أعد تشغيله أعد تشغيله
لا تنظر إلي لأنك تعلم أني لم أفعلها
من الأفضل أن تكون قد وضعت بطاريات جديدة فيه كما أخبرتك
...لقد فعلت أيها الرقيب، حينما حينما أعطيتها لي، لقد فعلت
لقد وضعتها
حسناً، أصدمه إذاً، أو أفعل شيئاً
و إلا سيكون عليكم الإستماع إلي غنائي
هنا
حسناً، لا ترتبك
لا تطلق علينا النار
و لا تمت
أفهمت؟
استيقظ
من المفترض أن تكون بالعيادة
نعم، كأنه يمكنني النوم هناك وسط كل هذا البكاء و السعال
هنا
جندي بحرية سابق يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج
لا يوجد شئ كهذا - لقد أخبروه بذلك -
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير
و أعلم أنه قريب متبرع أنا مدينة له
لذا ستأخذ هذه الحالة سواء أردت أم لا
لم قد لا آخذها؟
الرجل متعب و متألم
...سيكون أول فصل في
لا ترتبك
لا تطلق النار علينا
لا تمت
أتعرفه؟
لم أقابله في حياتي
حسناً، ستفعل إنه في طريقه
أنهض و أجمع فريقك لديك عمل
(دكتور (هاوس الموسم الثالث
Translated By: Lupin Re-Synced By: MEE2day
السادسة عشرة سر قومي
هذا رائع - لا -
لا؟
يمكنني لعب الهارمونيكا بأنفي
...يمكنني إخراج عملة من أذن طفل
...أو أيه فتحة لأخري
و في الظروف الصحيحة، يمكنني أن أجعل امرأتين يصلا للذروة في نفس الوقت
و الظروف الصحيحة هي
أن يوافقا علي تدفع لهما من نفس بطاقة الإئتمان
ما لا يمكنني فعله هو أن أحلم برجل لم أره من قبل
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث
...صحيح
لا يمكن أن يحدث لأنه لا يمكن أن يحدث
ربما لم تحلم بهذا الرجل بالضبط
صحيح، فقط شخص آخر يشبهه تماماً
لا، تخيلت جندي بحرية
ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته
نوع من المصادفة مختلط برؤيا سابقة
ليس هناك أي دليل علي حضوره للعيادة من قبل
لذا فلابد أني رأيته من قبل في مكان آخر
حسناً، أنت تعرفه منذ الطفولة
السؤال الأهم ليس ماذا حلمت و لكن لماذا؟
ظني أنك إما ترغب في تجديد ...علاقتك مع والدك
"أو علاقة جديدة مع أحد شخصيات "أفراد القرية
إنه بالأسطول و ليس بالبحرية
ظننت أن والدك كان بالبحرية
"الرجل من "أفراد القرية
في الحقيقة، هو بالأسطول فقط "عندما يغنون "في الأسطول
بقية الوقت، هو متعب
ماذا؟
أنت بدأت
لم تنظف المرحاض - لم أتبول -
ذكر. 34
غادر البحرية للتو بعد عامين بالعراق
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل
طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق
يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج - لم هو هنا بدلاً من مركز الجنود الطبي؟ -
لأن لديه عم غني تحول كادي) تفادي مضاجعته)
لا يقبل تشخيص مركز الجنود القدامي بأنه لا يوجد شئ
مركز الجنود الطبي علي حق لا يوجد ما يدعي متلازمة حرب الخليج
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج
حرب أخري، نفس المكان. أياً كان ما موجوداً في حرب 1990 لا يزال هناك
ما هناك يمكنه أن يعيدك إلي هنا في صندوق صنوبر
لكن لا يمكن أن يصيبك بمرض بعد أن تعود بثلاثة أشهر
إذاَ آلاف الجنود يكذبون بشأن أعراضهم؟
إذا أرسلت 700000 شخص إلي هاواي، سيعود بعضهم مرضي
لا يعني هذا أن الغوص هو ما أصابهم به
