الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة: ملكة بلا مملكة منتديات شبكة إقلاع ..::ستايل::..
دعيني
النجدة
الحلقة الثالثة
لي سيو جونغ ،، سأراكِ غداً في العمل
! المعذرة
وشاحكِ
ياإلهي
وشاحي ،، شكراً لكِ
! استاذة
أنظر من هنا
هل أنت زميلنا الصغير؟
نعم ،، *أستاذه ،، هل أنتي بصحة جيده؟
*.في كوريا ، المصمم عادة يطلق عليه "أستاذ"
أنت وو جين نجل يون سو ، أليس كذلك؟
نعم ،، استاذة
لم أركَ في هذا العمر
تشبه أمك
الحواجب سميكة ،، والأنف مستقيم
عزيزي ،، هذا هو ابن سيو سو يون
الذي هو عارضي المفضل
أليس وسيم؟
يجب ان أكون غيور
سررت بلقائك
أي نوع من الأشخاص هو سيو وو جين؟
مالذي تعنيه؟
كيف له ان يعرف جوليا كي؟
اذن كيف عرفت جوليا كي؟
هل هناك أي شخص في مجالنا لا يعرف من تكون جوليا كي؟
المصممة جوليا كي ، هي أسطورة . في عالم الموضة
هل أنتي بخير؟
عندما كنتُ أقاوم في الماء
هل كنت قبيحة؟
لا يوجد أي شيء قبيح أو لا عندما كنتي واقعة في الماء
ولكن ما الذي كان بينك ولي سيو جونغ الآن فقط؟
لا تسأل لأن الأجابة لا تستحق
هل من الممكن أن سيو وو جين معجب بك؟
لماذا قفز في الماء لإنقاذك؟
. ينبغي أن تكون الغريزة اعتاد أن يكون طبيباً ، أليس كذلك؟
هل كان طبيباً في كوريا؟
دعني بسلام
ليست لدي طاقة للتحدث
هل تريدنني أن أطبخ لك شيئاً في المنزل؟
أرغب فقط بالراحه
جسدي مرهق بالكامل
مر المكتب لفترة قبل أن تحصل على اجازة
أطلب من لي سيو جانغ أن تتولى جدول و نص مقابلة سيو وو جين
لقد عدنا
أخي ،، كيف حالك؟
لقد عدتي ،، هل كان عمل شاق؟
نعم
ماذا يجب ان أفعل؟
لي سيو جونغ ، ماذا يجب علينا ان نفعل حيال الملابس التي أضعناها؟
غداً سأذهب إلى متجر الأستاذة( المصممة)وأعتذر لها
سأطلب منها إقراضنا قطعة أخرى
أرى بأنكِ مسترخية جداً
اذن ،، ماهو الخيار الآخر؟
هذا أفضل ما يمكنني فعله لحد الآن
لي سيو جونغ ، لماذا ليس لدكِ حس المسئولية؟
أثرتي المتاعب في جلسة التصوير أيضاً
هل هذا كل ما يمكنكِ فعله؟
سأذهب وأُعيد القطعة فوراً
هل أصبحتي متحدية الآن؟
كلا ،، عندما أبذل قصارى جهدي أصبح مسئولة
عندما أذهب لأحصل على قطعة أخرى . أُصبح غير متخوفة
مالذي تريدني أن أفعله؟
هل تريدنني أن أجثي على ركبتي؟
لي سيو جانغ ،، هل تعتبرين نفسك محررة وأنتي هكذا؟
لي سيو جونغ ، لماذا أنتي هكذا جيد ة مقابل لا شيء؟
كيف يتم ذلك ليست روح واحدة ترميك بكرة مطاطية؟
هذا محرج
صحيح ،، بدلاً من اموت بين يدي مساعدة المديرة بارك
بالفعل سأجن
ماهذا؟
كنت سأستعيره وأردتيه لفترة لاكنني في نهاية المطاف نسيت
لي هاي جو؟
هل تعرف مالذي فعلته بحق الجحيم؟
فعلتُ ذلك لأجل العمل
كنتُ أجمع المواد المرتبطة بالعُطل
لاكن لم تكن قطعة مناسبة
عندما أتعامل مع الفتيات
يجب أن اكون أنيق
بعدها سأتلقى المديح منهم
لذا قررت أن استعيره لأرتديه لفتره ثم أعيدهُ لها في الصباح
كل ذلك بسبب الشرب نسيت أن أعيده
الحقيبة السوداء توجد بها الملابس التي قدمها الراعين لذا حافظي عليها ،، أين الغرفة؟
يإلهي ،، جميلة جداً
اذهب اللآن وأعتذر لـ لي سيو جانغ
فهمت ذلك ،، اتركني أولاً أنا على وشك الاختناق
كواك جاي سوك
أتوسل إليك أن تساعدني
اذا أخبرتها الآن بالتأكيد ستقتلني
لمَ يجب أن تكون بارك كي جا؟
سيو وو جين ،، لم لا تهتم بأمورك الخاصة؟
من طلب منك إنقاذي؟
ماهذا؟
هذه قطعة الملابس التي فقدتيها
لاكن لمَ هي معك؟
. كواك جاي سوك أعطاها لي
. وقال انه اقترضها لبعض الوقت في جيجو
...كواك جاي سوك
أين هو؟
أنتظري
لن أدعهُ يفلت مني
تمالكي نفسك ،، لقد هربَ بالفعل
دعني
تمالكي نفسك ،، دعينا نتحدث في الأمر بهدوء
