الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة: ملكة بلا مملكة منتديات شبكة إقلاع ..::ستايل::..
الحلقة الرابعة
هل انتهت الطباعة؟
الترجمة الانجليزية: Yuxuan
التوقيت: szhoang
تحرير: Raspberry Latte
أين قصة سيو وو جين؟
حذفتها لماذا؟
لم تكن في مستوى تنافسي
أليس الشئ بدون ذوق يكون ممل؟
ليس فقط أنتي ،، أيضاً مواضيعك
...لم تقولي أنها غير تنافسية إلا بعدما وصلت إلى المطبعة
أليس من الواجب عليكِ قول ذلك في وقت أبكر؟
مملة ،، تم إزالتها
لو علمتي منذُ البداية أنني سأقوم بحذفها ،، هل سيزال لديكِ روح القتال؟
الم أقل لكِ من قبل ،، طالما تكتبين لا بد أن تعطيه اهتمام بالكامل حتى لو كان فضيع؟
أي نوع من الأعذار ذلك؟
سيو وو جين كان يعمل بجد من أجلنا
أي نوع من الأعذار؟
هل تعرفين ماهو الوضع الحالي؟
لي سيو جانغ
هل أنتِ مسؤولة عن ستايل؟
هل تتجرأين على الصراخ في وجهي؟
..اذا لم يكن بإستطاعتكِ تقبل ذلك ،، أنا أقول
سواءً كان أخبار أو ناس ،، اذا كان من الضروري استبدالهم سوف يستبدلون
اذن هي أنتي؟
صاحبة الحذاء؟
خذي هذه أيضاً
ماذا؟
أكره أن تتم مشاركتي سواءً كان في الأحذية أو في الأشخاص
اختي ،، لمَ أنتي هكذا؟
ماذا؟
أهذا بسبب ذلك الحذاء؟
حصلتي على نفس حذاء لي سيو جونغ من سيوو وو جين
كيم مين جوون ،، دعني أوضح ذلك
شريت الحذاء بنفسي
هل تدع مشاعرك تؤثر على عملك؟ أترغب في ان أعاتبكَ في كل مرة؟
أختي
ابعدها عن هذا المكان بسرعة لا تدعها تحرجنا أمام عملائنا
سيو جانغ ،، إلى أين أنتي ذاهبة؟
خذي سيارتي
أنا بخير
لي سيو جونغ
مرحبا
تفضلي بالدخول ،، لمَ أنتي واقفه هناك؟
يبدو أنك مشغول
هل أنتهت الطباعة؟
ليس بعد
حسناً..
شيف ،، أنا آسفة
لأجل ماذا؟
كل شئ
..المشاكل والإحراجات التي سببتها لك
و مقابلتكَ معي ،، أنا جداً آسفة لكل ذلك
ماذا يجري ،، ألن نرى بعضنا مرةً أخرى؟
وداعاً
سيو جونغ
سيو جونغ ،، اركبي
لا حاجه ،، رجاءاً أرحل
أنتي متعبة ،، لا يمكنكِ المشي ،، إلى أين انتي ذاهبة؟
أنا متعبة ،، لا أرغب في التحدث
لي سيو جونغ ،، أمشي ببطئ ،، لا تقعي
قلت أنا بخير
لن أشعر بالألم حتى لو مشيت الآن على ظفري
لا تكوني هكذا ،، اركبي السيارة
سأقدم لكِ أي شي تريدينه للأكل والشرب
شيف صدرت المجلة
حسناً
.[بارك كي جا]
لابد أن رئيسة التحرير صُعِقت
هذه بالأحرى مفاجأة مُفجِعة
أنا مستعده ذهنياً
مساعدة المديرة بارك ،، لمَ تعيشي على هذا النحو الخطير؟
،، بالرغم من أنني أحب الناس اللذين يعملون بجد الناس الخطِرين يشكلون عبئاً بالنسبة لي
أيتها الرئيسة ،، أؤمن بأن الجودة والإعلانات في مجلة الموضة هما وجهين لعملة واحدة
لتُسعِدي أصحاب الإعلان ،، ضعي الإعلان في مجلة جودتها منخفضة
أيتها المديرة بارك ،، مؤخراً تبدين جداً متحمسة
هل تتطلعين إلى مقعد رئيسة التحرير؟
بسبب أن كبريائي تأذي بسبب ضعف جودة ستايل
ألم يقل سيو وو جين أي شئ؟
لم أرهُ
أعطي هذه لـ سيو وو جين
أيتها الرئيسة ،، ماهذه؟
بالرغم من أن المقالة أُلغيت ،، لا بد أن نعوضهُ بسبب وقته
بما أنكِ بدأتِ ذلك عليكِ أن تنهيه
[بارك كي جا]
الرقم الذي طلبته خارج الخدمة مؤقتاً الرجاء ترك رسالة بعد سماع النغمة
[لي سيو جونغ]
نعم ،، شيف؟
هل كنتي تعتذرين بسبب ذلك؟
. لقد ارتكبتُ جريمة فظيعة
لم اتصل بكِ لتعتذري
أياً كان السبب أو العذر وضحي لي ذلك
في الحقيقة...
