الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة منتديات شبكة إقلاع ..::ستايل::..
الترجمة الانجليزية: squishysushi
توقيت: ..::Tammy::..
تحرير mangosteen
Spot translator purpletiger86
Final QC szhoang
الحلقة الثانية
كل ذلك بسبب حقيبة يد
مؤخرتي دَعَست عليها تلك الساحرة
اوه ،، حقيبة اليد
! حقيبة يدي
مرحبا ،، مساعدة المديرة بارك
لي سيو جونغ ، أأنتي متأكده من أنكِ تعملين بجد؟
...مساعدة المديرة بارك
تبدو متنبه جداً للتصميم الداخلي ،، هاه؟
مالذي أتى بكِ إلى هنا مرة اخرى؟
أرغب في أن أطلب اجراء مقابلة شخصية معك مرةً أخرى
هذه المرة أطلبكَ بصدق
لا أعتقد ان لدي شئ أُحدثكِ عنه يا مساعدة المديرة بارك
يبدوا أنكَ لازلتَ غاضب
أليس ذلك بسبب طبعة نيويورك من " ستايل" ؟
بما انكِ تعلمين بذلك ،، لمَ أتيتي؟
الناشرة طلبت مني مقابلتك
اذا كانت الناشرة ،، اذن هي الرئيسة سن بيونغ هيي ،، أليس كذلك؟
هل تعرف رئيستنا؟
كلا ،، لا أعرفها
رئيستنا كانت أصلاً ناقدة طعام
. هي مهتمة جداً بآخر توجهات الأطعمة
الناشرة مهتمة بي؟
حسناً اذن ،، أقبل المقابلة الشخصية
- شيف سيو ،،،شكراً جزيلاً - لكن لدي بعض الشروط
مقابلتي وصوري لا بد أن تكون كمقالة رئيسية في مجلة ستايل
بالاضافة إلى صور أطباقي يجب ان تكون على الأقل ثمان صفحات
شيف سيو ،، يبدو ذلك مبالغ فيه بعض الشئ
حسناً
- سوف نقوم بذلك - هناك شرط آخر
المقابلة لن تجرى من قبلكِ
ولكن عن طريق الآنسة لي سيو جونغ
لأنها مرت بوقت عصيب هذه الأيام وهي تتبعني
لن تمانع ،، أليس كذلك؟
لأن لي سيو جونغ لم تتم ترقيتها بعد ،، هي مجرد مساعدة
اذن بإمكانها أن تغتنم هذه الفرصة ليتم ترقيتها
اذا كنتِ لا تريدين ،، انسي الأمر
موافقة
اتصلي بي بعد أن تُعدّي المقابلة
منذ متى ذلك؟ ، و لا زلتِ غير قادرة على إقناعه؟
أتيتي عندما كنتُ أتناقش الموضوع معه
هل تريدين الاشتباك معي؟
قومي بالمقابلة بشكل جيد ترقيتكِ تعتمد على تلك المقابلة
نعم ،، فهمت
..لاكن
متى اشتريتي تلك الحقيبة ؟
اليوم
إنها حقيبة محدودة
لا تفكري بأشياء غير مفيدة وركزي على العمل
على أية حال ، لن تكوني قادرة على شراءها بمرتبك الضعيف
تلك كانت لي
! أبي
أوه ،، أنتي هنا؟
هل مذاقها حلو؟
لنذهب إلى الداخل
واو ،، أفضل ثلاث أطعمة مفضلة لدي
*تشاب جاي :المعكرونة الكورية مع الخضار
اليوم * ! تشاب جاي ممتاز
لم أصنعة منذُ فترة ،، هل مذاقة جيد؟
يجب عليكِ أن تطبخي كثيراً لتحسني مهارات طبخك
أصبحتِ جداً كسوله أفي اعداد الطعام منذُ أن رحلت
لاكن أبي ،، ماهي المناسبة التي جعلتك تحضر الكعك؟
هذه آخر وجبة
أنا قررت أن أغلقَ المحل
حتى أنني عدت إلى استأجار المال
هل الأعمال سيئة إلى هذه الدرجة؟
ألا يوجد زبائن مخلصين؟
الناس دائماً منجذبين للأشياء الجديدة وينسون القديم
أذواق الناس تغيرت أيضاً
اذن ،، مالذي تخطط لعمله؟
ايجاد عمل
صديقي يدير عزبة
لا تقلقي ،، أبوكِ لن يموت
انسى الماضي وأبدأ من جديد
أبي
اذن ما رأيك أن أنسى كل شئ أيضاً وأبدأ من جديد