كلا ،، لمَ يجب علي دائماً أن اتحمل؟
لمَ انا دائماً الضحية؟
اهدئي
أنت أيضاً كذلك
عندما ترى الناس واقعين في الماء لا تقوم بإنقاذهم
حتى انا لا أعرف السباحة
.. بالاضافة
كنتَ تنقذ مساعدة المديرة بارك ألستُ إمرأه أيضا؟
! استيقظي
! مساعدة المديرة
ألم أقل أن اكل الرامين في المكتب محظور؟
كل المطاعم كانت مغلقة مالذي علينا ان نآكله غيره؟
كيم مين جون ،، هل وجهت لك السؤال؟
لي سيو جونغ ، اجلبي نص المقابلة و جدول الأعمال
حاضر
سيو وو جين ،، هو الطاهي الذي يضع الصحة في عين اعتباره
مطبخه سينشط الأفكار حول القمصان القطنية
مع أنهم غير رائعين وليسوا آخر صيحة
لاكنهم الأكثر خفة ولا يمكن الإستغناء عنهم في المطبخ
لي سيو جونغ
نعم
لديكِ العديد من نقاط الضعف
أنتي مؤخراً غير مبالية و متذمرة بشكل عشوائي ومزاجكِ سئ
ناهيك عن ادعائكِ بأنكِ انتهيتي قبل ان تنتهي من التحضيرات
أنا آسفة اصمتي
هل تعتقدين أن الاعتذار كافيا لأن أسامحكِ؟
اذهبي وتوسلي الصفح من امك
. أنتي مسببة مشاكل
سامحيني هذه المرة فقط
اعتباراً من اليوم سأهتم بالمواعيد
وقت الغداء ، والنوم ، وفترات الحمام
لا مزيد من المواعدة والتسوق والثرثرة
ركزوا على المجلة فقط
أين تشا جي سون؟
قالت بأنها ستقوم بعملية التغيير
مؤخراً تعيش عند جراحي التجميل
قبل ان أنقلب ضدها أفضل لها أن تعود للكتابة
حاضر
ماذا عن جلسة التصوير الإضافية لـ سيو وو جين؟
تم اضافتها في الجدول اليوم
ماذا عن الملابس الضائعة؟
حلت المشكلة
بعد ما ذهبنا الى متجر لي هاي جو وشرحنا لها الأمر وافقت على اعطائنا قطعة أخرى
حقاً؟
مالذي سيحدث في هذا الأسبوع؟
بعد ظهر الجمعة ،، حفل الافتتاح الرسمي الغير تقليددي لـ جوليا كي
متى ستذهب رئيسة التحرير؟
رئيسة التحرير قالت بأنها لن تذهب
! ألن تشترك في اجتماعات لمصلحة رؤوساء التحرير؟
كواك جاي سوك ، لقد طعنتني في ظهري
سيو جونغ ، أنا آسف
سأدفع في الحال المال الذي أدينُ لكِ به
بالاضافة إلى الفائدة
من طلب منك أن تدفع؟
عندما أصبحت محرر للمرة الأولى ساعدتي في كتابة النصوص
وساعدتك في الصور وايجاد المعلومات ،، ألم افعل بذلك؟
أنا آسف
انسى ذلك ،، اذهب واعترف لبارك كي جا الآن
سيو جونغ ،، رجاءاً اعفيني هذه المرة
انتي عوقبتي كثيراً واعتدتي على ذلك
لاكني حقاً أخاف من مساعدة المديرة بارك
أنا بالفعل أضعت الكلمات
سأعطيك كل العناوين و القيل والقال و الشائعات التي جمعتها كلها في هذه الفترة
فقط لهذه المرة نحن زملاء عمل على أي حال
اه رأسي يؤلمني
أحبكِ كثيراً يا زميلتي
مقرف
من الذي تحضنه؟
سمعتُ بأنكِ لن تذهبي لحفل افتتاح جوليا؟
يالأهميته في وقت كهذا
دعينا نذهب ،، الرئيسة تسأل عنا
الرئيسة؟
سنعطيها صور ومقالة سيو يوو جين
هل من الممكن انها لاحظت أخطائنا؟
يالكِ من جاهلة يا مساعدة المديرة بارك؟
بالطبع لأنها سُرت بضيافتنا في جزيرة جيجو
دعينا نذهب
ما رأيك؟ جميعها وصلت حديثاً
هل تريدين شراء واحدة ،، أيتها الرئيسة؟
هل أخذ البرتقالي أم الأزرق؟
. البرتقالي هو نابض بالحياة ؛ الأزرق هو منعش
جميعها تناسبكِ أيتها الرئيسة
أعطيني البني
حاضر أيتها الرئيسة
أول شراء لي لهذا الشهر من محل لي هاي جو
لأن محل شنط اليد لم يفتح منذ مدة طويلة
. لا يحتاج الدب مئة يوم ليصبح انسان*
لو أكل الدب الشيح و 20 فص ثوم من دون سبات لمدة مئة يوم * سيصبح انسان
خذي
ماذا؟
أحمليها اليوم وسأفكر بشأنه
عندما قررتِ فسخ العقد مع جوليا كي لمحل لي هاي جو
هل أصبتي في دماغك؟
خبر عاجل! خبر عاجل
ماذا هناك؟
أعرف لمَ لم تشارك رئيسة التحرير في حفل الافتتاح الغير تقليدي لجوليا
لماذا؟ مالسبب؟
أشعر بالفضول
رئيس جوليا الجبان هو زوج جوليا كي
