الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة: ملكة بلا مملكة منتديات شبكة إقلاع ..::ستايل::..
الحقلة الخامسة
الترجمة الانجليزية بواسطة: squishysushi
توقيت: lovewls
تحرير: gailT
تولى أمر ستايل
ارجوك ،، وافق على طلبي
لو مُت سوف تُسلب من قِبل بيونغ يى
انا لستُ سون وو جين أنا سيو وو جين
ليست تربطني علاقة بعائلتك
لم أكن أتصور انني سأرى شخص لم أرهُ حتى في جنازة أمي
مجيئك غير متوقع
رجاءاً أبقى للعشاء قبل مغادرتك
شريحة اللحم في هذا المطعم دائماً مذاقهُ لذيذ
ما رأيكِ؟
اللحم سهل المضغ وعصيرهُ مليء بالنكهه بالفعل لذيذ
النساء اللاتي يفهمنَ كيف يتذوقنَ اللحم ،، يُدركنَ أيضاً عملهن جيداً
ذلك لأن حواسهن الخمس كاملةَ النمو
جعل ستايل ضمن المجلة مثل هذا المطعم يعطي الناس الكثير من الأفكار النيرة
أفضل مجلة في المبيعات مع المضي قدما في التفكير في أزياء ومحتوى متنوع
اذا نجحت ذكرى الطبعة الـ200 من ستايل سأجعل كيم جي ون تختفي
ماذا؟
لا بد أن يكون هناك سبب للطرد المفاجئ لشخص قد عمل لمدة 10 سنوات
نعم
اعملي جيداً على ذكرى الطبعة الـ200 ،، وسوف تصبحين رسمياً رئيسة تحرير
تعلمين أنني أُحب الناس الكفؤ ،، ألستي كذلك؟
لقد شبعت الآن أشعر بالنعاس قليلاً
أيها المدير ،، هل هناك أي أخبار مهمه؟
نعم
الرئيس شخصياً أجتمع مع سيو وو جين في المطعم لمدة ساعة وربع
ذلك العجوز أخيراً شارف على الموت
ماذا عن المحامي هوانغ؟
لم يكن على علم
ذهب السكرتير كيم فقط
ابتداءاً من الغد المدير سو سوف يعمل في ستايل
عُذراً؟
تفكيري بأنكِ لن تستطيعي أن تتولي امر كل شئ بنفسكِ
عندما ذراعايّ اليسرى واليمنى يعملان معاً مهاراتهما ستُستغل للأفضل
تبدو جميلة أيضاً
طعامك لذيذٌ جداً
كُنتُ كبيراً في السن ولا كني كنتُ أتودد لأمِكَ الشابة والجميلة
اقترفت خطئاً فادحاً
لكن ستايل مجلة أنشئتها أُمك
واسم ستايل أيضاً أُختيرَ من قبل أُمك
لو تتولى أمر ستايل فقط لأجل أُمك
تعامل مع ذلك كآخر اجتماع بينك وبين الأب الذي لم يتمكن من حضور جنازة امك
الوجبه ستكون البديل
لأجل أمي ،، أمنحك آخر ترحيبي
بدأ يبرد
رجاءاً كل طعامك
انا آسف ،، وو جين
انظري كيف ترتدي تلك البدله
غير عصري
من أعطى تلك العجوز الحق في أن تملي على النساء الأزياء والموضة؟
تلك البخيلة ، ألن تقومي حتى بتشغيل المكيف للعاملين بساعات اضافية
حقير
حتى لو لم يكن لديكَ دماغ لا يمكنك أن تحتال على الناس
تشتري حذاء لي ثم تُقبِل بارك كي جا
مالذي تفعلينهُ هنا في هذا الوقت المتأخر؟
اوه ،، أخي ألم تذهب بعد؟
لماذا تصبين غضبكِ على الحذاء؟
أشعر بالغباء
قابلتُ سيو وو جين
اذن ،، ذهبتي لتسأليه عن تقبيله لـ مساعدة المديره بارك
كلا ،، لمَ علي سؤاله؟
لا شئ بيني وبين ذلك الشخص
ألم تكن تلك علاقة بين رجل وإمرأه؟
افسدتي علاقتهُ بـ مساعدة المديره بارك و حصلتي على حذاء
لا يمكنكِ ان تكوني عاديه جداً حياله لذا بالطبع عليكِ سؤاله
في البدايه فكرت هكذا لكن اعتقد بأني كنتُ مخطئة
اذن مارأيكِ أن نتواعد؟
ماذا؟
اعتبريها فقط كإنتقام
انظري إلى وجهكِ المندهش الى اللقاء
هل تحبني؟ أرأيت ؟ لا يمكنك الإجابه
هذه هي علاقتنا
هل هذه اجابه؟
كيم مين جوون
لنبقى كما كنا من قبل
لا تذهب لأبعد من ذلك
سيو وو جين هو الأخ الغير شقيق لـ سون بيونغ يي
ياله من وضع حساس
سيو وو جين ،، لمَ دائماً تتشابك معي؟
لمَ لا زلت لا أستطيع المحافظة على توازني؟
مين جوون كان الأفضل دائما في الموازنة
إلى اللقاء
كاب جوو ،، ساعديني بتسريح شعري
شعركِ؟
أيتها الشقية ،، هل لديكِ حبيب ؟
لا تفعليه هكذا
استخدمي هذا اجعليني أبدو أجمل
اعطني اياه
هل أخذتي الدواء الخطأ؟
كاب جوو ،، ضعي بعض من المكياج
اعتقدتُ بانكِ لا تحبي المكياج
متى قلتُ شئ كهذا؟
من الآن فصاعداً ،، سأهتم أكثر بمظهري
لي سيو جونغ ،، انتي اكثر من اللازم
كيف لا تعرفين كيف تُلبسين نفسك؟
جداً فوضى
أرأيتي ،، ألم تكوني كتلك الروعة؟
لمَ لم تظهري ذلك من قبل؟
لهذا الجميع دائماً يقولون لي انتي كالماء العادية
لم تصبح الساعة 8:30 بعد
واو ،، انتي مبكرة جداً يا مساعدة المديرة
لم اتيتي مبكرة إلى العمل؟
هل اتيتي مبكرة لتكتبي رسالة استقالة مرة اخرى؟
كلا ،، لمَ عليّ أن اكتب رسالة استقالة؟
قررت بجدية أن أعمل بجهد