لم انتي غير راضية؟
مهنة رائعة،، حبيب معتني بك،، صديق جذاب ،، وأب شاب مثلي
أنتي فعلاً مباركة لمَ تريدين البدء من جديد؟
قمتي بالإختبار ثلاث مرات لتدخلي تلك الشركة
لا تفكري بأي شئ آخر وناضلي للبقاء
ابنتي الغالية ،، كافحي
هذا الرجل مجنون ، هل نام بونغ وو لديه خلل في الدماغ؟
كاب جو ، ماذا أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا السافل؟
هل تلك الفتاة جميلة؟
بالطبع لا ،، لباسها احمق مع شعر طويل جامح ،، وخصر سميك
تبدو كالشبح تماماً
لو كنتُ انتي ، لأقتلعت شعرها و ربطت عقده حول خصرها
. لم تري كيف أن نام بونغ وو يحاول حمايتها
الشخص الذي يكره عادةً الهروب مسك يدها وهرب لأجل حياته
أجري أتصال أولاً ثم نرى
. الرقم الذي تتصل به الآن غير موجود رجاءاً أترك رسالة بعد سماع النغمة
هاتفهُ مغلق
هل ذلك السافل ذهب للغطس تحت الماء؟
حقير
اذا أمسكت بك سأمزقكَ تمزيقاً
مالمشكلة؟
أردتُ أن أسألكَ ذلك ،، مالمشكلة؟ لم انت متأخر جداً
كان علي ان اهتم ببعض الأعمال ماذا حدث؟
الناشرة تريد ان تذهب إلى عالم الطبخ
الناشرة تبدو شخص حريص هي فعلاً طرفاً في كل شئ
ساقاي تبدوان متورمتان ،، أليس كذلك؟
كلا ،، لا تبدوان كالسابق
عضلات ساقيكِ دائماً جميلة
كان ذلك مديحاً
هل تعشيتِ؟
لقد أكلت
اذا قمتي بالحمية كثيراً ،، سوف تنهار عظامك
أرحل أنا متعبة
يا مساعدة المديرة
هل أستطيع ان أنام فقط في غرفة المعيشة؟
توقف عن المزاح وأذهب الى النوم في المنزل
. الرقم الذي تتصل به الآن غير موجود رجاءاً أترك رسالة بعد سماع النغمة
! أخفتيني
هل كنتي مستيقظة طوال الليل؟
انظري إلى تلك الهالات السوداء
هذه ثلاثمائة مكالمة
الرجال هكذا : كلما تصرفتي هكذا كلما فروا بعيداً
من لا يعرف ذلك؟
انا أختنق للموت ماذا تريدينني أن أفعل؟
! سيو جونغ ،الأيام المقبلة هي فترة طويلة
هل هو بونغ وو الرجل الوحيد على هذه الأرض؟
فقط دعيه يذهب
لا أحب أن أكون هادئة سأنفجر الآن من شدة الغضب
حتى وان كان الانفصال يجب أن أعرف السبب لمَ خانني؟
قرار سيو وو جين ينتشر بسرعة
اذن تلك المجلة ستبدأ تصويرها في جزيرة جيجو
جزيرة جيجو؟
هناك راعين لجزيرة جيجو
حتى انهم سيتكفلون بكافة تكاليف الرحلة والسكن
فهمت
اه ،، والأهم من ذلك
أن ابنة الرئيس بيونغ يى سوف تكون في جزيرة جيجو . لمدة يومين وثلاث ليال للتفتيش
أنا وأنتي سوف نرافقها ،، لذا خططي لذلك
أليس مسموح للمجلة ان تلفت انتباهها؟
اذن سنقوم بطرق أخرى لجذبها
جزيرة جيجو؟
. اذا كان خاص للصيف ، فهي رثة
. تشا جي سن
هل حضرتي عن صفات جمالك؟
نعم ،، مجلة الجراحة التجميلية
من الرأس إلى أخمص القدمين ، الكتابة عن . خبرات الجراحة التجميلية التي تم اجراءها في جميع أنحاء جسد واحد
لا تستخدمي المقال كعذر وتجعلي نفسك فاتنة
لن أفعل
الصور والمقالات هل جميعها ركزت على جزيرة جيجو
كواك جاي سوك
نعم؟
أسرع وأنتهي من المقالات الإخبارية الفارغة التي لديك واذهب إلى جزيرة جيجو
ياإلهي
هل ستأخذينني أيضاً؟
بدلاً من جمع المعلومات هل ستكتب مقالة منحرفة مباشرة من خيالك؟
