Groune M ترجمة
تاكر) لا)
لا
لا تفعل
تاكر) لا)
لا
!إرحل
إنها قادمة يا رجل إنها قادمة
إنها جميلة أليس كذلك ؟
غضب من الرب نفسه
إنتظر فقط يا رجل
أخيرا جعلته ينام
ألازال يشعر بالحمى ؟
الإيبوبروفين سيقضي عليها
إنها مرحلة الحضانة
المكان مثل علبة البيتري #علبة البيتري صحن يستعمل من علماء الأحياء#
إعتقدت أنك أخذت بضعة أيام للراحة
ما هي القضية ؟
إنها بخصوص بعض الأطفال المفقودين؟
أعتقد أنه عليك الذهاب هناك ؟
أرجوك لا تبتعد هكذا
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع
أعرف مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك
و(هنري)كذلك
علينا جميعا
أنظر إن كان هناك شخص ما لتغطية نوباتي سأفعل
ماذا لو كان (هنري)؟
توقفي
(إنه ليس (هنري هنري)الآن هناك)
ماذا لو كان كذلك ؟
كنت لتريد شخصا ما هناك للبحث عنه
كلا ،أعرف أنك على حق ...إنها مجرد
الأمور كانت تسير أفضل عندما كنت في البينتاغون
لم أكن أساعد أي شخص هناك
تعملين بدوام عادي ولديك عطلة نهاية الأسبوع
حسنا ،سأخبرهم أني لا أستطيع القدوم
لا تفعلي ذلك
أعتقد أني سآخذ إجازة ف(هنري)ليس على مايرام
لا بأس عليك الذهاب
سوف أعتني به
أنا جاد سأتولى هذا
سأراك عندما تعودين
لا ينبغي أن تكون هنا
أصبح قلقا عندما أبتعد لفترة طويلة
و شكرا للفريق لتبرعه لعلاج مرض (التصلب الجانبي بإسم (كاولين
ستكون ممتنة لذلك
إذا كيف حالك ؟
أنا بخير
إنه أمر مضحك على الرغم من
طلاقنا منذ 20 عاما
لم أفتقدها بقدر ما أفعل الآن
مرحبا .أنت
مرحبا بعودتك
(من الجيد العودة (بينيلوب
نحن على إستعداد عندما تكون كذلك سيدي
الجثتان لفتيان مجهولا الهوية
وجدناها بالقرب من ويتشيتا بتيكساس كل واحد في أسبوع
كلاهما قوقازيين وسنهما بين 15و17
كلاهما عثر عليهما مشوهين في أعقاب الإعصار
أجل لكن ليس هو ما سبب لهم ذلك
الطبيب الشلرعي متأكد أن سبب الوفاة ضربة قوية
على الرأس قبل هبوب العاصفة
حسنا الضربة القاتلة في كلتا الحالتين
كانت تقريبا في نفس المكان
الآن ماذا عن جميع الأضرار الأخرى الموجودة بأجسادهم؟
بعض أطرافهم مفقودة
أجل، الضحية الأولى قطعت ساقه اليمنى
الضحية الثانية كلتا يديه مقطوعة
لكن هل هذا بسبب الإعصار أو المجرم ؟
الطبيب الشرعي لم يكتشف ذلك بعد إنه رجل مشغول
العاصفة الكبيرة التي ضربت المنطقة سببت 23قتيل والمشرحة مملوئة
إنها مناسبة للمجرم سيقوم بسلسلة من الأعمال السادية
حسنا .الإعصار سينظف المنطقة
ويعطي للمجرم الفرصة للقيام بعمله
ربما يستخدم العاصفة كوسيلة للتخلص من الجثث
الطب الشرعي،الرياح،المطر والبرد
الطبيعة الأم ستدمر مسرح الجريمة
أو أنه يريدنا أن نعتقد أن الطبيعة الأم فعلا
ترتكب الجرائم
ما يهمني هو الفترة القصيرة بين الجرائم
أسبوع واحد فقط إنه يتحرك بسرعة
(نحتاج للتحرك بشكل أسرع (غارسييا إجلبي هويات جميع الضحايا
أنا سريعة كالعاصفة
سنقلع خلال نصف ساعة
و خذوا الأمتعة بسبب الطقس
فالتنبؤات رهيبة
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار
بمقاطعة سيدجوك بكينساس على الساعة21:00 ...خبراء الأرصاد الجوية
أجل عدنا مجددا أخبرتك
أنت مدين لي ب5 دولارات
هذه المرة من الأفضل أن تدفع
♪ Criminal Minds 7x07 ♪ There's No Place Like Home Groune M ترجمة
== حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ==
بالنسبة للانسان سليم الجسد و صافي العقل
لا يوجد ما يسمى بالطقس السيء
لكل يوم جماله
والعواصف التي تثير الدماء موجودة
لكنها تجعله يندفع بعنف أكثر
(جورج جيسينج)
السهول الوسطى
في وسط مسار الإعصار تماما