بالأمس بقيت معظم الوقت
كيف يمكن لمحررة أزياء ستايل أن تكون هكذا؟
بما أنكِ لبستي بلوزه طويلة لا بد لكِ من وضع حزام أو اي شئ
الامر ليس كما لو انكِ حامل
لا يمكنك حتى رؤية انحناءات خصرك
الفتيات في عمري الآن يلبسون مثل هذا النمط في اللباس
مكياجك ساطع جداً
يجب عليكِ استخدام الكريم المناسب
مكياجي مُبالغ
هل انتي متاكده من أنكِ تعرفين الكثير حول المكياج؟
بالطبع
صديقتي كاب جو هي مديرة صالون كيم هاي مين
أوه ،، تلك الفتاة المغازلجية من مقاطعة جونغ دام هي صديقتكِ؟
صديقتي لست ذالك النوع من الأشخاص
اخفضي صوتك
من أين لكِ تلك الطاقة لتصرخي بصوت عالي؟
مساعدة المديره ،، قبل ان نبدأ صفحة جديده هناك شئ أرغب في أن أقوله لكِ
أصبحت قوية جداً بعد المعاناة لمدة طويلة من تعاليمك القاسية جداً
اضافة الشطة والفلفل في ماءٍ مثلي لأظهار عدائك،، أليس كذلك؟
الآن ،، لن أكون مملة
لأني سوف أتغير
الصحيفة
ماذا؟
اذهبي إلى مكتب رئيسة التحرير واجمعي اغراض كيم جي ون
ماذا؟
سأقوم الآن بنقل اغراضي إلى هناك
هل هناك أي حدث مهم في جدول اليوم؟
ظهر اليوم ،، هناك حجز لوزارة الثقافة والسياحة الفرنسية
ظهر الغد ،، هناك حجز لكل من النائب قوو جونغ جا و السفير الياباني
ونهاية الأسبوع توقيع كتابك في متجر هي تانغ
صحيح ،، أيها الشيف
جاءكَ طرد هذا الصباح
أظنُ انه مرسل من ستايل
اعملوا بجد اليوم
حاضر
[أيها السيد سيو وو جين ،، مرحباً بك في عالم ستايل - بارك كي جا]
تتلاعب بي مرة اخرى
مرحبا ،، هذا أول يوم لك ،، أليس كذلك؟
من هذا؟
مع ذلك الشعر
تلك البدله ،، لا يمكن ان تكون تلك البدلة الايطاليه الصنع التي بـ 100 مليون ين
33 23 33
ذلك الواقف بالتاكيد لديه النسبه الذهبية
يحب أن يكون تحت الأضواء يشبه الخنزير
اسرعوا !نظروا إلى جلد حذائه
جميكم رحبوا به
هذا المدير سو بيونغ شي الذي سيعمل هنا بداءً من اليوم
أتى من مخزن شركتنا وسيكون مسئول عن المالية
رجاءاً عاملوني بشكل جيد
انا سو بيونغ شي ،، من نفس عائلة الممثل سو جي سب
دعونا نناقش خطط الطبعة الـ200 بداءاً من فريق الجمال
فكرة قسم الجمال سيكون عن نمط العطلة الكلاسيكية
يظهر تغير المواسم من خلال الماكياج على البشرة الجميلة
ماذا عن قائمة المشاهير؟
كيم نار ري ، هان يي سيول ، جيون جي ين ، سونغ هي قو هذا مالدينا لحد الآن
إخرجي كيم نا ري. أنفها جدا مزيف
ماذا عن التصوير؟
نحن في منتصف التخطيط لإجراء مقابله حصرية مه هوانغ جي يون
أليست تبلي جيداً في المحافظة على صورتها في الآونة الأخيرة
هل هي تواعد شخص ما؟
كما توقعت لديكِ رؤية ثاقبة يا مساعدة المديرة
المصممون يقولون بأن هوانغ جي يون مهووسه مؤخراً بالملابس الداخلية الشبكية
في البدايه كانت تختار ملابس داخليه انمي (رسوم متحركه)من اليابان لكن ذوقها تغير فجأه إلى الملابس داخليه الشبكية
لا بد ان ذلك بسبب ذوق صديقها
جين شيل ، تحققي من الجدول الزمني لـ هوانغ جي يون
حاضر
خلفية الطبعة الـ200 من ستايل ستكون وردية
اللون الذي يفضله جميع النساء
جميعكم حضّروا موضوع وردي
اذن هل ستتولين شخصياً تصوير رئيسة الوزراء يا رئيسة التحرير؟
سأقوم به مع لي سيو جونغ
لي سيو جونغ؟
نعم
ابتداءاً من اليوم ،، رتبي لقاء مع رئيسة الوزراء قوو جونغ جا
ثم اكتبي تقرير ستايل
ماذا؟
الم تقولي انكِ تغيرتي؟
ابتداءاً من انطلاقة النائبة قوو ،، ستهتمين بكل شئ بما في ذلك التصميم والمقابلة
اذا نجحتي هذه المره ستصبحين محررة
شكراً جزيلاً يا مساعدة المديرة بارك
هل المدير كيم مين جون اليوم في عطلة؟
كلا ،، اتصلت به لكن هاتفه مغلق
ماهذا؟ لمَ لا استطيع ايجاد كيم مين جون؟
في الاجتماع ،، مساعدة المديرة بارك كانت تتصرف بغرابة
ألا يمكنكِ معرفة ذلك بمجرد النظر؟
يرغب في ارضاءها
لقد كان دائماً هكذا
كيم مين جون يشعر بالغيرة لأن مساعدة المديرة بارك دائماً مع سيو وو جين
بسببهم سنصاب بالجنون
بعض الناس وحيدين لذا عليهم تنمية الذرة التي على أسفل أقدامهم
في حين ان الآخرين يبقون الرجال إلى جانبهم ويعاملونهم كحيواناتهم المدللة
! لا أرغب في العيش بعد الآن
هل هناك بالفعل شئ يجري بينهما؟ أنا جداً فضولية
هل سمعتم؟ عن سمعتها في معارضتها للأشياء؟
هل من الممكن انه زوج الناشره؟
أوه كلا ،، سمعت بان الناشرة ( الرئيسة)جعلته يعمل بجانب بارك كي جا ليبقي عينيه عليها
