هذا ما فاتكم في الأسبوع الماضي من "قليل الحياء"
مشاهد من الحلقات السابقة تحذير: هذا المسلسل للكبار فقط
فقط شاهدوا الشاشة و ستعرفون ما أتكلم عنه
:شوتايم تقدم
" قليل الحياء "
Thoq & T.A.R.I.Q : تـــرجمّــة Dr ErAmii : دمج ورفع حصرياً على منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة Www.StarTimes.Com
إذاً إلى متى تخططين لبقائنا بالمنزل؟
هل رأيتِ وجوه هؤلاءِ الأطفال؟
هل رأيتِ الطريقة التي ينظرون لي بها؟
أنا لن أصرف على سته أطفال
سنحصل على نتائج الحمض النووي غدآ
" سيثبت ذلك أن "ليام" ليس أبن "فرانك
بهذه الطريقه يمكن تغيير رأيه
لن يحاول أبدآ أن يحاول أخذ "ليام" - بهدوء -
أنهم نائمين -
سنكون عائله رائعه عزيزتي
" أنا سأعتني بكِ و "ليام
" مثلما لم يفعل "فرانك
أنه هادئ جدآ
رائع,,أليس كذلك؟
نعم
يجب أن تكون 6
أنها البقعه الوحيده المتبقيه الكافيه لحمله
لا,, ليست كذلك
مونيكا" لم تكلف على نفسها أن تقرأ لهم أو حتى تغطيهم "
" ربما نسيت أيضآ أن تدهن مؤخره "ليام
نعم,,أنها هي
أنت تغش مجددآ - لا, أنا لاأفعل -
كارل" أذهب ألى غرفتك "
ديبي" أذهبي للنوم "
هناك مدرسه غدآ - تقريبآ أنتهينا -
هل فرشتم أسنانكم كلاكما؟
نعم
كارل؟
أذهب ,,الآن
" تصبح على خير "كارل
تصبحي على خير "فيونا" أحبكِ
" أحبكِ,,"فيونا - أحبكم أيضآ -
ولا قراءه تحت الغطاء
مونيكا" "كارل" يحتاج شيء منكِ
هاكِ - ماذا؟ ماهذا؟ -
أذن للذهاب برحله
أنت ذاهب لحوض الأسماك
متى؟ - اليوم -
أحتاج عشره دولارات - لماذا؟ -
رسوم الدخول
المدرسه لاتدفع لذلك؟ - لا -
وسيحتاج مال للأكل
حضري له دقيق الشوفان سريع التحضير مع البوب تارت (البوب تارت فطائر جاهزه تحتاج التسخين فقط)*
سيكون غداءً كبيرآ - " "ديبي -
ماذا تفعلين؟ - أبحث عن -
عن لوحه الملصقات
سأعيد أنتخابي مره أخرى
أيان" هل يمكنك مساعدتها؟ "
لو أنكم جميعا قلتم لي ماتحتاجونه منذ ليله أمس
سيكون ذلك أفضل قليلا من فعله بالصباح
أحتاج 40 دولارآ - لا -
بوب" هل لديكِ خمسه؟ "
في محفظتي
حيث ستبقى
أنا بحاجه لكتاب حساب تفاضل وتكامل جديد
يمكنني الحصول على مستخدم يكلف 20 فقط
أين غدائنا؟
ألى ماذا تنظرون جميعا؟
أبدئي بمسح زبده الفول السوداني على الخبز
صح
حسنا,, أين المربى؟
" اللعينه "مونيكا
أنها بالكاد تستطيع طبخ البيض
أنها حتى لم تجهز لهم الغداء
والآن ستتركهم يغادرون الى المدرسه متأخرين
وتلك الشاذه السمينه جالسه لاتفعل شيء
حسنا أنها تتجمد هنا
أذهبي هناك وساعديها
اللعنه عليها - أنها تدفعكِ للجنون -
أنا بخير - حسنا,,أذآ أنها تدفعني أنا للجنون -
صدقني,,سأعود الى هناك بأقرب وقت ممكن
هل نمتِ الليله الماضيه؟
لقد نسيت "كارل" في مهرجان أكتوبر حتى نوفمبر
" هذه هي المرأه التي أحرقت بجامه "ليام
عندما نامت وهي تدخن في حين أنه ترعاه
لقد عادت - أنه تخدعنا,, حسنا؟ -
لم تتصل أبدآ
لم تعود أبدآ
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال
لابد أنه كان وضعآ صعبا عندما غادرت
دمرت الأطفال - أعنيكِ أنتِ -
لقد بكيت دموع الفرح
نحتاج لأريكه
يجب عليكِ أن تتحدثي مع محامي
صحيح
لايمكنني توفير الأكل على الطاوله
ولكنني أعين محامي
فقط لتعرفي ماذا يمكن "مونيكا" أن تفعل ومالن تفعله
هاكِ,,أتعلمين ماذا؟ يجب أن أذهب للعمل
أمسكي
ماهذا؟ - هاتفكِ الخلوي -
قلت لك أني لا أريدك أن تشتري لي أشياء
هذا مايفعله الأزواج
وهاتي لنا أريكه
حسنا
حسنا!!
