن تذهبي لتتجهزي نفسك - حسناً
أريدك أن تسرحي شعرك على طريقة ذيل حصان
ودعيني أعتني بما هو عدى ذلك
حسناً؟ - حسناً -
تباً يا (تينا). قذارتك في كل مكان
أين (تينا) بحق الجحيم؟ - (بيت) -
إنها ليست هنا لكن أنتِ مرحب بك لتتفضلي ...إنها تعمل
هي و (أوسكار) لديهم مشروع كبير - أتعلمين بأنها وكلت محامي؟ -
إنها لم توكل محامي، لقد ذهبت للإستشارة فقط - تقديم كشوفات حساب؟ إعادة النظر في ملكية البيت؟ -
إعطاء قائمة بممتلكاتي؟ هل هذا يبدو لك كإستشارة؟ - لقد كانت ذاهبة بهدف الحصول على بعض النصائح -
إعتقدت بأنها بحاجة لذلك كي تشعر بأن لديها بعض الخيارات
إعتقدتِ؟ - أتعلمين يا (بيت)؟ إنها لا تملك مالاً -
إنها لم تعد تملك شيئاً من ما كانت تملكه
وأنت أرسلتها إلى (جويس ويشنيا) اللعينة؟
!لقد إقترحت فقط أن تذهب لمحامي - !تباً لك -
!تباً لي؟ - نعم تباً لك، ألم تكوني صديقتي؟ -
أنا ما زلت صديقتك! أنا صديقتك حقاً لكنك تكونين قاسية أحياناً! لقد مررت بنفس التجربة. أنا أتذكر
تلك وضاعة
أنا وأنت كنا نتواعد لستة أسابيع، وتلك العلاقة كان من المستحيل أن تنجح. لقد كنت أقدم خدمة لكلتانا
إن (تينا) حزينة
ونوعاً ما أريد بيتي يعود كما كان. يوماً ما
إسمعي ما سأقوله لك، يا صديقتي، بإمكانك أن تنتقديني كما تشائين وتجعلين مني شخصاً منبوذاً، فأنا أستحق ذلك
لكن إياك أن تدخلي في حياتي هكذا
!حسناً؟ لا تتعدي حدودك مستقبلاً - أنا لم أقصد أن أتعدى الحدود -
!أنا آسفة
نخب الرعاية الرسمية - نخب المستقبل الوظيفي اللامع لإبنتي -
هل هذا مشروب (سكيني راشن)؟ - (كنت أعلم بأن هذا مشروبك المفضل يا (شارون -
أمي؟ إنها (تونيا) هي الذكية حقيقةً
هي من (سعت في عقد شركة (جي إم
إنها فقط البداية ...شارون)، (إيروين) هل تدركون)
مدى التأثير الذي تملكه (دينا)؟ ...لأنها
لأنها فاتنة
لأنها تبدو وكأنها الفتاة الجميلة التي يحلم بها الناس كلهم
أنا أرى بأن (دينا) تعتبر كاملة تقريباً
دينا) وزوجتك مثالان نموذجيان) للمرأة القوية المتزنة
شارون)، (إيروين) أنا و (دينا) لدينا) شئ نريد أن نطلبه منكما
لا، أنا آسفة، ليس من حقكم أخذ مصابيح تيفاني) حتى نكون أنا وأبوك مستعدين للتقشف)
حسناً، أنتم تعلمون بأننا حددنا موعد
نحن نريد فعلاً مباركتكم لنا
لا ارى أي فرق قد يصنعه ذلك
ذلك سيعني لنا الكثير
أمي
انا... أنا فعلاً لا أفهم
أنظرا لنفسيكما !كلاكما فتاتين جميلتين
و كلتاكما لن تواجه أي صعوبة في سبيل الحصول على رجل
لا نريد أن نحصل على رجل يا أمي، رباه - (دينا) -
!لا! إن لشئ محبط !أنا أحاول إخباركم لكنكم لا تصغون إلي
لا بأس
شارون)، لقد خُطبت مرة من قبل) لا أعلم ما إذا (دينا) أخبرتك أم لا
لا لم تخبرني
كان إسمه (بيرد) لقد كان ذكياً وناجحاً لقد كان محامي عقار بارع
لقد كان غارقاً في حبي
لقد حاولت بجد أن أنجح تلك العلاقة
لكنني كنت في كل ليلة أستيقظ في منتصف الليل، باكية
وفي ليلة ما (بيرد) إستيقظ ورآني بتلك الحالة
أتعلمون ماذا فعل؟ - سوف أحنق لو كنت مكانه -
...لقد ركع على ركبة واحدة وقال
