.مرحبا - !آهلا -
مآ الذي في العلبة ؟
لآ تخبرني ، أحب هذه اللعبة
ما طلبته على الإنترنت تلك الليلة عندما كنت ثملة
حبوب مكسيكية ؟
سروال متعرق مع ملابس داخلية مثبتة به ؟
لا. إنها جرة
طلبت جرة ؟
(علي التوقف عن شرب (كوهولا
لا. إنه كلبي
(أهلي أرسلوا لي رماد (سارج
أوه، عزيزي
(أعلم كم تحب (سارج
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني
ولكن الآن انه نوع من الغرق في
أن رحل ، تعلمين ؟
أعني، أنا لم يكن أبدا ليس لدي كلب
حسنا. لماذا لا نحصل على واحد ؟
حقا تريدين الحصول على كلب ؟
بكل تأكيد, لم أحصل أبدا على واحد
في الواقع ، سنة واحدة لعيد الميلاد سرق والدي لنا كلب
لكن المكافأة كانت كبيرة جدا لذا أرجعه
لكن تعلمين أن الكلب إلتزام كبير .. صحيح ؟
نعم! ولا أحد أفضل مني في الإلتزامات
حسنا، الزواج ليس الشيء المفضل لدي
في هذه المرحلة بالذات
لكن عندما ألتزم ألتزم بجد، حسنا ؟
أعني أنا ما زلت ارتدي حمالة الصدر نفسها
الذي ارتديتها في الصف السابع
بريدي الإلكتبوني على (إييول) ، إتفقنا؟
أدفع للبريد الإلكتروني
هل حقا تريدين الحصول على كلب ؟ - .نعم -
حسنا، نعم. لنفعل ذلك
حسنا - .نعم -
هل يمكننا تسميته سيد ... ؟ - .لا، لا -
هل يمكننا تسميته ... ؟ .لا -
لم تعرف حتى ما كنت سوف أقول
هل ستقولين أسماء الأشخاص المشهورين ؟
لا أدري، أريد حقا
(أن أكون قادرة على تعقيم (ميل غيبسون
DaRk’DreAm ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.startimes.com
واو، السوق صعد بنسبة 300 اليوم
حصلت على شبكة الإنترنت على ذلك؟
نعم
جيد أحب شبكة الإنترنت
لم أتحقق من مؤشر أسهمي مند مدة
أوه، كيف هو حال الإقبال ؟
أوه، عزيزي لقد أخبرتك
نيل)، يفعل هذا من أجل العيش، إتفقنا؟)
يمكنه مساعدتك في الاستثمارات الخاصة بك
بالإضافة، هذه فرصة لكما يا رفاق لتكون بينكم صداقة خاصة بكم
خارجة عني
لحظة! فليتوقف الجميع
هل شاهدتي عندما (هاري) إلتقى (سالي)؟
الرجل والمرأة لا يمكن أن يكونا أصدقاء
الرجل يريد إقامة علاقة مع كل شيء
والمرأة ليست مهتمة فقط
هل رأيت عندما هاري) إلتقى (سالي)؟)
.مرحبا - !آهلآ -
يا رقاف، أنا وآلكس لدينا إعلان لنخبركم به
!يـــآ إلهي
!لا تفعلها يا رجل، هذه غلطة
ويتني) ستصبح فقط أكثر جنونا)
بالإضافة بعد اليوم الذي ستقول فيه " أقبل ''
ستقوم بقص شعرها
كلهم يفعلون
لا، إنظروا، نحن لن نتزوج
نحن فقط .. سنحصل على كلب
!أوه، وآو
الحصول على كلب أمر كبير
نعم، إنه كالحصول على أطفال
ما عدا أنت تستمر في المشاركة في المجتمع
على أي حال، أي نوع من الكلاب ستحضرين ؟
... لا أعلم بعد، لكن
يا رفاق عليكم إنقاد كلب
إنه كالنساء إذا أردت الحصول على واحدة
أنه فقط ضرر كافي
أنها ممتنة لتكون بالداخل
نعم، أنت كلب جيد نعم أنت كذلك
أنظر لنفسك
أنت أيضا كلب جيد، مرحبا
أوه، أنت كلب وسيم
أنت أيضا كلب وسيم، نعم
جسنا، أنتما جيدان ووسيمان بنفس القدر
أليكس)، هل لديك أي) حساسية بخلاف قاتل الحيوانات المنوية ؟
لا، أنا بخير
إنتظر لحظة، هذا غريب
تحت خانة "الحالة الإجتماعية," دليهم "فقط "عازب" أو "متزوج
ليس لديهم ما نحن عليه
" فقط ضعي " عازب لا يهم