ماهذا؟ أيعني ذلك أننا سنعمل تحت كلب حراسة ابنة الرئيس؟
حان وقت لمساعدة المديره مواجهة اللغم وجهاً لوجه
لذا يجب علينا ان نجد الشخص الذي نحفر لأجله
لازال ،، ذلك السيد وضعه مختلف
يبدوا ان ذلك العجوز أكثر نفوذ من مساعدة المديره بارك
أنت تتحدث فقط بكلمات من اليأس
هل تعتقد بأن بارك جي هو جا من النوع الذي سينقاد له؟
عاجلاً أم آجلاً النصر سيكون لمساعدة المديرة بارك ،، هل فهمت؟
مالذي تتحدثون عنه بحماس؟
أختي ،، ستذهبين إلى جراح التجميل بالقرب من تشا سا دونغ ،، أليس كذلك؟
هذا صحيح،، لماذا؟
دعيني أذهب أيضاً لدي مقابلة مع الطبيب النسائي
أنا مشغولة
أنتِ حقاً ! للأسف
لو ذهبتي معي ،، كنتُ سأدعوكِ لجلسة تدليك خاصة لكبار الشخصيات
لنذهب سوية لنذهب
أنتي ،، مالذي تفعلينه بجلوسك في مقعد شخص آخر؟
ألم تذهبي بعد إلى باريس؟
سأغادر قريباً
لقد عدتُ لآخذَ بعض المستندات
كنتُ سأستفيد من رحلتكِ واستخدم مكتبك
ياإلهي اشعربأن ضغط دمي سيرتفع
بارك كي جا ،، تتصرفين بجرأه لأنكِ مدعومه من قبل الرئيسة
أنا فقط ذاهبة لرحلة عمل
فقط لحوالي عشرين يوماً
أعلم
عندما تعودين سأفرغ المكتب لكِ
لا تقلقي رحلة آمنة
سأصاب بالجنون
كيف يمكنني أن أجد اجما التي تلبس دائماً البدلات الرجاليه؟
في آخر مرة جعلتُ من نفسي اضحوكه
حسناً ،، سأحاول اولاً بطريقتي
أوه ،، انها النائبة
أيتها النائبة ،، أيتها النائبة تاكسي! هنا
مين جوون ،، لمَ تجعلني أقلق مرة أخرى؟
. من فضلك أعطني المراسل نام سوك هيي
اوه عزيزي ،، انه انا
لنأكل الليلة سوية
هناك مطعم أسمه
بإمكانك ايجاد العنوان على نظام تحديد المواقع حسناً
يالهي! من هذه؟
هل تقابلنا من قبل ،، هاه؟
ألم تتخلي إلى الآن عن النائبة؟
أتخلي؟ أتخلى ماذا؟
One nappa cabbage, one daikon! << شكله مثل عندهم ["التخلي عن" والتصدي للأمور هو الخوف من المثليين في كوريا]
سخفيه جداً
أيتها الطفلة ،، هل تعرفين وجه الشبه بيني وبين بارك كي جا؟
هذا الوجه المستدير وهذا الصدر
السُميّة التي ترفض التخلي عن مثل هذه الأخبار القيّمة
أيتها المحرره ،، عيناكِ تنبعث منها اشعة ليزر
اختفي عن وجهي قبل ان أكسر عظمك
مرحبا ،، مرحبا
اذن هذا المنتجع الصحي لكبار الشخصيات
لوحصلتي على تدليك هنا ، . بشرتك سوف تصبح ناعمة كالحرير
لهذا السبب أهذي واكتب عن التدليك كل يوم
في لحظات كهذه ، أنا سعيدة جدا بأنني أصبحت محررة الجمال
لكن أختي ،، هل لا بأس أن نقوم بذلك؟
كنت سآتي إلى هنا بعد العمل
لكني ارتبطت منذ أصبحت تلك الساحره ستصاب بالجنون على الطبعة الـ200
أنت ،، مالرائع جداً في الطبعة الـ 200؟
انها مجرد مجلة
الثقب الذي تتنفس منه يجب عليك أن تجده بنفسك
!أوووه ،، أنا متاكد بأنكِ الأروع
سأقوم بخلع الرداء
هل بأمكانكِ تغطية الستائر لأجلي؟
تغطي ماذا؟
! فقط أخلعه
أختي ،، مالذي تفعلينه؟
ماذا؟
كيف لكِ ان تكوني طائشة؟
أنا شاب
انت مجرد فتى
فتى؟ حقاً
مدهش! انظر إلى تلك الانحناءات
سنبدأ التدليك رجاءاً استلقي
غض بصرك ،، أيها المزعج
انتي ،، هذه اول مره لكِ ،، أليس كذلك؟
هذه الركلة هي أفضل حركة لمديرتنا
ابتعدي
فتاه ! اذهبي إلى هاواي [الخط الكلاسيكي من "الأصدقاء"]
!أنتما الاثنتين
دعيتكما إلى هنا ،، حتى تتمكنا من تصفية قلوبكما
وتجرأتما على اثارة المشاكل في ساحة ممارسة الرياضة
نحن آسفتان
قاتلا جيداً
حاولي
! تلك الأجما
اوه ،، عُنقي
هل فزت؟ هل فزت؟
مرحبا
لشخص واحد؟
كلا ،، الشخص الآخر سوف يأتي
اوه ،، فهمت
من الطاهي هنا؟
أرغب في مقابلته
رجاءاً أنتظر لحظه
انا الشيف ،، سيو وو جين
هل كنت تبحث عني؟
واو ،، كما قالت الشائعة أنت وسيم
هذا المكان وصى عليه أفضل ناقد طعام أعرفه
انا جداً فضولي لأعرف ما المميز في هذا المكان
اوه ،، هنا
مرحبا
عزيزي ،، هل كنت تنتظر منذ وقت طويل؟
كلا ،، أتيت للتو
سنطلب لاحقاً
تبدو في صحة جيده
حسناً ذلك؟ كتابة مقالات في هذا العمر أنا جداً مُتعَب
لهذا السبب طلبت منك المجئ لأعتني بغذائك
الطعام هنا فريد من نوعه
المرة الماضية قمنا بإجراء مقابله في هذا المكان
بالحديث عن اشياء كتلك يبدو ان لديك شئ؟
اكتب مقاله لأجلي
أي نوع من المقالات؟
عن النائبة قوو يونغ جا . فقط مجرد وخزة خفيفة و أنا سآخذ الدم
يو نا ، من هنا!