بالطبع كلا
ما هو المفهوم الذي تخططه لسيو وو جين؟
ماذا عن العشاق؟
موضة الشيف الذي بدأ بالمواعدة
على أي حال ،، مطبخ سيو وو جين يربط المطبخ الكوري بالأطعمة الصحية
ليس سيئاً
أجعل منه شيء جديد
أنت ولي سيو جونغ اذهبا معاً للقاء الشيف سيو وو جين
كيف يبدو الشيف سيو وو جين؟
هل يُخفق القلب ؟
هذا يعتمد على ذوقك الشخصي
توقفوا عن الثرثرة
بدلاً من العمل بجد تتناقشون عن كيف يبدوا الاخرين من وراء ظهورهم
! هل أساعدكم يا شباب لجذب انتباهكم؟
الليلة إِنهوا جميع التحضيرات عن جزيرة جيجو
حاضر
ليس الوقت المناسب لتقلقي بشأن وجهكِ الصغير
هل حضرتي للمقابلة الشخصية؟
بما أنني أقوم به ،، سأبذل قصاري جهدي
ماذا؟
هل لا زلتِ تخططين لاستخدام سحركِ لجذب سيو وو جين؟
بالطبع كلا ،، أنا لستُ مثلك ،، يا مساعدة المديرة
هذا ،، امممم ،، كنت أعني أنني لستُ جميلة ومثيرة مثلك ،، يا مساعدة المديرة
أنا ميته
مساعدة المديرة بارك تجعلكِ تمرين بوقت عصيب ،، أليس كذلك؟
الكل في ستايل يعرف بأن مساعدة المديرة بارك مختلفة
لاكن يبدو أن علاقتكَ جيدة بمساعدة المديرة بارك
. نعرف بعض منذ ثماني سنوات
عندما كنت في لندن ،، مساعدة المديرة بارك كانت طالبة بديلة
خلال ذلك الوقت ،، عاشت معي
اذن هل سكنتم مع بعض؟
،، في حياة الطالبة البديلة
المشاكل الاقتصادية أهم من العلاقات
بمعنى آخر ،، استأجرتُ لها غرفة
، وربما بسبب ذلك . علاقتكم تطورت
لذلك السبب وضعنا قوانين المعيشة اي كان ،، النوايا المختلفة تنتقل
هل انتقل أحد؟
كلا
هل ستكون جلسة التصوير في جزيرة جيجو؟
نعم ،، ستكون لمدة يومين وثلاث ليالٍ
....قرار متسرع بعض الشيء نظرا لأننا لا نملك الكثير من الوقت
آمل في أن يكون القرار صحيح
بما أنني قررت ،، يجب أن أقوم به
لقد خططنا أيضا لإجراء المقابلة في جزيرة جيجو
ما رأيك؟
حسناً ،، تبدو فكرة جيدة
هل قررت وحددت مفهوم الطعام؟
سيكون من الأفضل لو قمنا بتنسيق ملابسك مع الطعام
سنتبع نمط وأسلوب هاواي
سنستخدم المأكولات الخاصة بجزيرو جيجو لتتناسب مع جو العطلة
""فلسفة الطعام "
لا نحتاج لهذا،، فلسفته كثيرة
حاضر
ماهو المعنى المميز للطعام بالنسبة لـ سيو وو جين؟ لا بد أن تتعمقي أكثر في السؤال
نعم ،، فهمت
ألم يكن هناك أي أسئلة شخصية؟
...اوه نعم
الشيف سيو يريد أن تكون الأسئلة الشخصية محدودة ويكون التركيز على الطعام
هل تخططين في جمع المواد فقط؟
المجلة لن تعرض بباسطة وجه سيو وو جين
"كيف يعيش هذا الرجل؟" ألن تكون النساء مهتمة بذلك؟
ألن يكون ذلك خيالي( وهمي)؟
الشرط الأول للأخبار شعبية يجب ان تكون ضرب من الخيال
ألن يكون هناك قيل وقال عن رموز الموضة؟
هل تعلمين أن سيو وو جين كان طبيب المعالجة بالأعشاب؟
نعم ،، في ذالك الوقت في الفندق ،، أنتي..
لا بد أن هناك سبب جعلة يتخلى عن مهنته كطبيب أعشاب ويصبح طاهي
أياً كان ، يجب أن تعرفي السبب
نعم ،، فهمت
هل وصلت جميع التقارير؟
لا ترتكبي أية أخطاء وأعملي بجد
اهتمي بكل ما يتعلق بسيو وو جين.