لستُ متأكدة من نفسي
ماذا؟
هناك شخص من المسئولين الكبار قرر ايقاف ذلك في اللحظة الأخيرة
شخص مسئول ؟ من؟
مساعدة المديرة؟ رئيسة التحرير؟ الناشر؟
في الواقع ،، لستُ متأكده بشأن ذلك
هل هذا مقبول؟
هذا جنون
في النهاية ،، تجاهلت أوامر رئيسة التحرير ونشرت جوليا كي
مانوع هذا الوضع؟ لا يجب علينا أن ندعم الجانب الخاطئ
إلى جانب ذلك ،، رئيسة التحرير لن تدع ذلك يمر بسلام
بارك كي جا طعنت قلب الأسد
بارك كي جا
نعم ،، رئيسة التحرير؟
تعالي إلى الداخل
ياإلهي ،، على وشك البدء
الوحش ذات الوجه الأحمر ضد الساحرة ذات عين النسر ،، الجولة الأولى
هل تجرأتي على نشر قصة جوليا كي بدون أذني؟
فعلت ذلك بعدما اخذت أذن الرئيسة
من سمح لكِ بمقابلتها لوحدك؟
من اعطاكِ منصب الإدارة؟ كيف تتجرأين على طعن ظهري ؟
تصرفات رئيسة التحرير كل ذلك الوقت لا تطاق
تفوح منكِ رائحة المال كلما تفتحين فمك
بارك كي جا ،، هذه المرة هي نهايتكِ
هل حصلتي على اذني عندما قمتي بنشر صور العارضة سيو سو يون؟
ذلك كان قراري بنفسي
بما انكِ بدأتِ ذلك لنرى كيف ستنهيه
كلميني
أنت هنا؟ لنتحدث في الداخل
مالذي يحدث ؟ سيو وو جين هنا
هذا الشخص هو سيو وو جين
! انه دافئ كمعانقة الجلد للملابس
حتى رائحة عطره منعشة
. هو"سليم رقم 5"! (عطر)
ماهو سليم رقم 5؟
الساحرة ذاتَ عيون النسر ضد الرجل الوسيم ،، الجولة الثانية
من أمر بحذف المقالة؟
ابنة الرئيسة؟
كلا ،، ذلك كان قراري
بارك كي جا ،، منذُ أول لقاء لنا في نيويورك لمَ كنتي تعاميلينني بهذه الطريقة؟
طريقتي في العمل لم تتغير
قمت بتقرير غير مستساغ عن الطعام حذفت الأخبار الغير شيقة
نشرت الصور التي تجلب المال مالخطأ في ذلك؟
اذن يجب عليكِ اخباري سلفاً
اذن سيو وو جين ،، لمن كان كان الحذاء الذي ساعدتكَ على اختياره؟
هل بإمكانك اعطائي تلميح؟
لمَ علي اخباركِ؟
بالمثل بالنسبة إلي
لمَ يجب علي اخبارك أنني أنشر صور سيو سو يون؟
ماذا؟
ألا ينبغي أن تكون شاكر لي؟
، إحياء العارضة الأسطورة سيو سو يون التي كانت محاصرة بالشائعات
توقفي عن فضاضتكِ
بالرغم من أن المقالة حُذفت التعويض يجب أن يعطى لأجل العمل
هذا تعويضك عن حذف المقالة
المسودة النهائية لبارك كي جا حذفت قصة سيو وو جين
كانت تماماً ضد سيو وو جين وسيو سو يون
إن الشخص الذي تتلاعب معه الآن ليس أنا ،، بل أنتي أيتها الرئيسة
هي تتلاعب معي ؟ لماذا؟
من الواضح انها تقوم بذلك لإزعاجك وعلى الأرجح تكسب شيء من ذلك
حتى لو ستايل يتدنى لن تتدنى معه
هذا ما قالته لي
شيف!