لكن نحن لسنا عازبين
عازب انه عندما تكون تتواعد
إذا كنت عازبة، لكنت مررت
بشخص آسيوي غريب
يعاني من الجفاف ومغطى بالبريق
إعدرني، سيدتي ؟
مرحبا، نمودجكم يعاني من كسر
ليس لديكم خانة على ما هي حالة علاقتنا
وما هي علاقتكما ؟
نحن غير متزوجين لكننا مع بعض
من ثلات سنوات
لا يريد أن يطلبك للزواج ؟
لا، نحن سعداء بدون الزواج
إذا كانت لدي روح لكان له صديق
حسنا، سيكون عليكما ملئ استمارات منفصلة
لأنه، أنتما غير متزوجين هذا يعني أنكما عازبان
مهلا، أنظر من هو في قميص والده
سأموت من الدغدغة
لأ أعتقد أنكِ تفهمين
إنه فقط... نحن متزوجين لكن ليس قانونيا
لا نحتاج لقطعة ورق ، تفهمين ؟
لا، سوف تحتاجان قطعتين من الورق
وعلينا تريتب موعد للزيارة المنزلية
هناك زيارة منزلية ؟
طبعا، علينا التأكد
الكلاب لدينا هي في أسر مستقرة
وتعلمين، لآ أريد لأن أقول أنكما تتواعدان فقط
هي علم أحمر
لكن جميعنا شاهدنا أمهات مراهقات
حسنا، إذن تقومون بزيارات منزلية
للمتزوجين أيضا؟
أنضري، هذا الملجئ مليئ بالكلاب التي
تم التخلي عنها من طرف الأزواج الغير متزوجين الذين إفترقا
لدي رجل واحد صغير هناك في الخلف الذي خائف
لا يريد الخروج من حقيبته
حسنا، أنا في الواقع لا ...أبحث عن إكسسوار ، لذا
لا تقلقي
لا يبدو أنه سيحضر لكٍ واحد
هل يمكنني التكلم مع شخص لا يزال حياً بالداخل
أوه ، مثل شخص آخر من يملك هذا الإنقاذ؟
لا، ليس لدي أي زملاء آخرين
... فقط زوجي
والقديس
ما الذي تفعله ؟
أوه، يا إلهي ، أنا على سحابة من الجراء
...نعم
نحن نتطلع كثيرا إلى وجودكم
والرب كضيوف في بيتنا
ويت)، أنظري)
الملك الأسد
تعلمين
يجب أن تكوني على ما يرام للتقاعد في أي وقت بعد سن 65
أوه، لن أعيش أبدا لذلك الحد
أوه، مازلتم مستمرين؟
أنا لست هنا
لست هنا
(حسنا، شكرا مجددا (نيل
أنا حقاً أقدر ذلك
لا مشكلة، سعيد أنه يمكنني أن أساعد..
(وبدون قصد قبلت (نيل
!أصمتي
... أعلم، أعلم لآ أعلم ماذا سأفعل ؟
(لحظة، هل أخبر (ليلي
!لا ... لا، لا، لا، لا
لا، إنها قبلة بدو قصد إنها لا تعني شيء
أعني، فكري في جميع الرجال الذين عن عمد
أقمتي علاقة مهم ولم تعني أي شيء
،لا أدري إنه فقط .. غريب جدا الان
لا أريد حتى التواجد في نفس الغرفة معه
أوه، إذن من الأجدر بك الذهاب
لأنه في طريق العودة إلى هنا مع (أليكس) الآن
!ماذا؟ لا
!(ويت)
لم تخبريني بذلك
يا إلهي، أنآ أخبر ...إنه غريب جدا ، أنا
لا أريد حتى رؤيته
حسنا
!يا صاح
علي الذهاب
...لدي شمع، لذا
أنا أيضا
...أعني
أعني، لدي إجتماع
تعلمين, أظن أني سأنزل في الدرج فقط
أوه، حسنا
طاب يوم، سيدي
.هذا سخيف - أعلم، أنت محق -
.أراكِ لاحقاً - .حسنا -
حسنا، أحضرت القفص
أحضرت طاسات الكلب ثم أحضرت سرير الكلب
لماذا الرائحة طيبة للغاية هنا؟
أوه ، هذا هو شمعة رقائق الكوكيز بالشوكولاتة
نها الطريقة المثلى لجعل السيدة الكلبة تعرف
أني أحب الخبز وأقوم بالأشياء المنزلية
دون الحاجة فعلا للخبز أو القيام بالأشياء المنزلية
حسنا، أحضرت سبع رابطات
لذا فإذا لم تنجح قضية الكلب هذه تعلمين
علينا إيجاد شيء آخر لنفعله
بهذه الرابطات، تعلمين ؟
ركز
الزيارات المنزلية كلها حول الصورة التي المشروع.