فهمت
هل وصل جميع الأطفال بأمان؟
نعم
لا تقلقي بشأن الأشياء الأخرى و . ركزي على ارضاء ابنة الرئيس
اذا لم نرضيها هذه المره المجلة سوف تكون مشؤومة
فهمت
اذا عملتي بشكل جيد هذه المرة سوف أدعوكِ لتناول وجبة طعام
. مرحباً . مرحباً
لدينا حجز
سيو وو جين ، ما رأيك أن نخرج ونذهب للتسوق ونشرب الشاي سوية بمجرد أن تستقر؟
فكرة جيدة
أربع غرف مستقلة وثلاث غرف مزدوجة ، أليس كذلك؟
نعم
أنا آسفة حقاً، ولكن في الوقت الراهن . لا يوجد سوى ثلاث غرف مستقلة متاحة
لماذا ؟ لقد حجزنا 4 غرف مستقلة
أنا آسفة جداً لأننا أعطينا الأولوية لأعضاء الفندق
مالذي يجب علينا عمله؟
لا بأس
على كل حال ،، مساعدة المديرة بارك سوف تذهب وتبقى مع الناشرة
ماذا لو ظهرت فجأه؟
لا شئ من ذلك سيحدث ،، صدقيني
سأتحمل المسئولية
رجاءاً أعطني المفاتيح
واو ،، حتى الاضاءات راقية جداً
رائع
نام بونغ وو ، أنت حقير
هل ستستمر في الإختباء؟
لو أمسكت بك ستصبح ميت
بجد
...سأحولكَ إلى كيمباب و
مالذي تفعلينه؟
! الشيف
الشيف سيو وأنا نخطط أن نمشى في منطقة جلسة التصوير
مبكر جداً؟
لا زال هناك متسع من الوقت
فقط سنلقي نظره على المنطقة
الشيف سيو لم يعد إلى كوريا منذ مدة طويلة
اوه ،، فهمت
اذن نراكِ لاحقاً
بكل تأكيد
محرجاً للغاية
رمية موفقه
هل كانت جيدة
نعم ،، الوضعية التي اتخذتيها كانت متقنه
من الرائع وجود جمهور
كنت دائماً أحب شعور الوقوف على المسرح ،، دعونا نتجول
نعم أيتها الرئيسة
شخصية سيو وو جين تبدو سهلة التعامل معها
لم يعد إلى كوريا منذ مدة طويله وقطع كل تلك المسافة إلى هنا
، أيضاً ،، من وجهة نظر الموضة لديه الكثير من الكاريزما
مقارنة بالآخرين هو أسهل في أن نكون معه وقت طويل
على الأرجح ليس بتلك السهولة مانوع الشروط التي لديه؟
قال انه يريد على الاقل . ثماني صفحات له
اذن يرغب في أخذ ثماني صفحات من مجلتي قبل أن يرغب في إجراء جلسة التصوير ،، هاه؟
مؤخراً ،،أصبحت شعبية الشيف قوية
خصوصاً ،، فئة الرجال من قراء مجلتنا هو الرجل المثالي
دعيني أقوم بذلك أيتها الرئيسة
أيتها الرئيسة ،، هل هناك أي محتوى تريدينَ أن نضيفه؟
الجو حار جداً
نعم ،، انه حار
أنتَ تجيد القيادة
لأن الطريق سهل القيادة عليه
. بما أنك تطبخ،، لابد أن يكون لديك حدس رائع
القيادة تعتمد على الحدس
اذن قيادتك يجب أن تكون جيده أيضاً
ماذا عن المنافسة؟
انتظر لحظة
آنسة لي سيو جونغ
نعم
هل بإمكانكِ مساعدتي؟
بالطبع
رجاءاً قطعي تلك وقشريها لأجلي
حسناً
. سيو جونغ ، لديك مهارات جيدة
تعلمته من التدريب الأسبارطي
مهارات السكين ،، مساعدة المديرة بارك لا تزال الأفضل في ذلك
هل تعرف مساعدة المديرة بارك كيف تطبخ؟
مساعدة المديرة بارك جيدة جداً في الطبخ
بالحديث عن السكاكين ،، اعتقدت بانها تستطيع أن تقطع(تطعن) فقط ببريقها
ياللمفاجأة
هو نوع من المفاجأه التي تظهر كريزما مساعدة المديرة بارك
ولادة لمعجب آخر مجنون
سمعت انه اذا اردت أن تضاهي أذواق المشاهير في نيويورك
يجب أن تضع قلبك في الطبق
في أمريكا صناعة الطعام حسب التوقعات نسبتها عالية جدا ، ما هو سرنجاحك؟
عند زيارتهم الأولى ،، قدمت لهم أطباق معروفة وأطباق خفيفة
كلما سمع سكان نيويورك عن الطعام الكوري يتبادر في أذهانهم التوابل الحارة
لذا قرأت كثيراً عن التوابل الحارة واستخدمت بدلاً من ذلك النكهات الخفيفة