إنه محق. كل الدراسات تشير إلي نفس نمط الأعراض
في الجنود التي أُرسلت إلي حرب الخليج و غيرها
هذا كل شئ؟ تصدقها و لكن ليس أنا؟
(تمسك بنظريتك يا (تشايس
فقط لأنه لا يوجد عرض واحد مميز، لا يعني
هذا أنه لا يوجد شئ. قد يعني أن كل منهم يتأثر بشكل مختلف
أتظن أنه يعاني من متلازمة حلاب الخليج؟
بالطبع لا
إنه مكتئب، و يبحث عن أموال الإعاقة
علي الأرجح لأنه لاحظ أن قدرته علي طلب
المعاشرة بست لغات و فتح زجاجات الجعة
بجفنه ليست مهارات مطلوبة بالعمل
لم أخذت هذه الحالة؟ - لأن العالم الجيد -
يشكك دائماً في نظرياته و افتراضاته
كادي) أجبرته) - و أنا الآن أجبركم -
أجروا فحص جسدي كامل
أعيدوا فحص دمه لمرض نقص الممناعة الكبد الوبائي سي، الملاريا، البلهارسيا
و سلالة الأسينيتوباكتر لنتأكد أن مركز الجنود تأكد من كل شئ
و اعثروا علي كل مشفي و عيادة زارها من قبل
...كل مدينة عاش بها
و هل ظهر بالتلفاز
التلفاز؟
قد تكون مشكلة عصبية
الكل يعرف أن التلفاز يفسد مخك
عادة هو أسوأ علي كفي و باطن قدماي
أجد نقاط سوداء منتشرة
لا أري شيئاً - تأتي و تختفي -
أمتأكد أنها ليست خدوش أو كدمات؟
يمكنني التمييز بين الكدمات والطفح الجلدي
أحياناً يكون أصعب مم تظن
من الواضح أنك تتدرب
مشاكلي ليست بسبب التمارين
لكنك تتمرن و بشدة كما هو واضح
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية
هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل
لقد كنت بالبحرية لمدة 12 عاماً أنا معتاد علي التدرب كل يوم
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود
لا نقول أننا لا نصدقك
بل تفعلون
نحتاج فقط لأن نكون دقيقين حول ماهية مشاكلك بالضبط
أنام 10 ساعات بالليلة و لكني أشعر بالإجهاد دائماً
يصيبني دائماً السعال الطفح الجلدي، و احتقان الحلق
ركبتاي و فخذاي أشعر و كأن أحداً صب رملاً بمفاصلي
يراوني شعور غريب في رجلي
أحياناً باردة. و أحياناً أخري أشعر بأن دمائي تغلي
أهذا دقيق بما فيه الكفاية؟
...أنظر، لا أهتم ما تدعونه
متلازمة حرب الخليج، حمي العراق أو حتي المرض السخيف س
أريد فقط أن يخبرني شخص إن كان بإمكانه علاجه
باستثناء الألم المفترض بالمفاصل
لا يوجد دليل علي أي من أعراضه الأخري حالياً
بجانب نسبة البوتاسيوم المنخفضة و التي سببها التدريب علي الأجح
فحص دمه طبيعياً
البوتاسيوم المنخفض قد يكون سببه التجارب و العقاقير
المضادة للكيماويات التي أعطوها لهم قبل إرسالهم
- تيتر غير مترجم -
هل ذرست الطب بفرنسا؟
لا يوجد أثر لليورانيوم ببوله
و قد أعطوه اللقاح و العقاقير منذ عامين
دون أي رد فعلي حساسي أو عكسي
هل قام بعرض أزياء من قبل؟
لقد نسينا أن نسأل
علينا إرسال بوله إلي جامعة ليستر. هناك أستاذ
هناك طوّر طريقة أكثر تقدماً لفحص اليورانيوم
إذا كانت النسب أقل من أن نلتقطها
فهي أقل من أن تسبب ضرراً
إلي أين تذهب؟
هذا الاتجاه؟
هل سألتم عن التلفاز و أجهزة الإعلام الأخري؟
هل تهتم حقاً؟ أم تحاول إهدار موارد المشفي
لتعاقب (كادي) علي إجبارك علي أخذ الحالة؟
بالطبع أهتم
هذا شئ رهيب
"قوموا بالبحث على أرشيف "ليكسيس نيكسيس و أحضروا نسخة من تقرير بطاقة إئتمانه