إنها مثل عندما خدمات الأطفال تأتي عندما تكون طفلا
عليك فقط أن تخبرهم ما يريدون سماعه
ومهما فعلت، لا تبكي
يجبرونك على الذهاب لمدرسة مختلفة
حسنا، عندما سأتي السيدة (جاكس) إلى هنا
ربما ليس عليكٍ ذكر خدمات الأطفال
سوف سنظهر لهذه المرأة أننا متزوجان فقط
كأي إثنين متزوجين في الواقع
أوه، أهذا كثير ؟
إنها أحجية ونحن نتبادل القبل
من أين حصلتٍ على ذلك ؟
أوه، إنه ما طلبت تلك الليلة
عندما كنت ثملة
حسنا سيد (كيلر)، أنت تملك هذه الشفة
هل لديكما أي زملاء السكن آخرين
فقط نحن
لمدة سنتين، وهي اطول
(من مدة زواج (رينيه زولويغر
...وهي لديها من يقارب، تسع كلاب، لذا
ما هذه الرائحة؟
هل هذه رقائق الكوكيز بالشوكولاتة؟
نعم في الواقع أنا فقط صنعت واحدة طرية
الشوكولاتة ممكن أن تقتل الكلب أسرع
من رصاصة في الرأس
هذه غرفة نوم واحدة فقط صغيرة قليلا بالنسبة لجرو
هل هناك أي منتزهات في المنطقة ؟
!أوه، منتزهات - منتزهات! يآ إلهي -
أتعلمين، في الحقيقة نحن
(لدينا طائرة تذهب إلى (مشيغان
التي هي في قرية
... تسمى - نورنيا -
ويمكننا فقط ترك الكلب يذهب
ويجري لأميال وأميال ...مع الغزلان
إنتظروا، إنتظروا، الكلب لا يجدر تركه دون طوقه
لا، إنها مسيجة
الغابة يدور حولها سياج
... إن لديها - (في (ناريا -
.نعم - .نعم -
حسنا، آمل أنكم لا تخططون لإنجاب أي أولاد
لأنه لا يمكنكم تحمل طفل جديد وكلب جديد
في نفس الوقت
لا، ثقي بي أنا أدخن الكثير من الحشيش
لذا إنه مثل ... أنا ليس لدي حيوانات منوية
إذهب وأحضر الأحجية إذهب وأحضرها
لقد حرمنا من كلب
أعني، أن الرجل المتشرد في الزاوية لديه أربع كلاب
أتساءل عما إذا كان متزوج؟
آلن)؟) نعم، على الأرجح لا
إنه يأكل الفول من العزف على الكمان
وكنت أرغب حقا في كلب الآن مع من سوف
أخذ حمام معه لاحقا؟
ويتني)؟)
لا، انها ليست نفس الشيء.