هو أحد الرجال الأغنياء في ايطاليا
تلك العجوز هي بالفعل قدوتي
لديها فضيحة مع عارض أزياء عمره 20 سنه
والآن وجدت زوج ايطالي
لاكن ما علاقة ذلك بـ رئيسة التحرير؟
أنتي جداً مُحبِطة
لقد أخفتني
الشخص الذي أخرج جوليا كي من هذه الصناعة هي رئيسة تحريرنا
تم نشر فضيحة جوليا كي مع عارض الأزياء الشاب في مجلة ستايل
وهذا سبب لها الإحراج
حتى انها تواطئت مع رابطة اتحاد الأزياء لإلغاء عرض أزياء جوليا كي
سمعت أن ستايل عندما تأسست لأول مرة تلك العجوز كانت عوناً كبيراً
هذا كثير
هناك سبب لكل ذلك
ماهو؟
من خَلَفَ جوليا كي وأصبح المعلن الرئيسي لـستايل؟
لي هاي جو
لا تقولوا لي ان لي هاي جو ...ورئيسة التحرير
كلا ، كلا ، كلا
هذا
هذا؟
هذا
ماذا عن مقابلة سيو وو جين؟
هنا
هل يجب علينا نشر هذا؟
ايتها الرئيسة،، هل هناك شئ لستي راضية عنه؟
هل علي ان أجيب على هذا النوع من الأسئلة؟
هذي المقابلة التي طلبتي مننا عملها
هل من الممكن أن أعرف لمَ غيرتي رأيكِ فجأه؟
هل يجب علي إلغائها؟
مساعدة المديرة بارك ،، ماخطبكِ؟
أيتها الرئيسة ،، سألغي نص تلك المقابلة
سمعتُ بأن جوليا كي عادت إلى كوريا
ماذا؟
نعم
يجب أن لا تتم إزالتها.4 أيام قبل الموعد المحدد ، ما معنى هذا؟
الرئيسة قالت ألغوه
ألغي العمود حول سيو وو جين فوراً واستبدليه بشئ آخر
هل ستايل السيرة الذاتية لأبنة الرئيس؟
لمَ علينا أن نتحمل كل نزوات الرئيسة؟
لا تقولي المزيد ،، فقط ألغي المقالة المتعلقة بـ سيو وو جين
يجب علينا أن نخفف من الإعلانات
فقط في الشهر الماضي وحده ، اعلانات لي هاي جو تجاوزت الـ 10 صفحات
ضغط دمي يرتفع مرة أخرى
أنتي! هل أنتي رئيسة التحرير؟
كيف تجرؤي على أن تطلبي مني خفض الإعلانات
رجاءاً ليكن لديكِ بعض المبادئ
ما هي المجلة بدون مضمون ومليئة فقط بالإعلانات؟
انها بسبب الناس اللذين قالوا بأن المجلة من الدرجة الثانية
انتي ،، بارك جي جا
أوه ،، ضغط دمي
استعجلي بنكملة نص مقابلة سيو وو جين
كلما كان أطول كلما كان أفضل
ستكون على الصفحة الرئيسية لذا قومي به بذوق راقي
حاضر
من يتولى نص مقابلة سيو وو جين؟
أنا
توقفي عن القيام به حالاً
لم فجأه؟
كيف لكِ أن تردي؟
هل تريدين رفع ضغطي؟
فهمت
! الأحمق الذي لا يعرف مكانها
مضت قدماً كما كان مخطط أصلاُ
....مساعدة المديرة ،، رئيسة التحرير قالت
لي سيو جونغ ، هل تعتقدين أن كونكِ محرره هي مزحة؟
حتى لو دُستي من قبل الجميع يجب عليكِ حماية عملكِ إلى النهاية
! ألا تتحلين بالشجاعة
! حاضر
مرحباً
هل الشيف سيو وو جين في الداخل؟
انه في داخل القاعة
حسناً
مرحبا
شيف سيو وو جين
هل انت مشغول؟
كلا
تفضلي بالجلوس
بالنسبة لما حدث في جيجو ،، شكراً لك
بالاضافة إلى انه لا علاقة لنا ببعض ولاكنكَ أنقذت حياتي
يبدو ذلك
لاكن كان ذلك ردت فعل
مالذي أتى بكٍ اليوم إلى هنا؟
أنا هنا بشأن جلسة التصوير الغير مكتملة في جيجو
اذا كان هذا سبب وجودكِ هنا ،، تحدثتُ مُسبقاً مع كيم مين جون بهذا الشأن
اوه ،، حقاً
...لكن
لاكن كيف عرفتَ الإستاذه جوليا؟
أنها والدت صديقي
يبدو ان والدتك من عالم الأزياء أيضاً
على كل حال ،، هل هناك أي شئ أقوم به لأجلك بالمقابل؟
سواء كان رد ت فعل أو تصرف لبق
لقد أنقذت حياتي
أنا حقاً أرغب في ردها لك
تحدث بأريحية
هل لديك الوقت الآن؟
عندما يواجه شخص عاجز عن السباحة السقوط في الماء
وبارد الدم الشيف ،، الذي ليست لديه ذرة تعاطف
سيو وو جين
!انها مثالية
لي سيو جونغ ، أنت ميت
لي سيو جونغ ،، عار عليك
مالذي تفعلينه؟
! مدير
هل تكتبين نص الشيف سيو وو جين؟
كلا ،، أنا فقط اتدرب
دعيني أرى
لا تستطيع
كنت كتبت بشكل جيد. انها صادقة.