آختي ،، مالذي يحدث؟
مؤخراً تلك الفتاة بارك كي جا تتصرف كما لو أنها رئيسة التحرير
! هذا يكفي انها مجرد عشرون يوماً
ضغط دمي يرتفع
لا زلتي تقومين بنشر صور النائبة ،، أليس كذلك؟
يالهي ،، لسنا بعدين عن الاستسلام
كنت تتبعينها لمدة شهرين ولا يوجد شئ حتى الآن
هل تعرفين سيو وو جين؟
الفتى اللطيف ذو العيون المرهفة الذي ظهر في يوم خطاب النائبة
مؤخراً كانت علاقة سيو وو جين مع ستايل جداً سيئة
اذا ذهبتي للتحدث معه من الممكن أن يتقبل ذلك
يشاركنا قلبه بالكامل بسبب النائبة؟
هل تريدنني ان أذهب للشيف سيو الآن؟
النائبة مهتمه به ،، هل تعرفين ذلك؟
حقاً؟
وو سيو وو جين
حينها فقط تستطيعين استخدام سيو وو جين كطُعم وتغرين النائبة به
نعم ! بدون النائبة ،، الطبعة الـ200 من ستايل ستكون كالبطيخة بدون بذور
تلك الفتاة بارك كي جا لن تظل اكثر من عشرين يوماً وبعدها سوف تطرد
شيف سيو؟
ألم تنتهي بعد من وجبتكِ؟
سيو وو جين ،، لديك الكثير من الأسرار
ولدت في عائلة ثرية مع خلفية مثيرة للإعجاب
لم أرسلتي لي هذا الكتاب؟
اوه ،، ذلك
لأجعلك تتعلم
حتى لو ورثته فقط ،، يجب أن تكون على دراية بتاريخ مجلتنا
بهذه الطريقة لم تتم إطاحتك من قبل اختك ،، وبعدها استولي على ستايل
انسة بارك كي جا
هل ترتعشين لأنكِ سمعتي بأني ابن الرئيس سون سونغ هو؟
هل تعتقدين بانكِ تستطيعين الحصول على المال من ذلك؟
أو تخافين انه بمجرد دخولي الى ستايل ،، أول شئ سأقوم به هو طردك ألهذا السبب تتحدثين الآن بلطافه معي؟
هذا محتمل
على كل حال لسنا أغراب
كلانا أعضاء في ستايل
...الاستماع الى كلام لا معنى له يبدو أنك حُرّه
ابداً ،، كنت مشغولة جداً لدرجه اني لأملك الوقت لإصلاح اظافري
أليس لديكَ اتصالات مع النائبة قوو جونغ جا؟
رائع! سأئتمنك بدعوة المدير هذه المرة
هل هذا هدفك؟
ألستَ منضم لستايل عاجلاً أم آجلاً؟
اذا أبلت ستايل بلاء حسناًً ،، في نهاية المطاف ذلك من مصلحتك ،، أليس كذلك؟
اعتذر عن آخر مرة
القبلة على الأرجح وقعت كما لو كنت أبصق عليك
لابد أنك شعرت بشعور سئ
لكن القبلة قبلة لذا فكر بعقل أكثر تفتح
اذن ،، سوف اغادر
اذا جلبتي هذا النوع من المجلات على سبيل المزاح لن أدعكِ تفلتين مني بسهولة
ما خطبك؟
لم هاتفك مغلق؟
كيم مين جوون ،، من الأفضل لك ان لا تخلط بين العلاقات الشخصية و بين العمل
اذن ما ذا عنكِ؟
الم تقحمي علاقاتك الشخصيه في عملك؟
أم بالفعل دُمرت تماماً؟
ماذا؟
ألم تستخدمي العمل كعذر لكي تلتقي بـ سيو وو جين لتحرزي تقدم أسرع؟
هذا النوع من القبلة أليست كالصفعه لمَ ترفض النسيان؟
وبالمثل ، لقد خرجت من منزلك عندما كنا في لندن
هل هذه المره الثانيه؟
اذا لم تكن لديكِ خطه للاستمرار في العمل معي ،، اذن ارحلي
بدلاً من الاعتذار وجعلي اهتم بالأشياء
كيم مي جوون ،، هذه الطبعة الـ 200
الا تفهم ذلك ،، هي فرصه رائعه لك أيضاً؟
أنا بالفعل لا أفهم يا اختي
أغتنم تلك الفرصة لضبط تصرفك وعُد إلى الفريق قبل أن أحصل على مصور جديد
فكر في تصميم الغلاف بسرعة
لمن هي الطبعة الـ 200؟
هل هو من أجل نجاحك؟
آسف ، ولكنني لست مهتم بهذا النوع من الاشياء
لدي الخبره الكافيه
موضوع! موضوع هام
ماهو ؟
النائبة قوو جوينغ جا ارهابية
ماذا؟
ارهابية الأزياء والموضه
"في مهرجان أزياء تعزيز عالم الأزياء في عام 2013 ، بين الدول الخمس ، الزعماء الذين حضروا من النساء الآسيويات
النائبة قوو جونغ جا كانت الأسوأ تقييم
مليوني من مستخدمي الانترنت قالوا لها جملة واحده
. "لم نستطع - الحماية - نأسف"
. نأسف ،، لعدم تمكننا من حمايتك
كيف يمكن لمستخدمى الانترنت أن يكونوا قاسيين
لازالت هي النائبة
لكن ليس لديها حس الموضه
