في الحلقات السابقة من The L word
... إنه زواج لا أرغب في إنهائه - الوقت متأخر قليلاً لذلك -
نحن في صدد التحدث عن إنفصال نهائي - ماذا؟ -
بيت) تدخن وتسكر وكأنها تريد الإنتحار) !وأنت تأكلين هروباً من أحزانك
سوف أنجب طفلاً، وليس لي مكان أعيش فيه - بيت الضيوف ليس به أحد وسوف تسكنين فيه -
حتى نصل إلى التسوية التي نريدها - بشرتك تبدو رائعة -
بيقي بيبودي) تنحت عن منصبها. وإبنتها (هيلينا) هي المسؤولة) (الآن. الجانب السيء هو أننا لا نعرف مالذي تنوي عليه (هيلينا
فرانكلي) لو كنت تريدني أن أذهب إلى (نيويورك) وأكون) لطيفة معها سوف أفعل
لقد وجدوا لي وظيفة - من هو العميل؟ -
أريانا) وإسم ما بعد ذلك) - !أريانا هافينقتون)؟) -
نعم - ذلك عظيم ربما تمكنتي من العمل في أحد الأفلام -
!(تي) إنه يوم إعادة الإفتتاح لـ(ذا بلانيت) - يجب أن أنهي طلب المنحة هذا، وتسليمه الليلة -
لطالما رغبت بمكان حيث الموسيقيون يستطيعون القدوم إليه ويعزفوا موسيقاهم
لقد وضعت هذا الإعلان في الأنترنت بحثاً عن شريك للسكن - يجب أن نناقش ذلك، لِمَ لا، أليس كذلك؟ -
(إسمي (كارمن - (و...أنا (جيني -
أعرف ذلك - أعتقد بأني سوف أدعو نفسي طالما ذلك لن يضايق أحداً -
لا أحد يحب أن يختار بين طرفين - لكنك قمت بذلك بشكل ممتاز -
الطبيب (دي أوبالديا) يتصل مرة أخرى - أنا منشغلة بجلسة في ال45 دقيقة القادمة -
يجب أن نتحدث
أليس هذا سبب وجودي هنا؟
أرجوك لا تفعلي ذلك
ماذا أفعل يا (إيزابيل)؟ - أنت تعرفين بالضبط عن ماذا اتحدث -
أتشعرين بالعار بسبب ما حصل؟ - ...لقد كان ذلك خطأً فادحاً، قد -
قد أفقد رخصتي - لن أشي بك أبداً -
لدي مسؤولية تجاهك
لكنني أسأت إلى تلك المسؤولية
أنا آسفة - أما أنا فلا -
كيف يكون خطأً؟
إنه خطأ واضح - كي تفعلي ما تمليه عليك رغباتك -
عندما كلتانا نختنق بسبب ذلك؟
...عندما لا يؤذي ذلك أحداً
...عندما يكون
مؤلماً جداً
لكنني قد قمت بإساءة كبيرة لك
أرجوك
أطلب منك بان تجلسي حيث كنتي
جنية قدمت لك في الليل
وأخبرتك بأنها سوف تهب لك قضيباً - ياإلهي -
ويكون لديك فقط لمدة 24 ساعة، ثم يختفي ماذا ستفعلين بذلك القضيب خلال 24 ساعة؟
سوف أتبول واقفة على كل شجرة أجدها
هذا كل ما تودين فعله، فقط تريدين... أن تتبولي
ألا تريدين أن تضاجعي الفتيات؟ - لست بحاجة لقضيب لفعل ذلك -
ما حجم قضيبي؟ - حسناً... إنحني قليلاً -
أرى قضيباً كبيراً جداً هنا إنه طويل، ليس بالعريض، وليس بالحسن المظهر
ياللقرف - !بينما أنا أملك إصبع سجق عملاق -
أعتقد بأني على الأرجح لدي قضيب صغير جداً
!يجب عليك أن تقتنعي بذلك يا فتاة - (نحن نحاول ذلك يا (كيت -
لا، لا، أنا أحب نوعاً ما الرجال ذوي الأعضاء الصغيرة لأنهم يقومون بمجهود مضاعف كي يقومون بإمتاعك
أليس كذلك؟
لقد بدأت أشعر بأنك سحاقية حقاً - كارمين) بالتأكيد تتمنى ذلك) -
كارمين)، ماذا؟) - ماذا؟ مهلاً، أهناك شئ يدور بينك وبين (كارمين)؟ -
!لا، لا، لاشئ - كارمين) هي سبب ذلك كله) -
أليس) قبل أن أنسى، شكراً على جلسات التجميل التي أهديتني) - ...على الرحب والسعة. هل إستخدمتها، أم -
لا، لم أفعل سوف أنتظر (بيت) حتى تعود كي نحظى بجلسة التدليك سويةً
أين (بيت)؟
لقد ذهبت إلى (نيو يورك) سوف تعود يوم الجمعة ظننت أنه من الأفضل القيام بالجلسات في نهاية الأسبوع
ماذا؟
لايمكنها إلغاء الموعد بينما أنا قد طرت كل تلك المسافة ...إلى هنا كي
إنها في الخلف
حسناً، في أي وقت غداً
حسناً، خلال ذلك هلاّ دبرت لي زيارة خاصة لـ(فريك)؟ (بالإضافة لذلك يا (جيمس)، هلاّ تأكدت بأن (هيلينا بيبودي