دعينا نذهب
التسوق هو أفضل وسيلة لرفع معنويات
التسوق؟
أنت جرئ
تسوق أحذية النسائية يمكن أن يكون صعبا إذا كان الشخص لا يملك ذوقاً رفيعاً
لهذا السبب طلبت منك أن تأتي معي
حسنا ، أنا لست متأكده من أنني أستطيع مساعدتك
بالاضافة إلى أنها المرة الأولى التي أختار فيها حذاء لفتاة شخص آخر
أنتي تحزرين ذلك
ماهو طرازها؟
فتاة غير مبالية
فتاة ايست مقيدة بالآخرين فتاة سعيدة
يالـ طرازها القديم
بعدما تتعرف على النساء ستعلم بأن كل النساء سواء
مارأيك في هذا؟
مُمل
لا يوجد به اكسسوارات
التجول به سيسبب للآخرين الرغبة في النوم
حسناً ،، يجب أن تكون جيده للركض
كم مقاسها؟
37،5
مثل مقاسي
مارأيك بهذه؟
أليس الكعب جداً عالي؟
يبدو مضر للكاحل
خذها للمعالجة بالأبر
لا تفكر بتقصير الكعب
مارأيك بهذه؟
رائعه ،، واللون فريد
هل تقومي بتجربته؟
واو ،، وصل حديثاً
أنها جميلة ،، أليس كذلك؟
لنذهب للداخل
هاه؟
دعيني اشتري لكِ حذاء كإعتذار عما حدث في جزيرة جيجو
لا حاجة لذلك
! مساعدة المديرة
إنه وقت عمل ،، مالذي تفعلونه هنا؟
أشتري لـ لي سيو جونغ حذاء
حذائها مبلل
حقاً
سيو جونغ ،، مارأيكِ بهذه؟
أنها جميلة
ما مقاسك؟
37،5
جربيه
حان الوقت لتحصلي على باديكير
هل عدت؟
هل تعشيتي؟
لي فترة لا أكل العشاء
وأنت؟
أكلت مع لي سيو جونغ قبل مجيئي
لم تؤدي العمل بشكل جيد اليوم
تتسوق خلال ساعات العمل
ألم تكن هكذا في لندن؟
اذن ماذا عنكِ؟
أين الحذاء الذي أشتراه لكِ الشيف سيو وو جين اليوم؟
خبئته ،، أعطني المعلومات
لمَ فجأه تبحثين عن جوليا كي؟
مالذي تخططين لعمله هذه المره؟
مهما أراه ، سلوك الرئيسة على غير العادة
لمَ تستمر في العبث بـ نص الشيف سيو وو جين؟
سيوو وو جين أصبح قضية ساخنة بالنسبة للنساء في ستايل
يبدو أن نظرة الجميع تجاهه واحدة
هل ترى أيضاً بأن سيو وو جين رائع؟
لا تعليق
هل ستقوم بتدليكي اليوم؟
مزاجكِ اليوم غريب
لم تطلبي مني أن أدلككِ من قبل
لست مجبر على ان تقوم بذلك إذا كنت لا ترغب
لن أقوم بذلك اليوم
لن أضع يدي على واحده لديها شخص آخر في عقلها
أنا مغادر
أيتها الحقيره
مالذي يجري؟
ماذا؟
ألم تكوني في رحلة عمل؟ لمَ لم أستطع التواصل معكِ؟
ماهذا؟
هل وصل حديثاً؟
من أين حصلتِ عليه؟
أنا سندريلا ،، سندريلا
مجنونة
هل تسكعتي مع مليونير؟
هل انا قمت بذلك؟
أنها لامعة
من أين حصلتي عليها؟
كاب جو ،، لقد تلقيت هدية
ولكن لماذا أشعر كـ ( انجولمي) *؟
*كيكة أرز مكسوه بطحين الفاصوليا
انجولمي؟
لزجة ورطبة ، انها غريبة
لقد حصلت على نصيبي ،، لكن لماذا لازلتُ حسودة أنظر إلى الآخرين؟
الناس هكذا
ما الذي يجري بينهما؟
سيو جونغ ، أتوسل اليكِ ، رجاءاً أنسي بونغ
سأرتب لكِ 10:000 تواريخ عمياء
انها جميلة جداً
كاب جو
ماذا يعني عندما شخص لا يبدي اهتمام لشخص وقع في الماء؟
مالذي سيكون غير انه يتمنى له اموت؟
صحيح ،، يتمنى له الموت
...بكل شهرتها جوليا كي انسحبت
و لي هاي جو أخذت مكانها
اعلانات لي هاي جو جميعها قُدمت بواسطة رئيسة التحرير
رئيسة التحرير ،، تلك الثعلبة المكارة
كم تلقت مبالغ من لي هاي جو؟
أرغب أن أرسل باقة ورد
إلى فندق جوليا كي
موقعه من قبل مساعدة مديرة ستايل بارك كي جا
...طاهي مضطرب عصبياً يشتري حذاء لـ نسرة تشبه الساحره ،، سيو وو جين
أهو شخص بوهيمي ( مهتم بالفنون) أو مستهتر؟
لم أستطع ايجاد الإلهام
! رئيسة التحرير
لي سيو جونغ
أتتجاهلين ما قلته وتخافين فقط من بارك كي جا؟
...كلا ،، الأمر ليس هكذا
توقفي في الحال عن كتابة تلك المسودة عن سيو وو جين وأنضمي لفريق الجمال
ماذا؟
اذهبي وساعدي تشا جي سون في عملية التجميل
لو رأيتكِ مرة أخرى تكتبين عن قصة سيو وو جين
سأقتلع شعركِ كله
هل سمعتي؟
لمن سأستمع؟
تشا جي سون أجرت عمليه تجميلية
أنت ،، هذا مخصص للفتيات
أعلم ذلك ،، دخلت لأني جداً محبط
تشا جي سون أجرت عمليه تجميلية
مالذي تقوله؟
تشا جي سون أجرت عمليه تجميلية
قولي معي
تشا جي سون؟
أجرت عمليه تجميلية..