أنا أخبركم في الثانية التي رأيت فيها
خانة ''عازب'' الغبية في تلك الإستمارة
تلك المرأة أخدت قرارها
هذا تمييز
الذي لا أستطيع أن اعتقالها بسببه
ولكن على الأرجح أستطيع رمي الحذاء على سيارتها
أفسد عليها يومها
إنها مُتعصِّبة
لا، إنها ضد العزوبية
"انشريه على "تويتر
ثم سأعيد نشره و أُضيف...أمريكا
ربما يجب أن ندفع
أجل، سنقسمه
أجل
لا يجب عليكم يا رفاق أن تتظاهروا أنكم تحاولون الوصل إلى محفظتكم
سنتولى الأمر
انتظر، ماذا؟ هل أنت وثق؟
إذاً كيف حال حبيبتك (روكسان)؟
هل أخبرته؟
ليس بالأمر الضخم، المصادفات تحدث
روكسان) امرأة وحيدة ذات احتياجات)
و أنت رجل وسيم من الجزء الغريب من العالم
لا توجد مصادفات
حسنا، إذاً هذه المرأة حادّة جداً
أجل، سأحمي ظهرك
أنا مساعدتك تعرفين مثل فرق الراب؟
الرجل الذي يعيد المقطع
"قولي مرحباً لمدينة "نيويورك
...مرحبا مدينة نيويورك
مدينة نيويورك، قومي ببعض الضوضاء
انظروا من عاد
"و في طريق عودتها من "نارنيا (أمسكت بـ (هوبيت *شخصية خيالية من سلسلة مملكة الخواتم*
لقد اخذت حريتي في إضافة خانة في استمارتك العتيقة
"وحيدة، متزوجة و ملتزِمة؟"
أجل بووم، مذهل
أجل ، مذهل
أتعرفين نسبة الثنائي الغير متزوج
الذين يحصلون على الطلاق؟
...كيف يمكن لثنائي غير متزوّج - صفر، حسنا؟ -
أنا و (آليكس) لسنا متزوجين و لككننا مع ذلك أفضل
نختار أن نكون معاً كل يوم
24-7, 365, بني
أنا و (آليكس) نود أن ننقذ كلبا
...كبير أم صغير، جرو أم عجوز
لأنني على عكسكِ ليس لدي أي تعصب
حقاً؟ - حقاً -
ربما أكون قد أسأت الحكم عليك - أجل، لقد فعلت ذلك -
لم أكن أدرِك أنكِ تنوين مساعدة
حيوان أكبر السن
أنوي؟
حيوان أكبر سنا؟
تدركين؟
أنا أود حيوان أكبر سنا
بعض كلابنا تحتاج للكثير من المساعدة
جيّد
إذا أنت موافقة على كلب عاجز
،بالتأكيد لأنني لا أحكم، حسنا؟
لا يحتاج حتى إلى أرجل كلما قلت الأرجل كان أفضل، حسناً؟
فقط جذع و كرسي للمقعدين هذا كل شيء... نحن فقط
سنلعب "ميردر بول" طوال اليوم
"ميردر أب"
(أليكس)
قابل (كلارنس) جرونا الجديد
انتظِر
ثانية واحدة
هيا يا ولد
هيا
أجل، تعال، تعال
أجل، تعال
كدنا نصل
نعم
هيا - ويت)، كم عمر هذا الكلب؟) -
19سنة
إنه حتى ليس كبير بما يكفي ليشرب الخمر
و الذي هو شيء يدعو للسخرية لأن كبده
لأن كبده تالف جدا
أليس هو الأفضل؟
إنه هش نوعا ما
ربما من الأفضل أن تتحدث معه فحسب
حسناً، مرحباً يا رفيق
أعلى، فهو أصم
مرحبا يا صديقي
أقرب، إنه أعمى
مرحباً يا صديقي، كيف حالك
انظر لوجهك
...حسنٌ، أنت انظر إلى لثتك
إنها رمادية جداً
...لديك...حسنا
أين كل أسنانك؟
ماذا، هل ستعطيه حبوبا؟
أجل، إنها فقط أدوية و فيتامينات
ومضادات حيوية
حسناً، أهذه وظيفة المخروط؟
هذا الشيء الظريف؟
إنه فقط لديه بعض الغرز
كلارنس) أزيلت منه أشياء مؤخرا)
أشياء؟
فقط بعض الأشياء، و أورام
إنه مثل أي كلب عادي
هل أنت جاهز؟
أجاهز لتذهب و تحضر الكرة؟
أجل؟
أجاهز لتحضر تلك الكرة؟
ها نحن ذا
اذهب - اذهب و احضرها -
اذهب و احضرها اذهب و احضر الكرة -
اذهب و احضرها - اذهب و احضرها -
اذهب و احضرها
اذهب - اذهب و احضرها -
أتريد أن تحضر الكرة؟
حسنٌ، أنا سأحضرها