تكون قد قرأت طلبنا قبل أن أذهب لهناك غداً صباحاً
حسناً يجب أن أقفل الخط حسناً. إلى اللقاء
(ليندا) هو إسمي الحقيقي، لكنني أفضل إسم (فيف) أعتقد بأنه أسهل للحفظ. أليس كذلك؟
فيف)، ماالذي تقومين به عادة في الأوقات التي) لا تمثيلين فيها أدوار الكومبارس في أحد أفلامك؟
لقد سجلت في فريق إعدادي لبرنامج هزلي. أنا أريد حقاً أن أكون نجمة تلفزيون! لقد مثّلت لتوي فيلم رعبٍ قصير
والمخرج قد لاحظ أدائي. أعتقد بأنه المخرج لقد كان يرتدي قبعة بيسبول
هل لديك وظيفة أخرى؟ - ...أنا مسجّلة لدى ثلاث موظفي وكالات مختلفة -
والتي تُعنى بعالم الترفيه
أظن بأني أقوى المرشحات كي أُكتَشَف، أنظرن لأي أحد يعمل في التلفزيون هذه الأيام! أغلبهم بدأوا من خلال تلك الوكالات
(لقد قرأت مقالة كاملة في هذا الخصوص في مجلة (ستار
!حسناً. أعتقد بأننا سوف نتصل بك - (وأنا أرى ذلك... شكراً يا (فيف -
...من أجل
قدومك إلى هنا
حسناً - تباً -
علينا التملص بشكل أسرع، أقصد قبل أن تسوء الأمور - نعم تقصدين في لحظة واحدة -
يجب أن نجد علامة - لِمَ لا أشد أذني، هكذا؟
رائع. في حالة أن الشخص غير مناسب بالنسبة لك تشدين أذنك وذلك يعني "أخرج من هنا". وأنا سأفعل هكذا
نعم - يا إلهي -
لم أكن أعلم بأنها ليست هنا. (كيت) قالت بأنها ستعود الجمعة - حسناً، أراهنك على أي شئ -
على أن تلك الجاحدة قالت لها أن لا تخبرك
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود
تباً. الآن أرى سبب ذلك حسناً بإمكاننا أيضاً البدء هنا
تينا) لِمَ لا تحدثينني عن ذلك) أعتقد بأنك تعرفين أكثر تلك الأشياء قيمة
أنا لا أعرف القيم الفعلية لها بالضبط لكن أعرفها بالتقريب
أعرف ما كان يُقتنى من قبل الأثرياء وماكان يُعرض في المتاحف المهمة
رباه. أنت تعيشين مع هذه؟
(إنها (ليزا يوسكافيج (إنها واحدة من ضمن الرسامين المفضلين لدى (بيت
شئ كهذه مامدى قيمتها؟
الكثير على ما أعتقد. لكن (بيت) إشترتها قبل أن تصبح مشهورة - ذلك لايهم -
ما زلنا نراها ملكية عائلية
يبدو أن رأس المال مستثمر هنا يا عزيزتي
لقد اشترينا أشجار النخيل هذه
ولقد كانت باهظة الثمن جداً. لكن (بيت) تحبهم بشدة
وكذلك أنا
مرحباً، يا صديقي
(اشترينا هذا من (نيبال
ثم قمنا بشحنه. لقد استغرق سبعة أشهر لكي يصل إلى هنا
إنه يشعرني بالأمان إنه يشعرني بالثراء
!إنه يعطيني الدعم الكافي لطفل
إنه إتحاد أطباء. أقوم بأعمال المحاسبة لهم وأدير لهم مستحقاتهم المالية
هل ذلك دوام كامل من التاسعة إلى الخامسة؟ - أكثر من ذلك، تقريباً من السابعة إلى الحادية العشرة -
إن ذلك مرهق قليلاً بسبب،... أن المرضى لا يريدون دفع أجور الأطباء
إيون) إن لم يكن ذلك تدخلاً، هل لك عشيقة أو عشيق؟) - كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً -
لقد كنّا متفاهمين لكن كنّا نمر بوقت عصيب
آسفة
لقد بدأت في المواعدة مجدداً
مانوع الموسيقى المفضل لديك؟ - (غالباً ما أستمع لموسيقى الـ(آر أند بي) والـ(فنك -
(كـ(سلاي ستون) و(شاكا خان) و(برينس لكني لا أمانع في أن أضع سماعات لو أن هؤلاء لا يعجبوكن
(لا لا، (برينس) رائع خصوصاً أغنية (رفلوشن - (نعم مع (ويندي) و(ليسا -
!نعم - (رباه كم أحب (ويندي) و(ليسا -
تلك كانت أفضل أعماله ولا شك في ذلك - هيا، فلنري (إيون) المكان -
نعم أوافقك - هنالك أمر واحد فقط أود أن أتأكد بأنكم لا تمانعون عليه -
إنه ليس بالأمر المهم - (قل ما بدى لك يا (إيون -
أريدكن ان تعلمن في بعض الأوقات أكون فيها عارياً
نعم، نعم... تقصد عندما تستحم، أو... عندما تغير ملابسك - لوس أنجلوس) في الصيف تصبح مميتة، الكل ينام عارياً) -