...!أجرت عمليه تجميلية
الآن تعاني من الآثار الجانبية ومنومة في قسم عمليات التجميل في تشياندوم دونغ
ياإلهي ،، اذا اكتشفت ذلك مساعدة المديرة ستكون تشا جين سن ميته
لا تقلقي ،، شفتاي مغلقة
سمعت بأن تم ضبطكِ من قبل رئيسة التحرير وأنتي تعملين على مقالة سيو وو جين ،، هل هذا صحيح؟
رئيسة التحرير قالت بأنها ستقتلع شعري
لم كل النساء في شركتنا سامات؟
ألم يحصلوا على رضاعة طبيعية عندما كانوا صغار ونشأوا على اكل الفطر السام؟
بالضبط
زميلتي العزيزه ،، يجب أن تختاري الرئيسة الصحيحة
اذا اخترتي العشبة الضاره اقفزي من الآن
ستصابين بإرتجاج في المخ
حقاً؟
ماذا؟ تردين أن تضعي جوليا كي بدل من مقابلة سيو وو جين؟
نعم
عرض لجوليا
كلا
ليس كمقابلة شخصية
فقط يتم نشر مجموعة من أعمال جوليا كي
أين ستجدين مادة أفضل؟
قل مسبقاً كلا
مالفائدة من عودة الأضواء لسيدة كبيرة شارفت على الـ70؟
بصراحة ، جوليا كي كانت واحدة من المؤسسين الناشرين للمجلة
بسبب جوليا كي كانت ستايل تحتل المركز الأول في تلك السنوات
يبدو بانكِ لا تفهمين بأن نشئتهُ تفوق التصور.
بغض النظر عن كيف بدأته الوحيده التي تطعمنا وتمدنا الآن هي لي هاي جو
نزلت ستايل إلى المرتبة الثانية
منذ البداية أصبحت لي هاي كان عميلتنا الأساسية
بارك كي جا ،، مالذي يجعلك واثقه جداً في ردك لي؟
التخلص من جوليا كي و قبول لي هاي كان كان ذلك قرار الرئيسة ،، ألا تعلمين ذلك؟
لهذا السبب أريد أن أقوم بهذه المجموعة
لأستخدمه لإستفزاز ابنة الرئيس
هل جننتي؟
حتى لو يمر الموضوع بسهولة
لن نموت بسبب 10 صفحات
سأغادر الآن
مرحباً ،، استاذه
جميعكم هنا
انتظروا ثانية
عزيزي؟
جميل جداً
لقد أتيتي
استاذة!
أخواتي!
استاذه ،، تبدين أصغر من ذي قبل
استاذه ،، مرت مدة طويلة لم تعودي
مرت 10 سنوات
فعلا ،، مدة طويلة جداً
دعوني أعرفكم على زوجي
سررت بلقائكم
سررنا بلقائك
استاذه ،، بكم أصغر منكِ هذه المرة؟
10 سنوات
استاذه ،، أنتي عظيمة
لم أجد الطاقة لأواعد في سن الخمسين
كيف لكِ تقولي ذلك؟
يجب أن تتعلمي كيف تجذبي الناس
بعدها فقط تستطيعين أن تصنعي ملابس جذابة
عزيزي
مرحبا ،، استاذة
- أنت جميلة جداً - أنتي عظيمة
مرحبا لينا ،، سررت بلقائك
ثانية واحده ،، سأعود حالاً
لم تتغيري
مرحبا ،، استاذة
أنتي..؟
أرسلتُ لك احترامي يوم أمس أنا مساعدة المديرة لستايل
حقاً؟
أرغب في أن ادعوكِ على الغداء
لا أعتقد بوجود أي سبب لأقبل دعوة الغداء مع أي شخص من ستايل
في ستايل ،، نخطط لإعادة نشر أعمالك
لازلت حية وأتنفس جيداً
كلا شكراً
استاذه
سيأخذ القليل من وقتك
بما أن الشائعات عنكِ نشئت من ستايل
نريد من ستايل توضح تلك الشائعات
ماذا؟ جوليا كي؟
نعم ، زوجها انشاء متجر في شيانق دونج
لكن ،،لم عادت فجأه؟
لن تعد لمدة عقد كامل
بالضبط ،، لا نعرف اذا كانت شائخه هناك أيضاً شائعات بأنها تخطط للعودة
أقول ،، مهما كان لابد أن توقفي ذلك
لو عادت جوليا كي
كلانا ميت ،، تعرفين ذلك
بالطبع أعرف
تصميم الاستاذه جوليا نسخة مختلفة
وإدارة المتجر مشكلة
وعلاوة على ذلك ، هناك مشكلة الإعلانات في ستايل
جميعها ستكون مكشوفة
لا تقلق ، من أنا؟
أنت فقط ثق بي وأنتهي من الملصق
فهمت
أختي؟
أختي ،، مالذي حدث لكِ؟
البوتوكس كان 50%
وشفط الدهون كان أيضاً عليه خصم لذا...
