الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة منتديات شبكة اقلاع ..::ستايل::..
الحلقة 11
كيم مين جون
مالذي تفعلهُ هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
أحصل على الموافقة الأخيرة لصورة النشر
لمَ تسأله هو ؟ لمَ لا تسأل رئيسة التحرير ؟
مالذي تعنينه بـ لماذا ؟
هو الناشر بعد كل شئ
حتى وإن كنتي رئيسة التحرير التي تحاول إنقاذ ستايل
في حين لايبدو أنه مهتم على الاطلاق
حسناً
أيها الناشر سيو وو جين ، هل اتخذت قرارك بشأن الصور ؟
كلا ، ليس بعد
ولا واحدة أعجبتني
بهذا المستوى ، لم يتبقى لي شئ لأختار منه
حتى انه يقول بأنه درس التصوير في انكلترا
لقد خاب ظني للغاية
الصور مجرد عُذر
أنت معجب بي ، أليس كذلك ؟
ليس على الصعيد المهني وإنما على الصعيد الشخصي
بالطبع أنا معجب بك
سواءً كان مهنيّاً أم شخصيّاً
تستخدم العمل كعذر لتفعل مايحلو لك مع إمرأه واحدة
بعدما تشعر بالملل تبحث عن إمرأه أخرى للراحة
أنت مثير للإشمئزاز لأنك تلعب على إمرأتين
كيم مين جون
مؤخراً ، كانت سعيده للغاية لأنها الشخص الوحيد الذي بقى إلى جانبي
أتيت لأني لا أستطيع بعد الآن أن أشاهدهما وهما يتألمان
كنتُ أنوي أن أوسعك ضرباً وأُلصق وجهك بتلك الصور
لكن إذا قمت بذلك ، كلاهما سيكرهاني
كلما تلقيتَ الضربَ أكثر كلما تأذّوا أكثر
ومع هذا ، لا أستطيع التحمل أكثر
كيم مين جون ، أخرج
أذهب وانتظرني في الخارج
أختي ، استيقظي
دائماً ما تقولين بأنكِ لاتعرفين كيف تحبين ولا تستطيعين أن تُحِبي
مؤخراً قدّمتي قلبكِ كله لذلكَ السافل
أنتي هنا تحاولين تضميد جروحكِ بنفسك
وذلك الحقير بحث عن لي سيو جونغ عندما كان مهموم
!قلت لك لا تقل المزيد ليس لذلك علاقة بك
أنتي محقة ، ليس لذلك علاقة بي
لكن لا أستطيع المساعدة لأكون قلِق
أنا مختلف عنكِ
كما تعلمين ، أصعب كثيرا بالنسبة لي أن أفتح قلبي من أن أُبقيه مغلقاً
سيو جونغ ، أين أنتي ؟
نحنُ على وشك الذهاب للنادي الليلي
النادي الليلي؟
كدتُ أن أنسى مديرتي جي سن
التي أنقذتني من الطرد بسبب تلك المقالة التي كتبتها عن هونغ جين اوه
قالت بأنها فقيره لذا ستُجبرني أن أدفع
حقاً؟
أخي ، بإمكانك المجئ أيضاً
لا أستطيع الرقص على الإطلاق. أنا خرقاء في الرقص. تعال وانقذني
هل عليّ ذلك ؟
هل رأيتم جميعاً؟ ابنة الرئيس دارت بها الأرض بمجرد أن رأتنا واقفين مع بعض نرتدي المعطف
"سلطة شئوون الموظفين بين يديّ المدير "
".رجاءاً لا تتدخلي في شئون موظفيني وارتاحي لبضعة أيام "
شخصيّة سيو وو جين قوية جداً
في الواقع ، كان فاتن
بذلك المعطف
في الواقع ذلك المعطف ملائم للرجال أكثر من النساء
أنه أفضل على كبار السن من الرجال بدلاً من الشباب
ان جا ... هل أنتي بخير ؟
ماذا ؟
يُعرف هذا النادي بمعايير صارمة لزبائنه
يا رفاق ، اعتدتُ أن أتعامل مع هذا المكان كـ منزلي ، ألا تعلمون ؟
اتبعوني
يبدو أننا سنتبعها فقط
!المعذره ، من فضلك قفي
عمرك غير مناسباً لدخول النادي
...ماذا؟ أنا لستُ كبيره
...مهلا! دعونا نذهب معاً
أنتم ، أيها الخوَنه
انقذوني! رجاءاً
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتصلي قبل أن تأتي لتناقشي أمور العمل
بسبب مجيئكم متى ما شئتم
أشعر بالتوتر عندما أسمع صوت فتح الباب
سيو وو جين
أوقف الألاعيب
أتوسل إليك ، كن جديّاً
لقد أديّتَ عرض حرب الناشر
لذا توقف عن الغضب الآن
حسناً ، ماذا هناك ؟
آخر مرة كان يخنقني استخدام أموال الاستثمار
هذه المره ، ابنة الرئيس سرقت مشروع لستايل
انها خطة لايجاد وتدريب مصممي الأزياء الجدد ، وهو شيء قمت بتخطيطه منذُ أن كنت محرره
مالمطلوب؟ ماذا تريدنني أن أفعل؟
هل تريديني أن استخدم لقبي كناشر و أكتب لائحة إتهام ؟
ظننت بأنك تملك أفكار ولن تدع ستايل تسقط هكذا
أي شيء سيكون جيدا ، سواء كانت أفكارك
أم خططك
يجب على الأقل أن تعطيني تلميح لأتمكن من استخدامها لمحاربة ابنة الرئيس
ليس لدي هذا النوع من الأشياء
سيو وو جين
هل تريد أن تظل هكذا ؟
بسببك ، نهاية ستايل قريبة
وسوف تُذاب في غمضة عين ، تماماً كقطعة من الحلوى ، هل تعرف ذلك؟
أنت لا تملك حتى القدرة على محاربة ابنة الرئيس
لمَ تأتي إليّ وتدّعي بالسلطة والقوة
هل هذا كل مالديكِ؟
ماذا؟
وهل ستستخدمين أفكاركِ الرائعة
لتدعيني أجثي على ركبتي أمام أبنة الرئيسة لأطلب السماح ؟
ليست مجرد مسألة كبرياء فقط
حتى لو ذهبت لأطلب السماح
وهل ستمد ابنة الرئيس يدها طوعاً؟
ألن تستغل تلك الفرصة التي منحها الله لتأكلنا ونحنُ أحياء ؟
على حد علمي ، مجلتكِ المثالية لا ينبغي أن تكون هكذا
حتى الآن انها مجرد افتتاحية
،من الآن فصاعداً ، سوف تبدأ ابنة الرئيس سلسلة من الهجمات على شخص مثلك
كان يدير المجلة طوال حياته ،لا يمكن حتى تخيل ذلك
أنصحك بأن تعدّي نفسكِ جيداً في وقت مبكر
أم استمعي إلى كلمات ذلك الغبي
وانتقلي إلى تلك الامكان التي ترغب في توظيفك
و هل تروي الآن قصة شخص آخر ؟
ألا يمكنكَ أن ترى بعينيكَ موقفي الصعب ؟
!أستطيع أن أراه
بوضوح لدرجة أن قلبي يتألم
.لأني أستطيع أن أرى صعوبة معاناتك ، حتى الآن لا أعرف ماذا أو حتى كيف أساعدكِ