.جوارب بيضاء مع الأحذية الجلدية السوداء غير عصري للغاية
، بكل جدّية الامر ليس كما لو انها رجل وحشي
ارسلوا كل شئ قلتوه على الأنترنت
ماذا؟
اذهبوا الى الانترنت ،، واتركوا رد تحت مقالات الأخبار عن النائبة
كل واحد منكم يرسل خمسين رد ،، وانشروا الكلمه في صفحتكم الشخصية ومرروها على اصدقائكم
مساعد المديره ،، هل يعني ذلك أن نرد بتعليقات سلبية؟
يجب أن تكون ردود هدامه جميعكم ضعوا تعليقات مؤذية
لي سيو جونغ
نعم
اذهبي الآن وجدي كيم مين جون
منذُ أمس وجهازه مغلق
بما أن هاتفه مغلق ألا يمكنكِ الذهاب لمنزله والبحث عنه؟
اذا كنت ترغب في اصطياد الثعلب اطلق دخان في جحر الثعلب
أجعلها تزحف بنفسها
مرحبا أيتها النائبة قوو
مرحبا
. هذا هو السيد كيتانو من اليابان
سررت بلقائك
انا الشيف سيو وو جين
أقول ،، أنك فتحت مثل هذا المطعم الرائع ولم تدعوني ولو لمرة واحده
انا آسف ،، كنتي مشغولة جداً خشيت أن أقوم بإزعاجك
رجاءاً تفضلوا بالدخول
أيها الشيف ،، أنا أيضاً هنا
قائمة اليوم عبارة عن سلطة اللحمة النية صنعت باستخدام معجون الشطة والفلفل
و الأرز البني وشريحة اللحم المغمسة في صلصة فول الصويا
أفضل لحوم البقر الكورية والخضروات ومعجون صلصة محلية الصنع ، كل هذه من المنتجات الغذائية الكورية صنعت من قبل المزارعون الكوريون تحت أفضل بيئة
أنا حقاً جائعة الآن
لا اعلم اذا كان ذلك بسبب أن كل ذلك طُهيَ من قبل الشيف الشاب الوسيم
مع انها تبدو كطبق تقليدي لا كنها تبدو أنيقة جداً
كالفورنيا نبيذ مخمور منذ عام 2008
النكهة تتناسب مع طعام اليوم
! جرو سيئة
مالأخبار؟
اخي ،، هل أنت مريض؟
لم أستطع الاتصال بك ظننتُ انك غرقت ،، أتيت لرؤيتك
نعم ،، كنتُ جداً مريض
تشعرين بحزن شديد ،، أليس كذلك؟ على النائبة قوو يونغ جا
لكن بعد قراءة سيرتها الذاتيه لا أشعر بذلك
حياتها مثيرة للغاية
بسبب ضعف جسدها عندما كانت صغيره ارتدت ملابس الأولاد و نشأت مسترجله
ثم اصبحت طرفاً في السياسة وأصبحت على ماهي عليه الآن
حقاً؟ أليس هذا كتاب الشيف سيو وو جين؟
هذا؟ ذهبت إلى متجرالكتب وبشكل عشوائي اشتريت الكتاب
، حتى لو أنا أكره هذا الشخص لا ينبغي لي أن أكره طعامه هذا ما أعتقد
كيف يبدو سيو وو جين في عيون النساء؟
، حسنا ، يبدو كان لديه إمكانات ، ولكن بمجرد الاقتراب ستشعر بخيبة أمل كبيرة
ايضاً لا يعرف كيف يهتم بالآخرين
انه فقط يفعل ما يشاء
سيو جونغ
هممم؟
يبدو بأنكِ بالفعل تأذيتي
يبدو كما لو أنني أكلتُ خام
عندما تبلعه ،، تشعر كانك مخنوق ولكنه يجعلك مخنوق جداً لتبصقه
اخي ،، هل انا صاحبة عقلية متحجره؟
مساعده المديره اشترت ذلك الحذاء لنفسها
ماذا؟
انها اشترتها بنفسها هذا ما قالته لي
حقاً؟
هل تشعرين بسعادة؟
لا أعلم
لا تسامحيه
حتى لو ان ذلك حقيقه لا كنه قبّل بارك كي جا
انه شخص سئ
أليس كذلك؟ انه هكذا
شكراً لمجيئك
هل النائبة تشعر انها مشدودة الاعصاب قليلاً بسبب المقالة؟
مقيمي مستحدمي الانترنت فعلاً مخيفين
لا بد انك تفاجأت جداً
قليلاً ،، مالذي ترغبين في الحديث عنه؟
نرغب في صنع قطعة فريده من الملابس خصيصاً لأجل النائبة قوو يونغ جا
وعليه فإن تلك الردود المفعمه بالكره لن تحدث مرة أخرى و تسبب لها المشاكل
. حسنا. ولكن يجب أن تنتهي منه بحلول هذا الاسبوع
النائبة سوف تذهب إلى اليابان لحضور وليمة عشاء للنساء القائدات
أيضاً لدي شرط واحد
إذا شعرت بالرضا ازاء الاسلوب الذي نقدمه
رجاءاً اقنع النائبة أن تنشر الصوره لنا
ابنة الرئيس ، ياله من عنوان
كنت اتسائل متى سترغبين في المجئ انكِ متاخره قليلاً
حقاً؟ أكنت تنتظرني؟ لماذا؟
ألم تاتي لأنكِ سمعتي أنني قابلت النائبة؟
أنا متأكده من ان ابن يونغ سوو ذكي جداً
صحيح ،، لو لم تكن ذكي كيف بإستطاعتك النجاة؟