"هلاّ لا تتزوجيني؟"
"لأنني أعلم ما في قلبك"
وأنا أحبك كثيراً وذلك يمنعني" "أن أجعلك غير سعيدة
(كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا" "إتبعي قلبك
هل حقاً أقوم بحماية البيئة فيما لو طلبت قهوة (أوصوم)؟
إلا إذا إنسكبت في سيارتك
مرحباً، سوف أجرب تلك القهوة المثلجة بالبندق والتوفي والكراميل
لا، لا. (تونيا) طلبت هذه القهوة بالأمس وقد كانت مميته
من المؤسف بأنها لم تمت - (آل) -
أنا آسفة. هل كانت تلك صراحة جارحة بالنسبة لكم
لا أعلم يارفاق، أنا لا أثق بها وأتمنى من (دينا) أن توقع وثيقة تضمن حقوقها في حالة الطلاق
(يجب عليها أن تذهب إلى (جويس ويشنيا - ماذا؟ لاتورطيني في هذا -
بيت) تلومني لاقتراحي على (تينا) في أن ترى محامياً) - (لا ألومها. آسفة يا (تينا -
لقد أمضيت حياتي كلها في الإعتناء بمصالح الناس وإنها مسألة وقت وسوف أعتني بنفسي هذه المرة
من أجل ذلك أنا بحاجة لمحامي - نعم لكن... (بيت) المسكينة -
إنها ليست بتلك البريئة
أعلم ذلك، لكن... توكيلك لمحامي يعني بأن الأمور ستزداد سوءاً. ألا تستطيعين أن تحاولين أن تحلي الموضوع سويةً؟
أنا (وبيت) يجب أن نكون متساويتان ...قبل أن يكون هناك أي فرصة
لأن نحل أي موضوع... أنا أريد إستقلاليتي
لا أعتقد بأن قصتي كانت جيدة بالأمس
و أظن بأن السيدة بيرتش) لم تتقبلني)
ربما تكون غيورة لأنك موهوبة. وفاتنة
بالطبع
هيا. تعالي لتتعرفي على صديقاتي
إنه اليوم المنشود (سوف تحبين (لينق-لينق
...حسناً (لينق-لينق) هي - نعم -
المصممة الفوتوغرافيه! أليس كذلك؟ - في الحقيقة ليس بالضبط. (لينق-لينق) عمرها سبعة أشهر -
حسناً - أمها (كلاوديا) هي المصممة الفوتوغرافيه -
حسناً - وأمها الأخرى (مارقريت) ممرضة في دار مسنين -
جيد؟ - نعم. نعم. وهم قد تبنوا طفلة صينية -
نعم - حسناً، ومن أيضاً؟ هل الجميع سيأتون مع رفيقاتهن اليوم؟ -
نعم. نعم. معظم صديقاتي متزوجات
إنهم يقومون بالإعتناء بي بعد (أن إنفصلنا أنا و(كليبورن
لقد سَعِدوا جداً عندما عَرِفوا بأني تعرفت عليك
هل هي تعلم بأننا نشرب القهوة سويةً؟
(إنها في (نيوبورت بيتش مع عائلتها
لا، هي لا تعلم لكنني لست أخفي ذلك
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك
كالأيام الخوالي
لكن... لدينا القوانين ونحن نحاول أن نلتزم بها
...هل ذلك يعني بأنك تجدين ...ذلك... صعباً
لا. لا على الإطلاق، ماذا عنك؟
سهل جداً
(هيا يا (لينق-لينق قولي كلمتك
لقد نطقت لتوها كلمتها الأولى - هيا، قولي كلمتك -
أترغبين في الإنجاب يا (جيني)؟ - رباه -
لا أعلم
نوعاً ما أشعر بأنه ليس من اللازم أن أفكر في ذلك في الفترة الحالية
(لديك الكثير من الوقت لتفكري في ذلك، لكن (روبن هي من على الأرجح عليها أن تكون أول من يحبل
نورا)، مالذي تفعلينه؟) - يجب أن تستعجلي بذلك -
(روبن) سوف تكون أماً عظيمة يا (جيني) إنها مربية بالفطرة
نعم. إنها سيدة طيبة جداً - (إن ذلك مبكر قليلاً بالنسبة لهم للحديث عن الأطفال يا (نورا -