! أخي ، أنا هنا
لمَ تجلسين هنا؟
ألن تمرحي ؟
أخي ، هل ألتقيتَ الشيف؟
هل أختار الصور؟
سيو جونغ ، هل لازلتِ معجبة بـ سيو وو جين ؟
وماذا لو كنت معجبة به ؟
ألم تقل ذلك من قبل؟
أن سيو وو جين هو رجل رئيسة التحرير
لكن ماذا لو جُبِرتي عن التخلي عنه بسبب ذلك؟
ستبقين سيو وو جين في قلبكِ طوال حياتك
حتى وإن كنتِ ستشعرين بالأذى طالما أنكِ تستطيعين أن تُحبي آخر
شعورك بالأذى هو شكل من أشكال السعادة
أختي بارك و سيو وو جين
كلاهما أنانيان ، في النهاية لا يمكنهما أن يكونا مع بعض
اهتمام سيو وو جين بكِ أكثر مما تتصورين
هذا الاهتمام ليس ذلك النوع من الاهتمام
بسبب ابنة الرئيس
هو و رئيسة التحرير كان لديهم بعض الخلافات
هذا هو السبب في انه مهتم بي حتى يتمكن من معرفة مالذي يجري
،على الرغم من أنه لم يتعترف بذلك
لاكني أعتقد بأنه قلق جداً حيال ستايل
وكيف لا يكون قلق؟
.مهما يكن ، هو بالفعل أصبح الناشر
بعبارة أخرى ، اهتمامه بي
كإهتمامه بستايل ، لا شئ أكثر
.... أختي
سيو جونغ وأخي مين جون مشكوك فيهم ، أليس كذلك؟
أرأيتِ ، لقد أتى مباشرة بعدما كلمته سيو جونغ حتى مع أنّ الوقت متأخر
المرة الماضية كانت مقالة هونغ جين وه
الآن حتى أنها أخذت المفضل لدى رئيسة التحرير لنفسها
.سيو جونغ تكبر يوماً بعد يوم تقدّمها مُذهل
!أنت ، أيها الثرثار
هل فمكَ يبحث عن الضرب ؟
كيف تتحدث عن زميلتك هكذا ؟
أختي ، لمَ أنت دائماً هكذا معي ؟
! يالكِ من لئيمة
ليس مسموح لك بأن تقترب
هل تريدني أن أطأ على قدمك بكعب حذائي مرة أخرى ؟
أين أنت؟
في النادي الليلي
هل أنت في مزاج يسمح لك بالرقص في ظل تلك الأوضاع؟
لمَ لا أستطيع ؟
.أريدكَ أنت تأتي إليّ الآن
.ليس هناك ما أتحدث معكِ عنهُ
هل أنت مجنون ؟
أولاً تستخدم لي سيو جونغ
والآن تنتقل إلى سيو وو جين ؟
مالسبب الحقيقي وراء ذهابك لرؤية سيو وو جين؟
سيو وو جين أفسد علاقتنا
لا بدّ أن يدفع ثمن ذلك
لا أستطيع أن أقف وأشاهده يلعب بـ لي سيو جونغ أيضاً
سواءاً أنا أم لي سيو جونغ
لمَ عليكِ التدخل في حياة الآخرين؟
حياة الآخرين ؟
إحداهما حقير يجرح القلب
بينما الآخر يتخذ قرارته دائماً بناءً على عواطفه
إلى أي مدى عليك أن تعذبني لتصبح سعيد ؟
ليس لدي أي نوايا تجاه سيو جين وو
.لذا لا حاجه لأن تقلقي سأقفل الخط
آسف
لا بأس
نعم ، الجو رائع
!التالي هو تسليط الضوء على وقت القبلة
هل الجميع مستعد؟
!لنبدأ العدّ
!واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ابدأوا
حتى وإن أرتكبت جريمة
سأقوم به أولاً ثم بعد ذلك أشعر بالقلق
سيو جونغ ، هل عليّ مساعدتكِ؟
ماذا ؟
مساعدتكِ في أن تكوني مع سيو وو جين
أنتهى وقت القبلة من فضلكم أشعلوا الأضواء
!الآن دعونا نستمتع بوقتنا
!أوكي ، هيّا
ياإلهي ، ما هذا ؟
!ماهذا؟
!لا أهتم ، تلك كانت قبلتي الأولى
قضمتَ شفتيها ؟
لمَ لم تقضمهُ كله أيضاً؟ أيها الحقير
!لقد جُننت
لا تبكي
سأساعدكِ
،لكن ، وو سيو جين ليس رجل جيد
لاحقاً عندما تتضررين ، لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ
تعالي
سيو جونغ ، مالذي تفعلينه؟
أخي ، هل استيقظت ؟
لابدّ أن رأسك يؤلمك
لقد شربتَ الكثير من الكحول يوم أمس
بعدها رقصت حتى غطى العرق جسمك
أخي ، كنت حقاً رائع يوم أمس
أصبحنا متحمسين جداً
بالأمس النادي كان مسرح لآدائنا
مالذي تفعلينه؟
أعدّ الحَسَاء
ألن تذهبي للعمل ؟
لا زال الوقت مبكراً
من قبل ، في كل مرة يشرب أبي كثيراً كنت أعدّ له هذا الحساء
لاكن لا أستطيع تذكر كيف أعدّهُ
لذا أستطيع أن أعرف ذلك أثناء صُنِعه
شارف على الانتهاء ، فقط انتظر قليلاً
لستُ بحاجته
على كل حال عليك أن تأكل وجبة الإفطار
أنا لا أتناول وجبة الإفطار أيضاً
لمَ لا تأكل وجبة الإفطار ؟
!عليكَ أكله
ستستعيد قوتك بعد تناول الطعام
ستملئ معدتك
وقلبك سيشعر بالرضا أيضاً
من أجل ملء الفراغ في قلبك
، قمتَ بالإهتمام بي
مؤخراً كنتُ بطيئة بحيث لم أكن أعرف أي شيء
الثلاجة أصبحت فارغة مع ذلك لا أستطيع المساعدة بأي شئ
كل ما أستطيع أن أفعله أن أكون مدينه لكَ بكل ما فعلته لي
أنا بخير
لا تقلق بشأني واعتني بقلبك
لماذا تخلت رئيسة التحرير عن رجل مثالي مثلك؟
رجل مثالي دون أية عيوب
تفضل ، كُل
كل ملعقة مليئة بالطعام تدخل معدتك ستدخل قلبك أيضاً
لا تحزن كثيراً لأن رئيسة التحرير تركتك
ستتخطى ذلك مع الوقت
الأوضاع التي كنا نتوقها حدثت
عملاء الإعلان اللذين حرصوا على تأجيل دفع رسوم الإعلان لهذا الشهر
أخبرونا هذا الصباح بأنهم سيلغون العقد
أي عملاء ؟
على سبيل المثال Brentaslanny و Public و Nature كلاً من
ما هو إجمالي الدخل لتلك الإعلانات؟
350,000,00 ين * [دولار 300,000]
كل تلك المحلات ماركات في سوق راوين التجاري
عندما دخلوا المركز التجاري ، إعلانات ستايل كانت شرطاً خارج العقد
بمعنى آخر ، إن لم يكن بسبب أمر من ابنة الرئيس
هؤلاء العملاء لا يستطيعون إلغاء العقود
حتى لو كان هناك خلافات بين ابنة الرئيس و الناشر سيو وو جين
هذا النوع من الأوضاع غير معقول
، حتى وإن لم تكن الناشرة لازالت ثاني أكبر المساهمين
ما الفوائد التي ستجنيها من إلغاء الإعلانات ؟