جيد
هذا ولد جيد ها هي الكرة أيها البارع
أظن فقط أنك رميتها بعيدا جداً
حسنٌ، حسنٌ حسنٌ، حسنٌ
....ماذا عن
إنها هناك، هيا يا صاح
أتعرف؟
هيا لنذهب و نحضر الكرة
هيا
أجل، ها هي
ها هي الكرة
هناك، ولد مطيع
ارجعها إلى أبيك
أجل - انظروا إلى ما فعله -
انظر إلى ما فعله
ولد مُطيع - انظر إلى ما فعله -
ذكرني خلال 10 دقائق علي أن أعطيه حبة أخرى
تعرفين، لدي شكوكي من جهتك بشأن إقتناء كلب
لأنه إلتزام كبير
أقصد، كان يمكنكِ الحصول على جرو
يكون لديه مثلاً 15 عام
لقد أخبرتك، فقط لأنني خائفة من الزواج
لا يعني ذلك أنني خائفة من الالتزام
خصوصا إن كان لشيء محبوب و بائس
أنت تعاملينه جيدا بطريقة غريبة
كيف لم يكن لديك كلب من قبل
لم أحظ بكلب من قبل لأنني لم أكن أحظى بك
ماذا تقصدين؟
حسنٌ، كل رجل آخر واعدته علِمتُ أن الأمر سينتهي
لذلك لم أكن أريد الإلتزام بشيء ما لم يكن
سيدوم أطول من العلاقة
أقصد، قبل أن أعرفك كنتُ أشتري الحليب بربع جالون
و الآن تشترين كثيراً حتى يفسد
أحب امتلاك كلب معك
وأنا أيضا
إنه تقريباً أكبر شيء فعلناه معا
أوه، يا إلهى، أظن أنه هز ذيله
أجل - يا إلهي -
(صباح الخير يا (كلارنس
يبدو أنه كلب مثالي
إنه حتى لم ينبح على الإطلاق البارحة
لقد قمنا بأمرٍ رائع
أقصد، لولانا لكان سيقضي
ما تبقى من حياته في المأوى البارد
و لا أحد يحبه
و يمضغ له صلصة التفاح
أجل
مرحبا يا صديقي
مرحبا
آسف لخسارتكما
(شكراً يا (مارك و شكراً على ارتداءك هذه الملابس
إنه الشيء الصحيح لفعله
و إنه يوم الغسيل
أنا لم أقابل (كلارنس) أبداً
و لم أتواجد من قبل في جنازة كلب
و لكنني أظن أن الشيء المناسب فعله هو شرب الخمر
(نخب (كلارنس
أتعلمون شيئا؟
أيا كان من اخترع كؤوس المارتيني
لم يشرب أبدا ثلاثة كؤوس منه
إعذروني
(أنا أفتقد (كلارنس
أجل، مازال بإمكاني شم رائحته
إنها ليست رائحة جيدة، ولكن تعرفين
إنها رائحته
إنها رائحة رقائق البسكويت بالشوكولاتة الميِتة
هل يدل ذلك على شيء؟
مرحباً
متأسفان على تأخرنا
كنا فقط نقف في الرواق
حتى نكتشف الشيء الصحيح لنقوله
ومازلنا لم نصل لشيء
أحضرنا لكم طبق للأطعمة اللذيذة
أجل، ماهي الطريقة الأفضل للإحتفال
بموت حيوان
أفضل من الحيوانات الأخرى الميتة
يا إلهي، ليس مجدداً
متأسف، متأسف
حسنا، لماذا لم تطرق الباب؟
لم أكُن أعلم أنكِ بالداخل
وأن هؤلاء بالخارج
ماذا يحدُث؟
لا شيء، لا شيء
لقد تبادلنا القبل بالصدفة ثم لمستني
حسنا، بين رجليه على ارتفاع غير ملائم
ليلي)، هذا خطأك)
لا يمكنكِ أن تجبِري رجلا وإمرأة على أن يكونا أصدقاء
هذا ضد قانون الطبيعة
إنه مثل المصارعة النسائية
هذا سخيف
إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
مجدّداً، لا يوجد صدف
حسنا، علي أن اطير
(صديقي (آليكس (آسف بشأن (كلارنس
تعال هنا
!يا صاح
لم أقصد أن أفعل هذا
!أو هذا
لا أعرف يا رجل، تعرِف
لا يوجد مصادفات، تعال هنا
ابتعد !ابتعد
(مرحباً، أنا (كلارنس
(مرحباً، أنا (سارج
أليست السناجب هي الأفضل؟
ليست جيِدة مثل الكلاب، هاهاها
مرحباً، (ويت)؟
!لديهما موعد لعب
صحيح
DaRk’DreAm ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.startimes.com