إن كان هذا المجرم يستعمل الاعصار كإجراء مضاد للطب الشرعي
فبالتأكيد كنساس هي المكان المثالي
فالأعاصير تشكل تهديدا كبيرا
خلال هذه السنة وفي شهر أفريل
كان هناك 336 إعصار مؤكد خلال عدة أيام فقط
مما أدى إلى فقدان أكثر من 300شخص
مرحبا .أخبرينا بأشياء جيدة ماما
حسنا، الشرطة المحلية تعرفت على هوية الضحايا
سأضعها في كمبيونرك المحمول إن أردت أن تتبعني وانا أتكلم
الأول (جايسون ميريديث)16 سنة ،هارب
من مدينة غاردن سيتي بتيكساس
والدته قالت أنه غادر منذ أكثر من سنة
(التالي هو (إيريك جانيل
عمره15 سنة متبنى من ويتشيتا
إختفى منذ 3 أسابيع
كلا الطفلين لديهم سوابق
في حيازة المخدرات والدعارة
كانوا مُحتالي شوارع
أطفال معرضين للخطر قد يكون هذا من عمل مفترس جنسي
شخص عنيف للغاية إن كان المجرم هو المسؤول
عن الأضرار التي لحقت بالجثث خصوصا تلك المفقودة أطرافهم
حسنا.قد يكون يحتفظ بتلك الأطراف لنوع معين من الطقوس
حسنا هذ إشارة إنسحابي
أنا هنا إن إحتجتم إليَّ مع أجهزتي الثنائية
إنها لا تقول أشياء مقرفة
لم أكن أعلم أنك تخاف من الطيران
لست كذلك أنا فقط أكره الإظطرابات الجوية
كما تعرف .الإظطرابات نادرا ما تؤدي إلى تحطم الطائرات
هذا لا يجعلني إطلاقا بخير حاليا
شكرا لك
ما يجب علينا أن نقلقل بشأنه هو الجدار الغباري
رياح مفاجئة مرتبطة مع عواصف رعدية
لكن طائرة صغيرة مثل هذه إن ظربتها واحدة من تلك
...على إرتفاع خاطئ ستتدمر
أتوسل إليك أن تجعليه يتوقف
إعصار ويتشيتا يقتل شخصين و يجرح تسعة آخرين
الليلة الماضية
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا
هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة
التي ضربت في أواخر الموسم
ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية
و المسؤولون يستعدون للأسوء
الرجل كان ممزقا بشكل سيئ
إعتقدنا أننا سنجد ذراعيه لكننا لم نفعل
عثرنا عليه هناك
حسنا .المجرم بالتأكيد لديه وسيلته الخاصة للنقل
هذا بعيد جدا عن مساره
(والضحية الأولى (جايسن ميريديث عُثر عليه
على بعد 30 ميلا
قلت أنك كنت قادرا على إخلاء هذا المكان قبل أن تضرب العاصفة ؟
لم أكن أعرف أنه بالإمكان فعل ذلك مع الأعاصير
عندما يكون لدينا ما يكفي من الوقت نحاول إخلاء
جميع المنازل المتنقلة
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة
كما أغلقنا الطرق الرئيسية كذلك
إذا فالمجرم إما عثر على طريقة للدخول
أو أنه كان بالفعل هنا و إختبئ خلال عملية الإجلاء
إما هذا أو الجثة سُحِبت لداخل سحابة القمع
وألقيت هنا من مكان آخر
في كلتا الحالتين فقد أتى ليقترب من العاصفة
ربما يقترب بما يكفي ليضع نفسه في الخطر
أو إنتظر في مكان آمن حتى تمر
وعاد من جديد وألقى الجثة
كلا أعتقد أن العاصفة في الواقع تعني شيئا ما لهذا الشخص
ألا تعتقد أنه يستخدمها لاإخفاء آثاره ؟
لعبت كرة القدم في الجامعة مع شخص من ولاية إينديانا
قال أنه و أصدقاءه يسكرون ثم يطاردون العواصف
قال أنها أفضل وسيلة للإقتراب من قوة الرب الحقيقية
رأيت إعصارا من الدرجة 3 عندما كن في المدرسة الثانوية .لم يكن يمزح
حسنا .إذن هو متهور ، على الأرجح شاب
ربما شخص وحيد ليس لديه ما يخسر
علينا البحث عند مطاردي العواصف الحقيقيين
أين يمكن أن نجدهم ؟
معظمهم يعملون مع الجامعة
أتظن أن هذا الشخص مثقف ؟
حسنا إنه يعلم ما يكفي حول الطقس
لإستخدامه لمصلحته
حتى الآن بنجاح
تفضلي
متى كانت آخر مرة رأيت بها (جايسون)؟
يوم هروبه
مايزيد قليلا عن السنة
عانقني كما يفعل دائما
قبل ذهابه للمدرسة
هل تعرفين لماذا ترك المنزل ؟
(بسبب والده(راي
إعتاد أن يضربني