%أولاً تقلل من الراعيين بنسبة 20 ثم تلغي عقود اعلاناتنا
رغبتها في تجويع ستايل أمر غير معقول
الجميع في الآونة الأخيرة يتحدثون حول إعادة تنظيم إدارتنا
ستايل على وشك الانتهاء
... ما الذي يريده الناشر الجديد
سأذهب واتحدث مع ابنة الرئيس
!جميع الأقسام ، كونوا حذرين لا تدعوا ذلك يؤثر على الموظفين
يؤجّل الإجتماع
!أخبار هامّة
!أخبار مُحزِنة
أيها الثرثار .. لا نحتاج إلى أخبارك الجو مثير للكآبة
-... لماذا تصرخ _ سيتم خفض 20% من رواتب جميع موظفين ستايل
كواك جي سك ، مامدى دقة هذه الأخبار؟
يقولون أنها معلومات من القسم المالي
ابنة الرئيس خفضّت أيضاً الراعيين لستايل
وجميع الإعلانات ستنسحب ببطئ بسبب عقودها
انسحبوا بالفعل Public و Nature و Brentaslanny
!مالعمل؟
ما زلتُ بحاجة لسداد ديون بطاقة الائتمان الخاصة بي
لديّ موعد لزراعة أسناني
أتذكر عندما كنا في الـ97 كان لدينا أزمة مالية
كنت أشعر بعدم الإرتياح
هل تعرفون يا رفاق ماهي نتائج خفض الأجر؟
تحذير لكم للرحيل
عمليات التسريح الجماعية للموظف
تخسرون وظائفكم
هناك ايضا مذكرة الموت التي يجري سراً حولها
... قسم التحرير لدينا
!كواك جي سوك
نعم ؟
!تعال إلى هنا
كيف يمكنكِ الصراخ بإسمي في هذا الجو ؟
لقد أخفتني
أختي ، ماذا هناك ؟
هذا الصباح ، مررتُ بتجربة مؤلمة للغاية
أثناء قضاء حاجتي
أخيراً وجدت هذا الشئ
اوه ، يا حبيبتي
بعد أربعة أيام و ثلاثة ليال والمرور عبر أنبوب مخزّن لمدة 35 سنة
!لابدّ بأنكِ عانيتي الكثير
ألست تخطط لإستخدام ذلك لتتقدم لخطبة مي هايون ، أليس كذلك؟
!أختي
كم مرة عليّ أن أقول لكِ أن تلك المّرة أخطأت؟
ظننتها شخص آخر
شخص آخر؟
من ؟
... كلا ، أنها امم
ماذا؟
اذا لم يكن لأنكَ تحبها ، لكنكَ قبّلتها بالخطأ
اذن ألا يعتبر ذلك تحرش جنسي في مكان العمل؟
مالعمل ؟
مالذي عليّ فعله ؟
وماذا عليكِ أن تفعلي ؟
تعالي معي إلى مركز الشرطة
بالطبع علينا أن نقاضيه
الإنحراف والتحرش عمل إجرامي
يجب أن تنقرض من هذا الكوكب
أليست مذكره الموت قادمة من قسم التحرير ؟
الشخص الذي لا بدّ أن يطرد هو أنت
!كواك جي سوك
لمَ أنتم هكذا معي ؟
!قولوا شيئاً
مرحبا أيها الشيف معك لي سيو جونغ
أرغب في أن ألتقي بكَ الآن هل أنت في المطعم ؟
هناك أمور بشأن العمل أرغب في أن أناقشها معك
نعم شكراً لك
هل علي أن أشتري شيئاً آخذه معي ؟
هذه المرة الأولى التي أجتمع به بعد أن أصبح الناشر
حقاً
هل حدث شئ كهذا؟
لكن لمَ تنقلي لي هذا الكلام ؟
لم أعد الناشره لستايل بعد الآن
كل هؤلاء العملاء يتبعون أوامرك
...اذا قلتي كلمة واحدة
لا بدّ أنهم فعلوا ذلك لأنّ لديهم خططهم الخاصة وأفكارهم للمستقبل
هل تعتقدين بأني أستطيع إقناعهم ؟
انهم ليسوا علامة تجارية ذات جودة عالية مثل رواين
ذكريني بتلك الماركات ؟
Brentaslanny و Public و Nature
مؤخراً ، أرباحهم تواصل انخفاضها
كنتُ أفكر أن أطلب منهم ترك المركز التجاري
.المبلغ ليس كثيرا
ألا تبدو رئيسة التحرير قلِقة للغاية ؟
لقد خفضّتي الراعيين لستايل كما خفضّتي الإعلانات
كما أن الطبعة الـ 202 لم تُنشر بعد وهي بالفعل مديونه بالملايين
بالإضافة إلى أنه ، ابتداءاً من هذا الشهر
رواتب موظفينا سيتم تقليصها بنسبة 20% بما في ذلك راتبي
هل المسألة بتلك الجديّه ؟
، دائماً ما كانت شركة صغيرة جداً
لذا تلك الأرقام كافية بالفعل لتسبب حالة من الفوضى
أعلم بأن لديكِ مشاعر عميقة تجاه ستايل
لذا لا بدّ أن تكوني أكثر حُزناً منّا
وهل تظنين بأني شخص سيشعر بالحزن بسبب مجلة رديئة ؟
.ستايل كانت كبريائي
، انا ارتدي ثوب مزود بالاكسسوارات ومُكمل بقلادة ألماس وغيرها
بدلاً من الخناجر الحادة ، أنا ارتدي زوج من السدّادات انه ذلك النوع من الشعور
هل فهمتي يا رئيسة التحرير بارك؟
رجاءاً أخبريني مالعمل يا رئيسة؟
أليس لديكِ سيو وو جين ؟
سمعت مؤخراً بأنكِ أنت و سيو وو جين قضيتم وقتاً طويلاً مع بعض
فقط لإنقاذ ستايل كفريق
بارك كي جا
انت هنا للتسوق ، أليس كذلك؟
تسوق ؟
حسناً ، إن كنتي تريدين تسميته بالتسوّق إذن هو نوع من التسوّق
أتسوّق من أجل مهنة جديدة وابحث عن حياة جديدة
أتيت هنا لأجل ذلك
، حسناً ، عندما يكون لديكِ الوقت
هل تريدينني أن أُظهركِ في برنامجي ؟
على شبكة التسوق (Charlotte's New Wardrobe) لقد أصبحتُ ضيفة لـ
هل بدأتي تعملين بدوام جزئي؟
حتى وإن كانت وظيفة بدوام جزئي ، عليّ أن أقوم به
ليس من السهل القيام بتربية طفلين في مقاطعة كانغ نام
الرسوم الشهرية لتدريس طفلين هو ما يكفي لشراء حقيبتين من راوين
، عندما يكون لديكِ الوقت ! من فضلكِ تعالي لتظهري على برنامجي
رئيسة التحرير كيم ، مرت فترة طويلة لم أركِ فيها
صحيح يا رئيسة
...منذُ حفلة الذكرى الـ 200
ماذا كنتِ تفعلين في الآونة الأخيرة؟
انا ضيفة برنامج تلفزيوني لقناة الكابل
أيتها الرئيسة ، بشرتكِ أصبحت أكثر إشراقاً
لأني اهتممتُ ببشرتي كثيراً .حيث أني لم أرغب أن يرآني الآخرين وأنا تحت الكثير من الاجهاد في الآونة الأخيرة
ثلاث ساعات كل يوم
لا أتعجب من ذلك
النسبة بين نوعية بشرتك ومقدار الجهد الذي تبذلينه للاهتمام به هو 1:1. هذا القول صحيح جداً
