الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة منتديات شبكة اقلاع ..::ستايل::..
الترجمة مجانية وليست للبيع
والآن ، لإيجاد صاحب أفضل لباس لهذه الليلة
سوف نطفئ الأضواء
رجاءاً أطفِئوا الأضواء
حسناً ، الشخص الأكثر ملصقات هو الفائز كأفضل لباس
هنا ،، لي سيو جونغ انظروا إلى ظهر لي سيو جونغ
نعم ،، المجموع عالي ،، حصلت على الكثير من الأصوات
أفضل لباس لهذه الليلة هي
لي سيو جونغ
رجاءاً ،، تفضلي على المسرح
أشعِلوا الأضواء من فضلكم
رئيسة التحرير
لدي سؤال لكٍ؟
ما هو؟
أنتي من دعى الشيف سيو وو جين للمجئ إلى هنا
لمَ قلتي أنني أنا من دعاه إلى هنا؟
أليس هذا ما ترغبين به؟
أليسَ سيو وو جين ، الضيف الذي رغبتي بدعوته؟
لمَ قمتي بذلك دون علمي؟
بالفعل لستُ أفهم ذلك اذن لا تفهمي
أنا لستُ في مزاج يسمح لي أن أوضح لكِ كل كلمة
شكراً ، اعتني بنفسك أعتني بنفسك
شكراً لمجيئك ، آراك مرة أخرى
أراكِ قريباً
بارك كي جا
بعدما انتهيتي من عملكِ ألن توضحي لي ؟
لماذا دعيتِني للحفلة وتركتيني كالأحمق؟
شيف سيو وو جين
تبدو الآن منفعل دعنا نتحدث لاحقاً
وضحي لي الآن
أو ، لن آراكِ مره أخرى
لي سيو جونغ
الشيف سيو وو جين سيرحل الآن ، رافقيه
مالذي تفعلينه ؟ اسرعي
شيف ،، الجو غير مريح ،، دعنا نذهب
انتهينا
من تلك ؟
هي أصغر عضوه في فريق الأزياء في شركتنا لي سيو جونغ
لا أتعجب أنه أبن والدي ذوقه في النساء كوالدي
يحب النساء الشابات والمفعمات بالحيويه
يا رئيسة التحرير ،، بالنسبةِ لحفلة اليوم كانت رائعه
بذلتي جُهد
شكراً أيتها الرئيسة
كيف تشعرين؟
ليس كـ سُوءِ ما توقعت
هل حقاً أنتي بخير؟
فتاة شابة أخذت منكِ جائزه أفضل لِباس
ألستَ أنت من ساعدها في الحصول على فستان كاثرين مكارثي؟
كانت لدي نية أن أُعطيكياه
فستان الذكرى الـ200 لكاثرين مكارثي
آخر 200 قطعة
في حفلة الطبعه الـ 200 لستايل الشخص الذي يُلائمهُ ارتداء هذا الفستان
هو أنتِ
لكن؟
لا كنني فجاه شعرت بأني لا أرغب في أن أُعطيكياه
لأن نواياي الحسنة لا تهمكِ
كيم مين جون
لهذا السبب أنت بالنسبة لي كالفلفل الأسود
أنا بخير به وبخير بدونه
لا أستطيع أن استمر بدون الملح لاكنني لا أحب الفلفل الأسود
هل كنت تعتقد ان بإمكانك أن تصبحَ مِلحي ،، من خلال تمثيل عرض مسرحي مع لي سيو جونغ؟
شيف ،، هل بإمكاننا التسكع قليلاً قبل الذهاب إلى المنزل؟
و نسترخي قليلاُ؟
أين تسكنين؟ سأوصلكِ إلى المنزل
لا بأس ،، سأركب الباص
لن يكون ركوب الباص مريحاً بهذا اللباس
أسكن بالقرب من جامعة هونقيك
شكراً لك
شيف
هل بإمكاني خلع حذائي؟
اذا أردتي ذلك
اه ،، هذا أفضل بكثير
أصابعي كانت تصرخ للمساعده
شعرتُ بالأسف لأني لم اتمكن من اخراجهم
آنسة لي سيو جونغ ،، أنتي بالفعل غريبه
كيف ذلك؟
لستُ متأكد ، إذا كان ذلك بسبب أنكِ لا تعرفين أي شئ أو أنكِ لستِ خائفة من أي شئ
تغضبين إذا أردتي ذلك
وتبكين إذا أردتي ذلك
وتضحكين إذا أردتي ذلك
أبي علمني عندما كنتُ طفله
قال نظراً لأن أُمكِ ليست حولكِ سوف تمرضين اذا قمتي بقمع كل مشاعركِ
مالذي حدثَ لأمك؟
تطلقت
الآن كل أسرار عائلتي قلتها لك
أعرف اسرار عائلتكَ على أيةِ حال
اذن ، هل نحنُ بخير الآن؟
انسة لي سيو جونغ
لقد وصلنا
لابد أنكِ جداً مُتعبه
شكراً لإيصالي
ارتاحي جيداً
وأنت أيضاً
لقد عُدت
أين جيرمي؟
ذهب للتسكع مع اصدقاءه الاستراليين
لكن لمَ صاحبة أفضل لباس عادت للمنزل وحيده وحزينه؟
في يوم كهذا ، عليكِ أن تكوني سعيده طوال الليل
مع من؟
أي أحد
كُنتِ اليوم مركز اهتمام الجميع
ألم ينجذب لكِ أحد؟
رأيتكِ اليوم مع سيو وو جين كنتي قريبه منه جداً
هل نبدو كزوجين؟
تقريبا؟ وإن كنت لا يمكنني مقارنته ببكهام
لكنكم لا تزالون أكثر زوجين إثاره في الحي
لكن من أين حصلتي على الفستان؟
سرقتيه؟
ماذا؟
اذن أهو كيم مين جون؟
بكل تاكيد ليس سيو وو جين؟
لذلك تسكعتي مع سيو وو جين ،، أليس كذالك؟
كلا
أفضل لِباس
بداءاً من غد ، مالذي سأرتديه غداً للعمل؟
لم أتوقع منكَ المجئ باكراً للمنزل
قلتُ لكِ لن أراكِ مرة أخرى
ألم ترى أنني كنتُ أنتظركَ هنا؟
ارحلي
بارك كي جا أنا لستُ أحمق
السنوات التي عشتيها ، عِشتُها أيضاً
كما عانيتي من الناس ، أنا أيضاً عانيت بالمثل للمجئ إلى هنا
هل تعتقدين أني سوف اسمحُ لكِ بالاستمرار في الاستفاده مني من خلال استغلالكِ لي؟
هل تنوي الاستمرار هكذا؟
من يستغلك؟
عندما بدأت الفضيحة
شعرت بالحزن على سيو وو جين ،، لانه عانى من تلك الشائعات التي تتناقل عنه لأكثر من 30 عاما
اذا ظهرتَ في الحفلة
سوف تُزيل تلك الفضيحة
وفي نفس الوقت سأحمي صورة ستايل
