الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربيه بواسطة: ملكة بلا مملكة منتديات شبكة اقلاع ..::ستايل::..
الحلقة الأولى
الترجمة الانجليزية بواسطة: aikomidori
التوقيت: szhoang
التدقيق: Samsooki
تحرير: Raspberry Latte
. عام 2009 ، 1 أغسطس- الحادي والعشرين
. أنا ، لي سيو جونغ ، قرّرت أن أترك شركة ستايل
... كوني مساعدة لمدة عام ونصف لأكون صريحة ،، لا أستطيع القيام بذلك مرة اخرى
. لا أستطيع أن أرضى بأجري الزهيد ، وأقوم بتسليم المقالات قبل الموعد المحدد
لكن التصرف المهين من قبل مساعدة المديرة بارك بشـد خدي>
... أو سحق أصابعي بسبب الخطأ النحوي
. لا أستطيع أن أتحمل ذلك مدة أطول
هل المساعدة تحرك جمهورية يوغسلافيا الإتحادية؟ لمَ تهيج علي؟
نعم ،، سأرحل
من الآن فصاعداً أخطّط بأن أصبح رائعة وسعيدة كما أرغب للإستعداد لمسابقة الدراما
من اليوم فصاعداً،، حتى أصبح كاتبة سيناريو راائعه</>
. أقسم بأنني لن أتسوق في أي مكان بالقرب من ستايل
الأمر انتهى للأبد
حسناً ،،، سأتحمل ذلك لشهر آخر
فقط شهر واحد
أنتي ياجميلة ،، فقط انتظري مدة قصيره ،، قريباً سوف آتي وأحصل عليكِ
أنتي لي
! مساعدة المديرة بارك
هل هي ذاهبة للعمل؟
هي حقاً سريعة
مساعدة المديرة
مساعدة المديرة ،، لا تقرأي ذلك
مساعدة المديرة! مفاجئة الصباح
... مساعدة المديرة
لي سيو جونغ ، أجمعي أغراضك
مساعدة المديرة ،، ألا تستطيعن التظاهر بأن لا شئ حدث؟
لا يوجد هنا أحد سوانا ،، رجاءاً
عليكِ أن تتحملي المسئولية بنفسك طالما أنكِ ترغبين في أن تكوني محررة
مساعدة المديرة
اهدئي ،، لمَ كل هذا الأنين؟
. خذي ملفاتك وأخرجي أشيائك قبل ظهر اليوم
ماذا؟ هل كنتِ تعتقدين أنني سأرتجفُ خوفاً اذا قلتي لي أخرجي؟
لمَ تعامليني هكذا؟
! بارك كي جا!تستطيعين ان تعملي هنا إلى أن تموتي
! مساعدة المديرة ،، لا أستطيع ان اتوقف عن العمل هنا
يمكنكِ أن تشقي بطني وتتركيها مفتوحه أو تمشي على ظهري
عودي من البداية من مهمة اعداد القهوة
. اووه،، جميل جداً،، خصوصاً ذلك الشاب
هل أعجبوكِ؟
جميعهم جيديون
ارجع للخلف ،، قليلاً
أستدرأكثر بهذا الاتجاه.والشيء نفسه ينطبق . بالنسبة لأولئك اللذين على الجانب الآخر
حسناً ،، توقف
. جميل ،، من هنا ،، من هذا الاتجاه
بدّل البنطال. هل تظهر مؤخرتك الغير مستويه؟
حسناً
. جي سن،،أجلبي بنطال جينز فضفاض
. حسناً،، مساعدة المديرة
. عضلاتك جداً ضعيفة ،، قم بـ 100 تمرين عضلات
أين القهوة؟
اه ،، سيو جونج ذهبت لشرائه
! جداً مزعج
هل أنا في مرحلة القيام بمهام القهوة؟
هل هي الرئيسة أم رئيسة التحرير؟
هي فقط مساعدة المديرة ! لاكنها دائماً تهددني بالطرد
أكرهها ،،انها تثيـرجنوني
اوه ،، انها مجلة ستايل
! اه
أنت
! اوه ،، مالذي يجب علي أن أفعله؟ ستصبح بقعة ،، أنت
! كبير الطباخين،، مرحباً بعودتك إلى كوريا مر وقت طويل ،، أليس كذلك؟
انها 5 سنوات
كما توقعت جو سيول أفضل من نيويورك
لا بد أنه سيكون من صعب عليك ،،سيكون لديك الكثير . من جدول الأعمال الخاص بك في قت قريب
هناك العديد من الناس في انتظارك
ما هو أول شئ في جدولي؟
مأدبة عشاء مع المندوبين
لاكن ياشيف (كبير الطهاة)،، ماذا بشأن المقابلات ؟
رجاءاً أرفض كل المقابلات الشخصية أرغب في التركيز على الطبخ
القهوة هنا
- واو - سأخذه
ياإلهي
.. انظري إليه ،،يُشعرني بالـ قشعريرة
من هذا؟
كيم مين جون ، مصور من لندن
ألا يبدو عارض مثالي؟
اوه ،،هو ذلك الشاب الذي خطط حدث الأزياء في شارع لندن
. نعم ،، هو أيضاً كوافير.نكهات- متعددة
اليس ذلك عمل فني؟
لكن سمعت أن ذلك الشاب يدلل بارك كي جا
يدللها؟