سمعت أن رئيسة التحرير بارك تعمل جيداً حيث لدرجة أنكِ مسرورة بالعمل معها
غير صحيح
مؤخراً فعلت الكثير من الأمور التي لا ترضيني
أعتذر بصدق عن كل الضجّة التي سببها إعلان لي هاي جو أيتها الرئيسة
أيتها المحررة كيم ، عقلكِ لا يزال ينتقل بسرعة كبيرة
لقد طُردتي بيديّ الإثنتين
مالسبب في اعتقادكِ الذي جعلني أرغب في لقائكِ الآن ؟
هل تريدين أن تُخمّني ؟
، هذا الجانب يخنقني
والجانب الآخر عودة كيم جي هاي
ان كان هكذا ، عندها لا أستطيع الجلوس دون فعل شئ
اليوم الذي لا بدّ لي أن أُعيد تلك السيارة لإبنة الرئيس ليس ببعيد
هذه قنينه بيرالو من ايطاليا
هذا النبيذ حتى باريس هلتون تعشقه
راتبكِ ليس بكثير ، لمَ أشتريتي ذلك؟
هناك الكثير من النبيذ الأحمر هنا ، أيضا
في انشيون ، لقد أصبحتَ الناشر بشكل رسمي بالطبع عليكَ أن تحتفل
حسناً
ما الذي كنتي ترغبين في التحدث معي بشأنه ؟
تتظاهر وكأنّكَ لا تهتم
ولكن في قلبك لا تزال تحب ستايل ، أليس كذلك؟
ماذا؟
...انها سيو يونغ سوو
اعذرني ، أمك من أعطاها ذلك الإسم
أياً كان ، أنهُ دليل على حب والديك
بالنسبة لك ، ستايل كذراعيّ أمك
حاليّاً نحن مجرد ستايل ، مجرد محررين بمعنى آخر نحن مجرد فاصوليا
تختار مجموعة وترمي البقيّة
لا كن أنت لا تظن ذلك في أعماق قلبك، أليس كذلك ؟
فاصوليا؟
، اذا كان كذلك
اذن ساعد رئيسة التحرير أيها الشيف سيو
أشعر بالسوء تجاهها ، رؤيتها وهي تناضل وحدها بشجاعة من أجل إنقاذ ستايل
ألا يجب أن تشعري بالإستياء عندما تُذكر بارك كي جا؟
متى أصبحتِ بجانب بارك كي جا ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
حتى لو رغبت في أن أكون في صفها
لن تترك لي أية مجال
...اذن لماذا
، في ذلك الوقت عندما كان علينا أن نُنهي مقالة هونغ جين ووك
رئيسة التحرير أخبرتني أن أُمزّق مقالتي بيديّ
كنتُ حزينة للغاية وقفتُ في الشارع وبكيت
هي هكذا
...لا تهتم أبداً بوجهات نظر الآخرين ولا بمشاعرهم
لكن السبب وراء بكائي
ليس بسببي فقط
، عندما طلبت مني تمزيق مقالتي
رأيت أنّ رئيسة التحرير كانت تبكي أيضاً
، على الرغم من أنها تتظاهر دائماً بأنها قاسية وقوية
إلا أنني شعرتُ بأن رئيسة التحرير انسان أيضاً
هي إمرأه مثلي
عينايّ تدمع وأنا أتحدث عن ذلك
أيها الشيف ، كلا ، أيها الناشر
رجاءاً ، عليك أن تساعد رئيسة التحرير
أتوسل اليك
لي ان جا ، تعالي إلى الداخل
حاضر يا رئيسة التحرير
، مشروع "البحث عن مصمم جديد"
بوصلة بارك كي جا الذهبيّة ؟
يوكل المتسابقين بمهمة اسبوعية حيث يتعين عليهم إكمال قطعة واحدة من الملابس
بعد شهرين من التنافس ، الشخص الذي سيبقى
سيكون المصممم الجديد الذي ستعيّنه ستايل
وسيكون له / لها سلسلة من المقالات في ستايل
و سيقدّم في برنامج تلفزيوني
وسيكون له مؤتمر و مجموعة من المواضيع
، على الرغم من أنّ هذا مشروعكِ
إلا أنّ ابنة الرئيس ... نسخت هذا المشروع
هل ستدعنا بهذه السهولة ؟
اذا قمنا بإشعال الفتيل سوف تقوم بسحب كل الراعيين والإعلانات
، ابنة الرئيس لن تفعل ذلك
حتى لو كان من أجل سوقها التجاري
على الرغم من أن ستايل تبدو مديونة في الظاهر
لكن في الواقع تجني الكثير من الأرباح لمركز التسوق
كيف لسيدة أعمال أن تتخلى عن الأرباح ؟
سواء تستمر لتكون بقيادة ابنة الرئيس
، أم بقيادة سيو وو جين لن يتمكن أياً من هؤلاء حل المشكة
من الآن فصاعدا ، ستايل تحتاج الى ان يكون لها مصدر دخل مستقل
، ابتداءاً من هذا المشروع
إلى جلب زبائن الإعلانات ، سأقوم بكل شئ بنفسي
أعطي بقيّة المحررين خطة المشروع
واطلبي منهم البحث عن متنافسين مناسبين للانضمام إلى مسابقة المصمم الجديد
واجمعي و ترجمي لي قائمة من المعلومات عن كل المصممين الجدد
اللذين تميزّوا في النقد
اجمعي أنواع المناصب المختلفة
من الاكشاك في الشوارع الى المشاريع النهائية من خريجي اقسام التصميم
اختاري كل من يستحق الترشيح
اجمعي فريق أزياء كامل ، عليكِ أن تقومي بذلك جيداً
حاضر يا رئيسة التحرير
، ابتداءاً من الآن
، جدوا جميع البراعم
مصممين جدد و معطائين
إن لم تتمكنوا من ايجادهم
عندها جميعكم ميت
! لقد عدت
، لي سيو جونغ
أين ذهبتي أثناء ساعات العمل ؟
لم أذهب خارجاً لألعب
هذا هو الطريق الوحيد الذي سيسمح لستايل البقاء ويقودنا بعيداً عن الخوف من تسريح العمال
! فريقنا ، مستعدين ، انطلقوا
جي سن ، ماذا قالت ان جا للتو ؟
انها حالة طارئة
غرزة مخفيّة ، حافة مثنيّة ، وحتى واجهة جديدة؟
، ياإلهي
لم أكن أفكر أبداً بأني سأعيش لأرى مهارات خياطة كهذه
!مهاراتك حقاً تنطبق عليها المقولة القديمة ، التي تقول : لا تشوبه شائبة
سيدتي ، لقد فزت بالميدالية الذهبية الاولمبية لمهارات الخياطة
! أبي
!أبنتي
لمَ أتيتي في هذا الوقت ؟
شركتنا غيّرت الناشرين لذا الجو ليس مريح
لقد انهيتُ للتو من مهمتي الميدانية و فكرت أن آتي للمحل قبل أن أعود إلى الشركة
حقاً ، جئتي في الوقت المناسب
الجو حار للغاية ، هل تريدين كأس من الماء المثلج؟ حسناً
حسناً، شكراً لك يا أبي
كأس واحد فقط
حسناً
مرحبا
أنتِ الجدة في ذلك الإجتماع!