بالله عليكن، نحن سحاقيات نتكلم عن أي شئ - ...(وعلى أي حال من أهم المشاكل التي كانت تتعلق بـ(كليبورن -
(هي أنهم لم يكونوا يتحدثون بالشكل الكافي. حتى أن (روبن لم تكن تعلم بأن (كليبورن) لا تؤمن بالزواج الأحادي
حتى يوم الزفاف
هل كنتِ تعلمين بأن (كليبورن) كانت تخون روبن) في يوم زفافهما؟)
نتمنى لو كنتِ موجودة هناك. لقد كانت فاتنة نود أن نراها في تلك البدلة مجدداً
شكراً لك على هذا اليوم
على الرحب والسعة
...هل تريدين البقاء لوحدك أم أستطيع الدخول؟
أعتقد بأنه يجب أن نتحدث
حسناً
تحدثي - أنت تعجبينني جداً -
تلك طريقة سيئة جداً للبدء في حوار - حسناً، أنا آسفة -
كل ما في الأمر هو أنني لست مستعدة لأتزوج مرة أخرى
جين)، أنا لم) أطلب منك أن تتزوجيني
روبن) إنه أمر واضح بالنسبة لي) هذا ما تريدينه
وأنا أشعر نوعاً ما... لاأدري ما إذا كنتِ قد دبرتي لي هذا
لا، لا، إنهم حاولوا أن يستبقوا الأحداث لأن ذلك ما يتمنونه لي
ليس بإمكانك أن تعاقبينني من أجل أن صديقاتي يردنني أن أجد
الشريك المثالي... - لست أريد معاقبتك -
...أصغي يا (روبن)، لقد أدركت لتوي بأنني... أحتاج
أحتاج أن أن أكون لوحدي في الفترة الراهنة
جين)، بوسعك أن تحظي بوقت تبقين فيه مع نفسك) ليس عليك أن تكوني معي في كل لحظة
حسناً
أريد أن أصل لمرحلة الإعتماد على النفس
أنا لم يسبق لي ...أن إعتمدت على نفسي من قبل
...و
أعتقد بأني بحاجة لـ... لأن أشعر بالخوف
لا يوجد هناك ما يُخيف
أنا لست شخصاً مخيفاً - بربك يا (روبن)، أنا أرتعب جداً من فكرة إعتمادي على نفسي -
...يجب أن أقوم بذلك يا (روبن) لكنني لا أستطيع
لا أستطيع أن اشتت نفسي أثناء محاولتي الجادة في أن أركز في كتاباتي
...وأنا التي بارعة جداً في ذلك، وأضمن لك بأنك لا تريدين التورط في سخافاتي
أتعلمين؟ ليس ذلك من حقك. حسناً؟
ليس من حقك أن تقولي لي ماذا أريد وماذا لا أريد
أعلم بحق الجحيم ماذا أريد - حسناً، سأتحدث عن نفسي -
أرجوك - هذا... هذا ما أريده أنا -
لا أصدق أنك تفعلين ذلك
لا أستطيع أن أتحمل ذلك مجدداً
روبن) من أجل ذلك أنا أقول) يجب أن نتوقف الآن
قبل حدوث أي شئ
هل لي أن أسألك شيئاً ما؟
هل أنا من أفسد كل شئ لأني إصطحبتك اليوم للتعرف على أصدقائي؟
لا. أرى أن أصدقائك يبدون أناساً طيبون
...ويبدون
...ناضجون جداً و
ومرتاحون جداً في حياتهم
...إذن
أنت لا تريدين أن تكوني في علاقة؟
لا لا أريد - تريدين فقط أن تنامين مع الناس -
تجعلينهم يقعون في حبك كي تعبثين في عقولهم
لا، ليس ذلك ما أريده - هذا ما فعلته -
عظيم
من أجل ذلك يجب أن ...ننهي ذلك الآن قبل أن
أخيب أملك أكثر مما قد فعلت
ألو؟ إنها أنا
لا أعتقد بأنه من العدل أن تقوم النساء وخاصة السحاقيات بإستغلال نساء أخريات
أنا أعلم بأن راقصات التعري يفعلن ذلك لأنهن يحببنه
إنتظري، ألم يسبق لك أن حظيت برقصة تعري؟
هل هناك أحد آخر هنا لم يحظى برقصة تعرٍ؟
!حبيبتي البريئة
أترغبين بذلك؟
ألن يضايقك ذلك؟
إذا كانت (دينا) ترغب في ذلك
لكنها لا تريد مؤخرة أي فتاة الآن
أليس كذلك، يا حبيبتي
ماذا؟