كوني مُباشرة ،، لازالنا في ساعات العمل
في الواقع ،، التصرفات الطبيعية لا يمكن أن تتغير
من المحزن ان كنت تدعي انك لم تهتم بالميراث
الآن ، بعد ان التقيت بالنائبة ليس عليك التظاهر بعد الآن ،، أليس كذلك؟
تماماً مثل والدتك ، أنت تماماً في حوزة ذلك الإرث
سوف تحاول أن تأخذ ما تستطيع ان تحصل عليه ،، أليس كذلك؟
! سيدة سون يي بيونغ
! اسمي ليس لك لتقوله بهذه السهولة
استمع إلىّ جيداً ،، مهما قال الرئيس ، ستايل ليست لك
حتى لو كانت لك ،، سوف اوقف كل شئ سيحدث، بسهولة
شيف.. هذا هو الاقتراح الذي ذكرته لك من قبل
النائبة تحب المناسبات الخيرية وأنت تحب الطعام
ساعد في اطعام الأطفال المجاعه وألتقط بعض الصور
! التبرع جنبا إلى جنب مع كوريا
أين يمكنك ايجاد اقتراح أكثر كمالا؟
النائبة قالت طالما أنك توافق ، فإنها ستفعل الشيء نفسه
هل علي أيضاً أن أقوم بمقابلة؟
بالتاكيد ، اذا تعهدت بذلك سيكون أفضل
هل عدتي؟
نعم
من هذا؟
مرحبا ، اسمي جاي ريم
ألم اخبركِ من قبل؟ انه العارض الذي التقيت به في مهرجان الشعر الاسترالي
قال بأنه يرغب بزيارة كوريا لم أتوقع منه المجئ إلى هنا لدراسة الكورية
ما هذا؟ مالذي تخططان لفعله؟
انه لا يعتزم على البقاء في مساكن الطلبة
جاي ريم ، هذه صديقتي المفضلة ، سيو جونغ
سيو جونغ ، الآن نحن أسرة واحدة
ماذا يعني ذلك؟ أي أُسرة؟
سيو جونغ ، قد يبقى هنا لفتره انتي موافقة ، أليس كذلك؟
ثلاثتنا ؟ مع شاب؟
انه ليس شاب ، بل أجنبي
أنا أمريكي ، لا كني أيضاً كوري
و أحب كاب جو
! اوه ، أنت مجنون ! توقف
! سأصاب بالجنون
هوانغ جي ين مشكوك في امرها والنائبة أمرها غير مؤكده أيضاً
هل الطبعة الـ200 ستكون مملوءه بالاعلانات فقط؟
هذه المره ، المساعدة بارك ستشعر أخيراً بالضربة ،، أليس كذلك؟
حتى لو ضُربت ، هل بإعتقادك أنّ تلك الساحرة ستقف وتنتظر نهايتها؟
بكل تاكيد سوف تجد طريقة
ما هذا ؟
تلك عينات آخر موسم لمايكل ريتشرد
طلب مني أن اعطي واحده لكل محرر
هذه المره تبدو أرقى
آخر مرة كانت تبدو كالحّفاضة
أياً كان ،، ألا تبدو هذه كالحفاضه أيضاً ؟ كم سعر بيعها ؟
2،900،000 ين
2،900،000 ين؟
مي هي ، خذي واحده أيضاً
شكراً لكِ ، واحده لي والبقيه لقسم التصميم
أليس قماش ردئ؟
! اقشعر بدني
ماركات أولائك المصممين أسعارها مرتفعه جداً
أنت أيها الثرثار ،، ماذا عنك؟
اذن ،، لمَ ملابسك الداخلية لابد ان تكون ماركة مصمم؟
أعلم ، أليس كذلك؟ ربما هذه العادة
لا يهم ما إذا كنت محرر أزياء
هل هذه فقط اجابتك؟
يجب عليك على الأقل أن تكون لديك رغبة لـ مصممي العلامات التجارية
جاي سوك ، مع استبعاد أي شيء آخر يجب عليك استخدام مصممي العلامات التجارية للملابس الداخلية
البروز والمبالغة في الكتف تمشيا مع سترة من صوف وخصرمحبوك
أليس ذلك لباس سنو وايت؟ أشعر بالنعاس
! جرو سئ
أخي ! لقد عدت للعمل
عدت بسببك
أنتي دائماً تشعرين بالنعاس مساعدة المديرة بكل تاكيد سوف تصرخ عليكِ مرة أخرى
أخي ،، أنت الأفضل
ألم تنامي جيداً تبدين مرهقة
نعم ،، صديق صديقتي أتى إلى المنزل لذا لم أنم جيداً
لمَ لم تنامي جيداً ،، حتى عندما أتى صديق صديقتكِ؟
كلاهما كانا يلعبان الألعاب طوال الليل ويشاهدان الأفلام و يأكلان بصوت عالي
هذا الستايل ليس سيئاً
قطع بألوان غامقة وطبيعية سيكون جداً مناسب للنائبة
لكن ، ألن يلقوا بي في نهر كانع لو قمت بنقل حزمة من ملابس المصممين لـ النائبة لتقوم بقياسها؟
انتظر دقيقه
أهلاً أبي ، هل أنت في سيول؟
حقاً ؟ هل بدأتَ دوامك الجزئي؟
حسناً ،، سأمّر في طريقي على المتجر
مانوع المتجر الذي يملكه أبيكِ؟
ابي يملك متجر لبذلات الرجال
بذله ، اعاده تعديل
تعديل؟ النائبة قو يونغ جا؟