نعم. نعم بالتأكيد - وبعض الأحيان كما تعرفون... التجول في البيت أيضاً -
ماذا تقصد؟ - ...كالقيام بالأشياء اليومية، مثل المسح والإعتناء بالحديقة -
...قراءة الصحف، إعداد الفطور... في الحقيقة، أنا من اتباع مذهب التعري. إنها طريقة عيشي
لكنها تشعرك بالطبيعة، بعد مدة سوف تعتادون عليها - أتعتقد ذلك فعلاً يا (إيون)؟ -
مالمهم في ذلك إن خلعت حذائي وقميصي. ذلك لن يكون شيئاً غريباً، أليس كذلك؟
لذا ماذا لو... تعمقت قليلاً في الموضوع؟
ليس هناك أهمية للأمر، أليس كذلك؟ - !(يا إلهي! لا يا (إيون -
أرى أن نعد جدولاً للإستحمام والطبخ وللتنظيف
وأعتقد أنه لو أردنا تعزيز الروابط فيما بيننا في كل أسبوع تقوم واحدة مننا بإعداد وجبة للأخريات
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء
ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة
(مرحباً، أنا (كيت بورتر -
(ها أنت مسجلة يا (كيت بورتر هل حظيت بندوة تخص (نظرية كل شئ) من قبل؟
"مرحباً بك في "نظرية كل شئ
(التقنية المخترعة من قبل (بينجمين برادشو لتحقيق التحولات الشخصية
بينجمين) و"نظرية كل شئ" سوف يغيران حياتك)
أريد فقط أن أجني بعض الأرباح - سوف تحصلين على ماهو أكثر بكثير مما كنت تخططين -
أدخل
مرحباً. أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك
سوشي)؟) - لا شكراً -
التسمم الزئبقي - حسناً، أنا لا أقوم ببيعه -
لكن من الجيد أن نكون حذرين
ما مدى تماسكك؟ - أنا بخير -
لا أحاول أن أفكر كثيراً. فأقوم بإرهاق نفسي في العمل - حقاً؟ -
ما هية ذلك العمل؟ - أقوم بكتابة طلب منحة -
من أجل مشروع يُدعى الحملة من أجل التعليم الممتاز
إنه كل ما يشغلني هذه الأيام
رائع. أخبريني قليلاً عن ذلك - نحن نقوم بانتقاء الأطفال من مختلف الطبقات الإجتماعية -
ووضعهم في برنامج إجتماعي خيري لتدريسهم الأدب وبعض المهارات الخاصة
ذلك طموح رائع
اتدرين يا (تينا)؟ أنت إمرأة فريدة
وتستحقين أن تكوني محل تقدير
ومعاملة (بيت) لك؟ كانت قذرة
تصبحين على خير
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي
هذا واجبي يا حلوة
ليس هناك سالب بدون
موجب
...هذا الرجل
يقول بأن أكثر حيوانٍ يشبهه هو النمس
لماذا؟
إنه يرى نفسه كقارض لص
لكن صديقي النمس، تخيل هذا
تخيل نفسك نمساً أغمض عينيك
أطلق الخيال دعني أخبرك عن حيوانات النمس
إنها قوية، تستطيع حمل الأشياء التي تفوق ضعف حجمها
هل كنت تعلم بأن النمس يتمتع بذكاء غير إعتيادي
إنه يعتبر من الحيوانات الموجدة للحلول
أنظر لنفسك يالك من مخلوق رائع
ما إسمك يا صديقي؟
(قافين) - أي حيوان تشبه يا (قافين)؟ -
ذلك سهل، النعامة - قافين) يرى نفسه) -
جباناً
يدفن رأسه تحت الرمال
هل كنت تعلم بأن ذكر النعام
سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟
السيدة ذات العينان المتلامعتان
لعوب جداً
أراهن بأني أعرف أي حيوان يماثلك
قطة متشردة؟ على ما أظن
ليست قطة وحسب... بل قطة متشردة
مترفة حازمة
متبعة لأهوائها
غير مسؤولة. هل هذه أنتِ؟
سيده "القطة المتشردة"؟
يصعب الإطلاق عليها
!هيا - !إنني أحاول! لا أستطيع -
!عليك بها
!لاأستطيع
!هيا! أصيبيها! أصيبيها
!لقد نلت منها
آسفة... لم أقصد قطع حبل أفكارك
أنا مفلسة
إن لم نجد شخصاً ثالثاً، فليس أمامي من وسيلة تجعلني أستطيع دفع نصف الإيجار
وأنا كذلك - !جيد -
تصبحين على خير
ألم يضايقك ماحدث بيني وبين (كارمين)؟
...أعني، لو كنا - هل أنتما كذلك فعلاً؟ -
لا أعلم
لقد...تبادلنا القبل وحسب
لم تقم بالإتصال بي أو أي شئ من ذلك
يمكنك أن تتصلي بها