المرة الثانية ،، لا زلت استخدم النكهات الخفيفة لأن العزاب في نيويورك
يسعوون دوماً نحو اتباع نظام غذائي صحي
،، المرة الثالثة عندما أتوا للزيارة
قدمت لهم فقط الأطباق الحارة
لأن خلاصة الطعام الكوري في آخر طبق
الآن أرغب في أن أسألك سؤال شخصي
لماذا بشكل مفاجئ تركت عملك كطبيب وعملتَ كطاهي؟
لم يكن هناك سبب معين
لأنني أحب الطبخ
، وأعتقد أنه بالمقارنة مع الدواء الأكل الصحي هو أفضل للجسم
لابد انه كان هناك شيء ما استمر في التأثير على مهنتك في المطعم
نعم ،،هذا صحيح
...في نيويورك ،، قالت لي إمرأه ذات مرة
"لأن غذائك ليس له شخصية و لا لون ولا طعم ،، لست قادر على انتقاد ذلك "
كان ذلك أكثر نقد مخيف
أيتها الرئيسة
سأعمل بجد ،، فقط أنتظري
أن تكوني مالكة لـ ABG هو حلمكِ
لذا لا يمكنك التفكير بالمال عندما تنشئين مجلة
لاكن اذا لم أستطع جني المال ،، اذن انا غير مهتمه
سمعت مؤخراً أن بإستطاعتكِ جني مبالغ هائلة من صناعة الأفلام
صناعة الأفلام في كوريا مخاطرة
أليست تلك المشاكل من جانب الانتاج؟
سمعت بانه طالما ان المستثمرين غير متعجلين لذا لن تكون مشكلة
هل أنتهيتي من تقطيعهم؟
نعم
أيتها الرئيسة ،، رجاءاً تذوقي بعضاً منه
انه الآن موسم أكل الأبالون
هل عاد الجميع إلى الفندق؟
كلا ،، سأرافقك عند العودة
مساعدة المديرة ستذهب اولاً للتحقق من أماكن راحة الموظفين
تعالي غداً
مساعدة المديرة
..مساعدة المديرة
لا بد أنكِ متعبة جداً
ولكن من أين لكِ كل هذه الأمتعة؟
أين غرفتي؟
لا يوجد غرفة
ماذا؟
..امم ،، اعتقدنا بأنكِ كنتي نائمة عند أبنة الرئيس لذا
اذن هل تطلبون مني أن أنام في الشوارع؟
رجاءاً اذهبي ونامي في غرفتي
الحقيبة السوداء توجد بها الملابس التي قدمها الراعين لذا حافظي عليها ،، أين الغرفة؟
يإلهي ،، جميلة جداً
أي منهما يجب أن أرتدي؟
أنتي
نعم
أي منهما تبدو أكثر خبرة؟
لأن المصمم بسيط جداً
ليس هناك فرق كبير في اختلاف الألوان
كيف يكون ذلك؟
واحدة خمرية والأخرى بنفسجية
لا تستخدمي عقلك لتفكري يجب أن تستخدمي قلبكِ
هذه الموضة الحقيقية
ساحر
ألن تستعدي؟
ماذا؟
اوه ،، حسناً
ماذا؟
هل تحاول اغضابي؟
لي سيو جونغ ، توقفي عن كونكِ صغيرة
لا يمكنكِ الاستمرار هكذا
اضافة واحدة منها لا تكفي
أنتي ، لي سيو جونغ
اليوم صدرك يبدو أكبر
حقاً؟
استخدمت حشوة واحدة رقيقة
مالذي تقولينه؟ واضح بأنها حشوتين سميكتين
كُل خبزك
مُبهر
انظروا إلى تلك الطاولة
يبدوان كبراد بيت ودانيال هنري جالسان مع بعض
اذن ماذا؟
،، النسر يجلس بالقرب من الساحرة يبدو كمشهد جميل
المديرة قالت بأنها ترغب في إعطاءنا شئ
دعونا نلقي نظرة ،، اسرعوا ،، لنذهب
ليلة العطلة ،، مقابلة مع الحياة اليومية
سأذهب أولاً
ما رأيكِ أن نذهب للحصول على الهواء النقي ؟
هيا بنا
هل نذهب للحصول على بعض الشراب؟
أنا متعب ،، أرغب في الحصول على بعض الراحة
ماذا عنكِ ؟
أرغب في أن ارتاح أيضاً
شكراً لك لمجيئك إلى جزيرة جيجو
سمعتُ بأنكِ ذهبتِ للعب الغولف مع بيونغ يي
نعم
امم ،، هل ذكرتني؟
أنتَ جداً مهتم بأبنة الرئيس
ماهي العلاقة بينكما؟
لا شئ
سمعتُ بأنها رغبت في اجراء مقابلة معي لذا سألت
...حسناً
لم تذكرك
متأكد بأنكِ أيضاً رائعة
مالذي تعنيه؟
لماذا قد ترغب مجلة أزياء في استخدام صور للطعام كمقال رئيسي؟
أليس ذلك بهرجة؟
كيف يمكن لطاهي يتبع الموضة أن يقول شئ من هذاالقبيل؟