أسمعوا جميعكم
لن نكون هنا عندما تعودوا من المدرسه
لماذا؟ - ماذا؟ -
فيونا" دائما تخبرنا لماذا "
لاشيء من هذا
أمك أخبرتك أن تذهب أذن أذهب
هيا يارفاق أذهبوا وسألحق بكم
الى اللقاء
لايهمني ماذا يقول أختبار الحمض النووي
" أنتِ لن تأخذي "ليام
سنرى بشأن ذلك
نعم ,,سنرى
ألدينا مشكله
فيليب؟
" لا أعلم "بوب
لنرى ذلك أقتحمتي منزلنا
وأنتِ تضاجعين أمي
وتتحدثين عن سرقه أخي الصغير
لمَ لدينا مشكله؟
توقفوا,,توقفوا
مبروكٌ لكِ أمي
دائما تعرفين كيف تختاريهم
"ليب"
أرجوك توقف
أرجوك
لم تكن لدينا فرصه لنتحدث
لاتقلقي بشأن ذلك
لا,, أنا أفعل
يا ألهي
لا أعلم من أين أبدأ
كيف أشرح
أنا قلقه بشأنك
أفكر فيك طوال الوقت
أشتقت لك
هناك الكثير أريد أن أسألك عنه
كيف المدرسه؟
كنت دائما ذكيا جدآ
" أبني "ليب
أعلم أن بأمكانك فعل أي شيء
أنا آسفه لأني جرحتك
أنظر ألي
في المره القادمه عندما تفكرين بتركنا ,, لاتفعلي
,, لاتفعلي
لقد أفسدتِ حياتنا بما فيه الكفايه
في قناه هولمرك هذا الاسبوع
دائما أحببتهم
بأستثناء السيده الأيرلنديه أنها غريبه
أتظن أنه سنحصل عليها ملوونه؟
السياره - أي شيء تريديه,, يا أميره -
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى
حفله النقاء وجعلتني أحميكِ
بالطريقه التي يريدها المسيح؟
أستمتعي بالمدرسه عزيزتي - الى اللقاء أمي -
"فرانك"
لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري
وهناك القليل من شراب القيقب لك
لا أستطيع,, أنا متأخر
أين تذهب؟
أخبرتكِ
سأمر "مونيكا" ونذهب الى مركز المدينه
نوقع على التسويه وأحصل على المال
أذن,, "مونيكا"؟
" نعم ,, "مونيكا
أنتِ تريدين أن أخذ المال,, أليس كذلك؟
هل هذا السبب الوحيد؟
نعم - فرانك؟ -
هل ستعود الى المنزل من أجل العشاء؟
بالطبع - أنت متأكد؟ -
نعم,,نعم,, أنا متأخر
تأخرت
اللعنه
الحمدلله سنغادر غدآ
لا أعتقد أنني أستطيع - بلى,, تستطيعين -
هؤلاء الأطفال بحاجتي
أنهم بخير
لم ترين "ليب",,,كيف أن قلبه محطم؟
عزيزتي,,سيتخطى ذلك
لا نستطيع أخذ "ليام" من أخوانه وأخوته
أنه قادم معنا
لا,, الكون يعطيني أشاره
فرصه لأكون الأم التي يجب علي أن أكونها
دائما شعرتُ بالذنب لمغادرتي هؤلاء الأطفال
أنا أفضل الآن أعتقد أني أستطيع تحمل ذلك
نعم
أنظري ألي
"مونيكا" أنظري
أنظري ألي
عندما تقابلنا,,كنتِ مثل الكلب المضروب
بالكاد متعلقه بخيط
أنا أقوى الآن
ولكن الى متى أذا بقينا هنا,,عزيزتي؟
الى متى؟
سنحصل على نتائج الحمض النووي ثم
" سنغادر مع "ليام
" آمل أني لا أقاطع حفله النوم "موني
هذا ماتفعله النساء عندما يكونون مع بعض,,أليس كذلك؟
يتعاركنّ بالوسائد وماشابه؟
تتمنى أن لديك قضيب
بكبر قضيبي
أنا رجل بمقاسات عريضه
والطول
" أسألي "موني
أذا كنت أبدو متواضعا بقضيب رعاه البقر الذي لدي,,فذلك بسبب
أنني فحلٌ لستٌ متضاهرآ
ولكن ثقي بي عندما يكون وقت العرض,,أنا أفعل
" هيا سيده "جي
لنذهب في الطريق
فرانكي" لديه بعض المال قادم أليه "
" تغيرر في الخطط "فرانكي
مونيكا" لن توقع على شيء تلك الأوراق "
" حتى تدع "ليب" و "فيونا
" وبقيه الأطفال يتركونا نأخذ "ليام
ماذا؟ - مونيكا" بحاجه لأن تعرف أن الأطفال لن يكرهوها - "
لقد تأخر الوقت جدآ أنهم بالفعل يكرهونها