أنا آسفة كنت تعاني الكثير بسببي
أنا ... أنا حقاً آسفة
في المستقبل بكل تأكيد سأكتب شئ رائع لأرده لك
لي سيو جونغ
هل لي بمعروف؟
ما هو ؟
لا تزعجينني بعد الآن كل منا يذهب في طريقة
لم أكن أرغب في أن اتعاون مع ستايل منذ البداية
كنت خريجة أدب ثم أتيت إلى ستايل بعد التوصية
، على الرغم من أنني لا أفهم آخر صيحات الموضة
اعتقدتُ بأني استطيع ان انتج مقالات جيده بواسطة فهم الناس بدلاً من فهم الموضة
يبدو أنني كنتُ مخطئة
بدلاً من خطأ ، أليس مختلف؟
انسيه وقومي بكتابة مقالة أخرى مناسبة
كلا ! أجبر شخص على الحديث وهو غير راغب في أن تتم مقابلته
لكن تحذف المقال في النهاية ثم تقول أنني لا أفهم الوضع
على العكس من ذلك ، أنا لا أفهم شعورك بالإحباط لماذا؟
لم تشعرين بالذنب تجاه سيو وو جين؟
كنتي فقط تقابلينه بسبب العمل
وحذف المقال كان من قبل مساعدة المديرة بارك
كلا ،، حتى اذا قامت به مساعدة المديره بارك ليس علينا معاملة سيو وو جين بهذه الطريقة
سيو جونغ ،، هل أنتِ معجبة بـ سيو وو جين؟
هاه؟
هل سيو وو جين بهذه الجاذبية؟
شعرت قليلاً بخيبة أمل منه
كيف يعطي نفس الحذاء لإمرأتين مختلفتين؟
أليست طريقته في التعبير عن مشاعره انحرفت قليلا؟
يبدو أن اختيار أخي ليشعرني بالراحة كان خطأ
أردتيني ان أشعركِ بالراحة؟
نعم
لا أعرف مالمفترض علي أن أفعله بنفسي
لي سيو جونغ ،، استيقظي
هل لديكِ حمى؟
أيتها المجنونه ،، انتي تشتعلين من الحرارة
سيو جونغ ،، هل أنتي بخير؟
كاب جوو ،، دوري لأفضل أنباء قد قُتِل
ماذا؟ هل ذلك بسبب الساحرة ذات عيون النسر مرة أخرى؟
قالت بأن مقالتي لم تكن تنافسية
من تظن نفسها تقوم بحذف المقالات من هنا وهناك
أنا بالفعل أريد أن أمشي فوقها إلى أن تموت
كاب جو ،، هل تعتقدين أنني أبدو كالماء العادية؟
نعم ، قليلا ، لكن هذا الجزء من سحرك
تنسابين مع أي شئ
اضيفي ثلج لهذا الماء تحصلين على الماء المثلج ، اضيفي الملح تحصلين على . الماء المالح ، اضيفي السكر تحصلين على الماء المحلى
كاب جو
رجل يعطي حذائين متطابقين لإمرأتين مختلفتين ،، ماذا يعني ذلك؟
ماذا علي أقول؟ مخادع
أنا بخير ، أنا فقط أريد أن أنام أكثر قليلا
اتصلي اذا شعرتي بتوعك
سأجلب عشرة أشخاص لنقلكِ إلى المستشفى
فهمتي ؟ سأذهب
إلى اللقاء
متعبة ، متعبة حقا... فعلا متعبة
سأصاب بالجنون ،، أحمق
مالذي فعلته تلك المرأه لأجعله شخصياً أيتها الرئيسة
اصمت وأركب
كيف لي أن أساعدك؟
أنت ،، الرئيسة ليست موجوده الآن
أين ذهبت؟
أي طابق هذا؟
الطابق الثامن أيتها الرئيسة
لو سقطنا من هنا ،، من يرغب في أن يرتطم بالأرض أولاً؟
كلاكما
ماذا؟
على الأرجح ستكون مساعدة المديرة بارك اولاً
لانها أثقل مني
أعرفكم على المدير سوه بيونغ شيك ،، مدير الحسابات للشركة
36 × 24 × 36 = 31104. انها حقا النسبة الذهبية
ماذا؟
لقد ضاعفتُ قياساتكما معاً
المدير سوه سريع جدا فيما يتعلق بالأرقام هو المسؤول عن مراجعة السجلات
مساعدة المديرة بارك ،، سمعتُ أنكِ نشرتي أنباء عن سيو سو يون
لأنها إحدى العارضات المفضلات لدى جوليا
يقولون انكِ بحاجة إلى أن تتعاملي مع الناس لتتعرفي إليهم جيداً مساعدة المديرة بارك ،، أنتي جداً جريئة ،، أليس كذلك؟
أيتها الرئيسة ،، كما قلتُ بالأمس
مساعدة المديرة لا زالت متمسكة بمقالة سيو وو جين
لم قمتي بذلك؟
بسبب عدم وجود خطة بديلة لم أستطع حذف أي مقالة
ماذا لا يوجد خطة بديلة؟
ألم أطلب منكِ نشر صور لي هاي جو؟
جعلتكما انتما الاثنتين تعملانِ مع بعض والآن تتعاركان؟
حسناً ،، اذا وصلت للضرب اجعلوها حرب سلمية
سنرى مالذي ستؤول عليه الأمور
أنا بالفعل لدي اليد اليمنى
وسأحتاج فقط ليد يسرى واحدة
سيو جونغ!