أيتها الآنسة ، هل أنتي ابنة صاحب هذا المحل ؟
نعم
أي نوع من الملابس هذه المرّة ، يا سيدتي؟
لي بانغ جا
اوه ، اذن اسمك هو لي بانغ جا
!كاثرين مكارثي
!وهو من عام 1959
صحيح
قدّمها والدي لي كهدية دخول الجامعة
كنتي ترتدين لباس من راوين من عام 1954
وحقيبة راوين من عام 1955 في ذلك الوقت ؟
ياإلهي
كل هذه الأعمال لا أراها إلا ، في كتب التصميم
لاكنكِ تملكينها
كم من الماركات الكلاسيكية تملكين؟
عندما يكون لديكِ الوقت تعالي لزيارتي في منزلي
بما أنكِ موظفة في ستايل ، يمكنني أن أدعكِ ترين كل ما تريدين
حقاً ؟
لكن ، أرغب في أن تُسدي لي معروفاً
..من فضلك ، قولي
سمعت بأن مدير ستايل سيو وو جين فتحَ مطعم
أين هو ؟
!اسرعي وارحلي
!ابتعدوا عني
، أريد فقط أن بيعه مقابل 100 دولار
!لمّ تجعلون الأمور صعبة للغاية؟
!ابتعدوا عنّي
!اسرعي و ارحلي من هنا
شكراً لأنك أعطيتني من وقتك أيها المدير
تفضلي بالجلوس
حسناً
الشرف لنا نُحن لحصولنا على نجمة مشهوره في عالم الأزياء
رئيسة التحرير بارك كي جا أتت شخصيّاً إلى هنا
، في خطة لبرنامجنا الجديد
سبق وأن فكرنا بأن ندعوكِ للحضور
، هذا رائع
لديّ أيضاً اقتراح أودّ أن أعرضهُ عليك أيها المدير
لذا بإمكان كلاً منا أن يأخذ و يعطي
اذن من فضلك ابدأي أولاً
ماهو اقتراحكِ ؟
نودّ أن نعقد مسابقة المصمم الجديد مع مركز سي التجاري
مسابقة المصمم الجديد ؟
، بإستخدام خبراتنا لكوننا في عالم الموضة لفترة طويلة
نودّ أن نعقد مسابقة للبحث عن مصمم جديد الذي من المحتمل أن يكون معروف في جميع أنحاء العالم
ستايل ستقوم بالتخطيط والتنفيذ
ما رأيك أن يقوم مركز سي للتسوق بالاهتمام بتطوير كافة المنتجات والمبيعات ؟
فكرة رائعة
أنا ممتن للغاية لأنه خطرَ لكِ أن تعملي مع شركتنا بمثل هذه الفكرة الرائعة
واو ، انها فريده للغاية
القليل من ستايل الريتو ، والقليل من ستايل الهبي
هذا ما كنتُ أبحث عنه
مرحبا ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
أليس ذلك أسلوبي في اللباس؟
الأكمام الحرير
الطيّات على الكم جميلة ايضا
وقصّة الصدر جميلة
وتنورة قصيرة
!ياله من تنسيق رائع
!أيتها اللصة
ماذا ؟
أتيتي لتسرقي تصاميمي الجديدة ، أليس كذلك؟
كلا ، كنتُ أشاهد فقط
ايلي ، انتظري دقيقة
هل تريدين الموت ؟
!كيف تجرؤين على سرقة تصاميم الآخرين؟
هل تريدين الموت ؟
مالذي تفعلينه ؟
من أنتي ؟
هذا الثمن الذي تدفعينه نتيجة سرقة تصاميمي
اغربي عن وجهي
دين غير متوقع ؟
نعم
كل محلات راوين التي استُثمرت في ستايل هي الآن مدينه
التقرير الذي تلقيته في نقل الملكية لملا يوجد فيه أي شيء عن ذلك
لمَ ظهر ذلك فجأه ؟
أنا آسف
العلاقة بين مركز التسوق وستايل كانت متداخلة جداً
بعد الفصل بينهما ،لم نكن قادرين على تمييز الأصول والخصوم لكل منهما
ستايل تقوم بالإعلانات بينما مركز التسوق التجاري يهتم بأموال الإستثمار
لمَ فجأة أصبح هناك علاقة بين الدائن والمدين؟
، ان لم تتوصل أنت وابنة الرئيس إلى اتفاق
فإن المشاكل سواءً كانت الدين أم الاستثمار
سيكون من المحتمل أن تتدخل فيها المحاكم
فهمت
دعني أفكر به و سأتصل بك لاحقاً
حسناً ، إلى اللقاء
، لا يزال لديك الوقت لشرب الشاي
لكن ليس لديكَ الوقت لأن تذهب إلى المكتب وتُرينا وجهك؟
مالفائدة من أن آتي إلى المكتب وأريكم وجهي ؟
سيو وو جين ، هل تعرف مالذي تقوله الشائعة ؟
!يقولون أن ستايل من الممكن أن تُلغى نهائياً
أنا الناشر
ليس لديّ خطط لإلغاء ستايل من وراء نشر تلك الشائعات؟
أي رئيسة تحرير تلك التي لا تصدقني ؟
، من الممكن أن أصدق سيو وو جين الرجل
لا كن ، لا أستطيع أن أصدق المدير التنفيذي سيو وو جين
وحتى أقل من ذلك ، المدير التنفيذي والناشر وو سيو جين
هل تعتقدين بأني لا أعرف أن ستايل ستُترك فارغة بعد رحيل ابنة الرئيس ؟
أي نوع من الأشخاص هي ؟
بعد أن أخذت ستايل ، هل تعتقدين بأنها ستتمهل في لعب الغولف وتنسى كل شئ؟
بما أنك تعرف كل شئ مسبقاً ، لمَ لا تنتقم إذن؟
أنت تسبب لشركة صحيّة تماماً بأن تسقط من جذورها
كيف يمكنك أن تتحدث بهذه الثقة كما لو أنك على حق ؟
لدي أيضاً طريقتي الخاصة للقيام بهذه الأمور
انا أتجنب كل النجاحات المجنونة
لا أريد أن أقع في فخ ابنة الرئيس ،
، بالنسبة لتلك النجاحات المجنونة
هل تريدني أن آخذهم جميعاً لنفسي ؟
مالذي علينا فعله إزاء الطبعة الـ 201 ، أيها السيد الناشر سيو وو جين ؟
، تم خفض أموال الاستثمار
و جميع عملاء الإعلان قد انسحبوا
لم نبدأ بعد حتى ، ولدينا ديون بقيمة 500،000،000 ين
أليس عملكِ أن لا تعتمدي على المال وتعملي بجد على جودة المجلة ؟
ماذا ؟
... اغتنمي هذه الفرصة
لإزالة كل الرغوة من على ستايل ، مثلما قلتي ، لخلق مجلة ذات جودة
ان كان ذلك غير مجدي ، خفضي عدد الصفحات و أطبعيها بالأسود والأبيض
فقط انشري المقالات التي تتذكر أعمال أمي
وتلك المقالة التي كتبتيها عني في جزيرة جيجو