و (جايسون)كذلك
و كيف تعامل (جايسون)مع ذلك ؟
كان يحاول دوما حمايتي
حتى عندما كان فتى صغير
وقد حاول دائما المقاومة
في بعض الأحيان بعدها إذا كنت أبكي
يأتي للجلوس بقربي ويمسك يدي
إذا يبدو أنك و(إيريك)كنتم أصدقاء مقربين
الأطفال الآخرين لم يكونوا لطفاء بذلك المنزل
أمك بالتبني قالت أنك إعتدت الشجار كثيرا
(قبل قدوم (إيريك
هذا صديقي
لا أحد يعبث معي
والسبب أنه لا يستطيع أي أحد العبث معه
إذا كان يعتني بك
أجل كان كل منا يعتني بالآخر
متى كانت آخر مرة رأيته بها
منذ حوالي 3 أسابيع
قال أنه كان يعمل في مخزن
ولم يعد أبدا
هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟
عثرنا عليه منذ بضعة أيام
تلقى الأخبار حول (إيرك)بشكل جيد
طفل قوي
أعتقد أنه عليهم ذلك إنهم جميعا وحيدون
كلا الضحيتين لدهم غريزة قوية للحماية
وكانوا يبحثون عن شخص آخر لرعايته غير أنفسهم
ربما المجرم يعرف ذلك
فتيان مثلهم من الصعب خداعهم
ماذا لو إعتاد أن يكون واحدا منهم ؟
أقصد أن هؤلاء الأطفال سيعرفون إن كان شخص ما
يحاول خداعهم
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم
بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا
هناك عاصفة كبيرة متوقعة الليلة
كيف الحال يارفاق ؟
من أي يمكنني الحصول على بعض الجعة ؟
كويكيت مارت إذهب من الطريق الأيمن من الشارع الرئيسي
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟
حوالي 4 بنايات في هذا الإتجاه
شكرا لك
أيوجد أحد منكم يارفاق يريد الإحتفال ؟
لدي بعض أغاني فرقة تيس وبعض الحشيش كذلك
ماذا عنك ؟
تعال إلى هنا أيها الفتى ستكون جيدة
لا زال صغيرا
إنها 100
لدي 50
إضافة لعلبتي بيرة لك ولأصدقائك
هيا يارجل
دعنا نذهب دعنى نحضى ببعض المرح
كل شبر من المنزل ممتلئ
أيمكنك إمساك هذا ؟
لدينا أسبوعين من التأخر
الإعتذار ليس كافي على التأخر
4سنوات في مدرسة الطب و معظمهم من الكبار في السن
النوبات القلبية ،السكتات الدماغية
الآن أنا من نيويورك
لا تحدث أشياء كثيرة هنا في ويتشيتا
فتيانك هنا
ضربات متشابهة على الرأس
حسنا هذا ماقادني للطريق الصحيح
ناهيك عن أن كلاهما مجهولي الإسم
الأولاد في هذه السن يُبًلًغُ عليهم سريعا
كان لديهم الكحول وديكستروميتورفان في جسمهما؟
إنه دواء للسعال
أجل تراه كثيرا عند الأطفال
إنها وسيلة رخيصة وفعالة مجانا إن كنت تستطيع سرقتها
وهذين الإثنين لديهم الكثير منها في جسمهم
مالذي إستطعت تحديده من الأضرار الموجودة على الجثتين ؟
حسنا إنها تتشابه في معظمها مع ضحايا إعصار رأيته من قبل
التمزقات ، الخدوش الجروح الداخلية الكبيرة
معضمها ؟
حسنا ،أطرافهم إنها مقطعة
أعتقد بفأس أو ساطور
أجل وبالنظر لتلف الأنسجة
في جذوعها
يبدو أنها قطعت بعد الوفاة
بالتأكيد لكن بعد دقائق فقط من قتلهم
أترى اللون ؟
التحلل بدأ تقريبا بمجرد توقف تدفق الدم
كلاهما لديهم علامات ربط على المعصم والكاحل
أو على الأقل ماتبقى منها
ملاحظة جيدة تلك في الحقيقة ناتجة عن تخثر الدم قبل الموت
إنها من القيود
لقد إحتجزهم قبل قتلهم
هل هناك أي مؤشر على وجود إعتداء جنسي ؟
لست متأكد .كل هذا الضرر جعل من الصعب الجزم
إذا يجعلهم سكرانين
يقيدهم ومن ثم يقتلهم
و يبتر أطرافهم كتذكار
ومن ثم يتخلص من الجثة ويترك العاصفة تنظف فوضته
لكن لماذا التِّذْكَارْ ؟
ماذا أو من يحاول تذكره بالضبط ؟
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا بشأن إعصار
بمقاطعة بيتلر بكينساس
عاصفة كبيرة وضخمة تتحرك غربا بسرعة 40ميلا بالساعة
حسنا ،حان وقت الذهاب
من هذا الإعصار الكبير والمدمر...