" لاتضغط "فرانكي
يمكننا أن نطلب
نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا
حسنا
أين "فيونا"؟
بالبيت المجاور
" لقد أنتقلت لعيش مع "ستيف
من هو "ستيف" اللعين؟
يا ألهي
ذلك الوقت من كل سنه مره أخرى
" نعم,, مثل عيد الميلاد "فرانك
أعلم أنك أصبحت منزعجا
توقف عن تعقبي
قابل كاميرا الفيدو الجديده
مجرد مسأله وقت حتى نمسك بك
اللعنه عليك
كيف حال "مايكي"؟
مازالوا يحتجزونه في سجن المقاطعه
هل زرتيه من قبل؟
لا
هؤلاء الحراس الحمقى يعاملوني وكأني عاهره
كيف حال "كاش"؟
بعض الجيران رأو أمرأه أتت الى المتجر
وعرضت عليه شرائه
من الأفضل "لكاش" أن يأخذ عائلته ويعود الى بغداد
" قبل أن يخرج "مايكي
أنه من أفغانستان
اليست قريبه بما فيه الكفايه
"ماندي"
"ليب"
أنه زي لطيف
ماهو,,,خادمه القراصنه؟
أعجبك
مالفتره الثالثه عندك؟
صحه
لماذا؟
أعتقد أننا بحاجة لتفويت بعض الحصص
الى اللقاء
"توني"
" أحدهم أشترى منزل السيد "هاريسون
النافذه ليست مغلقه بعد الآن
نعم,, أحدهم فعل
من؟
"ستيف"
نعم
أتمنى أن يستطيع أبعاد الرائحه
هاريس" توفي في المرحاض " وقد مر وقتٌ طويل حتى وجدناه
عن ماذا كان هذا؟
هيا بنا
أنتِ بخير اللعنه
بحذر,,بحذر بحذر,,بحذر
توقفي - أمسكت بها -
حسنا يافتاه القوه
أسفل,,أسفل,,أسفل,, أسفل,,أسفل,,أسفل,,
آسفه
أريكه رائعه
ماذا تفعل "فرانك"؟
ستيف" بحاجه "
لأقفال جديده
أنت كسرتها؟ - العيش مع -
الصديق
ماذا؟ - لاتريد أن توقع -
على التسويه حتىى تتوقفي أنتِ والأطفال عن مضايقتها بشأن
أخذ "ليام" - نحن لانضايقها -
الصبي بحاجه لأن يكون مع والدته
أنه مع والدته حتى قررت أن تتركه مجددآ
من الواضح أنكِ لاتهتمين
لقد أنتقلتِ الى عش الحب هذا
أنا لم أنتقل
أنا أنام هنا حتى تذهب زوجتك اللعينه
مانقرر أنا وأمكِ أن نفعله
" مع أبننا "ليام" يخصنا نحنُ "فيونا
ليس أنتِ
أنا سأحصل على ذاك المال
أذن؟
أعتقد أنه ربما جاد
مرحبا,,"فرانك" - اللعنه -
"فرانك"
شيلا" أتصلت وقالت أنها أعدت لك طبقك المفضل "
مشاوي
شيلا" تقوم بصنع المشاوي لك؟ "
أنه رائع جدآ
ومهلا,, ذاك الرجل "جاسبر" أتى الى هنا مره أخرى
يطرح الأسئله عنك
يريد أن يعرف كيف أنزلقت
وأذا عدت للعمل فهذا النوع من الأشياء
الرجل السخيف العاجز
أنه بالخارج الآن
وكان يتبعني طوال الصباح
أخبرته أنك تتدرب
من أجل الماراثون
كل عام وذاك الأحمق
يحاول أن يمسك علي زله ليوقف شيك الاعاقه الخاص بي
وأخيرآ يمكنني الحصول على بعض الحظ
وذلك الأحمق مع الكاميرا ظهر لي
أنت ليس لديك أي حظ
مرحبا
مال التسويه,,شكرآ
لو أستطعت
أبعاد "مونيكا" عن "روزي غرير" بمافيه الكفايه
لتوقع على ذاك الشيء اللعين
نعم,,حسنا,, أعتقد أن "بوب" لن يسمح لـ"مونيكا" أن توقع
أنها تبدو جميله أيضآ,,أليس كذلك؟
لقد حافظت على نفسها جيدآ
نعم,,ماذا عن
شيلا" والمشاوي "
أنها مثل أممم الهديه
التي تحافظ على العطاء
لا,"مونيكا" هي تؤام روحي
نحن فقط,,
سحاقيتان في المنزل,,ومال موعود
" ربما حظك سيتبدل,,"فرانك
لا
عن ماذا نبحث؟
كيفيه تجاوز حقوق الوالدين
نحن نفكر بخدمه العائلات أو محامين؟
المحامين
كان يجب أن أفعل هذا عندما كنت بـ18
"فرانك" كان محطما جدأ بعد مغادره "مونيكا"