أنتم
نعم
توقفوا عن النميمة
ألن تٌحضِّروا للقصة الأخرى؟ . اسرعوا وأجلبوا جسيكا إلى هنا
حسناً
سيو جونغ ، اجلبي البروش
حسناً
هذا هو
. أشبكية لها. أنه غالي جدّاً،، لذا انتبهي
حسناً
غالي جداً
اوه كلا
أنا ميته
هل وخزتي صدر العارضة؟
أنا آسفة
أصمتي
مساعدة المديرة، رجاءاً سامحيني هذه المره . سأعوضكِ عن ذلك
الثوب بـ 15،000،00 ين الاستيديو يكلف 5،000،000 ين
معاملة جسيكا تكلف على الأقل 1،000،000 ين الطاقم يكلف 5،000،000 ين أدفعي تلك التكاليف
! مساعدة المديرة
مرحباً ،، رئيسة التحرير
ماذا حدث؟ لما توقفت جلسة التصوير؟
أرتكبتي خطأ
تعالي معي
هل أفسدتي جلسة التصوير؟
أنا آسفة
هل آسفة تحل كل شئ؟
اوه ،، ضغط دمي
بعد ما ندفع تعويضات كافة تكاليف المعاملة سوف نعيد الجدول الزمني
سوف تذهب جسيكا إلى اليابان غداً
ماذا بشأن خطة جلسة التصوير للنائبة قوو يونغ جا؟
. اننا سنضع اللمسات الأخيرة على التخطيط غداً
النائبة قو يونغ جا ستكون مشاركة في مأدبة العشاء المقامه في فندق H ؟
أعلم ذلك
. بما أنكِ أنتي في ذلك ، يمكنك الحصول على شخص آخر
من أيضاً؟
تعرفين الشيف سيو وو جين المتخصص بفن الطبخ الكوري النباتي ،، أليس كذلك؟
سيو وو جين؟
هذه مهمة الروؤساء
عملتي تقريراً عن سيو وو جين مرة واحدة في نيو يورك ،، أليس كذلك؟
صحيح ،، في ذلك الوقت رفض مقابلتي فأخذت موقف من ذلك
هو الأفضل في الوقت الحالي ، أليس كذلك؟ يبدوا جذاباً بالإضافةِ إلى إنه يطبخ جيداً
لا تركزي فقط على جانب الطبخ،، لكن ركزي على الجانب الإنساني من سيو وو جين
الرئيسة لديها الكثير من الاهتمام عن حياته الشخصية
لاكن اذا كان كذلك ،، أليس لدية مقابلة شخصية مع شخص آخر في مكان ما؟
لمَ انتي قلقة؟ مهما كان ، . انه يرفض اجراء مقابلات خاصة
انه رفض جميع المقابلات البريدية و والمقابلات الهاتفية ،، ألم تسمعي بذلك؟
. لي سيو جونغ ! نعم
أنت. اذهبي واستقصي معلومات عن . النائبة قو يونغ جا
ماذا؟ النائبة قو يونغ جا؟
أو بأمكانكِ حزم اشيائك
سيو جونغ ، مالذي سيحدث ؟ . تلك السيدة ترتدي فقط بدلات الرجال
لمَ لا تستقيلي بنظافة؟
صنعت القوانين لتقود أسماء العلامات التجارية ليس لتتحدث عن تصرفاتها
كيف بحق الجحيم يمكنكِ الاستقصاء عنها؟
لاكن اعتادت على أن تكون عارضة في أيام شبابها
غيّرت أسلوبها وتصاميمها بشكل جذري بعد دخولها في مجال السياسة
لكن سيو جونغ جيدة في الحصول على المعلومات
وانغ مي ،، ألا تعرفين مساعدة المديرة بارك؟
. اذا كان من اجل التصوير،،ستسرق أسنان جدتها لو أحتاجت
حتى انها لا تستطيع ان تفعل ذلك ، كيف يمكن لي سيو جونغ؟
لمَ لا تسألي شين؟
لمَ أنا؟
تتملق وتتلاعب بالنساء.أليس هذا تخصصك؟
ألم تتلاعب على الممثلاث في الشهر الماضي وحصلت على جلسة التصوير؟
ألا يمكن لي؟
هذه طريقتي للدراية،،، أي خطأ في ذلك؟
. يارفيقتي اللطيفة
مالذي سيحدث لكِ؟
لا تجبري نفسك على تفاهه ،، فقط استقيلي
لو كنتي المساعدة تحت المديرة بارك لسنة ونصف
على الأرجح ستساوي خبرة ثلاث سنوات في أماكن أخرى
98 ،، 99
أنتي هنا؟
100
مالذي فعلتهِ بملابسي مرةً أخرى؟
قميصكِ هو الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى ذهنك بينما صديقتكِ تموت؟
لماذا؟ هل تم استبدادك من قبل مساعدة المديرة مرة أخرى؟
طلبت مني ان استقصي معلومات عن النائبة قوو يونج جا
قوو يونج جا؟ ما هذه المهمة الرهيبة أنها تعيش على اسمها
بارك كي جا؟
لا يصدق انتهازية وعنيدة. أليس كذلك؟
أنتِ على حق
تبدو فوتوجانيك ( وجهها ملائم للتصوير) هادئة
وضعت رجل على رجل في ستايل وأعطت نصائح عن الموضة ورئيستها كانت...