لا أستطيع ذلك
أتريدينني أن أدعوها إلى هنا؟
أستفعلين ذلك؟
هل أنتِ أكيدة بأنه لن يضايقك ذلك؟ - إعتبري الموضوع منتهي -
تصبحين على خير - (تصبحين على خير يا (شين -
(إذن، إسم القطة المتشردة السوداء هو (كيت
بوجود كل أولئك الحاضرين أنا متفاجئة لقدرتك في تذكر حيواني
(كيت بورتر)
إلى (كيت) المتشردة
ذات المخالب الحادة والعينان اللامعتان النجاح، الرؤيا، الصفاء، التحول
كل ذلك في الوقت المناسب
وكم سيستغرق ذلك؟ - على حسب -
لكن ذلك سيتطلب ما هو أكثر من محاضرة واحدة ذات ثلاث ساعات
ما نوع التجارة التي تقومين بها يا (كيت)؟
يُدعى (ذابلانيت) لطالما كان مقهى، لكنني أنوي تحويله إلى...نادٍ للفن، بالليل
دعينا نتحدث عن المقهى في البداية. مالذي تقدمينه؟ - ...القهوة، الحلويات، السلطات -
حسناً. إسمعي ماأريدك أن تفعليه ما هو أكثر طبق حلوى مفضل في قائمة الطعام لديك؟
بالتأكيد حلوى الكمثرى مع الذرة نحن مشهورون بتقديمه
إبدأي من صباح غد، أريدك أن تضيفي خمسة دولارات لسعر حلوى الكمثرى مع الذرة
خمسة دولارات؟ - "ومن يسأل لماذا قولي له فقط "إنه يستحق ذلك -
"وإن غَضِب قولي له فقط "إنه يستحق ذلك
أياً كان ما سيقوله الناس
"ردك سيكون "إنه يستحق ذلك
زبائني سوف يقومون بالصراخ
لن أستطيع بيع طبق حلوىً زاحد - أنا أضمن لك الآن -
الخمس دولارات الإضافية للحلوى سوف تغطي ثمن محاظرة القيادة المتقدمة، نهاية الأسبوع ما بعد القادم
لم أسجل في محاضرتك المتقدمة - دعيني أقول لك شيئاً ما -
لا تسجلي فيها حتى تجنين 250 دولاراً إضافية
من طبق حلوى الكمثرى والذرة
سوف أحتفظ بمكان لك
لماذا لسنا نصور؟ مالذي يجري بحق الجحيم؟
(إليسا) شعرها لا يعجبها وقد قامت بإهانة (جيمي) لذا (جيمي) غادر مكان التصوير غاضباً. والآن
إليسا) تعاني من إنهيار عصبي) ولن تدع أحداً يقترب منها
أين (قوردو)؟ - لقد عاد لمكتب الإنتاج -
هو و(إليسا) قد تعاركا البارحة وقد منعته من المجئ لموقع التصوير
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه
أعثر على (جيمي) وأخبره بأن يأتي إلى هنا ويصلح شعرها لا يمكنني تحمل خسارة نصف يوم آخر
...فيرونكا) لو سمعتي ما قالت) - إن ما تقوله تلك العاهرة الصغيرة له لا يهمني بتاتاً -
قل لها بأنها إن لم تعد إلى موقع التصوير خلال عشر دقائق وشعرها في أبهى منظر، سوف أقوم بطردها
(واستبدالها بـ(كيت وينسلت - جيمي) إستقال لتوه) -
عظيم
ذلك رائع جداً. تلك الساقطة تكلفني خمسون ألف دولاراً في الدقيقة
سوف أقوم بتقطيع شعرها. إبحث لي عن من يستطيع التعامل معها
كيف حالك؟ - !في أسوأ حال -
من تلك؟ - لا أعلم -
أعتقد بأنها واحدة من مصففات الشعر اللواتي أتين للمساعدة هذا النهار
أنت جميلة
وأنت لا تحتاجين شيئاً مطلقاً
مالذي يقولونه؟
تلك فقط ساقطة معتوهة لا تدعي ذلك يشغلك
من تصفين بالساقطة المعتوهة؟
عندما نعود للتصوير، وتلك العاهرة الصغيرة تعود للعمل
إحرص على إحضار تلك الفتاة لي
المصففة؟ - سوف أكون في العربة -
جون) إذهب للموقع غثنان)
حسناً يا قوم، فلنعد للعمل، هيا
صباح الخير، مؤسسة (بيبودي)، كيف لي أن أساعدك؟
(أنا (بيت بورتر) أتيت لرؤية (هيلينا بيبودي
مسرورة للقائك. شكراً جزيلاً لك لمقابلتك لي
ذكّريني مجدداً، أنت تابعة لـ...؟
مركز (كالفورنيا) للفنون؟ (متحفنا له علاقة طويلة بمؤسسة (بيبودي
نحن دائماً ما نمول الفنون بكرم بالغ أنا سعيدة بأنكم إستفدتم
لقد إستفدنا كثيراً. لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة
أمي قد تقاعدت - أعي ذلك -
لهذا أنا هنا. كما هو واضح - كما هو واضح -