الإحتماء فورا
هذا الوضع خطير للغاية
هيا بنا لنذهب
توقف
علينا الذهاب
لا تقلق يا صديقي
لن أنساك أبدا
الضِعف أو لا شيئ وجدت لنا شخصا آخر ؟
ماذا هل أنت خائف من الخسارة مرة أخرى ؟
حسنا رهان شُرَفَاءْ
هذا صديقي
لم أرى شيئا كهذا أبدا
(الإسم (غاري دايسون
16سنة هارب من مدينة كينساس
إثنين من رجالي رأوه من قبل
تعرفنا عليه من الوشم المتبقي على ذراعه اليسرى
هل تعرضت هذه المنطقة للإعصار الليلة الماضية ؟
كانت هناك عواصف رعدية
التحذير أتى لكن لم يأتي الإعصار
يجب أن يكون الطقس هو المُحرِك
إنه يتبع هذا النمط
نتتبع العواصف فنجد المجرم
أدلة الطب الشرعي قد جُرِفت بعيدا
لكن سلوكيا مسرح الجريمة معظمه سليم
مقارنة بما صادفناه حتى الآن
إنها نفس الضربة في الرأس لكن لا قطع ولا كدمات
بإستثناء فقدانه لجذعه
إنها مسألة وقت فقط قبل فقدان أحد آخر
الأعاصير لا يمكن التنبؤ بها وأحيانا
في الأخير قبل بضع دقائق من تبددها
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين
مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل
إذا الشروط كانت مثالية ليلة أمس
لكن الإعصار لم يحدث
إنها 4أيام فقط إنه يتسارع
والطقس يدفعه للقيام بذلك
رفاق .نعلم أن المهتمين بالتعويذات مخلصين
لأجزاء الجثة التي يأخذونها لكن أعتقد أن هذا المجرم
وفي لجميع هذه الأجزاء
إن أخذت القطع المفقودة من
من جميع الضحايا حتى الآن تستطيع أن تجمع تقريبا جسما كاملا
إذا هو لا يأخذ أجزاءا من الجثث
بل يجمعها معا
نبحث عن ذكر أبيض في منصف أو أواخر العشرينات
إنه يتنقل ويسافرلمسافات بعيدة لتتبع العواصف
هو على الأرجح في شاحنة أو حافلة صغيرة
نعتقد أنه ربما يعيش في تلك السيارة
إنها على الأرجح قديمة
ربما صدئة بسبب العوامل الجوية
آسفة
جيفري دارمر)قاتل متسلسل) كان متوهم
أنه يستطيع إنشاء شاب ذكر على شكل زومبي
ممن لم يقاوموه أثناء ممارسة الجنس معهم
و عندما موضوع التجربة الخاص ب(دارمر)يموت
يحتفظ بأجزاء من أجسادهم كتذكار
جماجم.قلوب حتى الأعضاء التناسلية
الحفاظ على أجزاء الجثة ليست مهمة سهلة
فهي تتلف بسرعة
يحتاج للكثير من الثلج والملح وربما شيئا آخر
للحفاظ عليها
وسيدفع ثمن هذه الأغراض بطريقة أو أخرى والغاز كذلك
ليس لديه المهارات الإجتماعية اللازمة للبقاء في عمل ما لمدة طويلة
لذا فهو على الأرجح عامل مؤقت ليوم بارع في
أي شيئ مؤقت
نعتقد أنه يستخدم الطقس
بإعتباره إجراءا مضاد للطب الشرعي وذلك لتدمير الأدلة
لكن نعتقد أيضا أنه ربما لديه بعض
من السيمفورافيليك
آسف .سينفو ماذا ؟؟
آسف
السيمفورافيليك هم المثارين جنسيا
بسبب كارثة
عادة حرائق أو حوادث سير
في هذه الحالة الطقس يزيد من حماسته
إنه يطارد أطفال الشوارع لذا يمكن أن يكون قد أتى من بيئة مماثلة
و هو على الأرجح غير مثَقَف
لكنه ساحر بما فيه الكفاية للإيقاع بضحاياه
سنتحدث للصحافة علينا تحذير جميع الأطفال المُرتحلين
عليكم أن تعرفوا أنه كلما زاد الطقس سوءا
زاد المجرم كذلك
حسنا لنعثرعليه
منذ متى النوبات المرضية لا بأس بها ؟
الطبيب قال أنها شيئ عادي لطفل بمثل عمره
لكن الحمى مرت
أجل
عادت من جديد
هل أعطيته أدويته هذا الصباح ؟
كلا - لقد كان بخير -
هل شعر بالحر ؟ - كلا -
حسنا أنت تحققت أليس كذلك ؟
جي جي)بالطبع فعلت)
مالذي تحاولين قوله ؟
.....لا شيئ أنا
أين هو الآن ؟
إنه يستريح و أنا أنتظر إنهاء بعض المعاملات الورقية
ومن ثم سنذهب للمنزل
حسنا ، سأتصل بك عند وصول رحلتي
ليس عليك القيام بذلك
هنري)مريض)