على أي حال أليس هناك أي شيء تريدنهُ من بونغ وو؟
غداً يوم ذكرى مرور سنة على أول لقاء لكم
مالذي أتوقعهُ من شاب يأخذ المال مني؟
أنتِ ، مهما كان ، ما دام الرجل مجنون بفتاة ، سوف يفعل هذه الأمورلها
هل أخبره بذلك بدلاً عنكِ؟
حقيبة اليد البنية
إنها غالية أيضاً
أرغب في احتساء الشراب ،، دعينا نذهب
بيتك جميل ،، انه أنيق
هل وجدت مكان للعيش؟
نعم ،، زميل سوف يسافر إلى لندن لذا قررنا ان نتبادل المنازل
اوه ،، هذا جيد
لمَ تكون هكذا عندما تكون هنا؟
إنه جميل جداً،، رغبتُ في أن أضمكِ بشدة اعتقدت بأنني أرغب في الموت
. لنرى كيف تغيرتِ بعد ثلاث سنوات
بسبب العمل ،، زادت تجاعيدي
التجاعيد اختفت الآن
يجب ان تبقي معي لا تشيخي
اذن قم بذلك على الجهة الأخرى
لم أستسلم بعد
. إنني سأُصبح رجلاً حقيقياً عندما أضُمكِ
حقاً؟
لاكن متى ستتولين حفلة ترحيبي؟
أين يجب أن نذهب ؟ للنادي
حسناً
كاب جاا
هل يجب أن أُلغيه؟
بسبب استبيان النائبة؟
....هذا أيضاً
تعلمين أنا لستُ في ذلك فقط لأكون منزعجة بواسطة تلك البارك كي جا
هل يجب أن أكون على استعداد لمسابقة كتابة سيناريو الدراما مثل بونغ وو؟
لا تستطيعين
لماذا؟
..أنتي في أعماق
حقيبة المتشرد،، كعب ،، تنورة ،، قطعة واحده ،،مكياج هل تستطيعين التخلي عنهم جميعا؟
ماذا عن الراتب؟ تخفيضات الأسواق التجارية؟ رحلات العمل فيما وراء البحار؟
عنوان تحرير مجلة الموضة الموافقة على كل تلك المزايا
. مؤخراً يبدو أن بونغ وو يتصل بكِ أقل بكثير
ليس لديه الكثير إلى ان ينتهي النص يجب عليه التحضير
يجب أن تكوني أكثر حذر لا يمكنكِ اعطاء الرجال فرصه ،، فرصه
المقالات تبدو طفولية
والصور ذات نوعية سيئة
والإعلان يبدو مزعج
. المقال الرئيسي الجمال هو عن التبييض مرة اخرى
. تشا جي سن
نعم
هل أنتي افريقية؟
اوه ،، مساعدة المديرة
، مع مجموعة متنوعة من المكياج هناك هل التبييض هو الشئ الوحيد الذي يمكنكِ الكتابة عنه؟
أنا آسفة
. كواك جاي سوك
نعم ،، سيدتي
هل سبق ان أنهيته في دورة المياة؟
كلا
اذن لمَ تكتب مقال كهذا؟ لقد أخبرتك سابقاً بأن لا تكتب مقال لا تعرف عنهُ أي شئ
.إنها مضيعة دفع رواتب لكم لمَ أنتم مضيعة؟
199 هو نوع من الملح تستخدمونه على مجموعة متنوعة من لحوم البقر
. الاستبيان،، المقابلة ،، المسودة،، قوموا بها جميعها
حاضر
لمَ يبدو غير مريح؟ اشترينه لأنه كان في ستايل . لكنه ضيق جداَ
هل أكتسبت وزن زائد؟ . مرحباً
اه ،، نعم
ما المشكلة؟
أعتقد ان بهذه الطريقة سيبدو أفضل لأن لديكِ خصر نحيل
كيف يبدو؟
لمَ أنت هكذا؟ سأقع في مشكلة مع مساعدة المديرة
لماذا؟
أنا أعاني الآن من وقت عصيب بسبب مساعدة المديرة بارك كي جا
لذا رجاءاً كن حذر لكي لا تسئ الفهم
انا آسف
الكوري النباتي ،، سيو وو جين