دعوتُكَ لأني اعتقدت أن كلانا سيكون بخير
قل قمتُ بعمل خاطئ؟
لا تهتمين بمشاعر الآخرين
والغاية تبرر الوسيلة ، أليس كذلك؟
ماذا إذن؟ الحفلة ليوم واحد فقط
حتى يُرتب سيو وو جين مشاعره
ويصل لابساً البذله هل كان علي الانتظار فقط؟
توقفي هنا
لطالما كان أمر متعلق بك ، شئ سئ سوف يحدث
مثل جلسة التصوير السابقة
حتى لو كانت نواياك حسنة حقاً لا أستطيع الاستمرار بعد الآن
كما تريد
رجل لا يستطيع التحكم بمشاعره
لستُ مهتمه به
حقير
لا يفهم سوى معاناته لا يهتم اذا تضرر الآخرين
لهذا السبب أكره المواعده
لمَ تأخذين وقتاً طويلاً لإختيار ملابسك؟
ألا يمكنني اختيارالملابس بعناية قبل الذهاب للعمل ، ألا يمكنني أن أُعدّ كإمراه ؟
مع هذا الوضع يأتي الضغط
المرأه التي كانت تقضي 10 دقائق فقط لتتحضّر للعمل
الآن تقضي أكثر من ساعة ونصف امام المرآه
كاب جو
ماذا عليّ أن ألبس ليتماشى مع حقيبة راوين؟
يجب أولا أن تكون لديكِ عقلية راوين
طالما انكِ تظهرين حس الجُبن
مهما كانت الحقيبة غاليه ستصبح مزيفة
بالضبط كتعبير وجهك الآن
صباح الخير
كيف كان يوم أمس؟
صُوّتَ لكِ كأفضل لباس ،، بعدها غادرتي مع شخصية هامة ، كيف كان شعورك؟
في الواقع ، شعور رائع
لي سيو جونغ
لا ترتدي تلك الحقيبة مرة أخرى
لماذا؟
لأن ذلك اللباس ، ليس من اختيارك
تحول لباسك ، من جينز غير ماركه لـ كاثرين مكارثي
قبل أن تصبحي مؤهلة للباس ماركة راوين
إبقي تلك الحقيبة آمنه في خزانتكِ
صورتك الآن اهانه لـ راوين
إنها جميلة
ياله من نجاح
هدايا التهنئة من رئيسة التحرير لا تنتهي
عندما يكون بعض الناس على رأس التحرير الهدايا تتدفق كالحلوى
لاكن لا يزال بعض الناس يشترون ملابس رخيصة من محلات أخرى
لكن ،، ألم يكن أمس رائع؟
جميعكم رأى
كيف كانت تنظر تلك الساحرة عندما قامت بتسليم حقيبة راوين لـ لي سيو جونغ
أنتم مجموعة حمقى
كيف تجاهلتم حضوري
وقمتم بإختيار لي سيو جونغ كأفضل لباس؟
تشا جي سن
رجاءاً استيقظي
هل تعتقدين أننا منحناها أصواتنا عبث؟
لأن الوحيده التي تستطيع ان تقف في وجه بارك كي جا
هي سيو جونغ
اوه ، سيو جونغ !
صاحبة أفضل لباس
لا تكونوا هكذا
يومَ أمس ، من أين حصلتي على اللباس ؟
بصراحة ،، كان أفضل لباس
أنه لـ كاثرين مكارثي ،، أليس كذلك؟
هذا اللباس صعب جداً ايجاده
لمَ تُزعجين نفسكِ بالسؤال؟
لأن لباسها كان يستحق لذالك أصبحت صاحبة أفضل لباس
لاكن سيو جونغ
لمَ لم تلبسي حقيبة راوين؟
لأن
ألم تنتهي الحفلة؟
لمَ هذا الازعاج؟
رئيسة التحرير
كل هذه هدايا تهنئة
- أعيدوها جميعها - ماذا؟
اجتمعوا في غرفة الاجتماع
وقعوا تعهد بصدق
من الآن ،، لن يكون هناك مزيد من الهدايا
لن تاخذوا ولن تعطوا
أي هدايا من أصحاب الاعلانات أو من ماركات مشهورة بأي دافع جميعهم ستُرد
بما في ذلك ما يقدم من الراعيين لستايل
قبول بضائع الراعين ستجعلكم غير موضوعيين
والتقارير التي تكتبونها ستكون متَكلِفة
جميعكم ،، من الآن فصاعداً
سأحكم على جودة التقرير
اي تقارير ذات مستوى متدني
سوف تُختصر تماماً
وأي تقارير أجنبية زائفة مليئة بالكلمات الانجليزية
سوف تُرمى
هذا كل شيء
أيتها الرئيسة ماذا عن موضوع الاجتماع؟
لمَ تسألينني؟
منصب مساعدة المديره ، أيمكن أن يكون خالي؟
لمَ لا نختار من موظفينا ،، هل تعتقدين أننا نحتاج للبحث عن مساعدة مديرة من الخارج؟
نعم يا رئيسة التحرير
سبتمبر هو شهر الأزياء
أكثر شهر يمكننا من خلاله الوصول إلى خ/ش ( الخريف/ الشتاء) و الإعلانات التجارية
هو الشهر المزدحم لمجلة الأزياء
اجعلوا كل شئ رائع
هذا الصباح
الرئيس أشار إلى أن السيد سيو وو جين سيكون وريثهُ لستايل
و قدّم وصيته
فضلا عن تغيير السجلات ، لتعكس أنكَ ابنه البيولوجي
الآن ، كل ما تبقى هو قرارك
حتى الآن ،، لم أقرر
الرجاء قم بذلك في أقرب وقت ممكن
سِمعنا مؤخرا بأن سون بيونغ يي اجتمعت بـ أشخاص
لتوقِف انضمامك لستايل
والرئيس حالته الصحية تدهورت بسرعة
بعد آخر لقاء معك
من فضلك اتخذ القرار بسرعة
كيف تبدو هذه الحقيبة؟
تُناسبكِ كثيراً
لا بد أن نوقع عقد مع راوين
لا بد أن تساعديني
حاضر ، أيتها الرئيسة
راوين ،، حلم لجعل جميع النساء جميلات
سررت بلقائك مرة أخرى أيها الرئيس جين بيير
سررت بلقائك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
من الجيد رؤيتكِ
نُقدّر حضورك للحفل
شكراً لدعمكم
حفلتنا ارتقت الى المستوى العالي في الأزياء والاكسسوارات
أقدر ذلك ولكن الشرف كان لنا
بعد كل شئ انتي ومجلة ستايل من جعل صورة ماركة راوين قوية في كوريا
وفي ضوء ذلك
أطلب منكِ أن تسامحيني على سلوكي تجاه شائعة سيو وو جين
اوه ..