!(لا... (دينا !سوف تتزوج
مرحبا. سوف أشتري شيئاً فقط سأعود بعد دقيقتين. شكراً
لا أعتقد أني أريد أول إمرأة ...(تلمسني غير (بيت
تكون راقصة تعري... - هل حقاً ما سمعته صحيح؟ -
بيت) المرأة الوحيدة) التي كنتِ على علاقة معها؟
ما سمعتوه حقيقة يا سيدات
سوف نأخذك لنادٍ لرقص التعري الليلة
تفضل. شكراً
!(بيت). (بيت)
متأسفة
شكراً
إنتظري، إنتظري
ذلك سيء
نعم، ذلك سيء
يجب أن أذهب ...يجب أن أذهب لملاقاة (كيت)، لذا
أنا... أنا آسفة
أنا آسفة حقاً
شكراً
ما رأيك؟ - أعتقد بأن هذا قبيح جداً -
حسناً إنهن مختلفات بعضهن يمتلكن أثداء حقيقية
إستمري بالبحث، أنا أكيدة من أنك ستجدين من يعجبك
هيا يا عزيزتي إن ذلك ممتع. هيا
ربما إستطعنا أن نجعل السيد فيرير) يعطيك مزيداً من الوقت)
باستطاعتي الذهاب للبنك معك وأن نحاول مجدداً
نحاول ماذا؟ - نحاول أن نجعلهم يقرضونك المبلغ كاملاً -
أستطيع أن أقدم بعض الأعمال الفنية كضمان
لا، لااستطيع جعلك تقومين بذلك، ذلك كثير جداً
أنت فعلاً تقومين بالتضحية من أجلي
ما كنت أفعل ذلك لو كنت أظن بأني سوف أخسر مالي، أتفهمين؟
شكراً لك ذلك يعني الكثير لي
(لا اعتقد بأن والد (مارينا سوف يعطينا مهلة
يبدو وأنه يريد أن ينهي كل شئ بسرعة
مرحباً أيها الوسيم هل بوسعي أن أقدم لك شيئاً لتشربه؟
شكراً
هل لي أن أقدم لك شيئاً آخر؟ لدي الكثير لأعرضه
أنا مع أصدقائي، لكن ربما لاحقاً
ربما لاحقاً
أنت من النوع اللعوب. أليس كذلك؟
نعم. صحيح
آسفة - ماذا تفعلين هنا؟ -
يجب أن أدخل الحمام - يجب أن تخرجي، ذلك مخالف للقوانين -
(لا يجب أن أدخل الحمام يا (آل - هل أنت في الثالثة من عمرك؟ -
ألا تستطيعين الإنتظار لدقيقة؟
لا
حسناً. حسناً. هيا
هيا
!يا رفاق
أسرعا! (تينا) وجدت فتاة تعجبها على ما أعتقد - !ذلك مثير -
!تعالي
يجبي أن تكوني سريعة
ياإلهي، هل ذلك هو؟ - مصاص دماء يركب دراجة نارية؟ -
ممتاز. ربما كان منطقياً أكثر مما ظننت
مرحباً يا سيدات - آيفن)... ماذا تفعل هنا) -
لدي شيك موقع بـ50,000 دولار سوف أدخل كشريك لك
...(آيفن) - إنه إتفاق تجاري يا (كيت). بالحرف الواحد -
أنا شريك لأني أحببت الدراسة. أنا شريكك الصامت ليس لي دخل بعملك اليومي. حسناً؟
لست بحاجة إلى أن أستمع إليك فلن أكون متواجد بالجوار
فقط أطّلع على الكشوفات مرة في الشهر
...(لكن يا (آيفن - هكذا يجب أن يكون -
إذا رغبتي في ذلك
حظاً موفقاً
هل سوف تخبرينني بماذا يجري؟
(لا أعلم، من المفترض أن (تينا وجدت فتاة ما أعجبتها
(لا، أقصد بينك وبين (دينا
لا أعلم مالذي تتكلمين عنه
هل تمارسون الجنس أم مازلتم؟
!لا
حسناً. حسناً !تبادلنا القبلات
... كيف عرفتي هل يعلم أي أحد غيرك؟
لا أظن - أنتِ غريبة الأطوار، أتعلمين ذلك يا (شين)؟ -
إنظري لذلك
عذراً يا سيدات - مرحباً -
هيا يا فتاة
(أعطيها بعض التشجيع يا (تي
ألا تلاحظين شيئاً فيها؟
(إنها تشبه قليلاً (بيت
(أنا (مانفريدي دي لا فرانسيسكو فرير
(مساء الخير سيد(مانفريدي
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته
هل المبلغ جاهز؟ أريد كأساً من النبيذ