! كفاح
. الجزر . نعم
ألم اقل لك ان لا تضع الجزر مع الخضروات الأخرى؟
الجزر يتغذى بعيداً ألا تعرف ذلك؟
أنا آسف
لاتضغط على الخضروات سوف تفسد الطبخه
هل يمكنك سماع المياه المتدفقة؟
عندما تغسلين الحبوب،،يجب عليكِ أن تكوني قادرة على سماع صوت التدفق
انتباه ،، رجاءاً
اليوم هو اول تجربة لنا
هل تعلمون بأن التجربة الثانية سوف تكون أصعب اذا اخفقنا في الأولى ،، أليس كذلك؟
بما ان المندوبة ستكون حاضرة اليوم ،، دعونا نبذل قصارى جهدنا لنريها المطبخ الكوري النباتي
! كفاح
لا يوجد دماء لم هو ضيق جداً؟
[سيو وو جين،، الشيف الكوري لمأدبة ِ العشاء]
واو ،، يبدو مترف جداً
اوه ،، انظروا من هنا
مرحبا ،، شيف هان
. تبدين ثابتة عند بارك جي جا
انا لست ثابته ،، أنا منهمكة
كم لكِ وانتي تعملين هنا؟
كنت مساعدة لمدة سنه ونصف
كم هو محرج! مرت سنة ونصف وأنت ِ فقط مساعدة؟
ألا ترغبين في العمل لدي؟
هل تستكشفينني؟
سوف أجعلك محررة في الحال
سأضرب حتى الموت من قبل مساعدة المديرة بارك
غبية
بارك كي جا هذا ليس كل شئ أنتِ لا تعرفين ذلك بعد
مرحباً سيد كيم ،، أنا صحافية من شركة ستايل
ماذا لديكِ؟
هناك شئ أودُ أن أقترحهُ عليك حول أزياء النائبة
النائبة تتمتع بشعبية هائلة
اذن ،، ماذا لو غيرنا صورتها بألباسها أجمل الملابس
مرحبا ،، سيد كيم اه ،، مرحبا
ابتعدي
أن أصبح محررة... أنتِ جادة بشأن ذلك أليس كذلك؟
بالطبع ،، لنذهب إلى الداخل
مرحباً ،، أيتها المساعدة بارك
تبدو بصحة جيده
رجاءا اشربي
سمعت ُ بأنَ الناس يتحرون لوجبة يوم الأحد بشوق تام
كل الشكر لمساعدة المديرة بارك
انا ممتن لأنكِ روجتيه بشكل جيد
كاذب
نعم؟
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة،،لمَ لم ترسل تذاكرلشركة ستايل؟
أنت فقط دعوت كوريا لإجتماع النائبة
..ههه ،، هذا
اعطني مفتاح غرفة الشيف سيو وو جين
أنا فقط سأترك باقة وورد
مرحبا. أنا الشيف سيو وو جين
اليوم أعددتُ و بشكل خاص طبق التوفو الذي تحبين
رجاءاً استمتعي
مرحبا. أنا الشيف سيو وو جين
المطبخ النباتي يستخدمون المكونات الطازجة و يستخدمون كل ذره واحدة في الطبخ
بدأت في نيو يورك ولكنها لاكنها اتصلت وتطابقت جيداً بفن الطبخ الكوري
الآن هو الوقت الحاسم لانتشار المطبخ الكوري عبر العالم
اذا استطعنا ان نستخدم الطبخ النباتي،،أنا متأكد أننا يمكننا أن نحملها عبر أعذب الأذواق
متى ستأتين؟
كم ستدفعين لي؟
قولي لي السعر ،، كم تريدين؟
مليون
ماذا؟
ليس جيداً ،، أليس كذلك؟ اذن عن اذنك
هل هي مجنونة؟
! أوه لا ، حقيبتي
هل انتي بخير؟
انه مؤلم
اشلحي بنطالك
ماذا؟ اووه
هل تمزح؟
يجب عليكِ أن تريحي عضلاتك
اذا سارت الأمور بشكل خاطئ من الممكن أن تصبحي مشلولة
أسرعي وأنزلية
م .. مشلولة؟
أسرعي
لاكن ..