حسناً ،، تفضلوا بالجلوس
حسناً ، دعونا نتحدث عن العدد القادم من مجلة ستايل
نريد ان نُروج لحقيبة جديده بخط جديد
مع هذا المشروع
نرغب في الحصول على عارضة مشهوره كأفضل تمثيل لصورة ماركة راوين
ونحن نؤمن بأنّ ذلك
سوف يصل بنا الى المستوى التالي بقدر صورة العلامة التجارية في كوريا
اذن ، هل في ذهنك عارضة محدده؟
في واقع الأمر ،، نعم لدينا
لم نتمكن من العثور على أي شخص أكثر سحر و كلاسيكية كـ تشوي يونغ
تشوي يونغ؟
نعم
واذا استطعتي التعاقد معها
راوين ، سوف تُظهر تقديرها عن طريق الحجز على النشر الكامل في المجلة
وليس فقط الأغلفة ،، نحن نتكلم عن كافة صفحات الإعلان الرئيسية
مرحبا ،، من هنا من فضلك
ما هو طلبك؟
آنسة تشوي يونغ؟
أين الشيف؟
نعم؟
جلبت قارورة نبيذ
لكني لستُ متأكده ماالطبق الذي يتناسب معه
هل بإمكاني رؤية النبيذ؟
نبيذ كابيرنيت الشيلية البرية ، 2006
هذا النبيذ يتناسب مع طبق لحم البقر الكوري بصلصة الجريب فروت مع سلطة لطيفة
اذن ، سأطلب ذلك
أخي
شكراً لك على اللباس
أعطيتكِ اللباس
كيف ذهبتي بسيارة شخص آخر؟
مالذي تحدثتي عنه مع سيو وو جين؟
ذهبنا إلى المنزل بعدما تنقلنا بالسيارةِ قليلاً
فقط تنقّلتم بالسياره ،، أليس ذلك مضيعه للفستان؟
هذا اللباس ،، أرادت أن تلبسه بارك كي جا
سيو جونغ
لم أرغب في ايذائكِ
لكن
أنا حقاً أكره سيو وو جين
لذا رجاءاً ،، لا تُبدي اهتمامكِ به أمامي
أنا حقاً لا أفهم مالذي تفكر به
لمَ اعطيتني اللباس؟
هل ذلك بسبب رئيسة التحرير؟
ذلك لسببين
أولاً هو أنني مملتُ كون بارك كي جا مركز اهتمام في كل حفلة
وثانياً لأني شعرتُ بأن الفستان يناسبُكِ أكثر
لا أفهم
بسبب هديتك ، فجأه أصبحتُ صاحبة أفضل لباس
لكن الآن أشعر بحمل كبير على عاتقي
سيو جونغ
كنتي جميلة يوم أمس
كما لو أن ،، لا أحدَ بجانبكِ يتفوق على اللباس
حقيبة راوين غاليةٌ جداً مالذي يجب علي فعله بها؟
هل ترغبين في إعادتها؟
لم أفُز بها بجهدي ،، عندما أُظهِرُها أشعر بأني خسرتُ نفسي
اذن ،، أعملي قليلاً لأجل الحقيبة
أنا أُحضّر كتاب بعنوان قصص وراء أنماط
ساعديني بكتابة بعضاً منه
أنا؟
جعلت سيو جونغ تحصل على أفضل لباس
اذن سيو جونغ ستجعل الكتاب يحوز على أفضل المبيعات
مفهوم؟
جميعكم فكروا بموضوع للطبعة 201
لمَ تترأسين اجتماع لنفكر في الـموضوع
متى ستظلين في رحم أُمك؟
كنتُ سابقاً أرتدي الجينز وأرقص في ملهى
ما أراهُ هو ،، عندما يكون الخريف ، نذهب لقضاء عطلة الخريف
يناسبك أن تبدأ وكاله سفر
شيم جيون ، ماذا عنك؟
النساء في حب كاكي
نظرا لأنه في الخريف ، ينبغي لنا استخدام اللون البني أو الأزرق الداكن
غير مبتكر
طبعة سبتمبر ، رئيسات التحرير
رئيسة التحرير العالمية للمجلة الأمريكية للأزياء ( فوغ) آنا وينتر
رئيسة التحرير للطبعة الفرنسية كارين رويتفلد
ورئيسة التحرير الكورية الشابة
صاحبة الموضة بارك كي جا
أسرار إلهامهم
وعرض حياتهم الواقعيه في الموضه
حسناً
من سيقوم بذلك؟
تشا جي سن ، قومي بذلك
انا في فريق الجمال
أنا سأقوم بذلك
سيو جونغ ، الآن بعدما فزتي كأفضل لباس تغتريّن بنفسكِ
لا زلت ،، أنا الأفضل في الدعوات
الشيف سيو وو جين ، النائبة قو جونغ جا
قمت بدعوة كل أولائك اللذين لا يقبلون الدعوات
ترغبون في إجراء مقابلة سريّة معي؟
- نعم - نعم يا رئيسة التحرير
أليس موضوع الطبعة الـ 201 عن رئيسات التحرير حديثي الترقية؟
استخدمنا ذلك كفكره
لنتعرف عن النساء الآتي نشعر بالفضول تجاههن
عن حياة رئيسات التحرير و عالم الموضة
لذا اخترنا هذا المفهوم
الموضوع ليس سيئاً
ولكن ، لمَ لي سيو جونغ المسؤولة عن ذلك؟
كهدية لرئيسة التحرير الجديده لتوليها هذا المنصب الجديد
وبالمثل كهدية لأول ظهور للمحرره الجديده
يبدو عمل رائع
و سيكون أمراً رائعاً لمحررتنا أن تكون مسئولة عن ذلك
سيكون من الصعب عليكِ كلما عرفتيني أكثر
هل ستكونين بخير؟
حتى لو كان صعباً ، ما زلت أريد أن أعرف
من خلال إجراء مقابلة معكِ ، أريدُ أن أصبح المحرره التي تفرض إحترامها
حقاً؟