حقيبتي! حقيبتي
ماهذا؟
[لا ترتدي بعد الآن ملابسك داخليه عادية]
[. هذا ما يناسبكِ أكثر جي .إس]
ماهذا؟
منحرف
قذر، قذر ، قذر
لا أعرف حقاً لا أعرف أي شئ
ماهذا؟ من هو الذي تبدأ حروفه بـ ج .س؟
شخص من مكتبنا تبدأ حروف اسمه بـ ج.س؟
. أهن جين شيل. تشا جي صن. جواك جاي سوك
أخواتي ،، لا أعرف
ليس أنا
ولا حتى أنا
..انتظروا ،، اذن
...جي
ماهذا؟
جواك جاي سوك. هل تريد ان تموت؟ ماهذا؟
..هذا
لقد انضممتَ إلى الشركة منذ ثلاثة أشهر فقط مانيتكَ من اعطائها ذلك؟
لقد اخفتها كثيراً على الأرجح لا تستطيع التنفس
...هذا
شباب هذه الأيام ميؤوس منهم
جواك جاي سوك ، مي هاي ليست ستايلك
..ليس كما تظنين انه
جداً مخادع ،، كنا نعتقد انك ساذج لذا لم نقي انفسنا منك
و كيف عرفت أن مي هاي ترتدي هذا النوع من الملابس الداخلية؟
..ليس هكذا
ايها الوغد ،، هل كنت تضع كاميرا خفية في حمام النساء؟
هل كنت تتلصص على الحمام؟
..ليس هكذا
من أنت لتصرخ؟
كيف تجرأ أن تحدق خلف أختك؟
قلت لكِ ليس كما تظنين
اشعر بأني مضطهد أشعر أنني أرغب بالقفز من هنا
! أبي ! سيو جونغ
! ابنتي تزداد جمالاً
أبي ، سيكون من اللطيف لو اخبرتني بذلك سابقاً
فقدت الكثير من الوزن
! تسلقتُ كل يوم كالسنجاب لأستطيع أن أفكر ببعض الأمور
حرقت جميع الدهون من هذا الشاب الوسيم؟
هذا أخي ، مصوّر من شركتنا
اسمي كيم مين جون
تفضلوا بالجلوس
سيو جونغ ،، لقد وجدت هذه المره مادة مربحة
ماهو؟
إصلاح عربة متنقلة للسلع الفاخرة
ألا يعتمد اباكِ على كلتا يديه للأكل؟
سيتوجب علي الدخول لـ كانغ نام لأجني المال من خلال موهبتي
[كانغ نام حي ثري في كوريا]
خذي
ماهذا؟
صنعته من جينز ممزق استخدمته عندما ذهبت للمشي
كيف يبدو؟
مذهل جداً سمعت بأنك فزت بالميدالية الذهبية في الأولمبيات التقنية
عملك مختلف جدا
أبي ، بإمكانك أن تعدل بذلة ،، أليس كذلك؟
تعديل بذله؟ يدا من تلك؟
أيدي ذهبية
حسناً!
جين شيل
اتصلي بـ لي سيو جونغ واسأليها لمَ أخذت دعوة النائبة قوو جيونغ جا كل هذه المده الطويلة
أعطني تقرير عن الوضع الحالي
مساعده المدير! سمعت أن كوريا دبل تقوم على نشر صوره عن سيو وو جين والنائبة
من قال ذلك؟
التقيت بشخص من كوريا دبل في عياده الامراض الجلدية.
عملياً أنهوا ذلك
من فضلك خذ هذه أيضاً
الرقم الأول كأفضل مبيعات ، مجلة الأزياء كوريا دبل سوف تمنح لكم مع الكتاب الجديد لـ سيو وو جين
مجانية
أذكر بأنني طلبت منكِ الرحيل بلطف
رجاءاً لا تقلق أيها الشيف
كل هذا لصالح الأعمال الخيرية. رجاءاً وقع
اوه يوون نا ،، تعالي معي
ماذا أيتها المزعجة؟
اسرعي وتعالي هنا قبل أن أخذ بطنك السمين وأقليه
انتي أيتها المزعجة ،، من أين حصلتي على هذه القوة؟
اوه يوون نا ،، مالذي تفعلينه؟
هل بإمكانك عدم البوح؟
انا أتعاون مع الشيف سيو وو جين للترقية
مالذي ستصلون اليه أنتي وسيو وو جين؟
النائبة قو ويونغ جا والشيف سيو وو جين ينويان القيام بنشر صورة معاً لصالح الأعمال الخيرية. لماذا؟
هل وافق سيو وو جين؟
أيتها المزعجه ،، بالطبع
هل رأيتني من قبل ، اوه يوو نا ،، أخسر وزن لأهب نفسي لأجل شئ مستحيل؟
هل ستقوم بنشر صورة لك مع النائبة قوو؟
مع كوريا دبل؟
هل هناك سبب لعدم قيامي بذلك؟
النائبة اتت لافتتاح العشاء الخاص بي ومفهوم النشر جيد
مقارنةً بستايل ،، لا يوجد بها الكثير من الاعلانات
ستايل تحضر لنشر صورة النائبة
اذن؟
ستايل لا علاقة لها بك ،، سيو وو جين
اذن؟
إذا كنت لا تريد أن تفعل أي شيء مع ستايل اذن اجلس فقط على الهامش وشاهد
لا تتدخل في شؤون الآخرين
العديد من الناس ينتظرون
لا تعرقلي الاخرين وتراجعي للخلف
دعني أسالك مره اخرى
هل حقاً سوف تقوم بنشر الصوره؟
أنا اخذ ذلك على محمل الجد.