لي سيو جونغ
نعم أنا قادمة
أخي ،، لمَ أنت هنا؟
سمعتُ في المكتب أنكِ كنتِ مريضة
ادخـ ... هل بإمكانك الانتظار دقيقه قبل أن تدخل إلى الداخل؟ اعطني دقيقة
انا قادم
حسناً
تفضل بالجلوس
الوسادة ،، اذا كنت ستجلس عليها
فهمت
كنت اخشى أن تكون غير مريحة بالنسبة لك
تبدين شاحِبة
على الأرجح بسبب العمل الشاق الذي قمت بها سابقاً
كلي بعض من الآيس كريم
السكر يساعدكِ عندما لا تكوني على مايرام ويزيل التعب
هذه طريقتي ،، هل ترغبين في تجربتها؟
شكراً لك أخي
والدي هاجرا إلى الانكلترا عندما كنتُ في الثانوية
لذا بالفعل لا أفهم كيف تجري الامور هنا
لكن برؤية ما فعلته مساعدة المديرة بارك حتى انا صُدِمت
باردة جداً ،، قاسية جداً لست متعود على ذلك أيضاً
خذي
مرحباً
! سيو وو جين
لم انت هنا؟
انا هنا لأُعيد ذلك
انا لا أقبل المال أنا أُعطي المال
اذا كنتي لا تريدينني أن احدث فوضى هنا انصحكِ بأخذها
انا رجل راشد لستُ خائف من احداث الفوضى هنا
هل هناك ذبابة في المكتب؟
ياإلهي ،، أيتها الرئيسة
لا تضعي صورة أمي في تلك المجلة القمامة
يغضبني ذلك
أنا آسفة
هذه المرة الثانية التي أكون فيها في مثل هذا المزاج السئ
كيف تنوين حله؟
مساعدة المديرة بارك
تدينين لي بالاعتذار إلى أقصى حد
أكتبيه هنا
أجعليه لطيف ،، واجعليه بسيط
عناوين الاخبار ،، عناوين الأخبار
أيها الثرثار ماذا هناك؟
ألا ترى أُختُكَ تعمل على الفن؟
رئيسة التحرير تفوز ! مساعدة المديرة تحصل على الإقالة
ماذا؟
هل أنت متأكد؟
هذه آخر الأخبار من مكتب سكرتير الرئيسة
سيو جونغ لن تعاني بعد الآن
مساعدة المديرة رحلت
الإله السماء ،، القمر ،، النجوم ،، السحب ،، الشمس
يقولون أن الأعمال الجيده تُرد
لم اتوقع أبداً أنك ترغب في التخلص من مساعدة المديرة بارك لأجلي
شكراً ،، شكراً ،، أنا جداً ممتنة
مالذي تفعلينه لوحدك؟
! أخي
أنني فقط أبدأ من جديد أعطي نفسي بعض التشجيع
مازال وجهكِ شاحب قليلاً
نعم ،، لكني أفضل بعدما اكلت الآيس كريم
أضفت بعض المنفعة الشخصية في الآيس كريم
لتتحسني قريباً
اخي أنا ممتنة لك
لارتداء هذا النوع من القمصان من الأفضل ان تزيحيه قليلاً
ألا يبدو قليلاً ..؟
ان هذا القميص من المستودع رأيته وأرتديته
لباسهم جميل ،، لمَ لا تتجرأين لإتخاذ الخطوة التالية؟
انظري ،، ألا يبدو ذلك أفضل بكثير
بالضبط
لم اكن أبداً واثقة من قراراتي
كيف لذلك أن يكون؟
ليس هناك عنوان للموضة أكثر من الثقة
هل تلبسين الحذاء الذي اشتريته لكِ؟
أجل ،، هذا الحذاء بالفعل مريح
اليس كذلك؟ أليست الراحة هي الأهم؟
أجل ،، أخي الأفضل
مجموعة لي هاي جو ،،مالذي تعنينه؟
أنتي لا تتحدثين عن مجموعة لي هاي جو ،، أليس كذلك؟
التفاصيل هي من إعلانات الاستاذه في ستايل
انهم ليسو مزيفون انهم حقيقيون
اعلاناتي تم التعامل معها من قبل رئيسة التحرير
مساعدة المديرة بارك ،، لم تقولين لي كل هذا؟
أعتقد بأنني سأكون قادره على استخدامها
بالتأكيد لا استطيع ان أرى المعلمة تتأذى
من الذي سوف يتأذى ، لا يسعنا إلا أن نقول ذلك في النهاية
عملت مع رئيسة التحرير أكثر من 10 سنوات
هل تعتقدين بأنني لم أمر بالأزمات من قبل ؟
،، صفقاتك مع رئيسة التحرير
الرئيسة بدأت بالتحقق من الأمر
...اعتذار إلى أقصى حد
اعتقدتُ ان كل شيء سيتحول الى الأفضل بعد الطبعة الـ200
لم أكن اعلم أنها ستنتهي هكذا
[رسالة الاستقالة]
اذن امي كانت حقاً جميلة حينها
ماهذا؟ ألا يوجد غير هذه الملابس العفنه؟
لهذا السبب قلتُ لكِ ان تشتريهم عندما كان لديكِ المال
من قال لكِ أن تحتفظي بنقودكِ وتعطينهم نام بونغ وو