مالذي سأفعله؟
ذهبتي لتصبحي خنزيراً غينياً مرة أخرى
آخر مرة عندما كنا نكتب عن خسارة الوزن ذهبتي لأكل حبوب التخسيس سبب لكِ اسهال دون توقف
أعتقدت أن التورم سيزول عندما كنت في جزيرة جيجو
مالذي سأفعله؟
لو أكتشفت مساعدة المديره بارك ستقتلني
مالذي ستفعلينه؟
أين مسودتك؟
سيو جونغ ، رجاءاً غطي علي
اذا أمسكت بي هذه المرة سأكون ميته
سأقع في حب الطعام الكوري
عزيزي ،، ماذا عنك؟
أوه ، أنا أيضا ، هذا الطعام لذيذ جداً
انه غذاء بطئ رائع ومثالي لحميتك
شكراً
تمكني من رؤية استاذه مثلك أسعدني جداً
استاذه اسمحي لنا أن نكتب مقالة عنكِ
هل تعرفين كيف انفصلت عن رئيسة تحريرك؟
أعرف بأن ستايل هي أول من نشر الاشاعات عنكِ
هذه مجرد البداية
لقد سرقت مني كل العارضين
واتهمت بأن أعمالي كانت مسروقة
ولكن لا يزال معظم الناس يعرفون أن تلك كانت مجرد اتهامات.
أزياء الاستاذه ،، حياتها
نحن حريصون جدا على إعادة النظر في ذلك
الى جانب رئيسة التحرير
الرئيسة على الأرجح ليست مرحبة بي ،، أليس كذلك؟
سوف أقنع الرئيسة
لا أعرف كيف سأتعامل معها
'رحلة مع العمليات التجميلية؟
أخي!
أليست تشا جي سون هي المسئولة عن 'رحلة العمليات التجميلية؟
اه ،، انها أوامر رئيسة التحرير
اكتشفتني وأنا أعمل على مقابلة سيو وو جين
هل اخبرتي مساعدة المديرة بارك؟
ليس بعد
ذهبت للغداء مع جوليا
اذن ذهبت في النهاية
مالذي تفكر به ،، حتى أنها غير مكترثة برئيسة التحرير؟
أخي ،، مالذي يجب علي فعله ؟
اذا كشفتني الرئيسة مرة أخرى ،، سأصبح ميته
دعي تشا جي سن تكتب قصتها بنفسها
تعالي معي لنأخذ الصور التكميلية لسيو وو جين
ياإلهي ،، قالت بأنها ستقتلع كل شعري
اليوم الغداء كان جداً لذيذ
صُنِعَ بواسطة نجل يون سو حتى انه صنع لي أكثر
انه لشرف لي ،، يجب أن تأتي مرة أخرى قبل ان ترحلي
بالطبع!
كان يوون سو أفضل عارض بالنسبة لي
في جنازة والدتكِ ،، هل حضر والدك؟
كلا
ترك أُمكَ هكذا
لا بد أنه عانى كثيراً
أراكَ لا حقاً
أنتم هنا
نحن هنا لنلتقط الصور المتبقية
لقد انهيتهم وكانت تنتظركم
تعالوا إلى الداخل
من هنا قليلاً
هكذا؟
الحذاء يناسبكِ
تبدو مريحة للركض
نعم ، حتى تتحول أنها إلى البط بمجرد لمس الماء
لن أغرق مرة أخرى
مين جوون ،، لديك ذوق رفيع
قدرتك على أختيار احذية ترضي الأخت بارك
ذوق الشيف ليست سئ أيضاً
هل هذا صحيح؟
أنا حقاً أغار من مساعدة المديرة تكسب كثيراً في وقت واحد
وهل كسب الكثير في وقت واحد شئ جيد؟
لو كان انا لشعرت بالثقل
سيو وو جين ، سيو سو يون ، وجوليا كي
هناك بالتأكيد شيء ما يحدث بين سيو وو جين وسون بيونغ يى
....هل من الممكن أن يكون
هل سيو وو جين وسون يي بيونغ عائلة؟
سيو وو جين ، ما هي خلفيتك العائلية؟
ما هذا؟
احداهما قصة عن سيو وو جين
والأخرى مجموعة من أعمال جوليا كي
قلت مسبقاً بأن كلاهما مرفوض ،، ألم أقل ذلك؟
لا يوجد قصه أخرى
كيف لا يكون؟ ماذا عن (رحلة مع العمليات التجميلية)؟
تشا جي سن تعالي
حاضر
أزيلي نظاراتك
ارفعي رأسك مباشرة
المسودة مكتوبة على جميع أنحاء وجهها
حقيقة حية لتجارب عمليات التجميلية
تشا جي سن أجلبي مسودتك إلى هنا
لم انتهي منها
ماذا؟
المقالات عن سيو وو جين و جوليا كي توقفي عنها
هل سننشر ورقة فارغة؟
ماذا؟
اذا لم نستطع ملئ 8 صفحات ،، سيكون علينا نشر ورقة فارغة
هل سنتخلى عن جميع المواضيع؟
جدي شئ آخر
شئ آخر بجانب سيو وو جين و جوليا كي
مقالة جوليا كي
ماذا لو حصلت على الإذن من الرئيسة؟
ماذا؟
هو قرارها على كل حال
أشم رائحة شئ
أي رائحة؟
رائحة التمرد ، ورائحة من العقاب.
اننتظري وسترين. في فترة قصيرة ستندلع معركة في المكتب
أي معركة؟
سيو وو جين. جوليا كي
مساعدة المديرة بارك توجة خنجرين على رئيسة التحرير
معركة حتى الموت
حقا... من المفترض أن أدعم؟
لم تقوم مساعدة المديرة بذلك؟
لماذا؟
لأن رئيسة التحرير استغنت عن قصة الشيف سيو وو جين ،، لذا هي غاضبة
كواك جاي سوك.