البنطال ضيق جداً من الصعب جداً أن أشلحهُ
سوف أقصه
! أجاشي
مالذي تفعله؟
ماهذا؟
مالذي تفعله؟
استرخي
أووه
اذا تحركتي من الممكن أن تتأذين
اذا احتجتي أن تخرجي بعض الغاز فقط دعيه يخرج
مالذي أكلتيه بالضبط؟
. سيو وو جين
أول مقابلة لك سوف تكون معي
أنتي بخير الآن ،، أليس كذلك؟
أجاشي ! هل لديك رخصة لممارسة الطب الشرقي؟
ليس لديك رخصه واستخدمت الوخز بالأبر في أسفل ظهري
مالذي تفعله؟
اذا استمر الألم بعد منتصف الليل اذهبي إلى المشفى
! لو سمحت
مالذي يجب علي فعله؟ لا أشعر بمؤخرتي
ذلك بسبب أن عضلاتكِ كانت مشدودة
ولم يكن هناك دورة دموية بسبب بنطالك الضيق
! انظر هنا
من انت؟
كيف يمكن لطباخ أن يوخز بالأبر؟
كيف تتجرأ على لمس مؤخرة شخص آخر؟
هل تعلم انه من الممكن ان تكون متهم بسوء التصرف؟
ماهذا؟ هل سيتجاهلني؟
اجاشي ،، هل عقمت الأبرة؟
انظر إلى هنا؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ هاه
أنت تأخذني إلى غرفتك ،، مالذي تخطط لفعله؟ هاه
اذا كنت لا تشعرين بالألم ،، لم لا تذهبين؟
!أحتاج إلى أن أتحقق من رخصتك الطبية
أسرع وأرني إياها
شيف سيو وو جين ،، مرحباً بعودتك إلى سيول
مساعدة المديرة
لي سيو جونغ
مالذي تفعلينه هنا؟
...مؤخرتي
من أنتي لتكوني داخل غرفة شخص آخر؟
شيف سيو وو جين ألم تتذكرني؟
بارك كي جا من شركة ستايل
أحد الذين ذهبوا لمقابلتك . في نيويورك في الشتاء الماضي
هل كان بسبب المقابلة؟
! أستحصلين علي مهما كلف الأمر؟
واحدة تنتظرني في غرفتي ،، والأخرى تتبعني بسبب مؤخرتها
شيف .. كيف تتجرأ على قول ذلك؟
النساء من حولي هنا مخيفات
رجاءاً ارحلي
لمَ لا تريد إجراء المقابلة؟ لا أرغب في ان يتم استغلالي
الطعام ليس عنوان لمجلات الموضة
. وأكثر من ذلك مجلة،، تم رعايتها من قبل أسماء ماركات تجارية
أشعر بخيبة أمل بهذه الإجابة الصريحة والواضحه
ألا ينبغي أن يكون هناك شيء مختلف بين طبيب سابق للطب الشرقي وبين الشيف سيو وو جين؟
مساعدة المديرة, هل أجاشي حقاً دكتور في الطب الشرقي؟
اصمتي
ارحلي
كلاكما ارحلا
لي سيو جونغ. هل تعرفين من يكون ذلك؟
الشيف سيو وو جين ،، أليس كذلك؟
افسدتي عنوان مقالتي هل ترغبين بالموت؟
أنا آسفة
ماذا عن النائبة قوو يونج ؟
اه ،، ذلك
بنطالي كان ضيق جداً
لي سيو جونغ نعم
هناك ثلاث طرق التي يمكن أن أغفر لك
ترك العمل ،، الموت ،، أو الحصول على سيو وو جين بدلا من ذلك
هل ذلك حقاً حفلة ترحيبي؟
هذا ما تفعلينه عندما تكونين محبطة
مالأمر؟
شئ ما حدث بشكل خاطئ وخسرت المقابلة التي كان علي أن أقوم بها
لا كني اشعر بشكل أفضل لأنني معك الان
اذا كنتي نشيطة سأكون متحمس
. أنا أحاول جهدي للاسترخاء
حسناً ،، سأتأكد من انك ستقومين بذلك
عملتم اليوم بشكل رائع
كانت هناك بعض التدخلات ، ولكني سعيد .إننا انتهينا من دون مشاكل
! دعونا نشرب
في صحتكم
رأيتم كيف أن النائبة غو يونغ جا أكلت كل قطعه فى طبقها ، أليس كذلك؟
شيف ،، أنت الأفضل
اذا كنت معجب بإنطلاقتك ستصاب لاحقاً بخيبة أمل
أنا حساس خلال العمل
هذا شئ آخر لديك
- رجاءاً احتسي شراب آخر - كلا كلا ،، لقد اكتفيت من الشرب
لماذا لا تذهبون إلى الخارج ،، الموسيقى حماسية
رائع! لنذهب للرقص
انتم ،، أليس طاهينا هو الأفضل
- نعم انه كذلك - هو وسيم أيضاً
لمَ المنزل مظلم ،، كاب جوو
كاب جوو