قبل أم بعد إخباره بأن يأكل موزة و تركه يرحل
مع تحويله للقسم النفسي؟ - قبل -
و بينهما قوموا بتسجيل حركاته أثناء النوم
انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب
و أعلموا أين ذهب في بالمعسكر الصيفي
أأنت بخير؟
نعم، تناولت فقط الكثير من القهوة هذا الصباح
...كنا
نسير معك لدورة المياه؟
أتمني
كان (ويلسون) هناك للتو
الرفاق يعرفون عم أتحدث
هذه ثالث دورة للحلم و تنفسه طبيعي
لا يوجد خطأ بنمط نومه
إذا لم يكن يورانيوم لابد أنه سم من نوع ما
أو لاشئ علي الإطلاق
أتظن حقاً أن هناك شئ به (أم تريد أن يكون (فورمان
مخطئاً؟ - كلاهما -
حسناً، إنه ليس نمط نومه
إذا كنت تظن حقاً أنه سم يمكنك فحص كبده بالصباح
لا يمكننا المغادرة
إذا لم تراقبي الإختبار كله لن يقبل (هاوس) النتائج
سيجعلك تعيدينه من البداية - لا يحتاج لطبيبين -
لمراقبة ما من الواضح أنه سيكون نوماً نظيفاً
أتريدين أن أبقي أنا إذاً؟
أنت من ظن أن هناك شئ خطأ
لم أقل أبداً أنه اضطراب النوم - أتريد أن نقترع؟ -
إذهبي
هيا
لا تكن طفلاً
حسناً
سأبقي
أتعلم ما يمكننا فعله
هنا؟ - لم لا؟ -
نحن محاطون بغرف خالية بأسرة بهم
نعم، و كاميرات مراقبة أيضاً - سنغلقهم إذاً -
نعم، هذا كل ما أحتاجه، أن يدخل (هاوس) أو (فورمان) علينا
لدينا مفاتيح
لا
ماذا لو استيقظ؟ - حسناً -
كما تشاء
اللعنة
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
أظن أن هناك مشكلة هنا
ماذا هناك؟
ماذا تعني ما المشكلة؟ ألا تشم هذا؟
(لا توجد رائحة يا (جون
أتمازحني؟ إنها مقرفة
...إلي متي ظننت
أنتظر
أفتح فمك
الرائحة ليست يالغرفة إنها بفمك
ماذا يحدث؟
سؤال جيد
ماذا؟
كنت مخطئاً بأنه لا يوجد شئ
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل
لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم
أين كان فمه؟
يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام
الوغد الأناني
لأنه لم يواعد أحداً بعد أن تركته صديقه
و بعد أن تم إرساله إلي العراق لمرة الثانية
العاهرة الأنانية
لقد نفينا نقص المناعة و السكر و أي خلل بالهرمونات
قد يكون مرض مناعي
مرض شوجرين يقلل تدفق اللعاب مما يوفر مرتعاً للبكتريا
لا، عينيه و قنوات الدموع بخير
من كانت صديقته الأخيرة؟
نعم، سـ..نصل لهذا
إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان
ربما ورم ليمفاوي
علينا فحص اللوزتين و عقده الليمفاوية أسفل الفك
مصيب بشأن السرطان مخطئ بشأن كونه ليمفاوياً
إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة
أخبر (ويلسون) أن يفحص غدده اللعابية لديه سرطان بالغدة النكفية
و أنظر إن كان بإمكانك معرفة من كان يواعد
لا يمكن أن يبقي بحرياً عاماً بدون مضاجعة
إنه ليس مرضاً تناسلياً ...لقد قلت للتو
نفذ فقط
المضادات الحيوية ستخفف العدوي علي الأقل
و سيخفف أيضاً الرائحة و الطعم بفمك
ليس بالسرعة المرجوة
حسناً
ستشعر بحرق صغير
أتعلم أنني لم أتناول المخدرات من قبل
مضغ التبغ. تقريباً كل من بوحدتي فعلها
كنت قلقاً بشأن السرطان
حسناً، إن كان سرطان بالغدة النكفية
فمن السهل معالجته إذا شُخص مبكراً
كانت أمي مصابة بالسرطان. و لهذا أعلم أن التشخيص المبكر للسرطان