اذن ،، بدءاً من اليوم ، تعلمي من خلال ملاحقتي ، كوني كـ راوين
لمَ أنتي هنا مرة أُخرى؟
لعقد اجتماع مع رئيسات التحرير
لم هذه الاجتماعات لا بد أن تُجرى هنا؟
للمساعدة في ارضاء كرامتك المجروحه
أعتقد بأنك لا تستطيع أن تساعد نفسك
من الآن فصاعداً ، جميع اجتماعات ستايل ستُجرى هنا
ليس وكأننا غرباء
بالطبع نودّ زيادة أرباح الشيف إذا كان ذلك ممكناً
في تلك الحالة ، لن أقبلَ الدفع اليوم
كل الشكر للأنسة بارك كي جا
لأني قضيتُ وقت رائع مع الآنسة لي سيو جونغ
بالاضافة إلى أنني فهمتُ جانباً من الانسة لي سيو جونغ لا يمكن لأحد أن يفهمهُ
هذه طريقتي للتعبير عن شكري
اذن استمتعي بوجبتك ، وتذكري أن تشكري الآنسة لي سيو جونغ
*About some = اسم المطعم
اجتماع رئيسات التحرير نظمتهُ ستايل وعُقد في About Some*
أنا حقاً في حيره
ببساطه. الطعام هنا جيد ، الأجواء ليست سيئة أيضاً
حقاً ؟ ليكن كذلك
اوه حقاً ،، مبروك لكونكِ رئيسة تحرير
رغم أنني لستُ متأكده من قول مبروك
لأن هذا المنصب حصلتي عليه عن طريق إزاحة أختي
بالطبع سنعمل بجد في المستقبل
سنُصبح الرقم واحد
لن يكون ذلك سهلاً ، اليس كذلك؟
أنا ، يا يو نا ، بإمكاني التخلي عن الرجل
لكن لن أتخلى أبداً عن كوني الرقم واحد
مالذي تفعلينه هنا؟
انا أكتب تقرير عن رئيسات التحرير في عالم الأزياء
رئيسة التحرير أوه ، لم لا تمنحيني مقابلة معكِ؟ أوكي؟
واوه ،، الشيف يخدمنا بنفسه!
غداء اليوم جداً ممتع !
بما ان الاجتماع منعقد من قبل ستايل ، بالطبع لا بد لي أن أقوم بذلك بنفسي
آنسة لي سيو جونغ ،، تفضلي بالجلوس
أجلسي
طاهينا حقاً رومنسي
هل أخذ ذلك من أُمه؟
بالطبع ،، ومن غيري ستذهب له جينات امي العارضة؟
أيها الشيف ،، ما هي الحلوى ؟
قائمة الغداء لا تتضمن الحلوى
هذا أسلوب مطعمنا
نظرا لهذا الوضع
الشائعات حول انضمام الشيف إلى ستايل
لا أساس لها من الصحة تماماً
حسناً ، من المحتمل أن يحدث ذلك
اوه ، اذن
ماذا سيكون المشروع الأول الذي سيقوم به الشيف في ستايل؟
اذا انضممت لستايل فإن أول شئ سأقوم به هو تغيير الإدارة
لتبديل كل من جعل المجلة تكون في المركز الثاني للأبد
في صحكتم
هل أنتي بخير يا رئيسة التحرير؟
تبدين منزعجة جداً
انا بخير ، هذا لأني بحاجة الكافيين
اذن ، هل أجلب لكِ قهوة؟
المحررة لا تساعد في شراء القهوه
متى ستتوقفي عن شراء القهوة؟
انا آسفة ، ذلك من أجلكِ
عادات قديمة ، حواس أزياء قديمة غيريها جميعاً
إذا كنتِ لا تستطيعين تغيير نمط حياتك
اذن لن تكسبي احترام الآخرين
رئيسة التحرير المعصومة عن الخطأ
تستيقظ في الساعة الخامسة صباحاً لتلعب التنس ، وتصل إلى العمل في الساعة السابعة صباحاً
في أي حفلة ، لا تبقى بعد منتصف الليل للحفاظ على اهدافها
ذات عمر الـ 59 سنة
آنا وينتر؟
أخي ، لم ترحل بعد ؟
لماذا آنا وينتر فجأة؟
هل هي النموذج الحقيقي لفيلم "الشيطان يرتدي برادا؟"
القصص الحقيقية وراء رئيسات تحرير مجلات الموضة
أقوم بكتابة تقرير أولي
من من هذه الدول ستقومين بإجراء مقابله معه؟
سوف أبدأ من رئيسة التحرير بارك كي جا
هل بارك كي جا مادة تستحق الكتابة عنها؟
أشعر بالفضول أي نوع من النساء هي
كيف دخلت إلى عالم الموضه والأزياء؟
وكيف حافظت على مكانتها بين المجلات؟
يستحق أن اتعلم من ذلك
اخي ،، كيف كانت تبدو رئيسة التحرير في لندن؟
اذا أعطيتكِ معلومات عن بارك كي جا هل يمكنكِ اسداء خدمة لي؟
أختاري بعض من أفضل الصور بالنسبة لكِ من الصور التي إلتقطتها سابقاً
حسناً
ادخلي
أخي ، هل قمت بإلتقاط كل تلك الصور؟
ألتقطتهم عندما بدأت أن أصبح مصمم أزياء في لندن
قمت بجمعهم هنا ،، عددهم لا بأس به
ما رأيكِ؟
جداً رائعة
ما رأيكِ بـ بارك كي جا؟
الستايل جداً رائع
اذن ، هل هذا ما كانت تبدو عليه بارك كي جا في لندن؟
أكثر من ذلك
هل تعرفين الحافلات الحمراء ذات الطابقين ؟
علامة لندن التجارية
لديها ستايل من السهل تمييزه من بعيد
أزياءها ؟
كلا الاثنين ، أزياءها وعملها
الشعور كان مختلفاً جداً حتى عن الوقت الذي بدأته مع مجلات الأزياء