أنا قادمة للمنزل
سأكلمك لاحقا
مالخطب ؟
(إنه(هنري
لديه نوبة من الحمى
ويل)أخذه إلى غرفة الطوارئ)
إنه بخير
كما يبدو إنه طبيعي تماما
عليَّ العودة للمنزل
بالطبع أي شيئ يمكنني فعله ؟
هل أستطيع إقتراض الطائرة ؟
أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية
ربما لا توافق على كَرَمِي
حسنا تستحق المحاولة أليس كذلك ؟
إطمئني عليهم وأعلمينا أن كل شيئ بخير
حسنا شكرا لك
(مهلا (هوتش ...كنت أفكر
أغلبية المجرمين مع هذا النوع من الأسلوب
لا تحركهم الرغبة في القتل
إنهم مفتونين بأجزاء الجسم
في المجال النفسي تكون موجودة عندما يجتمع الخيال مع الوهم
إنها في الأساس خطة مثالية لإنشاء ...قاتل متسلسل
أنا مشوش أليس كذلك ؟ - نعم -
ربما يجب أن أنتقل للهدف
أعتقد أني أعرف كيف كانت بداية هذا المجرم
حسنا.الضحية الأولى لم نعثر على ساقه اليمنى
الثاني كلتا ذراعيه والثالث بدون جذع
إذا تبقى الرجل اليسرى والرأس لم تُأخذ بعد
يمكن أن نفترض أن الرأس قطعة من الصعب العثور عليها
هذا الجزء يجب أن يكون مناسبا لخيالات المجرم تماما
إذا يبدو أنه يحتفظ به للنهاية
الآن يمكننا أن نستنتج أنه هناك ضحية بالخارج
لم نجد حتى الآن من فقد رجله اليسرى
أو أن المجرم لم يحصل عليها حتى الآن
صحيح لكن معظم هواة جمع أجزاء من الجسم وصلوا لهذا المستو
وفي كثير من الحالات ينبشون الجثث لأخذ أجزاء منها
قبل أن يبدأو عمليات القتل
حسنا (إسمحوا لي بمكالمة(غارسييا
إذا أتعتقد أن مجرمنا فعل الشيئ نفسه
بي جي)في خدمتكم) لا تدعوا الإسم يخدعكم
طفلتي الصغيرة أنت على مكبر الصوت
غارسييا)أتستطيعين البحث عن عملية نبش) للقبور في مسار الإعصار
خلال السنوات الخمس الماضية ؟
حسنا
أبحث
إنها قائمة كبيرة
من كان ليظن أن نبش القبور كان رائجا ؟
كم من هذه الحالات تتضمن جثث شباب مراهقين ؟
لا شيئ
ماذا عن المشارح ودار الجنازات ؟
لحظة
مرة أخرى ،هذه القائمة لا ينبغي أن تكون بهذه الضخامة
معضمها سرقات لسائل التحنيط
(إنه يستعمل كمخدر غالبا (غارسيا
أشعر بالتفاؤل حيال الشباب الأمريكي
لا يوجد مراهقين في هذه الحالة كذلك
حسنا . حاولي البحث في السرقات التي تتضمن أجزاء من الجسم
خصوصا الساق اليسرى
حسنا . أرأيت لهذا لا أستطيع الحديث عن كيف كان
يومي عند العشاء
الفطور والغداء
سبنسر)، أنت تخيفني)
إنظمي إلى النادي
ساق يسرى سرقت من جثة منذ حوالي سنة
في دار الجنازات ريجيو بتيلسا
لم يعثروا أبدا على الفاعل
غارسييا)كيف كان الطقس في) تلك المنطقة آنذاك ؟
عواصف رعدية وأعاصير
ضرب إعصار من الدرجة الثانية المناطق المجاورة
والسرقة حدثت بعد عملية الإخلاء
ربما يكون مجرمنا
إنتظر هناك المزيد الرجل الذي سرقت ساقه
كان عمره 47سنة . أب لطفلين توفي بسرطان الدم #عافانا الله وإياكم#
هذه قفزة كبيرة
مرتكبي الجرائم الجنسية الذين لديهم ميول للأطفال عادة لا
يبتعدون على فئة عمرية معينة
إنه ليس متعلقا بالجنس إنه يستعمل الجثة
من دار الجنازات لتطوير أسلوبه الإجرامي
حتى يتمكن من العيش خارج أحلامه والقتل خلال العاصفة
هذا لا يفسر ماذا أو مالذي يقوم ببناءه
مهما يكن ذلك هذا المجرم لا يريد التوقف
حتى يجد الرأس المثالي
و هو آخر قطعة من أحجيته
مرحبا كيف الحال يا رفاق ؟
أتحتاج إلى توصيلة أو أي شيئ آخر ؟
كلا يا رجل نحن بخير شكرا لك
أنت متأكد ؟ يبدو أن الجو رطب هنا
أجل أجل ، نحن بخير
هيا يارجل إنها تمطر بغزارة
إبتعد عني
مهلا يارجل لامشكلة لا توجد مشكلة
هيا بنا
مهلا يا أولاد كنت أتساءل