يعني قبل ظهور أعراض جادة
هذا الطعم جاد، أتعلم؟
سنعلم المزيد بعد الفحص
إذا كان يحاول فقط العبث مع (كادي) لتضييع الوقت
كان هذا ليتوقف
بمجرد ظهور أعراض حقيقية
إذاً السؤال هو لم يضيع وقتنا؟
أو هل يضيع وقتنا؟
أتظنين أن لديه سبب طبي للسؤال عن تقرير بطاقة إئتمانه؟
أنا لا أظن
أين كنتما عندما استيقظ الرجل؟
خرجنا لبضع ثوان
لماذا؟
لإحضار القهوة
كنا مستيقظين معظم الليل
إنه يحاول الحصول علي تاريخ كامل
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة
لم يكن معكما قهوة عندما عدتما
حسناً، نعترف، لقد كشفتنا
لقد تسللنا إلي إحدي الغرف للمضاجعة
ما كان علينا فعلها أثناء العمل
و نعتذر. هل يمكننا أن نكمل الآن؟
سيضاجع (هاوس) (ويلسون) قبل (أن تضاجعي (تشايس
(لا، ستضاجع أنت (هاوس (و (ويلسون) قبل أن أضاجع (تشايس
هل يمكننا العودة للعمل الآن؟
لقد ضاجعتني مرة
كانت مخدرة
الفحص لا يدل علي شئ سأقوم بتصوير بالأشعة للقنوات اللعابية
بينما ننتظر نتائج فحص الدم الإضافية
لا تتعجل. لا يمكننا فعل شئ في هذه المرحلة علي أي حال
طالما لم ينتشر السرطان
إنه يبصق عفن
يجب أن تركز علي الأحياء
أحتاج إلي روشتة
لقد أعطيتك واحداً للتو
للفيكودين. أريد ألفيوزوسن
لا
هل علمت أين قابلت البحري؟
ماذا؟
هذا. لم أفكر به
لا يمكنني التبول
لا يمكنك تذكره، أليس كذلك؟ - لا يمكنني التبول -
توقف عن تناول الفيكودين إذاً
أريد التبول و لا أريد الألم - لم لا تذهب للنوم؟ -
لا أتبول و أنا نائم
ربما ستحلم به ثانية قد يعطيك عنواناً
لم أتبول منذ ثلاثة أيام
لقد قرأت أن حركات العين السريعة هي طريقة المخ في حل المشاكل
مفيد للغاية هل سمعت ما قلت؟
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك
أنا لست مهووساً
لم لا تسأله فقط؟ - لم أتبول منذ ثلاثة أيام -
كنت لتموت
لم أحسب القطرات - ستكون بألم شديد -
لقد تخطيت هذا في الرابعة صباحاً
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب
كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام
مما يعني أنه ليس مرضاً تناسلياً
إذا وصلتم لشئ ذو قيمة طبياً، أعلموني
ماذا أردت أن أخبره، الحقيقة؟
لا
لم يكن عليك أن تكوني مقنعة لهذه الدرجة
لا تقلق. سأعوضك
لقد خرج الأمر عن السيطرة
لا تمتعض
لقد استيقظ مريضنا و نحن نتضاجع
أتريد أن نتوقف؟
لا
لكن، لا أريد أن ننكشف أيضاً
أتظنني أريد؟
لم تحاولي خفض صوتك
عندما كنا بمعمل النوم - هذا ليس بيدي -
لم قد أريد أن أنكشف؟
(ربما تريدين أن يغار (هاوس
(لقد تخطيت (هاوس
كل هذا مضاجعة غير معقدة لا تحاول أن تجعلها أكثر من هذا
لن أفعلها ثانية بالعمل
حسناً
أتريد أن نذهب للغداء؟
أظن أن علي أخذ الحبة
لم يتمزق الواقي بعد حمداً لله، لكن سيحدث
خاصة بالطريقة التي نمارسها
علي سرير ملئ بالمسامير؟
لا. إنه ليس غريب الأطوار ...إنه فقط
نهم
بالكاد أحضر حصصي الصباحية
أتدخنين؟ - بالطبع لا -
توقف
آسفة
ألديك تاريخ بتوتر عصبي جلطات دم أو سكتات؟
لا. بجانب اضطراب الهوس أنا بخير تماماً
لديكِ اضطراب الهوس؟ - ألا تري هذا؟ -
ألديك أي هوس بجانب شرب كميات كبيرة من الماء؟
لا، هذا كل شئ حمداً لله