كان سيوقع على أي شيء
هنا أحدهم
"مارك ريدل"
سيقاتل من أجلكِ
عندما لاتستطيعين أن تقاتلي لنفسكِ
راعي بقرأسيوي؟ لا أظن ذلك
ماذا عن هذه السيده؟
" تلك التي ساعدت في أعاده "كارل" و "ديبي
عندما قام "فرانك" بحبسهم في السياره
"ميكا دايفس"
هل هذه هي؟
تبدو كمن فعلتها بسروالها
أستمري بالبحث
هناك واحده "كريستين داولنغ"
جذابه,,مهنيه
وتبدو كمن حصلت على شهاده محاماه فعلا
لنتصل بها
من أين أتيت بالسياره؟
" أستعرتها من "ستيف
أصبحتُ أعمل معه قليلا
تعمل ماذا؟
من الأفضل أن لاتدع "فيونا" تعلم بشأن ذلك
وألا ستقتلك ,,, وتقتله
أنت بخير؟
ليس كثيرآ
" نعم,,أنه غريب أن تعود "مونيكا
نعم,,نعم,, هذا أيضآ
ماذا؟ شيءٌ آخر؟
أنه من الصعب الشرح
جربني
ميكي" شاذ " ونحن نفعلها مع بعض
و "كاش" أطلق النار علي "ميكي" بسببي
ولكن "ميكي" لايريد الأعتراف أنه شاذ
" أذآ,,أنا أفعلها مع الأثنان "كاش" و "ميكي
حسنا,,ليس كثيرآ مع "كاش" مؤخرآ
ولكن عندما كنا أنا و "كاش" نفعلها
ليندا" أكتشفت ذلك "
وأبتزت "كاش" لتحصل على طفلٌ آخر منه
اللعنه
نعم
هاهم قادمون
أعتقد أني سأراه اليوم
من؟؟ كاش؟
" لا,,"مايكي
أنه في السجن ينتظر المحاكمه
أريد أن أعرف ماذا يجب علي أن أفعله لأتبنى
أخي الصغير وبقيه أخوتي كذلك
وأن أربيهم بنفسي
و كلا والديكِ مازال حيآ؟
نعم - غير كفؤئين؟ -
جدآ
حسنا,,حسنا,,أنتِ تتحدثين عن
أخلاء صلاحيه والديكِ وتصبحي
الشخص المسؤؤل عن كم منهم؟
خمسه
أنه الكثير من الأطفال
كما تعليمن القانون صارم جدآ
بما يتعلق بالوصايا
أنتِ بحاجه لأثبات عدم الكفاءه
هل لديكِ قضيه؟
كم من الوقت لديكِ؟
لدي ملف
لديكِ ملف,,حسنا
حسنا,,يبدو أن والدتكِ
"مونيكا"
مونيكا" غادرت قبل كم سنه "
21 شهرآ ونصف الشهر
هل عادت الآن؟
نوعا ما
ووالدكِ
"فرانك غاليغر"
أنه حيٌ الأخر
سكير؟
نعم
هل قمتِ بعمل كشف فيدرالي عن مستوى الأجور لأسره مكونه من سته؟
كم يساوي ذلك؟
30 ألفا بالسنه
أذآ أنتِ لاتملكين مايكفي من المال لدعمهم
ويجب علينا أن نثبت عدم كفاءه والديكِ؟
أسمعي,, أعلم أنه شيء كبير
ولكن أفضل سيناريو هنا
أن المقاطعه تفرق أخواتك وأخوانك
في منازل للرعايه أثناء محاكمه والديكِ
السيده "غاليغر - " نعم -
شكرآ لك - نعم -
" أنه "فرانك
ماذا؟
فرانك" هو الأب "
كيف يكون ذلك محتملا؟
لا أعلم
لطالما ظننتُ أني حملت
عندما فعلتها مع حارس البريد في زيبرا
لقد صحيتُ عاريه
القانون مازال معنا
ماذا؟
أنتِ الأم
نعم
سوف نجد "فرانك" اليوم
ونخبره أنك لن توقعي أوراق التسويه
حتى يوقع على أوراق التخلي عن الحضانه
بعد ذلك
ليس بوسع "فيونا" فعل أي شيء
" هيابنا "مونيكا
لن يخرب علي عائلتي
أقسم أني لن أدعه يأخذ أبني بعيدا عني
اللعنه على هذا الهراء
يبدو أنهم غير سعيدين
نعم
أمرأتان غادرتا للتو
يبدوان غير سعيدتين بالاخبار التي وصلتهم؟
نعم,,حدث
هناك رجل الشهر الماضي
شنق نفسه بأنبوب في غرفه الرجال
أذن,,هل يمكنني مساعدتكم؟
نعم,,أظن ذلك
أظن أنه ربما تستطيعين
? ?
حتى متى ستستمر بفعل ذلك,,"جاسبر"؟
حسنا,,بحسب مايستغرقه
التأمين تعب من الدفع لكَ
أنهم يعلمون أنك تدّعي ذلك
سيدفعون لي ألف دولار لأثبت ذلك
"جاسبر"
"مونيكا"
أنتِ هنا؟
" لقد تحدثتُ الى "فيونا
كل شيء جيد
"مونيكا"
? ?