هل تبقى لكِ شئ؟
كاب جوو ،، اقرضيني تلك
..كلا ،، ذك الزي
أنوي أن ارتديه في الملهى هذا الاسبوع
سأبقيه نظيف
بالتاكيد كلا
سأُقرضكِ أي شئ ما عدا تلك
ضعيه مكانه
تلك الفتاه .. أنتي
صديقتكِ في مزاج سئ وتحتاج ان تهدئ اعصابها
لاكن أ كل ما تهتمين به هو لباسكِ؟
أوه ،، بالفعل لا أستطيع
صديقتي العزيزه ،، أرتدي أي شئ آخر
أستطيع ان اقرضكِ أي شئ آخر ،، اوكي؟
البسية
لا تلبسية
هل هذه رسالة استقاله؟
نعم
سأتعامل معه بأسرع وقت ممكن
مساعدة المديرة ترحل سأشعر بالأسف على ذلك
طوال الثمان سنوات ،، اكلنا مع بعض عدة مرات
أنهي عملكِ جيداً
بعد أن تتم الموافقة على استقالتكِ سأدعوكِ على لعشاء
لدينا عشاء الليلة
أيتها المديرة ،، ألن تعطينا اجازه لمَ العشاء؟
صحيح أيتها المديرة رغبت في ان أذهب اليوم إلى جلسة تدليك
ليس مسموح لأي احد تفويت هذا العشاء
بعد اليوم ، لا أحد سيهتم حتى لو عندكم جلسات تدليك كل يوم
هل هي حفلة وداعية؟
اليس ذلك سريع؟
هل تريدين الحجز في مطعم مع خنزير أسود في جزيرة جيجو؟
ألم تملي بعد من الخنزير الأسود؟
سنذهب اليوم إلى مكان أكله لذيذ
'عن بعض'
هل تعنين أن نذهب ونجد الشيف سيو وو جين الآن؟
نصف 37 ،، أليس مستعد؟
سواء كان العمل او الموضه
مالذي يفرق أين تأكلين ،، كإمراه بدون حد مثلك؟
هل يجب علينا اخبار الشيف سيو وو جين سلفاً؟
مازلنا لم نحجز
المكان لا يقبل الحجز على كل حال
لم نجتمع للعشاء منذ مدة طويلة أرتدو ثياب انيقة
أيها الرئيس،، انظر إلى حرارة الشمس لمَ أنت هنا في الخارج؟
الا تستطيع لبس شئ عادي؟
أنا بعد كل شئ ،، الرئيس هنا
لاكني جداً محرج وأنا أتحدث إلى أي شخص عندما تكونين في الجوار
يبدو ان الرئيس اليوم في مزاج جيد
هذا رائع
مالذي توصلتي إليه؟
لدي شئ أُطلِعُكَ عليه ايها الرئيس
إبعديه عني
لا تضعي هذا النوع من القمامة امامي
ياإلهي ،، عرفتُ أنك ستكون هكذا
هل لا زلتَ تتذكر؟
متى الرئيس رأى سيو يون سوو لأول مرة؟
تلك تم التقاطها في لاس فيجاس
وو جين عاد إلى كوريا
يشبه أمهُ كثيراً
كنت حقاً مصدومه
مرحبا شيف ،، كيف حالك؟
مالذي يجري؟
هذا المطعم جداً جميل
مثل عيناي
جلبتُ لك بعض العمل
أيضاً كإعتذار لأجل المقال
أين يجب علينا أن نجلس؟
فقط اجلسي هنا في القاعة
سيكون ازعاج في الداخل
تُحضرونه كله في الوقت المحدد جميعكم عملتم بجد
على أي حال ، فإن طبعة الـ 199 تم نشرها
- كلوا الكثير ومتعوا أنفسكم - حسناً
أختي ،، عملتي بجد
هذه أول مشكلة أجدها مميزة منذُ أن انضميتُ إلى ستايل
المعذره أيها الشيف
تفضل بالجلوس أيها الشيف لا حاجة لذلك
تفضل بالجلوس
كلا ،، استمتع بطعامك لا تكون هكذا دعنا نجلس سوية
حسناً ،، مالمناسبة؟
إحياء ذكرى الطبعة الـ 199
و نهاية بارك كي جا في ستايل
ماذا؟
أختي ؟ مالذي تعنينه؟ أي نهاية؟
كتبتُ استقالتي اليوم
بغض النظر ،، شكراً على كل شئ
لو كان لدي علم بأن مقالة سيو وو جين ستؤدي إلى ذلك
لما نشرتها حتى لو كانت في الزاوية
كاذبة
تفضل اشرب
لا أشرب عندما يكون المحل مفتوح
تفضل اشرب
سأشربه لأجلك
لي سيو جونغ ،، لستِ سيئة
تفضلي كأس آخر
اشربي ايضاً ،، بارك كي جا
سأشرب هذا الكأس ،، أختي تبدو متعبة جداً
أخي اسكب لي كأس آخر
أيها الشيف ،، هل ترغب في ان تتبادل الشرب معي؟
بالتاكيد علاقتنا لم تتطور الى تلك المرحلة
لي سيو جونغ
هل ثملتي؟
الم تقولي متعوا انفسكم؟ أليس هذا سبب الدعوه إلى هذا العشاء؟
الجو مثل الشوكلاته السوداء
اذا كنا سنصبح هكذا دعونا نذهب في جولة اخرى
لن نتوقف إلى أن نثمل
المعذره ،، أيها الشيف