أيمكنكم إخباري بأفضل طريق للوصول إلى الطريق135؟
أجل عد من هذا الطريق
شكرا لك
شكرا جزيلا لك
أنا من أوكلاهوما
نادرا ما آتي إلى هنا
إذا لايوجد شيئ ؟
ماذا عن الخروج من مدينة كينساس؟
كلا كلا
حسنا ...شكرا لك
فكرت أنك قد رحلت
الرحلات ألغيت بسبب سوء الأحوال الجوية
كيف حال (هنري)؟
إنه بالمنزل أخيرا سمحوا له بالذهاب
هذه أخبار جيدة
أين ستذهبون يارفاق؟
إلى الجامعة للتحدث مع بعض مطاردي العواصف
إبقوا جافين
أجل معك حق
من هم الذين مع (هوتش)؟
كان هناك إختطاف آخر
(صبي اسمه (شون روتليدج هذا هو (بيلي)شقيقه الاصغر
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل
هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر
غير أيضا معايير إختياره للضحية
الفتى لديه علامات جيدة
يلعب كرة القدم كما أنه متطوع بالكنيسة
إذا كان يريده بشدة لدرجة أنه كان على إستعداد ليترك الشاهد ؟
مما يعني أنه فقد إتصاله بالواقع
و أوهامه بدأت تتولى المسؤولية
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟
كان مراهقا وقوقازيا مثل الآخرين أليس كذلك ؟
و نعتقد كذلك أن الدافع الجنسي غير موجود
إذا مالشيئ الذي يدفع هذا الرجل ؟
ربما الحب
ماذا لو كان يحاول إعادة شخص يحبه ؟
إنها العاطفة التي تدفعنا للقيام بأشياء مجنونة
إذا كان يحاول إعادة شخص ما
إنه على الأرجح شخص كان يحبه وخسره
إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟
قل مرحبا لفتاتك
حلوتي، أنا بحاجة إلى عقلك الكبير والعظيم والجميل
يداي جاهزتان أخبرني
حسنا ، إبحثي عن جميع المراهقين الذكور من ضحايا الأعاصير
خلال 10 سنوات الماضية بنفس المعطيات السابقة
عدد الذكور بين 13و18 هو 42
كم عدد الضحايا الذين نجا إخوتهم الأصغر سنا ؟
المجرم ربما كان طفلا خطيرا
غارسييا)كم عدد الناجين الذين لديهم) سجل إجرامي ؟
وجدت إثنين
الأول عمره 27 سنة (جاستن هاريس)
توفي بحادث سيارة سنة2008
التالي عمره 22 سنة (ترافيس جيمس)
القليل من المتاعب
السرقة ، حيازة المخدرات والدعارة
وكلها عندما كان قاصرا
ألديك عنوان منزله أو سيارة مسجلة بإسمه ؟
لا توجد
ألديك صورة لهذا الشخص ؟
إنها على كمبيوترك الخاص الآن
حسنا هذا رسم تخطيطي مركب
من الوصف المقدم من الطفل
لا أعرف لماذا تقاوم بشدة
سنكون إخوة يارجل
أنا و أنت ضد الجميع
مثل الأيام الخوالي
ياإلهي هذا الفتى المسكين
(في عام 2001 (ترافيس جيمس (خسر أخاه الأكبر (تاكر
ووالدته (جين)عندما ضرب الإعصار موقف المقطورات بماكلير
في إينيد بأوكلاهوما
إنها بالجنوب من هنا
إذا رجلنا شخص محلي
هذا رائع - الكل يبقى في مكانه -
سيبدأ بالتحرك - إنتظري قليلا يا(غارسييا)التيار إنقطع لتوه -
غارسييا)أعتقد أننا بخير) واصلي
قبل أن يضرب الإعصار المدمر
ترافيس)بالإضافة إلى 5أولاد آخرين)
(شهدوا ضد (روسكو غولش
على ماذا ؟
يبدو أن (غولش)هذا
كان سيئ السمعة في المنطقة ومعتدي على الأطفال
وكان يقيم في نفس موقف المقطورات
الموجود بها (ترافس)وعائلته
أنا أبحث في تقارير الشرطة الآن
يبدو أن أخاه (تاكر)واجه
غولش)هذا في الكثير من المرات)
حتى أنه حطم أنفه ذات مرة
كان يقوم بحماية أخيه الصغير
ومن ثم تتعقد الأمور
(وفقا لتصريحات (ترافس
(مباشرة بعد تبرِأت (غولش
(هو وأخوه ذهبوا لمقطورة (غولش
كل شيئ سيكون على مايرام
وإندلع قتال
وقال (ترافس)بأن أخاه وكأنه جُنَ جنونه
كان منزعجا من تبرئته
وأراد تحقيق العدالة بنفسه
ترافس)قال أنه سمع التحذير بشأن الإعصار)
إنه إعصار أخرج من هنا