اللعنه
أين "فيونا"؟
لاتعيش هنا بعد الآن
"مونيكا"
لا
أعتقد أني كسرت ذراعي
أنها تؤلم كثيرآ
نعم
هذه؟ - نعم -
أذهي وأجلب دراجتك
أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
أكيد نعم,, أعني
فقط أن "ليام" والده "فرانك" لايعني أن الأمر ينطبق علينا كلنا
نعم
حسنا,,أنه يقول هنا
كل ماعلينا فعله هو
مسح القليل من فمنا وأعاده أرساله لهم
نعم,,وندفع لهم 150 دولار لكل منهما
لاجل فرصه أن لايكون "فرانك" والدنا
أنه يستحق بالكامل
افتح فمك
في الواقع
هذا مثير يوجد هنا الكثير من الأشياء
التي يمكن أن نعرف عن أنفسنا أكثر
صحيح، مثل أن نعرف إذا "أخذنا جينة كحول وراثية من "فرانك
نعم، أو جينة وراثية "غبية من "مونيكا
أو إذا أصبح أي واحد منّا شاذاً
جميل
الآن
"كارل"
أعتقد
أنك كسرت ذراعه
تباً
هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى الآن؟
فقط أعطني المزيد من الصراخ أولاً
آه يا طفلي
إن رائحة الطعام مذهلة
لا تستنتج أية أفكار هذا الطعام ليس لك
"لن يرجع "فرانك إنه مع زوجته الآن
أعرف كيف تصبحين منزعجة
عندما لا يكون أحدهم هنا ليأكل طعامك الشهي
أمي
أين يوجد ثوبي؟
هيا بنا أيتها الفتاة الجميلة
إنه جيد جداً حسناً
ممتاز
دعيني أمسك بالسوستة الجانبية - حسناً -
أنت تبدين جميلة
يا إلهي
أنتِ...أنتِ تبدين مذهلة
أنا فخور بك جداً
"حسناً يا "إيدي
لما لا تقوم بالانضمام إلينا على العشاء
قبل أن تذهبا إلى حفلة النقاء؟
هل أنتِ متأكدة؟
"سأقوم بوضع صحن من أجل "فرانك
أشكرك من أجل وضع المال في حساب مندوبي
كدت أنفد من السجائر
"ليس مني، "كاش
أخبرته أنك قد تتهمه
شكراً
إلى متى؟
لا أدري، يُفترض أن يكون لمدة عام
و ربما مجرد بضعة أشهر إذا لم أقم بتصرف غبي
مثل ماذا؟
مثل أن أطعن ذاك السمين
التافه "ميك" الذي يظل يحاول أن يسرق هلامي
من؟ أنا؟ - نعم -
تباً لك
أنا مشتاق لك
إذا قلت ذلك ثانية سوف أخرج لسانك من رأسك
أبعد يدك عن الزجاج
مساء الخير أيها الضابط هل كل شيء بخير؟
لا أدري، هل الوضع كذلك فعلاً؟
"مرحباً "طوني كيف حالك؟
جيد
إذاً...هل فعلت شيء خاطئ؟
الضوء الخلفي لا يعمل؟
إنخفاض هواء الإطارات؟ - لا لا -
تهانينا على المنزل الجديد
نعم
أكيد، مجرد غرفة علوية في الحي
و وجود أصوات عالية للجيران و أطفال كثر
فيونا" فتاة طيبة" - الأفضل -
أنا أعرفها لفترة طويلة منذ أن عملت هنا
فقط قد بأمان
أنت لا تريد أن تصاب في الطريق
هذا جيد
لدي فضول بخصوص ما سيحدث
في حفلة النقاء الليلة
حسناً، إنه حدث ديني يهدف إلى تقوية الرابط
بين الآباء و بناتهم
نقوم بعمل عهد
بالنقاء، مثل القسم باليمين و ثم نقوم بتبادل
خواتم العهد، و القيام
ببعض الأدعية الدينية إنه ممتع
يا للروعة
هل لديهم مثل هذه الحفلات من أجل الأولاد
و لم يكون لديهم؟
جاهزون للابتسام؟
يا إلهي، هذا جميل جداً
إنها جميلة
صورة إضافية، صورة إضافية
مجرد صورة إضافية
إنها جميلة جداً
!نعم
مرحباً، لقد عدت
بالتأكيد أتيت
لقد أظهرت ل"جاسبر" شيء أو اثنين
سوف يرجوني ذلك النذل
حتى لا أقاضيه
فلتضع لي كوب من شرابك الجيد
لدي بعض المال القادم
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك
و سوف أغني لك أغنية :تبدأ بالتالي
^ لدي مال قادم ^
يا إلهي
أراهنك أنك تتمنى الآن لو قمت بقطع القناة الدافقة
ظننت أنك تريد أن تعرف أن "كارل" بخير
لقد أعادوا ذراعه إلى مكانها
لذا ابقى في مقعدك الخاص في الحانة من فضلك