هل ستأتي معنا؟
لم علي الذهاب معكم؟
دعنا نذهب سوية أيها الشيف
لا زلتَ لم تتلق اعتذاري
لماذا ؟ هل أنت خائف من أن تتطور مشاعرنا لكوننا مع بعض؟
ايتها الرئيسة ،، هذه رسالة استقالة مساعدة المديرة بارك كي جا
استلمته
قلتُ لها أن تجعله بسيط
لم اظن ابداً انها ستقدمه طويل جداً
حتى انها استخرجت جميع الأشياء الماضية
ايهاالمدير سوه ،، اقرأهُ بصوت عالي
حاضر أيتها الرئيسة
حال مبيعات الاعلانات لستايل من لي هاي جو
المعلن الرئيسي : لي هاي جو 10 مليون وون لكل صفحة في القضية
. أي ماركات الأخرى 15 مليون ين
عناوين اعلانات لي هاي جوو 400 ين الماركات الاخرى 500 ين
مجموع رسوم الاعلانات المخفضة لاجل لي هاي جو ستة ملايين على مدى ست سنوات
مع الست سنوات البوسترات لخط أزياء لي هي جوو نُشرت 40 مرة
على الاقل ثلاث صفحات نشرت كل أسبوع
تقويض السلطة لفريق الاعلان
من هذا ، نستطيع أن نقول أن ما لا يقل عن 36،000،000 ين * وقد سرقت سراً كل عام
* ين 36.000.000 = 36.000 دولار
أكمل سأكمل القراءة
انها حقا مفاجأة
انت في الواقع تستخدم الأحذية للعب بالفتيات
مالذي تعنيه؟
انا فقط لا أحب طريقتك
طريقة اختيار الهدية واعطائها
كبرياء أختي كي جا قوي جداً
لا اعتقد بأني جرحت كبريائها
بالفعل خيبتَ أملي ،، لا زلت غير مبالي
تعطي الحذاء الذي اختارته اختي بارك كي جا لــ لي سيو جونغ
ولا زلت تقول بانك لم تجرح كبريائها
أنت حقاً شئ
اختي ،، ادائكِ في الراب ليس سئً
لسانك مرِن تماماً
ألسِنة عائلتي طويلة ،،وراثة في العائلة رائع حسناً
التالي في ستايل هو انا دوري لأغني اغنية
! اصمت
سوف أغني
أنا بخير ،، حدد الاغنية
مالذي تفعلينه؟
سأختار لكِ
واو! 'أنا بخير'
نعم ، لي سيو جونغ ، ليس سيئاً
أنا وحيدة بعدما تركتني
سأغسل وجهي بالدموع كل يوم
،، ربما ستفكر هكذا ربما ستشعر بالأسف
لاكني بخير ،، لا أحتاج لشفقتِك
! انا بخير هل هي غاضبة؟
لا بد من انها غاضبة ! انا بخير
لا تعتقد أنك كل شئ بالنسبةِ لي
حتى لو كنت أبدو ضعيفة ، أتمايل في الريح
! لكني أنا بخير ، أنا لن تنهار
استدر
انظر إني لستُ بحاجة لحبك
مهما كان جميل ، كما لو كان في حلم
أنا بخير أنا بخير
إذا كان لا يمكن أن تتغير إلى الأبد ، أنا بخير انا بخير
ماذا؟
تتجرأين للقاء لي هاي جو
لم أكن أعلم بأنك ستصبحين أكثر جرأه
تعرفينه بنفسك ،، هذا اسلوبي
بارك كي جا
اذا مشيتي مرة اخرى حسب أسلوبك سأقاضيكِ
لماذا ذهبتي إلى لي هاي جو
مالذي كنتم تتحدثون عنه؟
بينما كنتُ أكتب استقالتي ذهبتُ لوداعه
قلت قبل هذا كله ، أنا حقا ممتنة لك
هل تعتقدي أن بإمكانكِ أن ترتقي من فوق رأسي؟
أنا أعرف بأني خارج الصوره
بإكانكِ ان تعتبريه كآخر ضربة لي
خذي
هل أنتي بخير
يبدو انكِ لا تستطيعين الشرب كثيراً لمَ فعلتي ذلك؟
رغبتُ في الشرب لإسعاد قلبي
لأنها آخر مرة
مع تلك الساحرة ذات عيون النسر و أمير الحذاء الزجاجي
أنها المرة الأخيره
هل سترحلين أيضاً؟
أنا أيضاً أرغب بالرحيل بهذه السرعة
لكن لا أستطيع
لماذا؟
لأن حياتي جداً مملة
أبي أقفل محله وهو عاطل في المنزل
أنا اسكن في منزل صديقتي
وانا مستمرة كمحرره في مجلة أزياء
...وعملي الصعب قتلني
...بالاضافة إلى ان العلاقة انتهت بيني وبين سيو وو جين
هل حقاً أنتي معجبة بـ سيو وو جين؟
نعم
! كلا
اشعر بأني مظلومة
ليس عدلاً
لماذا؟
مساعدة المديرة دائماً هادئة
حتى لو قامت بشئ خاطئ وحتى في وجه الخطر
هي جداً هادئة ،، تجعل الناس غاضبين
هذا كلاً من قوتها وضعفها
اذا فعل الشخص شئ خاطئ يجب ان يطلب السماح
ويعترف بانه على خطأ ثم يتأمل ذاته