أعرف الآن لماذا لا تخاف منك ابنة الرئيس
لأنك لا تحرك ساكناً
تجعل الناس يشعرون بالتعب
لن آتي لمناقشة هذه المسائل معك بعد الآن
سواء كان ذلك ، إلغاء مجلة كلياً أو احيائها
اهتم وحدك بمشاكلك
سيو جونغ ، مالذي حدثَ لملابسك؟
التقيت اليوم بإمرأه مقص
إمرأه مقص ؟ أين ؟
قابلت تلك الآنسة المجنونة في متجر قبل هونج داي
!ماذا؟
تلك القصّاصة المجنونة ايلي سيو ؟
، كواك جي سوك
هل تعرف شيئاً ؟
، اسمها ايلي سيو
، لأنها تحتفظ بمقص في حقيبتها
، قد يظن البعض أنها مصففة شعر
لكن في الواقع ، اسهمها ممتازة في صناعة الأزياء
تخرجت بدرجة عاليه في مجال الأزياء
وأصبحت على الفور مصممه تدريبية في راوين
قبل ثلاث سنوات ، ظهرت في برنامج مسابقة المصمم الجديد
لقد مُدحت من قبل المصمم لي سانغ وو
مصمم الأزياء الوحيد الذي يحصلون على موافقته من أسلوب قصّاتهم
كيف يكون ذلك ممكنا؟
كيف يمكن لهذه المعجزة أن تختبئ في متجر صغير ؟
تصاميمها عصرية للغاية
لكن طريقتها مستقلة تماماً
لم تبقى للعمل في مكان واحد لأكثر من شهر
كما انها تحب أن تقُصّ ملابس الآخرين
انظر
مالذي تفعله ؟
اعدّل صورة النشر ببرنامج الفوتوشوب
قد يكون ذلك آخر عمل لي في ستايل
أيضاً سأبيع معمل تحميض الصور الفوتوغرافية
هل تريد أن نتاول وجبة العشاء معاً؟
، فكّر بذلك
لم نتناول العشاء معاً منذُ مدة طويلة
استمتعوا بالوجبة
شكراً لك
مرحباً بك
هل أنتي لوحدك ؟
هل أنت صاحب هذا المكان ؟
نعم ، أنا الشيف سيو وو جين
، ان كنتي لوحدكِ
من فضلكِ اتبعيني إلى الجانب الشرقي
الجو لهذا اليوم جميل
هذا يكفي
اذن ، تفضلي بالجلوس هنا
متأكد أنك غير مقيّد
اختر الوجبة
ماذا ؟
لقد سمعت بأنّ طعامكَ لذيذ
حسناً
أوصيكِ بهذا النوع من السوشي
انه مخصص للضيف الذي يزور مطعمنا لأول مرة
هذا سوشي الخل ، حيث قمنا أولاً بنقع الخضراوات في الخل
ثم لففناه في الأرز
من فضلكِ تذوقيه
طعم الخل سيكون منعش جدا
وهذا ملفوف الأرز المحنك مع السمسم الأسود ، وفوقه معجون فول الصويا
وهذا اللحم الكوري منقوع في صلصة قالبي بالأرز الأسود
سوف يثير شهيتك ويجعلكِ تشعرين بالشبع
مذاقهُ لذيذ
استمتعي بوجبتكِ
، شاب ، ورجل صحّي يقوم بصنع طعام لذيذ كهذا
لا عجب أنكَ لا تستطيع عمل أي شئ لنفسك
انا لي بانغ جا
هل تعرفني ؟
نعم ، لقد التقيت بك آخر مرة في اجتماع المدراء
لو تظاهرتُ وكأني لا أعرفك على الإطلاق
ألن تُخبرني بانك تعرفني حتى بعدما أنتهي من الأكل ؟
كلا
كنتُ انتظر أن تنتهي من الأكل
ثم اتحدث إليكِ
تفضل بالجلوس
، لأُظهر علامة دعمي
، ارتديتُ الملابس التي ارتديتها في جنازة والدي
على الرغم من أني اقسمتُ على عدم ارتدائها مرة أخرى
لكن مع ذلك أموال استثمار ستايل تستمر في التسرب
على الرغم من أنّك الناشر لستايل
إلا أنكَ تُعدّ الطعام هنا
، اذا كان دم ابنة الرئيس فيك
، حتى لو كنت حر طوال حياتك
بمجرد أن تكون في وضعٍ خطير
ستبذل كل جهودك و تواجه المخاطر
لهذا السبب انتظرت حتى الآن
هل تريدني أن أواصل الانتظار؟
أم أني حكمتُ عليكَ بصورة خاطئة ؟
، بالرغم من أنني أرتديتُ ملابس الجنازة في ذلك اليوم
لا يمكنكَ معاملة عجوز مثلي كـ شبح
ليست لدي وجه لرؤيتكِ
لا تُحني رأسك أمام الطعام
لم آتي من أجل اعتذار
، كمساهمة من مساهمي ستايل
جئتُ لأسمع توضيح من مدير ستايل
مالذي ستفعله تجاه ستايل؟
وماوصل حديثاً لموسم الصيف والربيع يُباع الآن
نسير مع التغيرات ، رجل يرتدي معطف بني
، أخي مين جون
ما مقدار حبك لرئيسة التحرير ؟
إذا كان حبك عميق ، سيجعلك تصبح قاسي
أشعر بالكسل الشديد ، لا أرغب في إعداد الأطباق الجانبية لكن عليّ أن أعدّ شي يستحق مقابل إقامتي المجانية
مالأكله التي استطيع أن أعدّها ؟
شوربة لحم صدر البقر الكوري؟
لحم صدر البقر
النظام الخاص بلحم البقر
كان لديّ شعور تجاهك في الماضي ، عندما كنا نأكل مع بعض كا الآن
صحيح
، المرة الأولى التي رجعت فيها إلى كوريا
اعتقدتُ بأني سوف آكل معك إلى أن أسأم
أنا آسفة
، أياً كان
أنا التي آذيتك وجعلتك تشعر بالظلم
لماذا ، هل تهتمين أيضاً بإعادة تنظيم الموظفين ؟
لو كنتُ قلقة من أن أُطرد
لما كنتُ أدير المجلة لحد الآن ، سيطرت على تعابير وجهي إلى أن تشنجت عضلات وجهي
اذن ، ماهو ؟
على أية حال ، أنتي بالفعل رئيسة التحرير
سمعتُ بأنكِ بدأتي مشروعكِ المصمم الجديد
أنا أعمل عليه ، لكني لا أُبلي بلاء حسناً
، تماما مثل المرة الأولى التي خرجتُ فيها من الباب بالكعب العالي
تظاهرتُ بأني على مايرام و أنّي على درايه به
في كل خطوة كنت أخطيها ، قلبي كان يشعر بعدم الإرتياح
حتى أنني تعرّقت وفكرت بالعودة
الآن حتى أنني أرغب في أن أخلع كعبي العالي
أختي
... مين جون
لا تترك ستايل بسببي
ليست لديّ أية انتقادات تجاه صورك
، حتى لو أغلقتَ الباب على قلبك
لا تغلق الباب على حياتك كلها بسبب ذلك
في صحتك
ماذا هناك ؟
-=أخي مين جون=-
لمَ لا يجيب على الهاتف؟