و استمر بالشرب
اسمعني
فلنفعل فقط ما أتينا هنا للقيام به
إذا كنتم تريدون مالاً فليس لدي منه بعد
لم توقع والدتك بعد على أوراق تسويتي
لم أعرف مكانها طوال اليوم
لقد كانت تقوم بإحضار نتائج "فحص الحمض النووي ل"ليام
تهانينا لك ما زلت أنت الوالد
هل أنت جاد؟
لقد ظننت أنك ذلك كان إشاعة دوماً
"حول وجود علاقة غرامية ل"نانا غاليغر
مع ذلك اللاعب من فريق ساكس
أعدني أنك لن تقوم بتوقيع أي شيء بخصوص تجريدك من حقوقك الأبوية
هيا !! أنت تعرفين سوء "مونيكا" كوالدة
أنا فقط أجعلها تظن أن باستطاعتها الحصول عليه
حتى أحصل على تسويتي
ماذا لو لم تستسلم هي بسهولة؟ - لا لا -
هذه قضية رابحة
أنا أقصد أنها حتى إذا أخذته لفترة بسيطة
سوف تعود
باكية حول انخفاض احترامها الذاتي
أو كيف أن الفتيان بالذات يحتاجون إلى آبائهم
أو عن اشتياقها للرجال
هذا يحدث عن تستيقظ في منتصف الليل
و ترى الشخص المجاور لك و تقول
فلينقذني أحدكم' 'لقد ضاجعت سيدة
لم أطلب منك شيء أبداً مطلقاً
هيا! هل يمكنك أن تعطيني بعض الوقت بخصوص هذا الموضوع
أستطيع أن أفعل هذا فقط لا تضغطي علي
يجب أن أذهب بعيداً
ماذا ؟ - إذا لم أذهب بعيداً سوف أقوم بضربه -
ماذا سأخسر
تباً
"ديبس"
إذا قمت بذلك سوف تبقى لوحدك و أنا لا أمزح بخصوص هذا
لقد انتهيت، و سوف أرحل
هراء لن تتركي هؤلاء القردة
أنتِ تحبينهم كثيراً
أطفال
قبل أن أبدأ، اسمحوا لي أن أعبر عن مدى فخري
لرغبتكم بأن تعيدوا نقاوتكم
لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم
بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء
بحياة مليئة بالإيمان
باتي" ؟"
هل ترغبين أن تبدأي؟
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة
بدأت بمواعدة فتى من الجوقة
كان يقول بأننا نتواعد لكننا لم نتلاقى أبداً إلا
عند أوقات التدريب الخاصة بالجوقة
لقد سمحت له دوماً بلمسي
في صدري، من خلال قميصي و صدريتي
و في لحظة، شعرت بوجود
قضيبه يمس فخذي
هذا محرج جداً، لا أصدق أنني سمحت له بهذا
أنا آسفة جداً - "شكراً لك يا "باتي -
أريد أن أشكرك على شجاعتك في عرض
صعوباتك مع وجود رغباتك
من التالي؟
إيلاين" ؟"
مرحباً
"اسمي هو "إيلاين
و لقد لمست فقط
قضيباً واحداً
مرة واحدة
لو لم أفعل ذلك، لقمت بها بواسطة أنبوب
يا إلهي، لماذا جعلت ابنتي تصبح عبدة
للحم
كنت سأقوم بها بواسطة أنبوب
إذاً قال المحامي
أنه ليس باستطاعتك فعل شيء؟
إذا قمنا برفع قضية فهذا قد يجعل الوضع أسوأ
يا إلهي، ما زالت رائحة "هذا المكان كرائحة العجوز "هاريس
ماذا أرادت "مونيكا"؟
أرادت منا القدوم من أجل العشاء
مجرد لقاء عائلي
عائلي؟
كثير من التفاهات
هل أخبرتها بأن ليام" هو ابن "فرانك"؟"
نعم
هل لديك أية شراب كحولي؟
أظن أنه إذا كان يجب علي الذهاب لرؤية والدتي الواعية
فقد أرتكب جريمة عنف - هذه أول مرة -
منذ فترة طويلة أسمعك تنادينها والدتك
هل فعلت ذلك؟
لا أدري
إذا شعرت بالفعل أنها كانت والدتي
لقد قمنا أنا و "إيان" بعمل فحوصات الحمض النووي
لماذا؟
لا أدري، لقد كنا متحمسين
"لفكرة أن لا نكون أبناء "فرانك
و إذا اتضح أننا لسنا أبناؤه
فإنه سيكون من الأسهل عليك
أن تصبحي الوصية القانونية علينا
سيحصل "ليب" على النتائج في خلال ساعة
حسناً
"فلنأمل أن لا تكونوا أبناء "فرانك
أفعالي لم تكن مهذبة
و لم أكن على طبيعتي و بناء على هذا فإنني
أعتذر بصدق
"كارين"