سيو وو جين ألا زلتَ تتصرف ببرود؟
هل ترغب في الذهاب ونشر صورة لـصالح كوريا دبل؟
هل ضرب الناس بالشنطه هو هوايتك؟
انت الذي جنيتَ على نفسك
تعقد اتفاق مع أبيك لتحصل على مزيد من الورث وتطلب من أختك أن لا تأخذ كل ذلك
أليس هذا ما حدث؟
نعم ، انه كذلك
توقفي عن التلاعب بي اسرعي واختفي عن ناظري
هل تعرف لماذا ابنة الرئيس تكرهك؟
لأنك ولدتَ هكذا
طوال حياتك جَلبتَ الحظ السئ لمن هم حولك
لكنكَ لا زالت ذلك السافل الذي يظن نفسة الأسوأ حظاً في هذا العالم
سيو وو جين ، لا تعتقد انك الضحية الوحيدة
بسبب وجودك ،، بعض الناس يقضون كل يوم في قمع أنفسهم
بارك كي جا ،، مالذي تتحدثين عنه؟
ألستَ الأمير المحظوظ الذي ظهرَ فجأه واستولى على كل الحب والمال؟
ومع ذلك جعلتَ قلب ابنه الرئيس متعفن
هل تلك كافة مهارات القيادة التي لديك؟
بارك كي جا ،، اعتذري حالاً
لمَ عليّ فعل ذلك؟
قلتُ لكِ اعتذري
مالحق الذي تملكينه للتحدث عن حياة الناس ومهاجمتهم شخصياً؟
اذن ماذا عنك؟
مالحق الذي تملكه لتدمر أوضاع الآخرين؟
هل تعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لي؟
الن تعتذري؟
أفضل أن اعتذر لـ سوه يونغ سو على ان اعتذر إليك
بسبب ابنها الغير لائق كانت قادره على ان تكون مميزه فقط في صورتين منشورة ، الى اللقاء
بارك كي جا
هل أنتي مستعده للاعتذار فقط بعدما كنتي محرجة؟
محرجة؟
مالذي تفعله؟
هل ترغبين حقاً بالتصرف هكذا؟
لمَ تكوني غير معقولة معي؟
ابتعد عني ،، ابتعد عني الآن
اعتذري الآن
اسرعي واعتذري
! اعتذري
هل انت مجنون؟
! أختي
! مساعدة المديرة
ألم أطلب منكِ الاعتذار؟
أيها السافل المجنون
اغرب عن وجهي مالذي تفعله؟
ألن تنصرفا؟
مساعدة المديرة
أختي ،، هل انتي بخير؟
لا تلمسني
سيو وو جين ،، مالذذي تفعله؟
هذا هو الثمن الذي تدفعينه بسبب فمك القذر
! سيو وو جين
ماخطبكما؟
كيم مين جون! لي سيو جونغ
أخبرتكما يا رفاق أن لا تتدخلا
إذا كنتِ إنسان ، يجب أن تعتذري لي
شيف... هذا عدد قليل من الانماط لنشر الصورة
كنت سأعطيه للنائبة أولاً لكن رجاءاً القي نظره عليه
آمل أن تختار النمط الذي تسرّ به
أنا آسف. لا أعتقد بأنني سأتمكن من القيام بجلسة التصوير
لاكنكَ قلت سابقاً ان بإمكانك ذلك
في ذلك الوقت كان بسبب أن النائبة كانت راضية جداً عن طعامي ،لذا لم اتمكن من رفض العرض
أنا آسف. وأعتقد أنه سيكون من لأفضل إذا قمتي بجمع المعلومات مباشرة منها
لكن ،، ذلك لن يكون مجدياً
ألو؟
هيه ، بارك كي جا! أيتها الأفعى السامة
مالذي قلتيه لـ سيو وو جين؟
كيف تجرؤي على التدخل في خططي
هل تعتقدين بأن طبق أرزك سيكون على مايرام اذا رميتي الحجارات في طبق أرز شخص آخر؟
جداً مزعجة
سيو وو جين
اقتراح نمط النائبة
في البداية ، خط خصر رفيع متطابقة مع السراويل الواسعة والسترة ذات الاكمام الطويلة
أخي ،، ماخطب هؤلاء الاثنين؟
كيف يمكن لذلك أنّ في كل مرة يلتقيان فيها فأنها تكون كالمرة الأخيرة التي سوف يرون بعضهم البعض ؟
هل من الممكن أنهما فعلاً يحبان بعضهما؟
لا بد أن يكون هناك سبب
السبب الذي لا أنت ولا أنا نعرفه
سبب؟
ماهو السبب؟
لا زلتَ هنا؟
مالذي تريدينه الآن؟
كل جملة مليئه بالكراهية
أتيت للاعتذار
سمعت أنك رفضت نشر الصورة من قبل دبل كوريا
الأخبار تنتشر بسرعة
سيو وو جين ، دعنا نتفاعل بشكل سلمي من الآن فصاعدا
إذا كان في كل مرة تتدخل فيما لا يعنيك ، أظن أن علاقتنا يمكن أن تصبح في غاية التعقيد
لمَ اجبرتي الناس على هذه المرحلة؟
في تلك اللحظه خلطت بين مشاعري الشخصية
لدي أخ صغير مثلك أنت وابنة الرئيس
لاكن أمهاتنا مختلفات
نفس الشئ ،، أنا آسفة
وشكراً لك
إلى اللقاء
هل تتمشكلين معي بسبب جرحكِ؟
هل هذا أسلوب بارك كي جا؟
سيو وو جين أنا لستُ إمرأه أنانية
وانا لستُ شخص ممل لأسبب المشاكل لشخص بسبب الالام الماضي
اذن هل هو بسبب العمل؟
لا توجد مشاعر شخصية فقط لمجرد العمل؟
ماذا عنكَ ، سيو وو جين؟
أليست لديك أية مشاعر تجاهي؟
القتال و السخريه و الاقناع ماذا يعتبر كل ذلك؟
سيو جونغ
لي سيو جونغ
ماذا؟
هل ترغبين في السكن معي هنا؟
ماذا؟
عيشي معي
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
اذا لم تتمكني من اقناع النائبة قوو سونغ جا سوف تبقين مساعدة لبقية حياتك
هل تجعلين النائبة تلبس ملابس برّاقة؟
أتوسل اليك
أنت الوحيد الذي بإمكانك أن تجعل والدتك على قيد الحياة مرة أخرى
هذا ليس أمراً يمكنكَ حلّه بتجنبه
الأُم التي عرفتها كانت دائماً وحيده وتعاني
هل ترغب في قول الحقيقة؟ حقيقة حياة أُمك
آمل بأن تتمكن من حضور حفل الطبعة الـ200 لستايل
أنت الوحيد الذي يمكنك أن تجعل العارضة سوه يونغ سو على قيد الحياة مرة أخرى
شكراً للمتابعة
أراكم في حلقات أخرى