تاكر)إنتبه)
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة
(بعد ذلك (تاكر)و(غولش حوصروا بطريقة ما
في المنزل المتنقل عند ضرب الإعصار
ترافس)قال أنه رأى المنزل المتنقل)
يبتلع من قبل الإعصار
وعندما عاد إلى هناك لم يكن قد تبقى أي شيئ
غارسييا)كم كان عمر تاكر عندما مات؟)
عثر عليه مُقطعًا
أخذوا حمضه النووي وسجلات الأسنان للتعرف عليه
ترافس)ذهب للحضانة و أعتبر مفقودا سنة 2003)
قام بالهرب
قبل 10سنوات وجد شقيقه ممزقا إربا إربا
والآن هو يحاول إعادة تجميعه ؟
لكن لماذا بدأ بالقتل الآن
غارسييا)أرسلي إلي تقارير) الطقس الحالية للمنطقة
بما في ذلك صور الرادار إن كانت لديك
إسأل وستُجاب إنها في جهازك الخاص
مع هذا الطقس بالمنطقة سيكون سعيدا للغاية ولن ينتظر
سيأخذ الصبي إلى المنطقة الأكثر إضطرابا
هذا صحيح هنا في الجنوب الشرقي من هنا
(إنه (فرانكشتاين
ماذا ؟
المجرم في محاولة ليس لإعادة شقيقه فقط
إنه يحاول إعادته من الموت
إنه يؤمن أن الأعاصير لديها القدرة على أخذ الحياة
وبالتالي ينبغي أن تكون لديها القوة لإعادتها
سنأخذ (روسي)و(بريتنس)في طريقنا لنذهب
اللعنة
اللعنة أنا بحاجة إلى البيرة
أتريد واحدة ؟
لا شيئ مثل الجعة الباردة لتخفيف الضغط أليس كذلك ؟
أمتأكد أنك لا تريد واحدة ؟
قد تجعلك تشعر بالتحسن
غارسييا)ماذا لديك؟)
سيدي وجدت الدافع منذ سنة
ضرب إعصار بالقرب من إحدى المقابر بتولسا
واحد من القبور 53 المدمرة
(يعود ل(تاكرجيمس
شقيقه توفي بسبب عاصفة
ومن ثم تدمر نصبه التذكاري من عاصفة أخرى
الآن هو يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
الآن لديه رأس هذا الصبي
إذا فالوهم يتولى المسؤولية تماما
غارسييا)مطاردي العواصف الذين) تحدثنا معهم بالجامعة
ينبغي أن يكونوا بالخارج بكامل قواهم
أنا أرسل لك رقمهم الآن
أخبريهم أن يقوموا بالبحث عن مقطورة المجرم
ويا (غارسييا)إربطينا بجهاز الراديو الخاص بهم
سيعرفون أين ستكون العواصف
لكم ذلك يا أعزائي
هيا سنكون معا
سنحضى بالمتعة يا أخي
كما كنا في السابق
أتتذكر المرة التي سرقنا فيها خمر والدتنا ؟
وركبنا دراجاتنا
10أميال لرؤية الفتيات ؟
ياإلهي ما هي أسمائهم ؟
ظننت أنك ستقيم علاقة
وتلك الفتاة تقيأت على نفسها بشدة
إعتقدت أني سأموت
هل تذكر ذلك ؟
كل شيئ سيكون على مايرام حسنا
سنقوم بهذا الأمر الليلة
لماذا تستمر بالقتال؟ إنك غبي إبن عاهرة؟
أتعرف ماذا ؟
سأريك
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار
بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21:00 بالتوقيت المحلي
حسنا يارجل هانحن ذا
ماذ أخبرتك ؟
يجب أن نذهب لتلك المناطق ذات التساقطات الكبيرة
إذا إستدر لليمين عند التقاطع القادم
ينبغي أن يكون طريق باوني
كيف يفترض بنا بالضبط تتبع هذه العاصفة ؟
في الواقع المجرم لا يتتبع العاصفة
لتقترب منها عليك أن تذهب إليها
إنها مثل لعبة الدجاج
ماذا ؟
لقد تجمدت
(هوتش)
فقدنا الإتصال بالأنترنت
تجمدت لدينا أيضا
لا بد وأن الطقس أثر على التحميل
سأتصل ب(غارسييا)على الفور
نعم سيدي
غارسييا)لقد فقدنا للتو الإتصال بالأنترنت)
ونحتاج إليك لترشدينا خلال العاصفة
إعتبرني بصرك وسمعك يا سيدي
نعم إنها جميلة
يبدو وكأنها لاندسبوت #نوع من الأعاصير#
لديها قمع كبير إنها متجهة شمالا
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل
إلى الجنوب من موقعكم
مطاردوا العواصف يدعونه بلاندسبوت
نحن لا نريد ذلك الإعصار لاندسبوت ضيئل نسبيا