أنا أكيدة بأنه قد وصل لك خطاب الطلب
...أعلم بأنه وصل
كي أكون صادقة، لم أكن أنوي القيام بمشاريع فنية - أنتِ لم تقرأي الخطاب؟ -
أنا أركز على برامج العدالة الإجتماعية
(أنظري إلى هذا يا (بيت
هنالك مجموعة في (بوسطون) يريدون تحويل فندق سكني قديم إلى ملجأ للنساء والأطفال المشردين
تلك النساء يعملن في وظيفتين أو ثلاث، حاملين كل ذلك العبء كي يتسنى لهن رعاية أطفالهن
الذين بالكاد يستطيعون رؤيتهم لأنهم يعملون بجد لإطعامهم وإلباسهم. إنه لشئ يقطع القلب
هيلينا) أتمنى أن تستمري في دعم الفن) بالكرم الذي كانت أمك تتمتع به
لا أظن ذلك
(هيلينا)، الفن بمثابة الطاقة لـ(لوس أنجلوس) نحن نقوم بكتابة الحضارة لكل أرجاء البلاد
!الحكومة قد تخلت عن ذلك تماماً
نحن نعتمد على الدعم الخاص، ومؤسسة بيبودي) تعتبر رائدة في ذلك)
هيلينا) الحضارات تذبل وتموت بدون الفن)
مثير جداً
أنا لا أقلل من اهمية الفن يا (بيت) أنا فقط أردت أن أقول بأن المؤسسة لها أولويات أخرى
عندما تقرأين خطابنا ستجدين بأن واحد من مشاريعنا ملابسنا، مدينتنا" يقوم به سبعة لاجئات "
من (رواندا) و(كينيا) و(كوسوفو) وما يقومون ...به هو إكتشاف
!يا إلهي كم اشتقت إليكم
ماذا فعلتوا البارحة وما قبل البارحة؟ وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟
ماذا كنتم تفعلون؟ تعالوا. إقتربوا
يبدو مشروع يستحق، لكن تخيلي كم من الأطفال أستطيع إطعامهم بخمسة وثلاثين ألف دولار
لم أكن أعلم بأن لديك أطفال - (هذا (ويلسون) وهذه (جن ينق -
ولم أرهم لمدة يومين كاملين. أليس كذلك؟ - أنا وشريكتي نحاول أن نكون عائلة -
لقد كبرت على كل شئ، سيتوجب علينا إصطحابك في رحلة تسوق - فلنذهب للتسوق -
أنا أنصح بذلك. الأطفال يكمّلون حياتك
إحكوا لي عن درس ركوب الخيل، هل كان ممتعاً؟ - !حصاني قد كان إسمه (مونووكر) ولقد جعلته يركض -
!ركضت به - !لقد كان لدي حصان أيضاً -
!حقاً؟ ذلك رائع
بيت) أعلم بأنك متلهفة لسماع ردنا. لكن تأكدي بأنني) سوف أقرأ خطاب الطلب وسوف أعيره إهتمام كافٍ
الآن، من يريد
أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟
لأني قد رأيت أكبر زرافة محشوة هناك
وأعتقد بأنها قالت لي بأنها تريد أن تأتي لتعيش معنا
موسيقى (الراب) في الساعة التاسعة، ذلك سيكون كالمعجزة
أراك حينها
لديك حجز إذن للغداء في (إيه أو سي)، العرض المبدئي للفيلم الساعة الثالثة
أو بإمكاني تحميله عن طريق الإنترنت و(شين مكاتشن) هنا
من؟ - مصففة الشعر -
من أرسل الورود؟ - هناك بطاقة بها -
لا أحب أن أقرأ عندما لا أكون مضطرة لذلك - إنها من (وورنر) للإعلان -
أخرجها من هنا. أولئك المتملقين لدي ما يكفي من زبدة
الفول السوداني تكفي لإطعام قردة الصين كلها
هل هي عادة لديك أن تنعتين رئيسك في العمل بالساقطة المجنونة؟
...تباً
أظن بأني أخطأت - أظن بأنك لم تكوني على دراية بمن أكون -
لا لم أكن أعرفك
هل هذا ممكن؟ حقاً هل أنتِ أميّة؟
هل أنتِ من كوكب المريخ؟ ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية
لقد أنهيت عملي لهذا اليوم
لذا فأنا ذاهبة - وما هذه الملابس؟ -
هل أنت طفلة إعلانات لسوء التغذية أم أنك تمثلين المحتارين في تحديد الجنس
نعم. مادمتِ ترين ذلك
ماذا؟ - دعيني أقدم لك نصيحة. المسؤول عن الاستديو أكثر أهمية -
لمستقبلك الوظيفي من ممثلة حمقاء تمثل في فيلمي - لقد كنت فقط أحاول أن أهدّأها. آسفة لو كنت قد أسأت إليك -
لم أشعر بالإساءة. لقد كان ذلك مؤثراً جداً وبصراحة، لم أرى شيئاً كذلك من قبل
كيف ذلك؟
إليسا نيرو) إشتهرت بأنها توقف عملية الإنتاج لساعات طويلة)