هل ستستبدل مقالة جوليا كي سيو وو جين؟
يازميلتي ،، مالذي ستفعلينة؟
فرصة الجميلة لي سيو جانغ في الخطر المميت
لم هو صعب جداً بالنسبة إليكِ؟
كواك جاي سوك.
أيها الثرثار!
هل تم اختيار مجموعة جوليا كي؟
نعم ،، أيتها الرئيسة
مساعدة المديرة بارك
ألا تعرفي كيف انفصلت عنها؟
سوف أحصل على موافقة جوليا كي ،، أيتها الرئيسة
وهل سترغب جوليا في رؤيتي؟
صدقت رئيسة التحرير و ابعدتها بعيداً
اذا سمحت لها بالعودة ...أليس ذلك
عقد من الزمن يستطيع تغيير أشياء كثيرة
ألا ينبغي ان يكون هذا الوقت لحل الأمور؟
هل تعرف رئيسة التحرير عن ذلك؟
كلا
لم أقل لها أيتها الرئيسة
لا تقولي لها
مساعدة المديرة قومي بذلك بنفسك
حاضر
أنا أفترض أن اجتمع بجوليا كي ، أليس كذلك؟
سأرتب لكِ غداء معها ،، أيتها الرئيسة
سيو وو جين ، تجرؤ على التلاعب معي
من أجل حذاء
أريد هذه الجزمة مقاس 37،5
حسناً
هل كنت تبحث عني؟
تفضلي بالجلوس
ماهذا؟
الحذاء الذي اشتريته تلك المرة
ألم تشتريها لمساعدة المديرة بارك؟
لي سيو جانغ ،، مالذي جعلكِ تعتقدين انها لمساعدة المديرة بارك؟
ألم تنقذها في المسبح؟
على كل حال ،، هذا الحذاء كان لكِ منذ البداية
لاكن لم أشتريت لي الحذاء؟
اعتبريها كتهنئة لترقيتكِ كمحرره
بسببي عانتي الكثير
أيضاً شربتي الكثير من الماء
استاذه جوليا؟
معكِ بارك كي جا
اتصلتُ لأرتب معك موعد غداء مع ابنة الرئيس
في مطعم الشيف سيو جين ؟
اوكي ،، أركِ غداً
فقط فكري بالمجلة
سيو وو جين وسون بيونغ يى
القيام بـجمعهم سويةً ينبغي أن يسفر عن بعض الإجابات
نظمي عواطفكِ وابتسمعي
أنا حقاً سأصاب بالجنون
فجأه لدي حذائين
مالذي يجب علي فعله؟
لي سيو جونغ
نعم
هل انتهيتي من مسودة سيو وو جين؟
نعم
اجلبيها لي
الطاهي الرومنسي الذي يحلم بالحب ،، سيو وو جين
الأمير الذي حول الأطباق الشهية إلى حذاء زجاجي لسندريلا و أهداها اياها
واو ،، جميل!
ألم أقل لكِ من قبل ان لا تدخلي عواطفكِ في نصك؟
ألن يشعرن القارئات النساء بنفس الشعور؟
ألا تجدينها مملة؟
بدل من شخصيته
ركزي اكثر على الجوانب كونه طاهي
حاضر
انها ليست سيئة ،، مالمشكلة؟
كيف يمكنكِ كتابة نص (سيناريو) بدون أن تضعي فيها مشاعرك؟
هل تتواعدان؟
كلا
اذن لمِ تتصرفان بشكل غير طبيعي؟
منذ متى تهتم بنص المحرر؟
أختي ،، ألستِ مؤخراً تنتقدين كثيراً؟
شئ اساسي بالنسبة لي أن أرعى الناشئين
تستطيعين القيام به
سيعمل جميعكم اليوم وقت اضافي
لا تفكرون حتى بالذهاب إلى المنزل حتى تنتهوا من القصة الأساسية
توقفوا عن الثرثره ،، وقوموا بالكتابة
اشعر بالتشنج
4 أخطاء مطبيعية ،، هاتي يدك
خطأ مطبعي ،، خطا مطبعي ،، خطأ مطبعي ،، خطأ مطبعي
صححي الأخطاء المطبعية وأنهيها
حاضر
هل انتهيت؟
تبدو جيده
ارسلها إلي
تبدو مثل جوليا هو كي و أكثر منافسة من سيو وو جين
المقالة الغير منافسة ممكن أن تحذف في أي وقت
فجأه ،، أشفق على سيو وو جين
اذا انتهيت ،، احصل على اجازه من العمل مع لي سيو جانغ
لا تخلق المشاكل في النهاية
اذا كان الأمر كذلك ،، الشخص الغير منافس
هل من الممكن أيضا أن يحذف من القلب في أي وقت ً؟
بالطبع
! انتهى! اسرعوا
أورد جوليا كي
عودة جوليا ،، قصة سيو وو جين
كل مسافة 8 صفحات ، أليس كذلك؟
أيهما الحقيقه؟
رئيسة التحرير تقول ضع اعلانات هنا
وانتي تقولين ضع جوليا كي
وما قصة سيو وو جين؟
سوف نقرر بعد رؤية أول طبعة
من الآن ،، قدم كل ثلاثة إلى المطبعة
من قام بذلك؟
أنا
بارك كي جا ،، أنتي مطرودة
قدمي استقالتكِ فوراً
مدير الإعلان
نعم
احذف جوليا كي وضع اعلان لي هاي جو
حاضر،، رئيسة التحرير
مساعدة المديرة ،، هل تحبين الكميثرى؟
المطبعة؟
انا بارك كي جا من ستايل