مختلف من أية ناحية؟
اذا افترضنا أن سيو جونغ دخلت ستايل لكتابة المقالات
فإن أختي بارك كي جا دخلت الأزياء بسبب أنه لم يكن هناك شئ آخر يمكنها القيام به
أنها مُركزّه تماماً
إلى حدٍ مُخيف
ذلك المتعجرف ، كيف تجرأ على إحراجي أمام جميع رئيسات التحرير؟
وحتى عندما تحدث عن لي سيو جونغ
سيو وو جين ، بغض النظر عما يفعله الآخرين ، لا يمكنكَ فعل ذلك بي
احزمي امتعتكِ وانتقلي هنا
ماذا؟
اعتبريه فقط كـ مكتب مشترك وعيشي هنا
عليكِ أن تعملي بسرعة على الصور
لا بأس بذلك
لكن أخي ،، هل بإمكانك تحمل ذلك؟
انا دائماً أحب الأكل لكنني لا أنظف
اذن ، سنضع قوانين
قوانين تعايش لي سيو جونغ و كيم مين جون
قوانين تعايش؟
اذن ، هل ستنتقلين هنا؟
مالذي أتى بكِ إلى هنا؟
إن لم آتي ، لن تقوم برؤيتي
لمَ لا تتوقف حالاً؟
ألا يمكنك التوقف عن معاملة الناس كما يحلو لك؟
لا تقومي بلوي كاحلكِ و اذهبي
عندما كنت في لندن ، حصلتُ على ميدالية سباقات الكعب العالي
سيو وو جين ! هل ترغب في الاستمرار هكذا ؟
اذا كان هناك أي سوء فهم ، لا بدّ من توضيحه
هل ستُواصل هكذا؟
ما سوء الفهم؟
لم استطيع مقاومته أيضاً
عليّ أن أعمل ، لا كن عملي يتضمنك ويتضمن مقابلتك
الفضائح لم تكن مُلفقة من قِبَلي
لستُ مهتماً بتلك الفضائح
بسببكِ ، حتى قلبي مدفون عميقا و محاط بالأنسجة
لذا هو بخير
ألا تصدقينه ؟
بارك كي جا ، أنا رجل
أستطيع أن أُعانقكِ عشرات المرات بل مئات المرات بدون أن أشعر بشئ
لذا ، لا تبحثي عني وتتحرشي بي
طالما أنكِ تعملين في ستايل
لا أستطيع أن أُعانقكِ بصدق وإخلاص
كلبٌ مطيع خُذ
هل سمعتي؟
سمعت ..؟
الرئيس العجوز على وشك أن يعلن وصيته
وصيته؟
بالطبع انه يعتزم على نقل جميع أسهمه في ستايل لسيو وو جين
هل لديكِ أي فكره؟
على أنّ سيو وو جين سيصبح المدير التنفيذي لستايل وصانع القرار
اعتقد ان ذلك سخيف
لقد بدأنا للتو العمل على أن نصبح أعلى المصنفين في مجلة الموضة
سيو وو جين كطاهي سيصبح المدير التنفيذي
غير مناسب للغاية
حقاً؟
يبدو أن رئيسة التحرير ستكون عون كبير لي
*ويلز = اسم الكلب
ويلز*!
لا تتكاسلوا ، أخرجوا مواضيعكم
شيم جاينو ، ماذا لديك؟
يبدوا أن رئيسة التحرير تكتب مسودّة عن صور تشوي يونغ
حقاً؟
انا معجبة كلياً بـ تشوي يونغ
بشرتها كالحرير
ألم تتزوج الوريث لمجموعة ديشن وانتقلت لأمريكا ؟ لمَ عادت ؟
على الأرجح أنها أنهت علاقتها وعادت لتُغري ثري آخر
تذكر أشياء تافهة لتفتح حوار
هل تعرف تشوي يونغ؟
قبل خمس سنوات
عندما كنتُ لا أزال محرره مثل بارك كي جا
وعندما تشوي يونغ كانت في أوج شهرتها ، أخيرا استطاعت بارك كي جا أن تقوم بجلسة تصوير خاصه بها
ذهبت مع العديد من المصممين و مصففي الشعر إلى هاواي
عندها بدأت تشوي يونغ بإفساد الأمور
كيف؟
قالت أن لديها حساسية من الهواء ورفضت المشاركة في جلسة التصوير
اذن ، ألم تكتمل جلسة التصوير ؟
بالطبع لا
لكنها بلا رحمة في الانتقام
بارك كي جا جلبت مروحة كهربائية كبيرة لمكان سكن تشوي يونغ
وأشعلتهُ طوال الليل
ليعطيها هواء كافي لبقيّة حياتها
مرت مدة طويلة ، يا آلهة الهواء
أختي مدة طويلة لم أركِ فيها
مرحبا ، أنا لي سيو جونغ من ستايل
سررت بلقائك
متى عُدتي إلى كوريا؟
ظننت أنك لن تعودي
لم أقُل بأني لن أعود ، الناس من قال ذلك
لمَ بحثتي عني؟
بسبب عودتي أرغب في أن أقوم بجلسة تصوير مع ستايل
جلسة تصوير؟ تريدين العمل مع ستايل؟
تشوي يونغ مع بارك كي جا؟
آنسة تشوي يونغ ، سيكونُ لنا الشرف أن نقوم بذلك
الفضيحة مخيفة حقاً ، حتى انها هزّت تشوي يونغ
مالذي تعنينه ؟
ألم تتصلي بي بعد أن رأيتي الفضائح حول سيو وو جين؟
على الأرجح أنكِ تسكعتي مع كل رجل ثري
والرجال الأثرياء اللذين تركتيهم هم كبار السن المملين
لا يوجد وجه جديد غير سيو وو جين
لماذا ؟ ألا يسعدكِ اهتمامي بـ سيو وو جين ؟
ولمَ أكره ذلك؟
لكن ستايل ليست سيو وو جين
حتى ذلك الحين ، كم سيرث ، لا أحد يعلم
من الممكن أن ينتهي به المطاف بدون شئ
لا أهتم
أنت على حق ، لا يوجد شيء خاطئ من الوقوف في صف طويل في وقت مبكر