مجلات الأزياء لا تعرض فقط الملابس والأحذية
يجب أن يستخدموا اعلانات مربحة كمقال رئيسي
، تماما مثل النساء الذين يقولون باأنهم يتبعون حمية غذائية وممسكين بالطعام في أيديهم
وأنت لا تزال تعلن عن وجبات الحمية الغذائية . لجذب النساء لتناول الطعام في مطعمك
ألستَ مبالغ في قول ذلك؟
في البداية رفضت إجراء مقابلات شخصية
لاكن بكلمة من ابنة الرئيس قبلتَ بكل شئ
انا متاكدة من أنك شخص مبهرج
كوني حذرة في ما تقولينه
هل تعرفينني؟
كلا
لستُ مهتمه بك على الإطلاق
بعدما تنتهي المقابلة كل منا سيذهب في طريقه
لذا استرخي
لماذا فجاه تقولين كلام جارح؟
ألسنا في نفس العمر؟
عملتِ بجد اليوم
أنت من عمل بجد أكثر
هل تفكرين بشئ؟
لا تبدين بخير
أنا فقط متعبة
اخي
أرغب في أن أسألك سؤال
لماذا يحب الرجال الفتيات اللطيفات؟
أحب أيضاً الشباب الجيدين
ماذا ؟ هل خانكِ خليلك؟
انا متأكد بأن خليلك ليس لديه نظر
سيو جونغ انت فعلاً فتاة جيدة
تحلي بالقوة
ماذا؟
. هناك طن من الرجال في هذا العالم
أعطيني الشنطة الزرقاء تلك الموجودة في حقيبتي الصغيرة
حاضر
انه جداً صغير
ماذا؟
صدرك
بدلاً من أن تشتري أشياء رخيصة لتكبيرة يجب عليكِ القيام بعملية تكبيير
سأوصيك بجراح تجميلي اذهبي وألقي نظرة
ذالك المكان يقومون بإجراء عمليات بشكل جيد
لن أقوم بعملية
انسي ذلك ،،اذا لم ترغبي بإجرائها
ماذا قال سيو وو جين؟
لماذا ترك الطب وأصبح طاهي؟
قال لأنه يحب الطبخ
. اعتقد انه لديه الكثير من الطموحات
حتى انه يفهم فلسفة الحياة هو من النوع الذي يرغب في استخدام مهاراته لزيادة فرص نجاحة
يبدو ان ليس لديه مهارات لذا تخلى عن كونه طبيب
هههههه
انتي
تعالي وأطلي أظافري
..هنا
الجزء المتقشر
الخنصر ،،الخنصر
طلبت منكِ طلائة وليس الرسم عليه
لا تستطيعين فعل أي شئ بشكل جيد
هل انا خادمتكِ؟
نامي
توقفي عن المزاح
جميعكم تعالوا هنا ،، اسرعوا
سوف نستخدمه اليوم لمدة ثلاثين دقيقة
...اسم هذه الجزيرة هو
. انها جزيرة وو
. صحيح ،، انها جزيرة وو
بشرتكِ راائعة
كيف يمكن ألا يكون هناك أية عيوب؟
لأني أزلتهم جميعاً بالليزر
أين الآيس كريم؟
نعم
الآيس كريم هنا
أيتها الرئيسة
هذا خطأ
نعم؟
. فجأة شعرت بالغثيان عندما رأيت آيس كريم الفانيليا
. أريد أن آكل آيس كريم الشاي الاخضر
حسناً
لا تهتمي ،، فقط أعطينياه
سوف أصبح سمينة لذا سأتذوقه فقط
يمكنكِ أن تأخذية
حسناً
شكراً
مارأيكم ان نذهب إلى الكاريوكي؟
الكاريكوي؟
الوقت جداً مبكر
ألا تعرفين؟
أبنة الرئيس تحب أن تغني في الصباح
بعدما استئصالي للوزتين العام الماضي صوتي يبلي كل ليلة
سأذهب مباشرة لحجز غرفة
سأذهب إلى القرية التي هناك وأسأل عن بعض المحار
اوه ،، هؤلاء الاثنين
..حقاً
أنت
نام بونغ وو ، قف مكانك
أوبا ،، ماذا نفعل؟
أوبا
جوال سيو جونغ هنا
مالذي يجب علينا فعله؟
سيو جونغ كانت ذاهبة لشراء . بقية المكونات
أين ذهبت فجأه؟
من يعلم
الآن دور أبنة الرئيس
ماذا يجب أن أغني؟ ماذا عن الشخص الحقود
"الشخص الحقود"؟
بارك كي جا
"الشخص الحقود"؟
بارك كي جا
173
173؟
نعم
مالذي تقوله؟
ماذا؟
فهمت
حسناً
هناك مشكلة صغيرة في جلسة التصوير سأذهب لأرى مالذي يجري
اذهبي
قف مكانك
أوبا
كيف استطعتي أن تتبعيننا إلى هنا؟
أنا المسؤولة عن جلسة التصوير ،، ماذا عنك؟
. مسقط رأسي هي جزيرة جيجو
. نام بونغ وو ، أخبرني بوضوح