! هذه هي الحياة
أختي بارك تقوم بذلك أيضاً لاكن لا تظهرهُ
على كل حال ،، لن أعيش مثل مساعدة المديره بارك
هذا كل شيء.دعينا نذهب
هل انتي بخير؟
لا زلت اتقبل الوضع
لماذا تعيشين هكذا؟
هل هذا نمط العيش بالنسبة لمن هم مثلك؟
لا تقلق
لن احملكَ مسئولية حياتي
حتى عندما تكونين مُهاجمه لا تستطيعين حماية كبريائكِ
لماذا تحتاجين إلى التصرف بقسوة؟
سيو وو جين
بالحديث عن التظاهر بالجهل ، أنت أفضل مني في ذلك،، ألست كذلك؟
، انقذتني في بركة السباحة . مع ذلك تعطي الحذاء للي سيو جونغ
تتصرف بنُبل وتتصرف بوسامة
تتصرف و تتصرف و تتصرف
هل كنتِ تتطلعين للحذاء؟
هل اعتقدتي انني سأعطيكياها؟
أبداً
سيو وو جين لايزال لا يملك تلك القوه من السحر ليجعلني اتطلع إلى ذلك
ولا يعجبني الشخص الذي يتصرف على انه وسيم
شكراً لك
هل أنتي دائما هكذا؟
تعطلين حياة الناس الآخرين ، تؤذين الآخرين دون كلمة اعتذار
أليس ذلك سبب تقديم استقالتي؟
أمام كل هؤلاء الناس ، كيف تتوقع مني أن أعتذر؟
بارك كي جا ،، هل حياتكِ مملة جداً و مؤلمة جداً؟
هذا مضحك
مالذي تعرفه ،، كيف تتجرأ أن تتحدث عن حياتي؟
لا تهتمين بأفكار الناس و فضه معهم
لا بد انكِ كنتِ منعزلة
سيو وو جين ،، توقف حالاً
لماذا؟ هل تخافين أن تنهمر دموعكِ عندما استمر في الحديث؟
رجاءاً اصمت
هل تستطيعين إذراف الدموع؟
بسبب كبريائكِ و حياتكِ الحزينة ، تعجزين عن التعبير عن عمق وصدق مشاعرك
قلت لك اصمت .. امراه مثلك
مالذي تفعلينه؟
ألم أقل لك اصمت؟
، سيو سو يون
تخبئها في روحك و تدعي السعاده كم هذا مؤسف
أيها الوغد
...كلاهما
مالذي كانا يفعلانه؟
عطشانه جداً
ماء
! اوه كلا
لمَ لا استطيع تذكر أي شئ؟
كيف أتيت إلى هنا؟
أين هو هذا المكان؟
...بالتأكيد ليس
فندق؟
أين ذلك؟
أين هذا المكان؟
أخي
أين دورة المياه؟
! لي سيو جونغ
لي سيو جونغ
أخي ،، هل من الممكن ان لا تتحدث إلي؟
أنا الضحية ،، أليس كذلك؟
رأيتيني عارياً وليس مسموح لي بالحديث
أينبغي أن اعوضكِ؟ ! أخي
.انا فعلاً لم أرى أي شئ . اذن استطيع الحديث
أخي ...يوم امس
... هل مساعدة المديرة و سيو وو جين انتظري
لن نتحدث عن ما حدث بالأمس
انسيه
أيتها الرئيسة
مالذي تريدينني ان أقوم به في هذا الصبح الباكر؟ رئيسة التحرير اذهبي في رحلة
ماذا؟
أيتها الرئيسة ،، لا زال علينا أن نستعد لقضية الـ 200
لم علي أن اذهب في رحلة؟
باريس
هل تريدينني ان أذهب إلى
. باريس . باريس للأزياء الراقية
كنتي تعملين بجد طوال العشر سنوات الماضية
تعاملي معها على انها اجازة خاصة ،اذهبي
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من امام برج ايفل
حاضر
اوه ،، وخذي الوصل
أي شئ تشترينه ،، تذكر ان تأخذي الوصل
مساعدة المديرة بارك
اجل ،، أيتها الرئيسة
ستصبحين رئيسة التحرير
أيتها الرئيسة
يجب أن لديكِ الكثير من الاشياء لإعدادها لأجل الطبعة الخاصة
اذهبي ونظميهم ورتبيهم جيداً واجعليهم جميله
أنتي
الى متى تعتقدين ان ابنة الرئيس ستتحملكِ؟
لا تعرفين كم من الصعب العمل لدى تلك المراه ،، أليس كذلك؟
حسناً ،، لن أقوم ببلع كبريائي مثلكِ
! أيتها المرأه الشريره
ألا تجدينه محرجاً؟
ثعلبه مُفلسه و عجوز
من الأحمق يرغب في استخدامكِ؟
! قفي مكانكِ أيتها الحقيره
! ايتها الحقيرة
مرحبا
لمَ أتيتم إلى العمل سوية؟
التقينا في طريقنا إلى هنا
أليست نفس الملابس التي ارتديتموها بالأمس؟
هل نمتما مع بعض ليلة أمس؟
ماذا؟ نعم ،، نمنا في منزلي
اوه؟ هل شعرت بالفرق؟
انها مناسبة انها شفافة تماماًً
! اريد ذلك