يقول طبيبي النفسي أن الأمر قد يكون أسوأ
أتستيقظين بمنتصف الليل لشرب الماء؟
نعم، كل بضع ساعات
حسناً، طبيبك النفسي أحمق
فاقدي الوعي لا يصابون باضطراب الهوس
لكن يمكنهم أن يصابوا بسكر النخامي
هذا مستحيل أنا آكل الحلوي طوال الوقت
نوع مختلف من السكر. هذا النوع سببه الغدة النخامية التالفة
من الواضح أنك محبة أكثر منك محاربة
...أظن إما حادث سيارة أو
صدمت رأسك علي عارضة الإتزان
كيف عرفت؟
بسيط. مؤخرة جيدة، لا صدر لديك كف طويل
أنتظري هنا. ستحتاجين لرسم سطحي
يا إلهي - لا تقلقي -
سيعني فقط أن تتناولي بدائل هرمونان بدلاً من واحد
حسناً. هذه المرة ستشعر ببعض الضغط
سنحقنك بمادة تناقض
هلا رفعت صوت الموسيقي؟ - بالطبع -
يبدو جيداً حتي الآن
لازال لا يمكنني سماعها
أيمكنك سماعها الآن؟
أتسمعني يا (جون)؟
لازال لا...راحة؟
حصلت علي الراحة
لكن لم أتبول
إذا لم تنجح الحبوب ربما تحتاج لقسطر
لم تأت إلي هنا للتحدث عن بولي
ماذا يحدث؟
لديه سرطن بالفعل
لكن ليس بغدده اللعابية بل بمخه
و هو سئ
علي الأقل ست أورام ربما أكثر
لقد فقد سمعه ربما نظره التالي
ربما الموت التالي
لا يمكن أن ينمو كل هذا في أسبوع
لا يمكن أن يكون قبل هذا لا يمكن أن يخطئ المركز كل هذا
ربما لم يخطئوها فقط خلطوها
بدلوا أفلامه مع مريض آخر بالخطأ
ربما
لكن هذا يعني أن شخص مسكين يجري عملية بالمخ الآن دون سبب
و الرقيب المسكين سيموت بنهاية الأسبوع
أين كنتما؟
الغداء. لماذا، ماذا حدث؟
وجد (ويلسون) أورام سريعة النمو و مخادعة أو سحرية بمخه
ماذا وجدتم؟
لا شئ. إنه يقول الحقيقة
عن أي شئ؟ - كل شئ -
أين يسكن من واعد
باستثناء عدم إخبارنا بكسر قصبة ساق والده
و نزيف أنف جده و إعادة بعض الأفلام
كل ما أخبرنا به حقيقي
أجعلتهم يبحثون حلمك؟
لا. جعلتهم يبحثون المريض
راودك حلم بشأن مريض؟
مخ هذا المسكين ملئ بالأورام
و جعلتهم يراجعون تقرير إئتمانه؟
هيا أحتاجكم يا شباب
إلي أين تذهب؟ - للقيام بعملي -
إنه ليس مريضك
إنه الآن عد لمنزلك و نم
ربما تحلم بعلاج سرطان مخ بمرحلة متأخرة
كيف حاله؟
إنه ميت
يا إلهي
علي الأقل سيكون خلال أيام
السؤال هو لماذا؟
التفسير الوحيد هو أن مشفي مركز الجنود قد أخطأ
ليس خلط لقد جعلتهم يراجعون
نعم
لم تكذب وكالة حكومية بشأن خطأ
ربما سبب موت رجل حاولوا قتله
في العامين الماضيين علي أية حال؟ - لم يكذبوا -
هل تناولت للتو قرصا فيكودين؟ - لا. كان مضاد الإكتئاب -
أخبروني بتناول اثنان كلما دخلت الغرفة
فحص المركز خال من الأورام
نعم، هذا إثبات قاطع أن أحداً ليس لديه أورام بمخه
أتري تلك البقعة المضيئة أسفل المدار الأيسر؟
هذه شريحة تيتانيوم تم زرعها بمريضك منذ 20 عاماً
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه
مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا
هل ناديتنا؟
لم لم ترسل بوله إلي ليستر كما أخبرتك؟
لأنك أخبرتني ألا أفعل
لم أخترت هذه اللحظة لتستمع إلي
تظن أن اليورانيم المنهوك قد يكون سبب هذه الأورام؟
الإشعاع هو الشئ الوحيد الذي يجعل الأورام تنمو بسرعة
جرعات عالية من الإشعاع
حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا
تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين
نفذا علي أية حال و أنت أعيدي مكالمة عمه
أعرفي إن كان قد أحضر ابن أخيه إلي أي حفلة مشفي أو تبرعات
لا. ليس قبل أن تعطيني سبباً
لأنني... رئيسك
سبب عقلاني. أو علي الأقل أن تعترف أنه ليس لديك
لدي مثانة ممتلئة و لا أخشي استعمالها
لكنك من الواضح تخشي إكتشاف شئ
لا يمكنك تفسيره - أصمتي -
نفذي ما طلب منك
ربما لا يجب علي (كادي) أو ويلسون) الإستماع إلي. لكنك تفعلين)
ماذا كان هذا؟
لا يهمني
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية
لقد تخطيته
فقط أدلي بملاحظة
حسناً، مستعد عندما تكون
أنا مستعد
أنتظر لحظة قرب الصورة
لا أراها أمتأكد من المكان؟
نعم، هي بالمكان الصحيح
- تيتر غير مترجم -
لم تعد موجودة
أمتأكدة من زاوية جسر الإشارات؟
نعم، متأكدة
إنها ليست هنا
لقد اختفت
لا يمكن أن تختفي ست أورام
إلا إذا لم تكن هناك منذ البداية
لم يخطئ المركز - ربما أخطأ شخص آخر -
ربما الطبيب المثالي
لقد رأيت الأورام لم يكن خلطاً
ربما هناك خطب ما بالمصور المحمول بغرفة العمليات
شئ يجعله يظهر أنسجة المخ بشكل جيد
لكن يخطئ بورم في النسيج؟
إذاً لم يكن هناك ورم من البداية
...أخبرتك أني رأيت
أعلم، رأيت شئ يبدو كالورم كلنا فعل
كلنا أخطأنا ربما ليس لديه سرطان
ربما كان عدوي بالمخ سببت عدة دمامل
و التي شفيت بمعجزة - لا، لقد شفيت -
بالمضادات الحيوية التي أعطيناها له للبكتريا بفمه
إذا كانت عدوي لم لم تظهر بفحص الدم؟
لا أعلم بعد
دكتور ( ويلسون)، لدينا مشكلة
ماذا فعلت؟
لا أشعر برجلاي
ماذا فعلتم؟
إهدأ يا (جون). لم نقم بالعملية حتي
...قد يكون أثر
لا يمكنني تحريك رجلي - ليست المخدر -
جون)، سنعلم ما بك)
...أولاً نحتاج أن نعرف شيئاً
هل ظهرت بأفلام إباحية؟
إرهاق مزمن. أحتقان الحلق طفح جلدي. تعفن بالفم
عدة دمامل بمخه فقدان السمع
و أخيراً و ليس آخراً شلل بالأطراف السفلية
لقد أعطانا الكثير من الأدلة
لابد أنها نوع من العدوي - و التي بإعجاز تتحسن -
في مخه و لكن تسوء بأذنيه و رجليه؟
قد يكون عدوي و سرطان متلازمة الأورام الخبيثة قد تثبط
جهازه المناعي مسببة الأعراض الأخري
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي
العقد الليمفاوية غير المتضخمة
أم الأورام التي لم تكن موجودة؟
و علم ستبني نظريتك مطعمه المفضل؟
كنت محقاً. لديه يورانيوم منهوك ببوله
يجب أن نعطيه بيكربونات الصوديوم ضموريدياً
إنه ليس يورانيوم منهوك - ...أنت من -
طلب الفحص عندما كنا نظنه ورم لم يعد الأمر كذلك
اليورانيوم المنهوك لا يسبب تحور الخلايا فحسب
قد يسبب موتها أيضاً - ليس خلايا النخاع الشوكي. علي الأقل -
قبل أن ترتفع بشكل كاف لقتل الخلايا الأخري أولاً
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر
الشمس مشعة الأرض مشعة
هذا المشفي ملئ بالإشعاع
المشكلة ليست أين هو بل كم
و ما مدي الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الكميةلنخاخ شخص الشوكي
...و كما أوضحت قبلاً
فهمنا. كلنا حمقي ما هي نظريتك؟
أعطني مفاتيحك - لماذا؟ -
هل حاولت ركوب دراجة بخارية بمثانة مستائة؟
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة
إذاً تريدنا ألا نفعل شيئاً
لا، أريد ألا أفعل شيئاً أريدكم أن تبقوه علي المضادات
و تتفقدو سمعه و شلله كل ساعة
أنتظر، لا يمكنك الذهاب الآن
في الحقيقة، علي الذهاب الآن لقد مر ميعاد نومي بيومين
(إنه بحاجة لمساعدتك يا (هاوس - و أنا بحاجة للنوم -
إنها طريقة المخ لحل المشاكل
التي لا يمكن للعقل الواعي حلها، أتذكر؟
لا. لاشئ
سأموت، أليس كذلك؟
لا، لسنا نفعل. يجب أن نبدأ علاج تسمم اليورانيوم كما قلت
...(لكن (هاوس - ليس هنا -
...إذا كان (هاوس) يريد هذه الحالة
إذا كان يريد أن نبدأ العلاج لأخبرنا بذلك
آخر مرة ذكرته - ألديك فكرة أفضل؟ -
لا - (إذاً سنأخذ فكرة (تشايس -
أخبره ألا يشبك الأسلاك
الغرس بطئ لا يجب أن يكون هناك إنسداد
لقد درست بكلية الطب أيضاً
أبق ذراعيك علي جسدك فوق قلبك
لا أشعر بمعدتي
لا أشعر بهذا
لا أشعر بشئ
الشلل يتصاعد. إذا استمر سيحتاج لجهاز تنفس
ماذا؟ ماذا تقولون؟
أيمكنك التنفس؟
لا
ليس بعد
إذاً، أين نحن؟
أأمضيت ليلة هانئة؟ - لا -
الشلل يتصاعد
عندما تفقدنا آخر مرة كان تقريباً عند حجابه الحاجز
هذا يخبرنا شيئاً - هذا يعني أنه يسوء -
السوء شئ ما
يخبرنا أيضاً أنه ليس يورانيوم
هل ظننا أنه كذلك؟
لقد بدأنا بإعطائه بيكربونات الصوديوم لطرد اليورانيوم من جسده
عظيم. الآن كونه يسوء لا يعني شئ
لم أظن أنه يورانيوم
...ربما علاج اليورانيوم هو ما جعله
...بيكربونات الصوديوم لن يكون لديها تأثير علي
ماذا؟ من الصعب أن تقول ما ليس لديه تأثير عليه
إذا كنت لا تعرف ما هناك ليتأثر
كان علينا فعل شئ - ...حسناً، المرة القادمة -
قوموا بشئ قد ينجح
مثل ماذا؟
أوجدت فكرة عبقرية و أنت دافئ و مرتاح
بسريرك بالمنزل؟ - نحتاج للمزيد من المعلومات -
كم من المعلومات تحتاج؟
لدينا تاريخ طبي يعود لجدود جدوده
...و تاريخ غير طبي يعود - ليس كافياً -
هذا كل ما سنحصل عليه
أتريد المراهنة؟
من وافق علي بيكربونات الصوديوم؟
لا تنظري إلي كنت بسريري بالمنزل
ماذا هناك؟ - فقد وعيه -
لقد فقد جلده لونه ضغط الدم و الخلايا الحمراء تنخفض
...أعطيناه بيكربونات الصوديوم فقط
إنه ينزف
لا يمكن هذا لا يوجد دم علي السرير
حسناً، إنه ينزف داخلياً
لا أثر لكدمات أو نزيف داخلي
لابد أن الشلل بلغ حجابه الحاجز
لا يمكنه منح دمه الأكسجين
لأنه لم يتبق من شئ
...لا يوجد دليل - إنه الشئ الوحيد الذي يفسر -
لا يوجد سبب لفقدان الدم - لابد أن هناك سبب -
يحتاج لنقل دم أعطني أربع وحدات دم و سالب بسرعة
لنرفع قدميه
لا يحتاج لنقل دم
لم يسألك أحد
في الحقيقة، لم أنت هنا؟
لأنه من الواضح أنك بحاجة لمساعدتي
أخرجي
...هاوس) من الواضح أن دمه لم يختف)
ما هذا؟
لابد أن أحدهم سكب شيئاً
...شخص آخر يجب أن يأتي بأربع وحدات
ما هذا؟
إنه قسطر بولي به ثقب
ماذا يبدو لك؟
ماذا؟
إنه مجرد بول إنه معقم
لا أحد يحضر لي الدم لم لا يحضر لي أحد الدم؟
إنك تنزف
أأنت بخير يا (هاوس)؟
لم أنت هنا؟
أنا هنا دائماً
لا
هناك سبب لابد أن هناك سبب
إذاً، أين نحن؟
أأمضيت ليلة هانئة؟ - نعم، شكراً -
أظن أفضل من مريضنا
ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء
كيف عرفت؟
الجواب كان أمامنا طوال الوقت
بوضوح الأنف علي وجوهنا أو الأنف علي وجهه