متى وأين ، وكيف تقابلتم؟
قبل شهرين عندما كنت استعير الكتب من المكتبة
لأني أحبها
. نام بونغ وو
هل انت مجنون؟
هذا صحيح ،، أنا مجنون
ماذا؟
لأكون صادق معك ،، أنا أواجه اوقات عصيبة لأني لا استطيع مواجهتك
حتى عندما اشتري لها كعك الأرز بالتوابل من جانب الطريق ،، تأكله وتراه جيداً
، عندما اصطحبها إلى صالون حي حتى أنها تقول جميل
اذن ماذا بشأني؟
أنتي مائة مرة أكثر ارهاقاً
يجب أن تذهبي إلى المطاعم الفاخرة في كل مناسبة
. عندما يتغير الموسم ، لابد ان تشتري ملابس جديدة
حتى انك تحتارين أي صالون تذهبين ،، هذا يجنني
أنت
تلك هي الأسباب
ومتى طلبت منك القيام بتلك الأشياء؟
أيها الحقير ،، حتى انك لا تعرف ماهي الأسباب
مت
أختي ،، مالذي تفعلينه؟ مالذي تفعلينه؟
اتركيه
مالذي حدث؟
أين لي سيو جونغ؟
أختفت فجاه
انا جداً آسفة
لنبدأ مباشره بجلسة التصوير
لا تستطيعين ألتقاط الصور هكذا
ماذا؟
لا يوجد أي محار
هل هناك مكون آخر بدلاً من المحار؟
الوقت يمر
المكون الأساسي هو المحار
كيف يمكنك أن تعدي طبق اذا فقدتي المكون الرئيسي؟
ألا يملك الشيف هذا النوع من الامكانية؟
هل تجعل ضيفك يتضور جوعاً عندما تفقد احد مكونات الطبخة؟
اذا لم يوجد محار لن أطبخ
فهمت
سنذهب لشراء المحار
رجاءاً اذهبي بنفسك احفري وابحثي عن المحار الموجود على تلك الجزيرة
. شيف سيو وو جين
فقط بهذه الطريقة يكون الطبخ صحي
لنذهب لنبحث عن المحار
كيف تتجرأين على شد شعري
أنتي من ضرب أوبا الخاص بي اولاً
ماذا
أوبا الخاص بكِ؟
. نام بونغ وو
!أوبا الخاص بي؟
كم عمركِ
21
21؟
سنة الثعبان؟
نعم
أنت
نام بونغ وو
ماذا تفعل ؟ أنتي قبيحة
ماذا؟قبيحة؟
هذا صحيح. قبيحة!طالما أنكِ كبيرة جداً . على الأقل أبدوا أفضل منكِ
أيتها الطفلة المزعجة
هل تريدين الموت؟
أوبا
مالذي تفعلينه؟
أوبا
! ساخن
أريد أن أرى أي نوع من الطعام الرائع الذي ستقوم بإعداده
كفي عن الثرثرة وأحفري لإيجاد المحار
أنا أقوم بذلك
اذا كنتي ستحفرين اذن احفري
هل تستخدم فمك للحفر؟ اصمت
هل تمازحينني؟
هذا لأنكِ جداً سطحية قمتي بصنع مجلة ملصقة بالإعلانات
ماذا؟
سيو وو جين
هل أنت معجب بي؟
ماذا؟
اذن لماذا تُراددني؟
لأني مستاء منكِ بارك كي جا
أكره كيف تقتحمين غرف الآخرين من دون أن تعتذري ،، وتقولين أنه بسبب العمل
أيضاً أكره تفاخركِ بكونكِ جميلة يجعلني في مزاج سئ
أنت
مالذي تفعلينه؟
توقف عن التفاخر ،، أنت حقير عديم الاحترام
أنت
مالذي تعنينه بالحقير؟
وو سيو جين!
!أين تظن أنك ذاهب؟ أين؟
كيف لفتاة ان تكون بتلك القوة؟
كيف لرجل ان يضرب أمرأة بهمجية؟
أيها المدير
أنا آسفة
وفري اعتذارك لا حقاً
أين الجاكيت؟
الجاكيت؟
أليس موجود في الحقيبة؟
كل شئ موجود عدا الجاكيت
لي سيو جونغ ، هل جننتي؟
كيف تضيعين الملابس؟
أحضرت كل شئ أعطتنياه مساعدة المديرة بارك
غريب
هل أضعتيه في مكان ما؟
كلا
أحضرت كل شئ أعطتنياه
كيف يمكنكِ تفسير إهمالكِ؟
عليكِ بإيجاده
غير مسموح لكِ ركوب الباص
مساعدة المديرة ،، رجاءاً سامحيني
جربيني
مساعدة المديرة
أبعِدها من هنا
مالذي تفعلينه؟
لي سيو جونغ اجلسي بجانبي
ماذا هناك؟
قلِق عليكِ
أتيت لأُشعِرَكِ بتحسن
لن أشعر بتحسن حتى وإن أتيت
ما هذا المزاج المتعكر. ماذا عن لي سيو جونغ؟
قلت لها لن تعود اذا لم تتمكن من العثور على الملابس
ألم تبالغي في ردت فعلكِ حتى أنني صَرَختُ في وجهها أيضاً