اريد ذلك لمَ تأخذينهم كل يوم؟
مالذي يجري؟ الم تقدم استقالتها للرئيسة؟
لم عادت؟
اجتماع مع الجميع
اليوم سنبدأ تحضير الطبعة الـ 200
أنا واثقة من انكم استمتعتم بعشاء أمس الآن كلٌ في مكانه
لقد انتهينا من العمل منذ أيام هل سنعمل مرة أخرى؟
لم نُشحن بعد
لي ان جا ،، اذا كنتي تريدين ان ترتاحي اذا قدمي استقالتكِ وارتاحي للأبد
من الآن سنغير كل خطط رئيسة التحرير
علينا أن ننشئ الطبعة الـ200 الأكثر تميز في العالم
جميعكم عودوا وأنشئوا مادة جديده
أيتها المديره ،، ماهو موضوعنا للطبعة الـ200؟
النساء
ستقدم الامور التي أنجزتها النساء مؤخراً
سنبدأ من خلال ترتيب موعد مع رئيس الوزراء غو يونغ جا
موعد ،، هل هناك وقت كافي؟
لا شئ مستحيل لأجل الطبعة الـ 200
احضِروا لي المادة( الموضوع) حتى لو بعتوا روحكم
اولاً ،، تأكدوا من الجدول الفعلي لـ غو جونغ جا ثم ارسلوا الدعوه
حاضر
لي سيو جونغ
نعم
عدتي مساعدة
انتي في فريق مقابلة رئيسة الوزراء قوو جونغ جا
حاضر
بدأ العمل على الطبعة الـ200 جميعكم اعملوا بجد
ياإلهي ،، بسبب تلك الساحرة ذات عيون النسر العمل أصبح مضاعف
الا تريدي أن تعرفي؟
ماذا؟
مالذي حدث بالأمس؟
مالذي تريد توضيحه؟
هل تتصرفين هكذا لأنكِ تشعرين بالأسف علي؟
لا يوجد شئ أكون آسفه عليه
أخت ،، ماهي علاقتكِ بي؟
هل تحبني؟
أرأيت ؟ لا تستطيع الإجابة
هذه هي علاقتنا
هل هذه إجابة؟
كيم مين جوو ،، أفعل الاشياء بالطريقة التي تفعلها لا تجعلني مخطئة
بارك كي جا ،، ستندمين على ذلك
ماذا هناك؟
أتيت لاعيد الحذاء لك
الحذاء مرة أخرى ؟ لا تتحدثي عنه بعد الىن
لا استطيع ،، بالنسبة لي هو جداً مهم
أنا ذاهبة
لي سيو جونغ
انتي بالفعل سيئة
يجب أن لا تكوني هكذا حتى لو كنت عنيدة
الشخص السئ حقاً هو انت
ماذا؟
لم جعلتني دائماً أثق بك ؟
تُريحني ، تُسليني ، تجعلني انام تعطيني الهدايا
لمَ آلمتني بشدة؟
مالذي تتحدثين عنه؟
رايت ذلك
انت ومساعدة المديره تتبادلان القبل
ولم ذلك يؤلمكِ؟
احتفظي بهم أو أرميهم
أرميهم
انا بالغعل رأيته يُقبل بارك كي جا مالذي أاسف عليه؟
لكني حقاً لا استطيع ان اتخلى عنها
هل تعرفين لمَ اخترتكِ؟
أنتي تستحقين ذلك
شكراً لك
تمسكتي بـ سيو وو جين إلى أن وجدتي المفتاح
مفتاح سيو وو جين ،، أرغب في سماعكِ تتحدثين عن ماحدث في السابق
رغبتي في معرفة ذلك ،، ألذالك استخدمتي صور سيو يون سوو؟
هل سيو يون وو أُم سيو وو جين ؟
ألا تعلمين ؟ انها كانت رئيستنا الثانية
رئيسنا دائماً لديه اعتقاد بأن ستايل كانت تمثل سيو ون سوو
لكن المثير للسخرية أن الفقيدة سيو يون سوو لازالت تُذكر كأكبر كنز لستايل
بعد ان عرفتي السر ،، هل تقومي بمعروف؟
ماهو؟
كوني قنديلي
اسمحي لي ان انظرإلى اعماقكِ مهما كانت الزاوية
مفهوم
شيف ،، الزبون هنا
وو جين
ايامي معدودة
اوعدني
أن تتولى أمر ستايل
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
شكراً للمتابعة
ستتسلمين رسمياً اسم رئيس التحرير بعد الانتهاء من الطبعة الـ 200
اكراماً لله ولأجلك امك ،، اتمنى أن تتولى أمر ستايل
مالأهمية لو داست على كل الناس
هل تحبني؟ دعنا نعود لما كنا عليه سابقاً
بارك كي جا ،، هل تحمستي بعد سماعكِ بأنني أبن الرئيس سونغ سونغ هو؟
حول دعوة النائبة ، سأتركك تتولى الأمر لانك الآن عضو في ستايل
، بغض النظر عما يقول الرئيس ستايل لن تكون لك
هل تهدف لمقال النائبة؟
هل هناك أي سبب لعدم القيام بذلك؟
ماهو سبب تدخلكِ في اعمالي؟
وماهو سبب تدخلكَ في حياتي؟
هل ستستيقظين بعدما تُحرجين نفسكِ كلياً؟
! انت مجنون
! قلت لكِ أن تعتذري