احذفوا جوليا كي وضعوا قصة سيو وو جين
رئيسة التحرير اتصلت وقالت لي أن اضع اعلانات لي هاي جو
هذه آخر التعليمات أن تتحول لـ سيو وو جين
فهمت
لي سيو جونغ
نعم
اذهبي إلى المطبعة حالاً
وتأكدي بأن جوليا كي تم استبدالها بـ مقالة سيو وو جين
شكراً لكِ
أخيراً ترقيت لـ محررة
إلى اين انتي ذاهبة؟
إلى المطبعة
لأتاكد من أن قصتي الجميلة لم تسرق من قبل شخص آخر
دعينا نذهب سوية
أين المطعم؟
في تشيونغدوم دونغ
ايطالي؟
كلا ،، انه مطعم الشيف سيو وو جين
الاستاذة جوليا طلبت ذلك
يبدو أنها تعرف والدة الشيف وو جين جيداً
أيتها الرئيسة ،، هذا الشيف سيو وو جين
أيها الشيف سيو وو جين ،، هذه مستثمرة مجلتنا أبنة الرئيس بيونغ يي
هل وصلت الاستاذة؟
نعم
آني(أختي) ،، مدة طويلة لم أركِ
لازلتي جميلة
آني ،، لازلتِ شابة
هذا زوجي
سررت بلقائك
اجلسي
الوقت مر بسرعة
مرت 10 سنوات منذ رحلتي لإيطاليا
لابد بأنكِ كرهتيني كثيراً ،، أليس كذلك؟
بالطبع
عندما أصبحت الأمور صعبة
انتقلت أيضاً من السوق
عندما رحلتي بعيداً أسفتُ على ذلك
سمحتُ لنفسي أن انخدع من قبل رئيسة التحرير
جداً محرج
كيف وجدتي هذا المكان؟
أجواء رائعة ،،لهذا السبب اخترت هذا المكان
مرحبا
أنتم هنا
نعم ،، هل بإمكاني رؤية الطبعة التجريبية؟
أوه بالطبع
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
أرقام الصفحات صحيح والألوان جيده جداً
لنبدأ الطباعة
حسناً
انظر هنا ،، المحررة: لي سيو جانغ
أأعجبكِ ذلك كثيراً؟
نعم
أنا في غاية السرور!
أهذه المرة الأولى التي تلتقون؟
نعم
منذ وقت طويل ،، عندما كان عمرة سنة ،، ألا تتذكرين عندما أحضره سو يون إلى منزلنا؟
كلا ،، كيف لأي أحد في منزلنا أن يتذكر تلك المرأه؟
ابنة بيونغ يى ،
أعصابكِ لازالت جداً سيئة
آني ،، دعينا نتحدث عن العمل أتيت إلى هنا لأجل العمل
حقاً؟
آني ،، دعينا نعمل مع بعض مرة أخرى
خذيها كإعتذار عن الأشياء الماضية
وسننشئ سوق لجوليا في دائرة السوق
حسناً ،، سأنظر في الامر
يبدو ان مساعدة المديرة بارك تخطط لشئ
لننتظر ونرى
أيتها المساعد بارك
نعم أيتها الرئيسة
قومي به بشجاعة : أحببت تبادل الأدوار
شكراً
هل بدأو في الطباعة؟
نعم
هل انتي متوتره؟
نعم ،، متوتره جداً
مالذي ستفعلينه عندما تنتهي المجله؟
أرغب في اعطائها للشيف سيو وو جين
لأنه اعطاني الفرصة لأصبح محرره
انظروا من هنا ،، أنت يوون سو نجل وو جين ، أليس كذلك؟
هل حضر والدك في جنازت أمك؟
ألا تتذكرين يون سو؟
كلا ،، كيف لأي أحد في منزلنا أن يتذكر تلك المرأه؟
سيو سو يون هي أم سيو وو جين ،
وابنة بيونغ يى هي زوجة أبيه؟
أيها المدير
هل بدأت الطباعة؟
انتهت الطباعة
هيه
جوليا كي؟
أين قصة سيو وو جين؟
عذراً
طبعته بشكل خاطئ
مستحيل
المقالة عن سيو وو جين ليست هنا
اوه هذا ،، مديرة المساعدة بارك اتصلت وقالت لا بد من تغييره
مباشره قبل أن نبدأ بالطباعة
ماذا؟
كيف لذلك أن يحدث؟
هل انتهت الطباعة؟
الترجمة العربية بواسطة: ملكة بلا مملكة
المترجمون: krayfi, Yuxuan
توقيت: paulyn
تحرير: dyane_crl
الترجمة مجانية وليست للبيع
أين ذهبت مقالة سيو وو جين؟
هل هو أنتي؟ الفتاة التي اشتراها لأجلها؟
المشاركة ليست من اهتمامي ،، سواء كان حذاء أو شخص
شيف ،، أنا آسفة
هل أنتي آسفة فقط لأجل ذلك؟
منذ نيويورك إلى الآن ، لماذا تعاميلنني بهذه الطريقة؟
ماذا عنك ، أيها السيد سيو وو جين؟
شرف لكَ أنني ساعدتك في انتقاء الحذاء
ألم تعطي أي تلميح؟
صور أُمي..
لا تضعيها في تلك المجلة القمامة
المديرة بارك ستكون مطروده
رجاءاً فكري به كآخر تصرف
لم عليك العيش هكذا؟
لا تقلقي ،، لن احملك المسئولية
مالذي يقومون به؟
شكراً للمتابعة