ملابسي مزقتها آنسة مجنونة خلال وضح النهار
في حالة كهذه أودّ أن آكل وجبة لحم دسمة
أنا على وشك أن أموت من الجوع ، لماذا لا يرد أخي على هاتفه؟
مرحبا أيها الشيف
انا أمام الكنيسة التي أوصلتكِ أليها آخر مرة
هل يمكننا أن نلتقي الآن ؟
مالأمر أيها الشيف ؟
هل أكلت وجبة العشاء ؟
لقد أكلت
على الأرجح ستشعر بالجوع بعد عشرة دقائق
، لقد أعددتُ ذلك
لذا حتى لو كنت لا تشعر بالجوع من فضلك كُل بعضاً منه
لأن ستايل مرت بأوقات صعبة مؤخراً
شكراُ لك
لكن ، ماذا هناك ؟
سيو جونغ ، هل لديكِ وقت غداً ؟
بالطبع
غداً سيكون أول عمل لي في ستايل
انه المكان الذي لا بد لي من الذهاب اليه قبل أن أذهب
أودّ حقاً أن تذهبي معي ، لذا أتيت
إلى أين ؟
، سيو جونغ ، لو لم أحصل عليكِ
على الأرجح لما تمكنتُ من العودة إلى المنزل الليلة
شكراً لكِ
هل وصلنا ؟
كلا ليس بعد ، أكملي نومك
لا بأس ، أنا لستُ متعبة
هذه الطبعة الـ 201
حاربت شخص ما ، حتى أتمكن من كتابة اسمي بجوار عنوان الناشر
أياً كان ، هذه أول مجلة قمتُ بنشرها
يبدو أن قلبك يشعر بالتعقيدات في اليوم الأول من العمل
اليوم هو أول يوم لي في العمل
، لا أستطيع مواصلة المراقبة من الخطوط الجانبية
لكن لا أعرف ما عليّ فعله أيضاً
انها مثلك ، إنها الفتاة التي ترتدي ملابس مثل ستايلك
وحلم ستايل الذي كنتي تحلمين به في ذلك العمر
برؤيتها ، أعتقد أنني أستطيع تخمين ما كنتي تلبسينه
، على الرغم من انني قد لا أكون قادراً على تلبية آمالكِ
سأحاول جاهداً
ارتاحي بسلام
بالنسبة لمشروع مسابقة المصمم الجديد الذي كنتي تخططين لأجلة
ماذا بشأنه ؟
قد سُرق من قبل بارك كي جا
، تحتاج إلى 20 مليون للقيام بهذا المشروع
من أين حصلت على المال ؟
سمعتُ بأنها تتعاون مع مركز سي للتسوق
بارك كي جا
تلك القطّة الماكرة
!كيف تجرأ على اظهار مخالبها أمامي ؟
، اناقة فرنسيّة
، سحر
أناقة عصريّة
أليست كل تلك التصاميم قديمة ؟
!مالجديد الذي اضفتموه؟
في مسابقة مصمم إذا كنت تريد أن تنجح أمام الجميع يجب أن تمتلك مهارات جديّة
الشخصية التي تمتلك الشخصية و الموهبة
كمصمم جديد ، حتى لو كانت التصاميم بسيطة
...لا بدّ أن يكون هناك امكانية قوية
تلك القطعة فيها حس الذوق
من صمّم تلك ؟
مصممة أزياء تُدعى ايلي
أغلب ستايل تصاميمها ملائمه للرجال والنساء
لكن تصاميمها للمرأه رائعة
يبدو أنها في الآونة الأخيرة اتجهت إلى التصاميم الملائمة للرجال والنساء
، بتحليل اللون وتصميم الأكمام والكتفين
، لن تُغير الأساسيات
لكن سيكون نوع من المبالغة في التصميم
يمكن أن تلفت الانتباه من نظره واحدة
والتفاصيل من نوعية جيدة جداً
شخصيتها رائعة
لي سيو جونغ
نعم
اسرعي
وقومي بوضع ملف ايلي داخل ملف مستقل
واستعدي للإنصراف
انصرف ؟
ألم تفهمي ؟
ايلي ، سأجدها
بكل تأكيد
، لقد التقيتُ مسبقاً برئيسة التحرير في ان جانغ
لكن هذه أول مره ألتقي بفريق الإدارة
بعد أن تم إلغاء مراسم التعيين تغير الكثير
لابد بأن الجميع يمر بوقت صعب
اعتبروه كـ عائق علينا جميعاً أن نتغلب عليه
أتمنى أن يتمكن الجميع من الصمود لفترة أطول
بإمكاننا الصمود
لكن أعتقد بأن الضغط من جانب الاستثمار هو الأعظم
لو تمكن الناشر الجديد من حل هذه المشكلة للجميع
عندها سيكون هناك طريق للسعادة
ليس عليّ أن أخبر الجميع بما يعرفونه جيداً عن سبب ماتعانية ستايل حالياً من ضغوط ماليه
لكن كناشر ، سأفعل ما بوسعي أن أفعله
، أولا ، في ظل ظروف التقلص
لا يمكننا تجنب إعادة الهيكلة
، لكن أيها الناشر
ألست قلق بشكل مفرط على محاولة إحداث بعض التغيير؟
%لقد قمت بالفعل بالإقتطاع من الأجر بنسبة 20
لا يجب أن تغفل ردود فعل الموظفين السلبية
لا نستطيع الاستمرار في المشكلة و
نرفض أن ندعه ، فقط لتجنب الشعوربالاستياء لفترة وجيزة
تعاملوا معها على أنها وسيلة من شأنها أن تسمح للجميع بالبقاء على قيد الحياة
وآمل أن يتفهم الجميع
، أيها الناشر سيو وو جين
هل لي بأن أتحدث معك ؟
لقد قلت كل ماعندي
هل ترغب في الاستمرار في تلك المهزلة؟
مهزلة ؟
سيو وو جين ، هل أنت مجنون ؟
طرد الموظفين هي آخر مرحلة
ماسبب ذكره الآن ؟
ألم أقل لكِ من قبل أن هذه طريقتي في فعل الأشياء
لديك طرقك الخاصة أيضاً أيها الناشر سيو وو جين ؟
هل تعرف ماهي المجلة؟
، اذن يا رئيسة التحرير بارك كي جا
هل تعرفين ماهي الإدارة ؟
ماذا ؟
كنتُ رئيس طهاه منذ أن كنت في نيويورك حتى إدارة سلسلة متاجر
هل تظنين أنني أفعل ذلك بسبب أني لا أفهم كيف أُدير مجلة ؟
أتوسل إليكِ ، لا تتصرفي هذه التصرفات التي لا تُليق بكِ
وركزي فقط على مجلتكِ
!سيو وو جين
، بارك كي جا
هل تعرفين أنكِ ستدفعين ثمن ذلك؟
مالذي قلته ؟
ألم تستخدمي مال ابنة الرئيس لإنشاء المجلة واستخدمتي راتبكِ لشرائها؟
، سيو وو جين
انت هنا لتجعلني أغضب ، أليس كذلك؟
كلا ، أنا من عليّ أن أغضب
، ليس لأنكِ أنفقتي مال سون بيونغ يي أصبحتي بهذه الطريقة