حتى تحصلي على النقاء الكامل
يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان
لا بأس بذلك يا عزيزتي
فقط تكلمي عمّا حصل
حسناً
لقد بدأت بعلاقة عن طريق الفم منذ أن كنت صغيرة
ربما عند سن 13 عاماً
كان ذلك مع شبان من الحي
ربما 3 أو 4 في البداية
و منذ ذاك، حسناً، زاد عن 3 شبان
أو 4
لم أقم بالجماع حتى
وصلت إلى الصف الثامن
لم أحب ذلك في البداية لكن بعد المرة السادسة
بدأت بالإحساس بشعور طيب حيال ذلك
إحساس طيب جدا بالفعل
لكنني أحسست بالذنب حيال ذلك
كانت هناك بضع فترات
عندما أصبح مستثارة
و أبدأ بعمل علاقات مع الفتيان و الفتيات
في نفس الوقت
ليس بالضرورة أن أسميها عربدة
لكن كان هناك العديد من الأجساد المتطايرة حولي
مما أعطاني شعور جيد مع بعض السوء حياله
في نفس الوقت
و بعدها كان هناك وقت عندما "كنت أنام لدى "ميندي كارلسون
فكنا نكون كلنا نستحم
و نبدأ بفرك بعضنا البعض بالصابون
و عندها مرّت والدتها و فزعت
عندما رأت "ميندي" في المغسلة و معها
لعبة جنسية للكبار
أيتها السافلة
السافلات لا يحصلن على سيارات
حسناً
هاكم، أتمنى أن يكون الجميع جائعين
خذ يا "إيان"، هذا ما تفضله
ما هذا؟
لازانيا
كارل"، هل يمكنك أن تمرر السلطة من فضلك؟"
"مونيكا" هي والدة "ليام" و أنا أعلم أنكم لن
تكونوا سعداء - يا إلهي -
يا "بوب"، هل يمكننا الاستمتاع بالعشاء ثم التحدث عن ذلك بعدها؟
نتحدث عن ماذا؟
"ديبي"
من فضلك
أين "ليب"؟
لديه شيء يجب أن يفعله
ألن يأتي؟
أعتذر عن تأخيري
هل فوتت العشاء؟
يبدو لذيذاً
إذا أحضرتينا هنا لتخبرينا
"أنكِ ستأخذين "ليام و ستغادرين مرة أخرى
فإننا لا نريد أن نسمع هذا - فيونا -
أنا أتفهم أنك منزعجة
لقد كنت متزوجة من فرانك لمدة 18 عاماً
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم
مهلاً
ليب"، رائع" لقد بدأنا للتو
لقد أخبرتك والدتك بأن العشاء الساعة السادسة و النصف
هل أضعت ساعتك؟
"ليس لدي ساعة يا "بوب
إذاً ما هي النتيجة؟
لم أفتح الرسالة بعد، أظن أنه يجب أن نعرفها معاً
شكراً
"لقد قررت أنا و "إيان
بأن نقوم بعمل فحص الحمض النووي أيضاً
"حتى نلغي فرصة أن لا نكون أبناء "فرانك
ماذا؟
نعم، لقد فكرنا بأنه لماذا يجب أن تأخذي أنتِ و بوب
كل المتعة
تباً لذلك
"تهانينا يا "إيان
"أنت لست ابن "فرانك غاليغر
تباً
كارين"؟"
عزيزتي
حبيبتي؟
عزيزتي، لماذا أتيتِ من الاحتفال مبكراً؟
حبيبتي؟
كارين"؟"
لقد وعدني بتلك السيارة التافهة
"عزيزتي "كارين ما الذي يحدث؟
أنا فخور بك جداً
لقد ذكرتني بتواصلي الأول
لقد أذلني
لقد جعلني أظن بأنه يحبني
بكل صدق يا عزيزتي
أنا لا أدري
لقد كان هناك أسبوع في صيف 1995م
و التي قمت بها بتعاطي المخدرات
..و لقد كنت - هل تعاطيت المخدرات؟ -
!بدوني؟
لقد وعدتيني بأن نفعل ذلك معاً
اسمحوا لي، هل يمكننا العودة لموضوع والد "إيان"؟
"أنا أحب فكرة بأن "مونيكا "تخون "فرانك
إنها تحافظ على صورتك بأنك تسيرين على الطريق الصحيح يا والدتي
هل سيخبرني أحدكم
عن ماذا تتكلمون؟
حسناً، النتائج تقول
أنك يا "فرانك" لست والدي بالتأكيد
لكن والدي الحقيقي هو شخص قريب من العائلة
على الأغلب أحد إخوتك
هل والدي لديه إخوة؟
لديه اثنان، أليس كذلك؟
بل ثلاثة
أنا أعتقد أنني قابلت أحدهم
الذي يبيع نقانق و شفرات حلاقة
من صندوق سيارته
حسناً
أنا لا أدري بكل صدق
هل ما زلنا مرتبطين؟
بالطبع مع زلنا
ليس فقط أنك كذبت بخصوص المخدرات