إلى أين إذا ؟
غارسييا)إبحثي عن ترددات ذات خطاف) على شاشتك
مهلا ترددات على شكل خطاف أجل
حسنا سأقوم بذلك أخبرني فقط كيف تبدو
إنها دوامات ذات خطاف مثل رادار التواقيع #أمور متعلقة بالأعاصير #
تبدو مدهشة مثل شيئ لم تتوقعيه
حسنا
كلا أنا لا أرى أي شيئ من هذا القبيل
من المرجح أن تتشكل في المناطق الحمراء والبنفسجية
في الخريطة
لست أرى أي شيئ
يبدو من بعيد مثل ذلك
حسنا لا ينبغي أن تكون بعيدة جدا عن مكاننا الحالي
إنه قريب
ياإلهي كلا، إنتظر، إنتظر أجل ،أجل ،رأيته
يجب أن يكون هو ..أجل
أين يا (غارسييا)؟
لا، لا
ماذا ؟ماهو ؟
يوجد إثنان
علينا أن ننقسم
في أي إتجاه يا (غارسييا)؟
حسنا نصفكم يستطيع البقاء
في نفس إتجاهكم الحالي
....والنصف الآخر يستدير
لليمين على طريق ميدولارك
مورغان)خذ طريق ميدولارك) نحن سنستمر بالتقدم
طيب
تلقيت للتو معلومات من مطاردي العواصف متعلقة بالمقطورة
أنتم قريبون يارفاق
عن أي مكان نتحدث يا(غارسييا)؟
إتجهوا شرقا على طريق سومنر
شمالا من موقعكم الحالي
إتجه يسارا عند براري كريك إنها عند يسارك التالي
تلقيت ذلك
تمسكوا يارفاق
ستأتي مباشرة من هنا
عرفت ذلك
إنتظر فقط يارجل
أنا قادم يا صديقي
أنا قادم
مالذي تفعله ؟
لقد حان الوقت تقريبا
عليك أن تبقى هادئا يا صديقي
ثق بي كل شيئ سيكون على مايرام
لا نملك الكثير من الوقت لهذا ماذا يحدث ؟
أتريد الطريقة الصعبة أم الطريقة السهلة ؟
مالذي يحدث هناك ؟
بالقرب من المنزل القديم
كلا من هم هؤلاء ؟
ترافيس جيمس)الأف بي أي)
ضع سلاحك أرضا
عليك التراجع
(لا نستطيع القيام بذلك يا (ترافيس
قُلتُ تراجع هل أنت أصم أم شيئ من هذا القبيل ؟
فقط أترك (شون)يذهب وسنتمكن من حل الأمور
هذا هو إسمه تعرف ذلك
لديه أخو صغير كذلك
نعرف أنك رأيته عندما هاجمتهم
إذهبوا إرحلوا من هنا من فضلكم
(ترافيس)إن (تاكر) لم يكن ليريد هذا
كان يريد حمايتك مثلما (فعل مع (روسكو غولش
ذلك الوغد كان مذنبا
فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك
لسنا بحاجة لمساعدتك
أنا أقول لك يجب أن نذهب لنحتمي الآن
هيا يارجل ألقي سلاحك أرضا
ألقه أرضا
يجب أن نذهب علينا الذهاب
أنت وأنت يارجل
ها نحن نذهب
المحن مثل الرياح القوية"
تبكينا جميعا لكن هذه الأشياءالتي لا تقسمنا
"ترينا أنفسنا على حقيقتها
(أرثر غولدن)
ينبغي أن يتحسن الجو غدا
لذا يفترض أن أكون بالمنزل بعد الظهيرة
سأتصل بك لتأكيد ذلك
على الأقل هل تمكنتم من إلقاء القبض على ذلك الرجل ؟
أجل .نوعا ما
إنه غريب بعض الشيئ
هل أنت بخير ؟
أنا...أنا بخير
...فقط
كان يوما يوما طويلا
إسمع أنا آسفة حقا بخصوص كل شيئ
أجل أنا أيضا
إذا أمازال مستيقظا ؟
أجل قال أنه لن يذهب للنوم
حتى تقرئي قصة ما له
رجل صغير وعنيد إنه مرهق
مرحبا صديقي
إحزر من على الهاتف
أمي
مرحبا مرحبا أيها الرجل الصغير
كيف...كيف حالك ؟
سمعت أنك ذهبت للطبيب ؟
هل أنت عائدة إلى المنزل يا أمي ؟
ليس بعد غدا
أعدك
إذا هل أنت مستعد لوقت القصة ؟
نعم
نعم ؟ حسنا
هل أنت مستعد ؟
وقت النوم للنجم الصغير
ذات مرة كان هناك نجم صغير
عاش قرب الشمس
وكل ليلة قبل النوم
النجم الصغير يريد الحصول على بعض المرح
كان يتألق ويتألق يسقط وينطلق
ويضيئ حتى الشروق
وقال أمي سأهرب
إن قُلْتِي لي ليلة سعيدة
وعندها قبلته أمه على أنفه البراق وقالت
لا يهم أين تذهب
لا يهم أين أنت
لا يهم كم كبرت
...حتى إن كنت بعيدا
سأحبك للأبد
لأنك ستكون دائما نجمي الصغير
ليلة سعيدة يا أمي
ليلة سعيدة
== Groune M ترجمة ==