أحمر أم أبيض؟
أحمر. فرنسي أو إيطالي ليس واحداً من (تلك القذارات التي تُصنع في (كالفورنيا
لقد سمعت بأن النبيذ الكالفورني جيد هذه الأيام - أنا أكره( لوس أنجلوس) لا أعلم لماذا (مارينا) أتت إلى هنا -
إن هذا قرض بـ 75,000 دولار بالفوائد. أليس كذلك؟
نعم. لدي هنا 50,000 دولار كشيك مصدق
أعتقد بأن (مارينا) شعرت وكأنها في موطنها هنا كان لديها الكثير من الأصدقاء الصالحين
هراء
من أنت؟ من فيكم هي (كيت بورتر)؟
أنا - وأنت؟ -
(بيت بورتر) - أنت هي -
هي من؟ - يالكم من منتقدين أنتم أيها الأمريكيون -
أنتم تقومون بإنتقاد العالم بأسره من أعطاكم تلك المقدرة على الإنتقاد
مهلاً يا صاحب الفخامة ...أو أياً كان اللقب الذي تريديني أن أقوله
هل أنتِ حقاً شخص نموذجي؟ هل أنت كاملة هل أنتِ أفضل من أي أحد آخر؟
لا. لست كذلك - أنتم تقليديون جداً أيها الأمريكيون -
تعتقدون بأن طريقة واحدة للعيش أفضل من غيرها؟ لدينا الكثير من الطرق
...أعرف بأني إنتقدت (مارينا) بعنف لكن ذلك لا يمنحك الحق - العاطفة أقوى من المنطق -
تذكري ذلك
والجميع بامكانهم أن يرتكبوا جريمة عاطفية
والجميع يستحقون الصفح ليبدأوا من جديد
أوافقك الرأي
كيف حال إبنتك، هل هي بخير؟
إبنتي؟ - (مارينا) -
مارينا) ليست إبنتي)
نحن متزوجان منذ إثنا عشرة سنة
!مارينا) زوجتي)
(وهي في مستشفى في (ميلان ولا شكراً لصداقتك
كل شئ هنا يبدو على ما يرام
جماعتي سوف يتصلون بكم لإنهاء الإجراءات
مرحباً
أهلاً
ماذا كنتم تفعلون؟
لا شئ يذكر. كنا نتسكع
أنا سعيدة لأنك إتصلت بي لقد كنت... أشعر ببعض الوحدة
أتريدين واحدة؟ - لا شكراً -
تينا) وكلت محامي كما تعلمين)
نعم سمعت ذلك
كيف سمحت لنفسي أن تؤول الأمور لذلك يا (شين)؟
المشاكل ليست دائماً تحت السيطرة - لقد كنت أفكر بأنها كذلك -
لقد تعلمت منذ مدة بأنه لو أردتِ أن تتجنبين تلك الفوضى العارمة
...تلك التي تخرب حياتك
عليك أن تجعلي الأمور مبسطة
أتقصدين كالجنس بدون إلتزام عاطفي؟
صحيح. تلك أنا
...لا أظن بأن ذلك ينطبق عليك، فأنت
شخص متزن ومتطور
...لا أعلم. أعتقد
(ربما كنت أسير على خطاك يا (شين
أهلاً - أهلاً! من هناك؟ مرحباً -
تعالي وإشربي بيرة معنا
حسناً
مرحباً - أهلاً -
كنا نتحدث لتونا عن الجنس بدون إلتزامات عاطفية
أحب تلك المواضيع - إنه ليس للجميع -
أتعلمون؟ بالنسبة لليوم الذي مررت به يبدو وكأن ذلك يعنيني
صحتك - تبحثين عن الأخبار اليومية أم ماذا؟ -
نعم. هذه كلها الجرائد المحلية بها أناس يرغبون بزملاء سكن
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن
أتمنى أن لا أحصل على مجموعة من المجانين - إذاً فأنت تبحثين عن زميل سكن -
...نعم. أنا لا أعرف حتى أن أختار من بين الناس
أو ماذا يجب أن أطلب كإيجار...
هل سوف يحصلون على غرفة منفصلة؟ - ...نعم، نعم، إنه -
بيت بغرفتي نوم...
يجب أن نناقش ذلك
حقاً؟ - نعم -
حسناً - ولِمَ لا، أليس كذلك؟ -
!نعم - حسناً -
لماذا تضحكين؟
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com