ما الأمر؟ ماذا قال؟
لا شعر و ندب من الكي
مما يعني؟
تم كيه - كيف يمكنك أن تعرف هذا؟ -
يبدو منطقياً فقط بلا شك لإيقاف نفس
نزيف أنف الطفولة الذي أرق جده
بلا شك
لأن كلاهما مصاب بتوسع العروق الشعرية الوراثي
ماذا يقول؟
أقول أن لديك مرض وراثي يدمر أنابيبك الشعرية
و الذي لم يتم تشخيصه بعائلته من قبل؟
ليس مفاجئاً، لأن أكثر الأعراض الأولية شيوعاً
الطفح الجلدي و نزيف الأنف
عادة ترجع إلي إصابة طفيفة أو الجو الجاف
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً
من الواضح أن لديه اضطراب خلقي بالأوعية بالقرب من العمود الفقري تصيبه بالشلل
و بالقرب من الرئة منع تنقية دمه
الدم الملوث يسبب آلام المفاصل، الإرهاق
و العدوي بمخه و فمه
لا شئ لا يمكن لعمليات بسيطة إصلاحه
احضروا تصويراً تتبعياً بالرنين المغناطيسي لما ذكرت
لم تخف البحرية أي شئ هو فعل
أو علي الأقل نسي أن يذكر مشكلة أنسجته الدموية
ماذا يحدث؟ ماذا قال؟
يبدو أن حل الحالة عالج مشكلتك الأخري
لا يوجد علاج كالسعادة
باستثناء، ربما الضحك
أو أنابيب مطاطية بقنوات البول
وضعت قسطراً بنفسك؟
في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات
لقد خفف القسطر التتشنج و أنا كالجديد
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها
عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية
ليس عرضاً جانبياً كبيراً
سببه سوء استخدام مسكن مخدر بذاته
نعم، هذا تفكيري بالضبط
...إذاً
لا سبب للتفكير بالإقلال من إستعمال تلك الحبوب
حمداً لله
في الحقيقة، كانت جرعة ثلاثة أضعاف من ذلك الشئ
التي ساعدتني علي حل هذه الحالة
الحبوب جعلت حلمي حقيقة
أحصلت حقاً علي إجابتك بالحلم؟
نعم، واحد في نومي و الآخر بالحمام
كنت أفكر بك
لقد كذبت
لم أكذب، لقد أخترت ألا أذكر حقائق لا فائدة منها
كحقيقة كذبك؟
لا عجب أنني لم أتذكر الوجه
كدت تبتلعينه بساحة الرقص
لم أفعل
ياله من عم رائع
يتبرع بماله و ابن أخيه يحصد
بالحصاد بالطبع أعني ...يمكنه أن يضع كعبيك
هذا هو بالضبط لم لم أخبرك بشأن موعدنا منذ عامين
بسبب قميصي؟
لأنك وغد
...لأنك كنت لتمضي الوقت كله
هذا ذكي للغاية
لأن بهذه الطريقة قضيت الوقت كله بالتركيز علي المريض
كيف تذكرته حتي؟ لقد كنا بالحفل لمدة 10 دقائق علي الأكثر
أهذه خطة صحية جديدة؟
ضاجع عميد الطب تحصل علي خدمة طبية مجانية لعام
لم تبتسمين؟
تذكرته لأنه قبلني
أنا أتذكر الوجوه
إذاً هذه الخطة أهي مفتوحة للجميع؟
أنت لا تتذكر الوجوه
لا تجعلي هذا عني إنه إهانتك
إذاً، ماذا عن تغطية الغرفة الخاصة؟
(تخطاني يا (هاوس
- تيتر غير مترجم -
لأنك طبيب جيد لم يمكنه العمل ببنك دم
لذا حصلت عليك بمبلغ بخس
لقد أعطيتني كل ما طلبت، لأنه ...بليلة أعطيتك كل
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري
الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد
و تخيلي أثناء استحمامك
(لقد غادرت هذه السفينة يا (هاوس
تخطي الأمر
إذا كنت تتحدثين عن مؤخرتك "فـ" تلك البارجة رحلت
ستكون أدق
آسف، كنت أبحث عن سلة قمامة إضافية
منذ متي و هو يخلي الأشياء؟
Translated By: Lupin Re-Synced By: MEE2day