وأنتِ إستطعت تهدئتها خلال خمس دقائق
في الحقيقة لم يكن ذلك بالصعب
لقد فعلت ذلك بغريزتك، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك -
هل فكرت مسبقاً بإمتهان ذلك؟ - لا أدري ماذا تقصدين، أنا أقوم بتصفيف الشعر -
أنت تعرفين كيفية التخاطب مع الناس إنها مهارة خاصة ونادرة
وأنا دوماً مهتمة بالأشخاص الذين يتمتعون بالمهارات الخاصة - ...شكراً. لكن كما قلت -
قد تكونين مساعدتي الجديدة. تحضرين معي إجتماعاتي ربما مرتان أو ثلاث في الأسبوع
فإذا شعرت بأن لديك موهبة خاصة ربما تصبحين مفيدة لي - لا زلت لا أعرف ماذا تريديني أن أفعل -
لا تقلقي
سوف أخبرك
هل تعرفين كم من الأشخاص في هذه المدينة الذين لديهم الإستعداد في خرق حِلَمهم اليسرى ليحصلوا على هذه الوظيفة؟
(مرحباً، أنا (بيت بورتر). أتّصل من أجل (هيلينا بيبودي ...لقد إلتقينا صباح اليوم و أر
حسناً، افضل أن أتحدث معها مباشرةً
لِمَ لا تخبرينني عن الوقت الذي تكون هي فيه غير مشغولة؟
ممتاز، سوف أتصل بها حينها
أنا أعمل لدى الشركة منذ أربع سنوات وهم يعاملونني جيداً، لذا لا أظن بأني سوف أذهب لأي مكان
جيد
(هل يلائمك العيش في الغرفة التي بالخلف؟ لأن (شين شريكتي في المسكن تفضل النوم في الغرفة الرئيسية
لا لن أمانع في زيادة في الخصوصية
آسفة
(شين) هذه (سالي)
(مرحباً (سالي - مرحباً -
سالي) لا تمانع في النوم في الغرفة الخلفية) - ...ممتاز. أنا آسفة لتأخري -
إذن فالغرفة تعجبك. هل هذا يعني بأنكما تناقشتما في وضع المطبخ والحمام؟
نعم، تناقشنا - وماذا عن الإيجار؟ -
أريد أن أطرح سؤالاً
...أنتما...لستما
نحن أصدقاء - نحن شريكتا مسكن -
أصدقاء فقط - نعم -
أهناك مشكلة؟
...في الكنيسة... لدينا جماعة تُدعى "إيمان المهاجرين" و
إيمان المهاجرين - باستطاعتنا مساعدتكم في إخراجكم من حياة المثلية الجنسية -
الرب يحبنا كلنا
إنه يكره الخطيئة، لكنه يحب مرتكبها - (شكراً لمجيئك يا (سالي -
(وداعاً يا (سالي - من هناك -
سأريك الطريق
مهلاً! سوف أتكلم أنا معها
مساء الخير
أنا (مارك). لقد قمت بالاتصال مسبقاً من كنت أتحدث معها على الهاتف
تلك أنا
جيني). هذا هو إسمك أليس كذلك؟)
(مرحباً يا (مارك - سعيد بلقائك -
ياللروعة. عينان جميلتان - شكراً -
(أنا(مارك - نعم لقد قلت ذلك. أنا (شين). هل تمانع، من فضلك؟ -
آسف. أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي
أنا أؤرّخ، إنتبهوا لي يا رفاق أنظروا لهذا. حسناوتان بشعر أسود وعينان زرقاوتان
ما مدى إحتمالية ذلك. هل تلك هي طريقة اتخاذكم قرار أن تعيشا سويةً؟
أنا آسفة يا (مارك). مالذي تبحث عنه؟
ذلك... سؤال ممتاز أتقصدين بشكل روحي؟ أم بشكل فلسفي؟
لا كمكان للعيش فيه
باستطاعتي إجابة هذا السؤال
...أتمانعين؟ إحملي الكاميرا أثناء
(مارك)
آسفة
(مارك ويلاند) هنا يتحدث إلى (جيني) و(شين) "ويجيب السؤال "مالذي تبحث عنه في مكان للعيش؟
آملاً في أن وقاحتي البالغة في دخولي إلى هنا والكاميرا مسلطة على وجوههم لا تؤثر سلباً
في إختياري كشريك مسكن لهم
إخراج أفلام الفيديو، صحيح؟ - نعم -
ماذا تعمل بتلك الأفلام؟ - أقوم بكتابتها وتصويرها وتنظيمها -
عندما بدأت بهذا العمل ظننت بأنه سيكون عمل مؤقت كي ...أستطيع بعد ذلك الإنضمام لكلية للإخراج، لكن
لم أنجح في ذلك - قل بعض عناوين الأفلام التي صنعتها يا (مارك)؟ -
"برانكل باكيارد ريسلينق" و"بلودي بار برولز" "و"آز كيكنق سيستر
"وأول عمل لي يُدعى "وورلدز كريزيست باتشلور بارتيز ...لقد حقق أرباحاً كبيرة ولكن ليس كأرباح
"وايلد آز كاثليك سكول قيرلز"
أسمعت ذلك؟