بل ضاجعتي أخي ما التالي؟
هل ستقومين بمضاجعة رجل/امرأة سوداء
لقد نسيت بأن ذلك حدث فعلاً
كيف يمكننا الرجوع معاً الآن؟
لم يكن لدي أي نية بأن
"أعود إليك يا "فرانك
يا إلهي، لقد خدعتني فقط حتى أعود إلى هنا
و أحصل لك على نقود التسوية
لقد أردت رؤيتك مرة أخرى
لذا ادعيت بأنها ربحت دب محشو؟
أنت تعرف مدى حبي للدببة المحشوة
"علاقتك أنت و "مونيكا" قد انتهت يا "فرانك
سوف نتزوج أنا و "مونيكا" قريباً
أها، ما زالت متزوجة مني
ليس لمدة طويلة سوف تحصل على الطلاق
هل ما زلتما متزوجان؟
كيف يمكن لامرأتان أن تتزوجا؟
إنهما سحاقيتان
الاختراق ليس ضروري لحدوث الجماع
ما الغريب؟ هذا مسموح قانونياً في عدة الولايات
"الطلاق يا "فرانك
أنت مدين لها بذلك على الأقل
ماذا عن ما تدين هي لي؟
هل ستتركني مرة أخرى مع 6 أطفال؟
ستتركني للتعامل مع كل هذه التفاهات؟
أنت تقصد أنها ستتركك للتعامل مع القاذورات
أنا لم أتركك
لقد أزحتني بعيداً
لا يوجد شخص يحترم نفسه "سيبقى معك يا "فرانك
لقد عاملتني ك كلب
مهلاً
"يجب أن تسمح لنا بتربية "ليام
أنا لا أهتم بما تقوله النتائج
ليام" ينتمي إلينا"
"لن يأخذ أحد "ليام
أنا لا أصدق أنكِ تريدين الطلاق
أنا و "بوب" نستحق عائلة من ذريتنا
كان لديك عائلة و لقد تركتيها
أنا لم أترككم لقد أزاحني بعيداً
كان يجب عليك حمايتنا
لقد حاولت لكنني لم أستطع
فيونا"، لو لم أغادر" لكنت سأكون ميتة
"توقفي عن الهراء يا "ميرنا لوي
ليس لديك أية فكرة عن كونك متزوجة منه
ليس لديك فكرة عن مدى سوء هذا
حقاً؟ جربيني
حقاً! هيا الآن
حسناً، أنا أعلم أنه قد عذّبك
و أنا أعلم أنه قد دمرك لكننا لم نتزوجه يا أمي
أنت فعلت ذلك
إذا كنتِ تحبين أي فرد منا بأي طريقة
"سوف تتركين "ليام و تأخذين صديقتك الحميمة
و تركبون شاحنتكم و لا تعودون أبداً
..لكن
..أنا
أنا أحبكم
بالفعل أنا كذلك
تباً
ما الخطب بك؟
هل أخبرتك؟
هل أخبرتك ما قالته في الحفلة؟
لقد وصفت ابنتنا بالعاهرة
ماذا عما فعلته هي لي؟
اخرج من هنا، اخرج
ماذا؟ - فقط اخرج من هنا -
!اخرج من هنا - ألم تذكر ما فعلته هي بي؟ -
ألم تفهم؟ اخرج حالاً
إنها إنسانة
هي تستحق الحب و ليس الكراهية
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك
ما الخطب بك؟ لا ترجع أبداً
كانت ما زالت تستمر بالكلام - لا ترجع أبداً، اذهب -
اخرج من هنا لا ترجع أبداً
للأبد
فرانك" هل رأيت ما فعله "إيدي" لـ "كارين"؟"
أنتِ خارج المنزل
ماذا؟
أنتِ خارج المنزل
..أنا..أنا
لقد غضبت بشدة و خرجت من المنزل
!أنا خارج المنزل !أنا خارج المنزل
"فرانك"
شاهدني !مرحباً
ما الذي يفعلونه؟
يبدو أنهم يوضبون أغراضهم
ماذا عن "ليام"؟
لا أستطيع أن أكتشف ذلك عبر النافذة
يمكننا أن نتصل بالشرطة
نخبرهم أن "ليام" قد تم اختطافه
مهلاً، سوف نعرف ما الذي يحصل خارجاً، حسناً؟
بالرغم ما سيحصل
يا رفاق، إنهم يغادرون خارجاً
أمي؟
Thoq & T.A.R.I.Q : تـــرجمّــة Dr ErAmii : دمج ورفع حصرياً على منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة Www.StarTimes.Com [نراكم في الحلقة القادمة، توجد مشاهد قادمة بعد قليل]
"السيدة "غاليغر
سيدة "غاليغر"، كيف تلفظين اسمك الأول؟
"مونيكا"
"مونكا"، "مونكا"
"مونيكا" - "مونكا" -
هال"؟"
أخرجهم
انتظر...انتظر
لا يمكنك أن تفعل هذا هذا مالي
هذا...انتظر لحظة ذلك مالي
لقد أتيت إلى هنا من دون أي فائدة
التالي