! مفاجأة
تهانينا على الطراز القديم لي سيو يونغ و ! شعر الكلب نام بونغ وو ذكرى مرور السنة الأولى
انتي ،، ألم أقل لكِ أنني لستُ'شعر الكلب' ولكني 'المسيو'؟
! مفاجأه
مالذي حدث؟ لمَ صغيرتي هكذا؟
كنتِ مجروحه مرةً أخرى من قبل النِسرة بارك ،، ألم تكوني كذلك؟
بإمكانك سماع ذلك ،، أليس كذلك؟
صوت السم ينتشر في جميع أنحاء جسمي
ما هذا؟
سيو جونغ ، انها هدية من أوبا
! تا دا
ما هذا؟
خذيه
! بونغ وو
كان صعب علي بعض الشئ
...نشرت الكلمة قليلاً عن محدوديتها
انها جميلة جداً
لكن كيف اشتريتها؟
بكل تأكيد اشتريتها ببطاقتي
36 شهر لدفع الأقساط
ماذا؟
...كيف يمكن... كيف يمكن
مابكِ؟ هل تأثرتي؟
..كيف يمكن
كيف يمكن أن تستغرق 36 شهراً للانتهاء من دفع قيمتها؟
هذا محبط جداً
أليس كذلك؟
لا أستطيع أن اصدق ذلك
هل يبدو ذلك منطقياً؟
التقينا مجدداً
لاكني لم أدعوكِ
اليوم كان مخيباً للآمال ،، أردت حقاً أن أتذوق طبخ الشيف
كنت قلقة أنه ربما لازلت تتجول وتطلق على "طبخك" شئ مميز مثل العودة في نيويورك
الطعام الذي أكلتيه في ذلك الوقت تم اختياره من قبل . سكان نيويورك كأفضل قائمة لمدة ثلاث سنوات
لكنه لم يكن كافي ليرضي ذوقي
. التوفو كيشي المزين بالجزر ألم يكن بلا طعم؟
والكعك كان مالح ،، أليس كذلك؟
ألا تعلمين بأن الملح هو أحد المكونات الأساسية لتحقيق حلاوة الكعك؟
أعلم ،، بالطبع
ولكن ، حسب ما تذوقت ، يبدو أن الملح . طغى على طعم الحلاوة
كيف يمكن لذلك أن يكون ،،ان كانت أجزاء مختلفة من لسانك موجود فيها مختلف الأذواق
هل من الممكن ان تشعري بملوحة في جزء من المفترض أن يتذوق به الحلاوة؟
المشكلة لديكِ في حبيبات التذوق
لماذا لا يمكن أن تفهم أن هناك اختلافات في أذواق الناس في الطعام؟
مالذي تفعلينه؟
اوه ،، آسفه
كان خطأ ،، ستتفهم ذلك ،، أليس كذلك؟
يمكنك اعتباره أنني أُسقي باقة الورود التي قدمتها لك في وقت سابق
حسناً اذن ،، استمتع بوقتك
أيتها الجميلة ،، كنتي ملكي لمدة يوم واحد
أنتي حقاً ،،، جميلة جداً
لمَ أنتي هكذا؟
. بونغ وو
لا أستطيع أن أخذها
لماذا؟ ألأنها سوف تدفع بالتقسيط لمدة 36 شهراً؟
كلا
لأنني حزينة
بسبب ماذا؟
أنا أكره نفسي وأنا أتطلع الى حقيبة يد . وأنا بهذا الراتب
أشعر بالأسى عليك لأنك تحتاج الى 36 أشهر لسداد 2،000،000 ين
. خاب ظني في علاقتنا،،التي كانت ستكون غير مريحة بسبب شئ كهذا
خيبة أمل ؟ ماذا تريدينني أن أفعل؟
من قال أفعل شئ؟ أنا فقط أقول
تقولين كل شئ تريدينه،، ثم تريدنني أن أُعيدهُ
تقولين أشياء عندما أشتري أشياء وعندما لا أشتري
هل هذا ممتع؟
ماذا؟
حسناً ،، أنا تعبت من ذلك الآن
كيف لي بمساعدتك؟
- أريد أن أعيد تلك - نعم؟
تقومين فقط بما تريدين
قمتي بتوكيل مهمة جمع معلومات عن النائبة إلى طفلة مهمتها إعداد القهوة؟
اوه ،، ضغط دمي
مساعدة المديرة بارك
ماذا بشأن تلك تعابير وجهك؟
هل تتصرفين بتعجرف لأنكِ ظهرتي على التلفاز مؤخراً؟
ليس كذلك
. يمكنكِ النباح بكل ما تريد ، أنت الشيطان الأحمر سأقوم به بطريقتي ،، هل هو كذلك؟
. يارئيسة التحرير
لماذا؟ الجميع يدعونني بالشيطان الأحمر ، أليس كذلك؟
جلسة تصوير النائبة وجمع المعلومات عن الشيف ،، تحملي مسؤولية كل ذلك
فهمت
اوه ،، ضغط دمي
أين لي سيو جونغ؟
ذهبت في الصباح الباكر لتجمع معلومات عن الشيف سيو وو جين