حياة سيو وو جين الخاصة تبدو نظيفة جداً
طلبتُ من مديري أن يتحرى عنه ، لكن ليس لديه أية فضائح مع النساء
ذهبتُ أيضاً لمطعمه عدة مرات
لم يبدي أية اهتمام
لا يحب النساء الغبيات
حقاً؟
حتى اذا لم يحب النساء الغبيات بكل تأكيد بما انه رجل فإنه يحب الجميلات
صوري ستُثير الاهتمام
ستكون لي سيو جونغ مسئولة عن جلسة التصوير
وبشأن علاقات سيو وو جين ، ستُفيدكِ بذلك
ماذا؟
موضة الملابس لهذا الموسم بلا شك راقيه
سوف نختار هذه الماركة للموضوع الرئيسي لستايل
رئيسة التحرير ، أريد أن أُخبركِ بشئ
عن ماذا ؟
معطف حرير مزخرف
بلمسة فرنسية ، ليست سيئة
رئيسة التحرير ، لمَ أنت دائماً ضد سيو وو جين ؟
ألا يكفي ما فعلتهِ به بعد أن دعيتهِ للحفل؟
لي سيو جونغ
هل ستستمري بالسماح لعواطفكِ أن تؤثرَ على عملك؟
قومي بأي فعل من شأنه إكمال جلسة التصوير
اتخذي القرار بنفسك
لمَ أنا؟
انه اختبار قبل أن أجعلكِ تقومي بمقابلتي
لأجعلكِ تقرري ما إذا كنتي ذاتيه أو موضوعية
رئيسة التحرير
هل كنتي تعتقدين أن مقابلتي بالمجان ؟
أولاً اثبتي لي أن كنتِ قادرة على إجراء مقابلة معي
وهل هذه القدرة تنعكس في جلسة تصوير تشوي يونغ ؟
هي كالمُنتج بالنسبةِ لنا
المنتج الذي يُباع فقط
بعد استخدام برنامج الفوتوشوب لأزالة لسعات البعوض والشوائب من على ركبتيها
مثل الحائزة على أفضل لباس حاولت بكل ثقة
حضّري جيداً لـجلسة التصوير
لقد عدت
هل مزاجكِ سئ؟
نعم
لديّ ما يغير مزاجكِ
انظري هنا
ماهذا؟
نحن بحاجة لوضع القواعد. قوانين التعايش
أولاً ، هذه القواعد سارية لمدة شهرين من التعايش
القاعدة الأولى
هو أن المعاشر هو المعاشر ، و لا يمكن أن ينظر إليه باعتباره حيوان أو غير ذلك
القاعده الثانية ، يجب على الشخص إخبار الآخر اذا أراد ان يجلب صديق إلى المنزل
القاعدة الثالثة ، أي كان بإمكاننا ان نكون صريحين حوله يجب ان نكون صريحين قدر الإمكان
صريحين؟
من المهم احترام خصوصية الآخرين ، لكن تقسيم كل شئ إلى لكَ ولي
و قفل الأبواب بينما نعيش تحت سقف واحد سيكون مُرهق لكلانا
لكن ... النوم والباب مُقفل هذه عادتي منذُ 20 سنة
حقاً ، اذن سأتجاوز ذلك
سوف نعيش مع بعض على أية حال ، لذا يجب أن نتعايش مع بعض بسعادة كالأسره
وآخر قاعده
الخروج إذا كان لديك دوافع خفية
دوافع خفيَه في شهرين ؟
لا تكوني متاكده جداً
أخي
ليس لديك أي قواعد حول تخفيف التوتر؟
كيف تُجبرني على القيام بشئ كهذا ؟
انا لستُ كالخطّابه
لمَ عليّ أن اجمع بين سيو وو جين و تشوي يونغ ؟
أخي ، مالذي تراه في رئيسة التحرير ؟
هي أول أمرأه اهتممتُ بها
المرأه الوحيده في منزلي هي أُمي
أنا الولد الثاني من بين ثلاثة أولاد
اذن هل أنت كالساندوتش بينهم؟
فزت !
اذن ، ليس لديك ذوق في النساء ؟
هل تتكلمين عن بارك كي جا ؟
احياناً تكون غير لبِقة
هي مختلفة عن بقية النساء . تؤمن بنفسها فقط و تتقاتل مع نفسها فقط
فتصبح احياناً غير لبقة
هل ممكن أن يقع الرجال في حب هذا النوع من النساء؟
كلا ، ليس أي أحد
سيو جونغ ، هل ترغبين في جولة اُخرى؟
أوه كلا ،، أنا مُتعبة
كيف تتعبين بسهولة ؟ هيّا
أخي ، سأخرج اذا كانت لديكَ أية دوافع خفيّة
عليك أن تُتبع القواعد
حسناً، جولة أُخرى
هيّا
نعم
متى تُوفي ؟
لقد قالوا سابقاً ،، من الممكن أن يحدث ذلك خلال هذه الأيام
لم أكن أتوقع موتهُ فجأه
كونهُ استطاع أن يبقى حيّ إلى الآن هذا بحد ذاته مُعجره
ماذا عن ابنة الرئيس ؟
المراسلون يحتشدون المكان
مشكلة سيو وو جين حقاً مُحبِطه
اذن هل سينضّم سيو وو جين إلى ستايل؟
سأتحقق من ذلك بمجرد أن يعلنوا محتوى الوصيّة
مالذي تفعلهُ هنا؟
ارحل بسرعه
ألا تعلم أن العديد من المراسلين احتشدوا هنا بسببك ؟
تحكم بتعابير وجهك
لا يوجد لك هنا حتى منديل لتمسح دموعك
لماذا ؟ هل انتي خائفة من أن أسرق منديلك؟
خائفة من أن أنتزع كل شئ منكِ؟
ماذا ؟
ماذا أفعل ؟ يعتمد على مقدار محبة الرئيس لأُمي
ببساطة تسليمي شركة مجلة لن يكون كافياً بالنسبة لي
أنا هادئ على الرغم من أن عليّ على الأقل أن أرثَ متجر