ومع ذلك تحاولين إلقاء اللوم علي ، ألستي كذلك ؟
حتى مع ذلك ، لا يمكنك طرد الناس !بالتاكيد لا يمكنك
اذن ، هل لديكِ خطة ؟
كلا ، أليس كذلك؟
مثل الشخص المختل ، الذي يحيط بالآخرين و يخّرب عقد نشرالصور
اطردي الذراع الأيمن لإبنة الرئيس المدير سو من يستخدم فقط الأرقام لكتابة المقالات
بالفعل ستحلين جزء كبير من الاستثمار
!يالها من مزحه
هل تعتقد بأن الأمر بهذه السهولة ؟
، سوف أرى ذلك
، بارك كي جا
من الأفضل لكِ أن تعملي بجد إذا رغبتي في أن لا تكوني مطروده
هل هناك احد ؟
كيتي ، لقد جلبتُ لكِ طعام
كيتي ، أين أنتي؟
! اوه ، أنتي هنا
كلي بعضاً من الطعام
لمَ أنتي هنا مرة أخرى ؟
جلبتُ بعضاً من طعام القطط
رأيتُ القطّة نحيفة للغاية ، لذا كنتُ قلقة بعض الشئ
بطنها ملتصق بظهرها من الجوع
ماهي مؤامرتُكِ ؟
لمَ لا تدعين قطّتي في حالها ؟
كيف تعيشين في مكان كهذا ؟
لا يمكنكِ حتى تغيير اتجاهك بعد الاستلقاء
ألا تملكين منزل ؟
بلى ، بكنّي أتكاسل أن اعود إلى المنزل
كيف يمكنني النوم في المنزل عندما أترك اطفالي دون رقابة؟
مالذي سأفعله اذا سرق الآخرين تصاميمي؟
يبدو أن تصاميمك قد سرقت من قبل من قِبل العديد من الناس
مرة واحدة فقط وكانت سيئة للغاية
كانت شقيّة ، بدت مثلكِ جميلة و لطيفة
لقد سرقت كل شئ
اسمعيني يا ايلي
هل تريدين أن تلتقي بـ رئيسة تحريرنا ؟
ليس لدينا نية لسرقة تصاميمك
نريد أن نحقق النجاح لكلا الطرفين لذا أتينا لرؤيتكِ
اذن اكتبي رسالة بدمكِ
ماذا ؟
استخدمي الابرة لوخز اصبعك واكتبي رسالة بدمكِ
رسالة وعد بأنكِ ستحمين كل تصاميمي
، من أجل حماية أموال الاستثمار التي لدينا الآن
أودّ أن أقترض المال بإستخدام أسهمي
عندما يكون هناك خلاف حول الإدارة ، والسلطات لم تقرر بعد
سيكون خطر للغاية فعل ذلك
، حتى لو كان عليّ أن استخدام المطعم كرهن عقاري
عليّ أن أقترض المال
سمعتُ بأنكم ترغبون في أن تتبنوني
، عوضاً عن نتبناكِ
دعينا نقول اننا سوف نُسبب المتاعب معاً
تصاميمكِ رائعة
تبدو بالضبط نفس التصاميم التي كنتُ أفكر بها
هل تريدين أخذ تصاميمي عن طريق رمي القليل من المال عليّ ؟
قبل ثلاث سنوات عندما انضممت إلى منافسة المصمم ، هذا ما فعلوه
، تماماً مثلك
حلمتُ مرة بأن أصبح مصممة
أحد الهواة الذين شعروا بالسعاده عندما كنت ارسم التصاميم
، انها محقة
رئيسة تحريرنا تخرجت من مدرسة التصميم في لندن
ولكن لم أكن قادره على القيام بذلك مثلكِ يا ايلي
ماذا لو لم يرتدي أحد ملابسي ؟
الأزياء التي اعتقدت أنها كانت تبادل بين الناس
، صنع الملابس الغير محببة من قبل الناس
، اعتقدت بأنه في يومٍ ما شخصٌ سيرى موهبتي
لكن قضيت أيام وسنين كشخص عديم الشأن
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك
كنتُ منزعجة أيضاً
ماذا حدث ؟
غيرت وجهتي
سأظل ألبس الملابس بشكل أنيق
لهذا السبب لا زلتُ استخدم قلبي للتوصية
وأقدّم الأزياء للناس
، بالنسبة لي
إقامة علاقة بين المصممة ايلي
وعامة الناس هو ما عليّ فعله
هل هناك أية مشكلة ؟
سمعتُ بأنكِ كنتي تجرين مشروع عن مسابقة مصمم جديد
صحيح
أموال استثمار مجلتنا سُلبت
نحن بحاجة لأموال المشروع من أجل دفع رواتب لموظفينا
تعرفين أيضاً أن ابنة الرئيس تخطط لنفس المشروع
في عيون الناس ، قد كسرتي القواعدك
كسرت القواعد ؟
وينبغي أن تكون المعركة الأخيرة لبطة قبيحة وصغيرة
، طالما أنّ الرئيسة دعتني
يمكنني أن أفعل هذا المشروع مع الرئيسة
اذن هل نغادر الآن ؟
طلبتكِ الرئيسة لرؤيتها
انتي هنا يا رئيسة التحرير
تفضلي بالجلوس
مرحباً أيتها الرئيسة
مدة طويلة لم أركِ يا أختي
مدة طويلة لم أركِ يا رئيسة التحرير بارك
مع ذلك النوع من الأشياء لا زال علينا أن نلقي نظرة مهنيّة ، لذا دعيت رئيسة التحرير للمجئ
اسرعي وأعرضيه
كيف يبدو ؟
فجاه أصبحت فضولية
حاضر أيتها الرئيسة
، غطاء العارضة لم يقرر بعد
لذا وضعتُ صورتكِ أيتها الرئيسة
سأزيل الغطاء الآن أيتها الرئيسة
المجلة التي سوف تُصدر قريباً من قبل مركز راين التجاري
راين لوكس
الترجمة الإنجليزية بواسطة: squishysushi
توقيت: paulyn
تحرير: Demongoddess0991
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
منتديات شبكة اقلاع
!شكراً للمتابعة
في الحلقات القادمة
ألا يمكن أن يفرج عن الطبعة الـ 202؟
ماذا تقصد بذلك؟
راين لوكس؟
قائد فريق الاعلان تم اكتشافه من قبل راين
سأجعلكِ تصبحين رئيسة تحرير
المدير سو أخذ ايلي
، عندما تُصدر راين لوكس طبعتها الأولى
أرغب منكِ يا ايلي بأن تكوني مسئولة عن صورة النشر الرئيسية
هل انت ابن سيو يونغ سوو ؟
، لستُ بحاجة إلى أن تقوم بالإعلان
لذا تستطيع أن تشرب كحولك
مالذي تريد أن تفعل ستايل ؟
مالذي تتوقع منّا أن نفعله ؟
ارحلي
لا أحتاج لرئيسة تحرير مثلك
من فضلك ساعدينا أيتها الرئيسة
فقط ساعدني هذه المره
سأساعدك
...حتى لو بعتُ نفسي ، طالما أستطيع أن أفعله
تخلى عن منصبك
! أراكم في الحلقة 12