مرحبا شيف
هل ستبني مطعم هنا؟
كيف عرفتِ هذا المكان؟
أنا صحفية. ألا يمكنك أن تشاهد هوائي أكثر من هنا؟
هل تحسنت مؤخرتك؟
في الواقع أتيت بسبب ذلك
أعتقد بأن هناك بعض التأثيرات الجانبية
تأثيرات جانبية؟
أنا ما زلت لا أشعر به وأستمر في إخراج الغاز
لذا كنت أتسائل
سأهتم بالعلاج ،، لكن ألا يمكنك أن تسمح لي بمقابلة شخصية واحده؟
هل تعتقدين بأن مجلة الموضة والطهي يسيران جنبا إلى جنب؟
بالطبع!كلاهما خيالي ويجعلان الناس سعداء ،، كلاهما سواء
هل جميع النساء في مجلات الموضة متشابهات؟ سطحيات و انتهازيات
كلماتك قاسية جدا. هل تعرف شيئا عن مجلات الموضة؟
هل تعرف الشعور عندما تكتب عن أسماء تجارية بينما ينظرون إلي أشخاص مثلك نظرة دونية
اذن ،، هل تعرفين الكثير عن الطبخ؟
كلا
أبدأي بتقشير الخضار اذا كنتي ترغبين في مقابلتي
ماهذا؟
لم يأكل جذور البصل
هل تسيرالأمور على ما يرام؟
انه يقودني إلى الجنون ،، شيف ،، هل يمكنني تقشير البصل؟
كلا
عندما أسحب جميع هذه خارجا؟ اسهل بكثير من قطعها وعزلها
. حتى أن أكل جذور البصل الأخضر مطيل للعمر
اذا لم تستطيعي انتقائهم ،، بإمكانك المغادرة
كلا ،، سأقوم بذلك
لكن يجب عليكَ أن توافق على المقابلة
. دعينا لا نلتقي في الوقت الحاضر سأتصل بكِ لا حقاً
بهذا،، يمكننا ان نقول بأننا مستعدون للإفتتاح ، أليس كذلك؟
نعم ،، شيف
بعد أن قمنا بتنظيف المطبخ ، سيكون مثالياً
. سأتركه لك.رجاءاً أنصب الصفيحة بدون أخطاء
رجاءاً لا تقلق بشأن ذلك
ماهو جدول اليوم؟
في فترة ما بعد الظهر لديك مأدبة مع المصمم لي هاي جو
- ماذا عن وصفة القائمة؟ - تم تحضيرها
سمعت بأنها لمنظمة خيرية . رجاءاً تأكد من انها ليست براقة جداً
سوف أتأكد من ذلك
آه ، الشيف ، وسمعت أنه هناك نظام للباس
نظام للباس؟
بالأمس المصمم لي هاي جو اتصل بي مباشرة قال بأنه حضر لباس لأجلك
اذن يجب علينا أن نمر متجر لي هاي جو اثناء ذهابنا إلى الحدث
حاضر
آنسة لي سيو جونغ
نعم
حضري المكونات وأجلبيها مباشرة الى موقع الحدث
! حاضر
! أخي
! كيم مين جون
كم مدة مضت؟
رؤيتكَ بعد فترة تبدو أكثر جاذبية
تبدو أيضاً أكثر جاذبية
هل هذا جزء من تأثير ملابس لي هاي جو؟
مالفائدة؟ أنا أموت من الوحدة
على أية حال ، هل لا تزال تخرج مع بارك جي جا؟
هل نحن أطفال لنخرج سوية؟
ملابسي؟
جهزتهُ منذُ أن قلتَ أنك سوف تأتي ،، وضعته جانباً لأجلك
غرفة القياس من هناك
أهلاً وسهلاً
أتيت لأخذ ملابسي
ماهو أسمك؟
. سيو وو جين
أوه ،، الشيف من نيويورك
سررت بلقائك
نعم
يدك ناعمة
شكراً لك
تعال من هنا
أرجو المعذرة
<القماش بواسطة لي هاي جو>
مرحبا
. مرحباً ، وهذا هو المدير كيم
مرحبا أيها المصمم
ياللمفاجأه مساعدة المديرة بارك هنا
ماذا عن رئيسة التحرير؟
رئيسة التحرير لديها العديد من الاجتماعات اليوم
هو من الطاقم الجديد
. أنا كيم مين جون
سررت بلقائك
اوه ،، أسلوب لباسك جميل ،، أعجبني
!! اوه ،، شيف
شكراً لك لمساعدتنا في مثل هذا الحدث
كلا ،، أنا ممتن لدعوتكَ لي
. اليوم ، هذا الحدث الرائع ! سأتطلع إلى ذلك
!حسناً، رجاءاً استمتعوا... ياه! أنت
. شيف سيو وو جين ، ها نحن نلتقي مرة أخرى
لي سيو جونغ ،، هل غيرتي وظيفتك؟
اه ... هذا
قومي به جيداً ،، أيا كان هو
التقينا سابقاً في غرفة القياس ،، أليس كذلك؟ أنا كيم مين جون