المحرره التي تفسد جلسة تصوير يجب ان تكون معاقبة للموت
أعصابي مشدودة
تعالي هنا سوف أقوم بتدليكك
لا حاجة
استلقي
ألا تحبي التدليك؟
أسرعي
هل حليتي النزاع مع سيو وو جين؟
لا تذكرهُ حتى
مجرد حظ سئ
سيو جونغ
اذهبي إلى الداخل وارتاحي
سيو جونغ
هل وجدتي الملابس؟
كلا
هل وجدتي الملابس؟
كلا
هل تعرفين متى تكون النساء غير جذابات؟
عندما يرتكبون خطأ ويبكون نهراً ."هذا لأني فتاة"
عندما يطلبون السماح لأنهم نساء
قومي بالمفهوم بشكل جيد اذا أردتي أن تصبحي أمرأة المرأه التي تستطيع ان تقوم بالأشياء أو المرأه التي لا تستطيع
انتي لا زلتي غير قادرة على القيام بكلاهما بشكل جيد
هل وجدتي الملابس؟
كلا
حتى لو بقيتي هنا تبكين ،، لن يحل أي شئ
أنا أبكي لأني أشعر بالظلم
أنا دائماً أرتكب الأخطاء وأشياء تقف في طريقي
أياً كان ،، لم نتمكن من القيام بجلسة التصوير اليوم بسببك
اذا ارتكبتي خطأ ،، يجب ان تعيدي النظر في نفسك وتعتذري
أنا جداً آسفة
أنا جداً آسفة ،، أنا جداً جداً آسفة
متأكد بأنكِ عنيده
. رئيس طهاة الأكل الصحي، سيو وو جين
رئيس الطهاه بدأ كطبيب أعشاب
لا يهتم بالجوائز ويكره الظهور في وسائل الإعلام
ذالك الحقير المتعجرف
نامي في الداخل
ليس لدي وجه لأعود إلى الداخل
اذن نامي في غرفتي
ماذا؟
الجو بارد وهناك الأطنان من البعوض
تعالي للداخل سأوفر لكِ سرير اضافي
صباح الخير
كم الساعة؟
السابعة صباحاً
لنشرب الشاي
- ماذا عن لي سيو جونغ؟ -لم تعد؟
أين نامت؟
لابد أنها ذهبت للنوم مع الطاقم الآخر
هل استيقظتي؟
اوه ،، نعم
سأذهب الآن
شكراً لك لأنك سمحت لي بالنوم هنا
ااااه ،، حقاً
مالذي أفعله؟ مالذي أفعله؟
لماذا هربت هكذا؟
هل فعلت شئ خاطئ؟
فقط لم أتمكن من ايجاد الجاكيت
سأُصاب بالجنون
نعم ،، مساعدة المديرة
أوه ،، الأمتعه
نعم ،، نعم
عجلي ، ليس هناك الكثير من الوقت. أنا أمشي
مالذي تفعلينه؟
هناك الكثير من الأمتعه
لي سيو جونغ
مالعمل الذي تقومين به بشكل جيد؟
افسدتي جلسة التصوير وضيعتي الملابس
،، اعتماداً على حقيقة أنكِ فتاة أتستخدمين جسدك فقط للحصول على كل شئ؟
ماذا؟
لمَ تغضبين؟ جداً مزيفة
تستخدمين جسدك للحصول على الأشياء هل أنجزتي مهمتكِ؟
لازلتي بعيده كل البعد
ماذا عنكِ يا مساعدة المديرة؟ انتي جذابة لدرجة انكِ استدعيتي رجل في غرفتكِ ليقوم بتدليكك
تطلبين مني أن اكون أكثر حرفية . وأنتي توظفين خليلك السابق في الشركة
كيف يمكنكِ التحدث بتلك الطريقة منذ متى تتصرفين هكذا؟
ألم أخبركِ بان لا تكوني مسترعة؟
انه مؤلم
ما رأيك في أن اجعله يؤلمكِ حقاً؟
- من أين أتت فتاة مغرورة مثلك؟ - ابتعدي عني اولاً ،، أنه مؤلم
ابتعدي عني
ايتعدي عني ألن تبتعدي عني؟
انه مؤلم
- انه مؤلم - دعيني
الترجمة العربية بواسطة: ملكة بلا مملكة
شكراً للمتابعة
ترقبوا الحلقات القادمة
استاذه
هل أنت سيو وو جين؟
ماهي خلفية سيو وو جين؟
ماذا؟
كيف يعرف جوليا كي
هل علي أن أكرهها؟
لم ننتهي بعد ،، مالذي تفعلينه؟
الناشرة تريده
لي سيو جونغ ، حتى لو صعدتي يجب عليكِ أن تتشبتي بأخبارك إلى النهاية
هل هذه المرة الاولى التي تشتري فيها حذاء لإمرأه؟
ألم تشتريها لمساعدة المديرة بارك؟
من البداية تلك الأحذية كانت لكِ
سيو وو جين ،، هل تتجرأ على استخدامي كأضحوكة؟
جوليا كي ،،أين ذهب سيو وو جين؟
هل صدرت المجلة؟