لذا توقفي عن ما تفعلينهُ بي
هذا المعطف يناسبها كثيراً
مع لمسة من الممثلة الفرنسية شارلوت غينسبور
هذا المعطف بإمكانه أيضاً أن يحول مراهق مزعج إلى عارض أزياء
سيو جونغ ، تغيرتي كثيراً بعد فوزكِ بأفضل لباس
الرئيس مات
حقاً؟
اذن ، مالذي سيحدث لستايل؟
هذا كلهُ يعتمد على الوصيّة
من الممكن انه تركهُ للأبن
الشيف سيو وو جين
اذن ، هل هذا يعني ذلك بأن سون بيونغ يي ستغادر ستايل ؟
وهل ستضطر رئيسة التحرير أيضاً للمغادره؟
[اتصال:سيو وو جين]
الرقم الذي طلبته لا يمكن الاتصال به الآن الرجاء محاولة الاتصال في وقت لاحق
ماهذا ؟
صور قديمة لـ تشوي يونغ
لا أتعجب من كونها النجمة لمدة عشر سنوات
الصور ليست سيئة
لديها الكثير من الصور كذلك
سواء كانت 10 أو 30 عاماً إلّا أنها لا تزال رائعه
خصوصاً انها تبدو موهوبة في الوضعيّات الطبيعية
أوافقك الرأي
العيب الوحيد فيها هو فوضى حياتها الخاصة
ما رأيك بهذه؟
مثل غريس كيلي أو انغريد بيرغمان بسيطة ، أنيقة حتى أنها لا تخلو من الفخامة
لكن أختي ، أنتي حقاً غريبة
كيف ذلك؟
والد سيو وو جين قد وافتهُ المنيّه
لمَ لستِ متأثره ؟
اذن هل عليّ أن أبكي وأكون حزينة ؟
اعتقدتُ انه يهمُكِ كثيراً
سمعت بأنّ تشوي يونغ ستقوم بجلسة تصوير بمناسبة عودتها هذه المهمة ، اتركيها لي
لماذا ؟ هل لأن لي سيو جونغ مسئولة عن ذلك؟
ليس تماماً ، أرغب في مساعدة لي سيو جونغ
لكني أيضاً مهتم بالعمل على صور تشوي يونغ ، أيضاً لقد أعجبتكِ الصور التي التقطتها
أمي ، هل تعلمين ؟
انهُ مات
يجب أن تكوني في غاية السعادة ، الآن هناك شخص ما يرافقكِ
طالما أنتي سعيده
وتشعرين بالهناء
عندها أنا واثق من أنني استطيع مسامحته
رغم أنني متأخر قليلاً
لكنهُ أبي بعد كل شئ
لقد عدت
تأخرتي جداً ، هل أكلتي؟
نعم ، لقد أكلت
كنت أنتظركِ لآكل معكِ
كيف كان جو الشركة ؟
سمعتُ أن والد سيو وو جين قد وافته المنية
ليس كل شئ رائع
اذن ألهذا السبب أنتي غير سعيده ؟
هل أنتي قلقة على سيو وو جين؟
ليس لأني أشعر بالقلق عليه
إنه أشبه ما يكون شعور غريب
فقدان أحد أفراد العائلة ، صعب جداً مواجهة ذلك
سيكون صعباً ، لكني لستُ متأكداً ما مقدار صعوبة ذلك
لم أفقد فرد من العائلة من قبل
إذا كنت تشعر بأنك الوحيد المتبقي في هذا العالم
سيكون ذلك مؤسف للغاية
انه كذلك
كيف يمكنني أن أُريحهُ في هذا الوقت ؟
اتركيه لوحده الآن
اتصلي ، لا تتصلي
اتصلي
لا تتصلي
لا ينبغي أن تكون لديّ تلك الأفكار الآن
لكن ، لمَ لا يمكنني السيطره عليها ؟
ألن تذهبي يا رئيسة التحرير؟
إلى أين؟
جنازة الرئيس ستبدأ بعد ساعتين ونصف
علينا أن نذهب الآن
لدي موعد ، أخشى انك ستضطر للذهاب نفسك
ما هو الموعد المهم الذي سيجعلكِ تفوتين جنازة الرئيس؟
موعد متعلق بستايل ، لذا لا يمكنني تفويته
سأكون حزينه لأجله من أعماق قلبي
مدير سو ، اعتني بنفسك
صباح الممثلين
النجمة تشوي سونغ سوف تعود بعد غياب 5 سنوات
أليس ذلك مُمِل ؟
القراء لن يكونوا مهتمين بـ وجه تشوي لكنهم يفضلون قصة حبها
على الرغم من ذلك ، لايعني ذلك أن بإمكاننا الخوض في مفهوم المواعدة السرية مع ثري
وأخذ صور المصوريين
كلا ، بالطبع لا
- مرحبا - آسفة ، لقد تأخرت
قليلاً فقط
هذا المصور السيد كيم مين جون
كان يعمل في لندن كـ مصور و مصفف شعر
انضم إلينا لمدة ليست بطويلة
سررت بلقائك
بعبارة أخرى ، هل سيكون المسئول عن صوري ؟
لهذا السبب أنا هنا لآخذ موافقتك
لطالما رغبتُ منذٌ مدة طويلة، أن العمل معكِ آنسة تشوي يونغ
ما هي الخطة المبدئية؟
ألا يوجد أي شئ لأراه ؟
هذه مسودة مبدئية قمت بإنشائها عن مفهوم تشوي يونغ
الممثلة الطبيعية في الصباح ، تعود بعد مدة طويلة
وجهي ليس بذلك الجمال في الصباح
أبدو بأفضل حالاتي بعد الساعة الثانية بعد الظهر
الآن الساعة 12 ظهراً
لا كني لا زلتُ أراكِ جميلة جداً
ستكون أول صورة لكِ منذ عودتك
ما رأيكِ بمفهوم اكثر إثارة؟
على سبيل المثال؟
اعادة تمثيل قصة درامية
مالذي تفكرين به ؟
العارضة سيو يون سوو
رئيسة التحرير !