(ذلك جامح يا (مارك
أنا و(جيني) سوف نتصل بك
إسمعن. أعتقد بأنكما تعرفان ماذا يعني محاولة أن تكون فناناً
هل تلك هي الغرفة؟
لأنها رائعة. أستطيع أن أحضر معداتي وأن أرسل جميع أعمالي من هنا
حسناً، لا أريد فعل ذلك. أريد أن أصنع أفلاماً وثائقية، ذلك كل ما أتمناه
لكن ذلك غير مرغوب، أليس كذلك؟ - لا. لكن، أقصد -
...الفيلم الوثائقي الرائع حقاً، هنالك.. إنه ليس...إنه هل رأيتي ذلك الفيلم الذي يُدعى (قري قاردينز)؟
يا إلهي. ذلك ال... ماذا كان إنه يحكي عن إمرأتين مجنونتين، كانتا أم وإبنتها، صحيح؟
نعم. نعم - نعم. ربما كان ذلك أكثر الأفلام جنوناً
أفضل فيلم وثائقي - أفضل فيلم وثائقي شاهدته إلى الآن -
نعم. يجب أن تري هذا الفيلم. إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟
ذلك حرك مشاعر الناس حقاً - هل تريد حقاً تحريك مشاعر الناس؟ -
نعم. أريد فعلاً تحريك مشاعر الناس - أتفهم ذلك -
أرجو ألا تحكموا علي على ما أقوم به
...أقصد
أعرف بأنه شئ غريب
لكن إخراج أفلام الفيديو تجني أرباحاً
أستطيع أن أدفع مقدم ومؤخر وتأميناً وإيجار ستة أشهر مقدمة نقداً
!شكراً - على الرحب والسعة -
هل إنقلب وجهي؟ - لا، وجهك يبدو رائعاً -
شركتي قامت بتأجير هذا المكان السنة الماضية لبعض العملاء
إنه لشئ رائع أن... تملكين المكان هذا كله
ماذا تعمل يا (كريس)؟ - أنا مدير أعمال -
...نحن نتعامل غالباً مع عملاء مجال الترفيه، لذا
هيا. فلنذهب للعجلة الدوّارة مرة أخرى !هذه المرة سنجعلها تدور بقوة
كنت سوف أذهب للحمام لكني سألاقيكم عند العجلة الدوارة حسناً. سوف أعود
حسناً، فلنذهب - أنا سوف أبقى، في الحقيقة سوف أرتاح أنا أيضاً، و -
(سوف أبقى مع (أليس
حسناً - !إستمتعا -
!أليس). (أليس) إنتظري! (أليس) إنتظري) - ماذا؟ -
هل كان من اللازم أن تغازلينه هكذا؟ - !رفيقتك هي من دبرت هذا الشئ -
"(سوف تحبين (كريس" كان بامكانك إخباري بأنه رجل
وهل سيشكل ذلك فرقاً؟ أعتقد مع الفتيات لا تستخدمين "عبارات "ماذا تعمل لكسب عيشك؟
"كيف أبدو؟ أتعتقد بأني جميلة؟" - أنا لم أقل ذلك -
أنا لا أفهم! مالذي تريدينه مني؟ مالذي تريدينه؟
أحترم كثيراً قناعاتها
إني أعتقد فقط بأنها ستكون غلطة ...مأساوية في هذه اللحظة من الوقت
هيلينا) شخص كفؤ)
أشك بأنها ستقوم بأي غلطة مأساوية
(أنا لا أشكك في مقدرتها يا (بيقي
لكنه موروثك للفن، إنها مقتنياتك التي أضناك جمعها
أتريدين أن تعرفين ماالذي أراه ميراث حقيقي؟
نيكولاس) حبيبي)
مالذي سيكون بالنسبة لي ميراثاً؟
شاطئ ذو رمل أبيض (وكوخ في جزر الـ(قرنيديز
ومجموعة من أباريق مشروب الـ(موهيتوس) المثلج
وأربعاً وعشرين معاشرة جنسية رائعة خلال أربعاً وعشرين ساعة رائعة
لقد فهمت هذا من كلامه
إنه لا ينطق كلمة واحدة بالإنجليزية - لاحظت ذلك -
أنا محظوظة بأن وجدت (فيسنا). إنها مترجمة رائعة. ولا تخجل في الدخول إلى غرفة النوم معنا
إنه يقول أكثر العبارات روعة في غرفة النوم - ذلك جميل من أجلك -
ويا لحظي. فأنا أتلقّى ذلك مرتين مرة حسيّاً
والأخرى ... مترجمة
(فينسا) ذاهبة معنا إلى جزر الـ(قرنيديز) أليس كذلك يا سنجابتي الصغيرة؟
(بيقي) قبل أن تذهبي إلى (قرنيديز) هلاّ تحدثي إلى (هيلينا) من أجلنا؟
لدي إحساس قوي بأن المتحف سوف يعاني بدون منحة مؤسسة (بيبودي) السنوية
هل ردتك (هيلينا)؟ هل إتخذت قراراً بعد؟
لا، ولكنني قلقة فقط - تحلّي بالإيمان إذن -
أنظري إلي
...ألا يعطيك ذلك إيمان
هيلينا بيبودي) من فضلك؟ أنا (بيت بورتر) أعاود الإتصال)
...لقد قلتِ بأنها ستكون غير مشغولة