سررت بلقائك
مساعدة المديرة ،، كفاح
نعم ،، رئيسة التحرير
عشاء؟
نعم ،، فهمت
شيف ،، هل من الممكن اجراء المقابلة الشخصية الآن؟ لقد بذلت قصارى جهدي
- لم تتخلصي من أي شيء ، أليس كذلك؟ - بالطبع ،، المقابلة الشخصية ،، رجاءاً
رجاءاً
شيف ،، أنتظر
! أنت ، نام بونغ وو
هل كان بسبب ذلك؟
قلت أن لا نلتقي
اهربي
أنت
! أنت ، نام بونغ وو
مالذي تفعله بالخضار؟
لي سيو جونغ! ماذا تفعلين!؟
لي سيو جونغ
قفي مكانك
مالذي تفعليهِ بالطعام؟
هل جننتي؟
نعم أنا مجنونه ،، دعني أذهب
دعينا نقوم بالمقابلة الشخصية الآن سأقوم بالمقابلة
لا احتاجه ،، دعني
دعني
اركبي
كلا
من أنتَ لتتدخل؟
لمَ أنت هكذا معي؟
لماذا تنفجرين أينما نلتقي؟
هل فعلت ذلك عن قصد؟
كلما انفجرت ! تكون بجواري
توقفي
توقفي عن البكاء
ألا استطيع أن أبكي عندما أحتاج للبكاء؟
ألا أستطيع ان أغضب من شخص يخونني؟
كيف يبدو المكان؟
الجو رائع
سمعت بأن هناك مطعم يدعى about some هذا لـسيو وو جين ،، أليس كذلك؟
نعم
ماذا عن مقالة سيو وو جين؟
أحدى موظفاتنا تقوم بالحصول على المعلومات
كان هناك سبب،، لماذا كنا في المرتبة الثانية في المبيعات لمدة عشر سنوات
نعم؟
الآن كبرتِ قليلاً ، لن تفعلي أشياء مثل جمع المعلومات بنفسك ،، أليس كذلك؟
انه ليس كذلك ،، أيتها الرئيسة
مارأيك في حصولك على رئاستك ،، تحصلين على أشياء كهذه؟
نحن ممتنين
حقاً؟
هل تقولين المجلة ، حيث أن الرئيسه تقوم بتفتيش كل شيء هي مجلة جيدة؟
،، الان انظر للأمرهكذا ،، رئيسة التحرير ليست جشعة . أنتي كما انتي لمدة 10 سنوات
مساعدة المديرة بارك
نعم ،، أيتها الرئيسة
قومي بجمع معلومات عن سيو وو جين بنفسك
فهمت
إذا لم نحصل على المركز الاول هذا العام ،، أعدوا أنفسكم
جربيه
انه من الحلوى المصنوعة من كوستمري * والقهوة الطازجة
*كوستمري (تسمى أيضاً أوراق الكتاب المقدس ،، أو شراب من نوع الجعه) - عشبة عطرية.
أشعر بالاختناق .
بعد البكاء ، جسمك يفتقر إلى الطاقة. لذلك من الجيد تناول الطعام لتجديد الطاقة
حتى لو يكذب الناس ،، الأكل لا يكذب
شكراً للطعام
هذا محير
هل تبكين لأنه سئ أو لأنه جيد؟
انه مالح
ذلك بسبب أن دموعك أختطلت مع الحلى
من كان ذاك الشخص؟
خليلي
انه الأسواء
أليس كذلك؟ انها أسوأ السيئيين ، أليس كذلك؟
شاب سئ
سددت قروضة الدراسية من مرتبي
فكرت به ،
وأعدتُ حقيبة اليد.
بسبب حقيبة اليد
حتى أنني سحبت استقالتي
كل ذلك بسبب حقيبة اليد
مؤخرتي وقفت عليها تلك الساحرة
اوه ،، حقيبة اليد
حقيبة يدي
الترجمة العربية بواسطة :ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
شكراً للمتابعة
في الحلقة القادمة
صور ومقالات،، سوف نجتمع في جزيرة جيجو
لا تقلقي نفسك بأي شئ آخر فقط ركزي على ذلك
اذا لم نحصل على أرقام التقييم هذه المرة،، ستايل ستكون منتهية
!! أنت
توقف
ماذا حدث؟ ماذا عن لي سيو جونغ؟
- لا أعتقد أنني أستطيع القيام بجلسة تصوير كهذة - ماذا؟
دعنا نرى كيف ستجعل المطبخ رائع بشكل لا يصدق
بسبب الطريقة العشوائية التي كنت تعملين بها مجلتك مملؤه بالاعلانات فقط
لي سيو جونغ ، مالذي فعلتيه بشكل صحيح؟
،، افساد جلسة التصوير فقدان راعي الأزياء
هل استخدمتي سحر ضعفك كطريقة للخروج من المشاكل؟
من أين حصلتي على الشجاعة لتقولي أشياء كهذه؟
دعيني أذهب ،، هذا مؤلم