هل سمعتي خبر وفاة الرئيس ؟
وعن حبيبته السرية
وهي أيضاً أم سيو وو جين
أعلم ، أليست هي العارضة الكورية لـ راوين؟
المرأه الثرية ، سيو يون سوو
التي سيتم اعادة تمثيلها من قبل تشوي يونغ التي عُرفت بفضائحها مع الأثرياء
إذا كنتي ترغبين في العودة ، يجب على الأقل طلب هذا المستوى من الاهتمام
رئيسة التحرير
ألا يجب علينا مناقشة ذلك مع الشيف؟
اصمتي
كيف بإمكانك فعل ذلك؟ والدهُ توفي مؤخراً
ألا يبدو ذلك قاسي جداً ؟
انتي محقة ، قاسي جداً
أوقف السياره
لي سيو جونغ
هل تعرفينَ لمَ اخترتكِ؟
لأنكِ مثل التراب الذي يغطي البطاطا الحلوة
وإن كنتِ فضّه و بليده
لكني شعرتُ أنه على الأقل لديكِ روح المثابره للمواصلة
لكن في الآونة الأخيرة ، لقد كنتِ تحاولين نفض التراب
وهل القلق على الشيف مثل نفض التراب ؟
اليس مساعدة الناس في آلآمِهم مبدأ أساسي ؟
هذه طريقتكِ
بغض النظر عما يقوله سيو وو جين
سيو يون سوو هي بعد كل شئ ، شخص ارتبط بعمق مع ستايل
صور تشوي يونغ
هي أفضل موضوع لكل من اعلانات ستايل و تداولها
حتى مع ذلك ، ألا يجب علينا إخبار سيو وو جين بذلك؟
لمَ عليّ الاستماع إلى النصيحة منكما ؟
اذا لم تعجبكم طُرقي ، اذن استقيلوا
سوف اتخلى عن مقابلة رئيسة التحرير
ماذا؟
أشعر أن تلك المقالات ينبغي أن تكتب بصدق
بالتأكيد لا أستطيع كتابة ذلك ، بما أنني لا أستطيع فهم طرق رئيسة التحرير في المقالة ، هل أستطيع؟
على الرغم من أهمية أن أقوم بكتابة تقرير جيد ، وأن أصبح محرره رائعة
إلا أنّ فرك الكثير من الملح على جراح الآخرين هو أمر غير مقبول
هل كنتي تعتقدين أن المحررين يبنون قراراتهم للكتابة بناءاً على مشاعرهم ؟
المحرر هو من يتمسك بموضوع ويُثابر للنهاية
لا تُدخِلي عواطفكِ ،، يجب عليكِ انهاء مقابلتي
سيو جونغ
كيم مين جون ، توقف
هل انت مسئول عن لي سيو جونغ؟
- لا تكترث لأمرها ، دعها تتعلم شيئاً - أختي أنتي من يحتاج أن يتعلم عن الحب
هل انتي هنا لرؤيتي ؟
نعم
هل انت ذاهب إلى مكان ما ؟
ذاهب للحصول على الهواء النقي
حقاً؟
هل بإمكاني الذهاب معك؟
على الرغم من أنني لا أعرف إلى أين أنت ذاهب
لكني لستُ منشغله الآن
النسيم يبدو رائع
أنت محق ، شعور مختلف تماماً بعد الحصول على بعض الهواء النقي
انه هنا
المكان الذي نُثر فيه رماد أمي
آنسة لي سيو جونغ
نعم؟
دعينا لا نحافظ على مثل هذه العلاقة الوثيقة لفترة أطول
لماذا؟
أنا لستُ شخص لطيف
لا أهتم بمعرفة ما إذا تأذى الآخرين
لا أسأل عن أحزان الناس
أعرف عنه ، لا كني لا أقوم بشئ حيال ذلك
ليُريحوا و يكونوا مرتاحين لهذا على الناس أن يكونوا قريبين من بعض
لاكني لا أعرف كيف أقوم بذلك
هل ترغب في القفز ؟
ماذا ؟
أرغب في تجربته
هل أنتي بخير ؟
أنا خائفة
اذن لننزل ، لا أحب المرتفعات أيضاً
اذن شاهدني فقط ، استطيع أن أقفز لوحدي
آنسة لي سيو جونغ
لا حاجة لأن تدفعني
أريد أن اشارككَ عِبئكَ
كما ساعدتني في الماضي الآن ، أرغب في مساعدتك
كل الأشياء المحزنة في قلبك
أرغب في أتشارك معك فيها ولو قليلاً
حتى مع ذلك ، انتي خائفة لدرجة أنكِ تتعرقين
هل يبدو منطقي أن تقفزي من مكان مرتفع؟
حسناً ، ليس ذلك بسببك فقط
أرغب أيضاً في أرمي كل شئ وأبدأ من جديد
أصرخ بصوت عالي ، و ألقي بنوبات الغضب و أركض دون أن أهتم بالعالم
ان لم أقم بكل ذلك
أخشى من أنني لن أشعر بوجودي
من الواضح أنني أنا من يشعر بالقلق لا كني أتظاهر بأني لستُ كذلك عن طريق الضحك بصوت عالي
أرغب فقط في الراحة واعطاء نفسي القوة
أنا بخير ، أرغب فقط في أن أبدأ بداية جديده
أستطيع أن أقوم بذلك
وهل ستشعرين بتحسن بعدما تقفزين من هنا؟
على الأقل سأنسى كل شئ عندما أقفز
بسبب الخوف من الخطر على الأقل في الوقت الحالي
كل أوقات الحزن التي تواجه من أُحب
سأنساها كلياً
لنقفِزَ سوية
سوف نقفز
هل أنتي مستعده
نعم
واحد
اثنان
ثلاثة !
الترجمة الإنجليزية: Yuxuan
توقيت: szhoang
تحرير: Demongoddess0991
في الحلقة القادمة
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
هذا صحيح لي سيو جونغ ، تحتاجين فقط أن تكوني مسئولة إلى النهاية
لي سيو جونغ ، هل تعتقدين انني سهلة للتنمر؟
سيو وو جين ، هل تعلم لمَ أكرهك؟
توقف عن العبث وأختفي
توقف عن العبث وابتعد عن وجهي
أنا حقاً أكره سيو وو جين
انه حقاً ليس ذلك النوع من الأشخاص
هل تعبثين معي ؟ لمَ تذكرينهُ دائماً؟
هل هذه طريقتكِ في انقاذي من الفضائح
وهو أمر ترعرعتُ وسطه ؟
تستخدم الميراث كعذر
والآن انت تهدف لأن تصبح المدير التنفيذي لستايل؟
لماذا ؟ هل انتي خائفة من أصرف بارك كي جا عن الخدمه بعد ان آخذ المنصب؟
لن أخبرك أبداً
شكراً للمتابعة