نعم أود في ترك رسالة. هل تخبريها أرجوك بأني أرغب في دعوتها لتناول مشروب هذا المساء؟
...نحن لم ننهي
حسناً، شكراً
لا، إنه مكان للضيوف في الخلف، لكن ليس هناك حمام أو مطبخ أو أي شئ
سوف نتشارك في كل ذلك
هذا هو
بيتنا العزيز
حسناً؟
هذا هو؟
صاح
أصمت
حسناً، هيا ساعدني في إخراج حاجياتي من السيارة
حسناً
(سوف آخذ (أبسلوت مارتيني
أتريدين أن ترقصي؟
!مرحباً بالجميع
كيف تجري الأمور؟
كيف كان... كيف كان الموعد المدبر؟
تونيا) اللعينة ورطتني مع شاب) - تباً -
هل كان ظريفاً؟ - نعم، لقد كان ظريفاً جداً -
لا أعرف، في الحقيقة أعتقد بأنه أعجبني نوعاً ما صدقوا أو لا تصدقوا. لا أعلم
بيرة، أيرغب أحد؟
لديك الأغاني الكاملة لـ(برجيت باردوت)؟
ذلك رائع
(إنها... إنها لـ(جيني
(أنا أحب (بريجيت باردوت
وأنا أيضاً
تفضلي
أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة
رباه، لا، لا، الشكر لك
رفيقتي السابقة كانت تحب جمع ورد الأوركيد
لذا فأنا أعرف زهرة الأوركيد الجيدة عندما أراها لذا شكراً لك
...أنا فقط
وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة
لكل شئ فعلته من أجلي
...لقد كان ذلك واحد من أصعب الأوقات
...(جويس)
لقد كنت كريمة جداً
... أنا أفكر بالعالم - إقتربي -
عانقيني
شكرا لك، أنت رائعة. حقاً
أنا آسفة، لا أستطيع - طبعاً تستطيعين -
هيا، إسترخي فقط، إسترخي فقط
إسمعي. لا تقلقي
سأكون منتبهة
لقد ضاجعت إمرأة حامل من قبل
!لا! رباه. لا
(ليز فان آسوم) و (قابي ديفوكس) كانتا تلبسان الجلد السادي
و(قابي) لديها سلسلة ضخمة متصلة بجيبها الأمامي
والذي يخرج من بين ساقيها ويتصل بقفل في جيب (ليز) الأمامي
قابي ديفوكس) غريبة الأطوار)
أعتقد بأن (قابي) ترعب (أليس) بشكل كبير
نعم. لن ألمس تلك القذارة بعد الآن لقد تخطيت تلك الفترة المزعجة
أعتقد بأني... سوف أذهب الآن
أراك لاحقاً
!إنك محظوظ جداً يا رجل
تعال وساعدني في توصيل هذه المضخمات يا رجل
طبعاً - !(قومي) -
كف عن التحديق
ربما هن يستطعن مساعدتنا في المضخمات
بيت) قالت بأننا نستطيع أن نسبح هنا) ...أي وقت نشاء. لذا
فلنقم بذلك
إنه فندق رائع
سيكون كذلك
(هذا صديقي (قومي
سررت بلقائك - سررت بلقائك -
(ذلك المسبح يبدو رائعاً يا (جيني هل نستطيع الإنضمام لكن؟
ربما يجب أن تسألهن ذلك
!مارك)، تعال معنا)
هل لي... أسألك سؤالاً؟
أتدخنين؟
لم يكن ذلك هو السؤال
ماذا؟
...تلك الفتيات
كلهن شاذات، أليس كذلك؟
نعم. إنهن شاذات
ماذا عنك؟ - ماذا عني؟ -
هل أنت شاذة؟
لا. لاأعلم. ماذا تعتقد؟
إن رأيتك في حانة، سوف أفترض بأنك سويّة
ذلك لا يعني شيئاً حقاً - لا يعني شيئاً -
لا أحد يعلم هذه الأيام، أليس كذلك؟ - لا لاأحد. إلاّ... أنك تعرف بأنهن كذلك. صحيح؟ -
تلك حقيقة - ماذا تعتقد سبب ذلك؟ -
لا أعلم. ربما يكون ذو علاقة بفكرهم. فهو ليس لأنهن مسترجلات أو شئ من ذلك، لأنه في الواقع بعض منهن ناعمات
...إنه
لديهن قصات الشعر تلك ...تلك القصات الرائعة
...لا تسيئي فهمي... إنها ليست... أكثر إنه من الواضح بأن ذلك أكبر من قصات شعر
لكنها...لا إنها حقيقة
...إنه
...شئ يقمن بعرضه إنه
سوف أحاول إكتشاف الأمر
جيد
أخبرني عندما تكتشف ذلك
سأخبرك سأخبرك عندما أكتشف ذلك
لا تنظر - آسف -
...تلك قلة أدب تصبح على خير
تصبحين على خير
ماذا تفعلين وأنتِ ما زلتِ مستيقظة؟
هلاّ قصصتي شعري؟
أي نوع من القصات تريدين؟
قصير
أتريدين أن اقوم بذلك الآن؟
نعم. أريد ذلك. إن لم تكوني متعبة
لست متعبةً
أأنت متأكدة؟
أشعر وكأني... بحاجة للتغيير
حسناً
فلنفعل ذلك - نعم -
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com