الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة منتديات شبكة إقلاع ..::ستايل::..
الترجمة مجانية وليست للبيع
الحلقة الأخيرة
الترجمة الإنجليزية بواسطة : Yuxuan
توقيت : alodia
تدقيق : songbird
تحرير : Raspberry Latte
. العملية بعد عدّة أيام قليلة
لمَ أنتي ذاهبة إلى ستايل بدلاً من المستشفى ؟
. لأني سأُجري العملية
ألا تعتقد أنه ينبغي عليّ أن أنتهي من كل شئ قبل أن أكون على طاولة العملية ؟
، إن واصلتي عدم الاستماع إليَ والتجول هكذا
. سأُخبر سيو وو جين عن مرضِك
ماذا ؟ ذلك الشاب إن كان يهتم بكِ
و علِمَ بشأن مرضك ، أليس من المفترض أن يهتم بكِ ؟
لكن هو لا يهتم لذا طلب منكِ أن تُصممي حقيبة ماركة سيو يون سوو . و سبّب لكِ الحزن
، كيم مين جون
هل تعتقد بأني لا أهتم بجسدي ؟
، التعاقد مع الرئيسة لي بانغ جا في متناول يديّ
كيف أستطيع أن أسمح بأن تنهار ستايل بسبب مشاكلي الشخصية ؟
. أنتي مجرد رئيسة تحرير
مالذي تقلقين بشأنه ؟
، حتى بدونكِ ، المجلة ستستمر في المضي قدماً
، و سيو وو جين سيأكل وينام جيداّ
. والأرض ستستمر بالدوران
! يكفي
! لن أرتاح إلى أن توقع الرئيسة لي بانغ ذلك العقد
لا تسبب النحس لتوقيع هذا العقد
لا حاجة لأن تأتي لتأخذني الليلة
. سأتي في الساعة التاسعة
، وضعتُ دوائكِ في حقيبتك
. لذا تذكرني أن تأخذية بعض نصف ساعة من الوجبة
، أيضاً لقد وضعتُ مُسكن الألم داخلَ جيبك
. لذا لا تذعري اذا شعرتي بالنوبة . فقط خذي الدواء
هل هناك شئ آخر تتذمر بشأنه ؟
. ستعملين فقط حتى الساعة الـتاسعة مساءً . سأكون هنا في الساعة التاسعة بالتمام
لا أتعجب بأنهم يقولون بأن تحذر من شرب الماء أمام الأطفال
. بطريقتك هذه ، سيعتقد الناس بأنَ لدي مرض ميئوس منه
. اتصلي بي ان احتجتي أي شئ
...لقد غيرتُ الطلب السريع رقم 1 على هاتفك
. من رقمه إلى رقمي
. أخي
. سيو جونغ ، تبدينَ بخير
، تعيش مع إمرأة لفترة ثم تبدّلها بإمرأه أخرى
. ثم تبدَلها بالمرأه الأولى
. يالكَ من لعوب
هل تحدّدَ موعد عملية رئيسة التحرير ؟
إلى متى سنُبقي هذا الأمر سراً عن فريق التحرير ؟
. الدكتورة تقول بأنها تحتاج لأن تُجري العملية حالاً
هل لا بأس أن تعمل هكذا ؟
. الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً
، أختي بارك كي جا عنيدة
لكن ، عندما لا أكون بجانبها . إبقي عينكِ عليها
هل لا بأس أن لا نُخبر الناشر ؟
أنها ترفض ذلك ، ماذا علينا أن نفعل ؟
. كما قالت أختي بارك كي جا ، بإخبار سيو وو جين لن يُذهب المرض
، كنتُ أظن أن هؤلاء الناس أثرياء
. لكن هذا ليس أكثر من مجرد كتالوج للمنتجات ذات العلامات التجارية
هل تعتقد أن هناك أشخاص مجنونين بما فيه الكفاية لأن يدفعوا لأجل كتاب ملئ بالإعلانات ؟
. إنها سميكة مثل دليل الهاتف
. لا بدّ أنها تزن كليو على الأقل
، لديهم رئيسة التحرير كيم ، ولديهم جين شيل
. وكانوا يبحثون كالمجانين عن محررين من مجلات أخرى
كيف أمكنهم إنشاء مثل تلك القمامة ؟
. ذوق ناس المجلة متماشياً مع ذوق الرئيسة سن
هل بإمكاننا القول بأنهم يلعبون لعبة الإنتحار على حافة الهاوية ؟
! أنتي مُحقة
إذن من الممكن أن تكون أول طبعة لمجلة راين لوكس هي آخر طبعة ، ألا تعتقدون ذلك ؟
، لو قبلتي عرض راين لوكس كمنصب مساعدة رئيسة التحرير
وذهبتي إلى هناك ، أين ستكونين الآن ؟
مالذي سيحدث لأختي جين شيل ؟
! خبر هام ، خبر هام جداً
ماذا هناك أيضاً أيها الثرثار ؟
. (سمعتُ بأن راين لوكس يطلبون منّا إعادة مبلغ 2.1 مليار ين ( 1.8 مليون دولار
. وطلبوا من المحكمة تجميد حساباتنا
ماذا يعني ذلك؟
. يعني ذلك ، لا يمكن إنفاق المال على الرواتب وعلى أي شئ آخر
. تم تجميد حسابات الشركة
أليست الرئيسة سن تُبالغ في هذا الأمر ؟
، حتى وإن كانت تأمر خَدَمها . لا بدّ أن يتم إطعامهم بينما يعملون من أجلها
. استخدمت تلك الشركة لمدة 20 عام
والآن هي تقول بأن الشركة تُدين لها ؟
. ليست راضية عن الـ 900 مليون ين التي سلبتها
! والآن تطلب 2.1 مليار ين
! تلك الساحرة ، سأصاب بالجنون
، أنها مثل البعوضة العملاقة . تمتص ، تمتص ، تمتص كل الدم
لمَ تتشاجرون خلال ساعات العمل ؟
رئيسة التحرير ، إلى متى علينا أن نتحمل ذلك ؟
ألا ينبغي أن نذهب إلى راين لوكس ونحتجّ ؟
، اذا ذهبنا إلى هناك للإحتجاج
هل تعتقدين بأن الرئيسة سن ستلغي العقد
بسبب شروط غير مناسبة لنا ؟
دعي المتخصصين بالأموال . يتعاملون مع المشاكل المالية
. و أنتي ركزي على أعمالك كمحررة
، هل تريدين أن تعلقي بمشاكل الإدارة العليا
وتنتهي بمجلة مثل راين لوكس ؟
. لي سيو جونغ ، اجلبي لي ملف سيو يون سوو
. لي ان جا ، اجلبي مواضيع الطبعة الـ 204 إلى مكتبي
. لي سيو جونغ لم تأتي بعد
. مرحبا
. تلك هي الحقيبة التي استخدَمَتها سيو يون سوو شخصيّاً
اوه ؟ هذه حقيبة محدودة لراوين . احياءً للذكرى الـ 100 عام
من أين حصلتي عليها يا رئيسة التحرير ؟
هل انتهيتي من الملف المتعلق بتصميم حقيبة ماركة سيو يون سوو ؟
. نعم ، أنه هنا
، رئيسة التحرير ، هل سنستخدم مصمم من راوين كمصمم لحقيبة سيو يون سوو
أم سنختار شخص آخر ؟
. سأصممهُ بنفسي
عفواً ؟
. لي ان جا . نعم
. أنتي مسئولة مؤقتاً عن الطبعة الـ 204
عفواً ؟
ستتصرفين كرئيسة تحرير . و ستكونين مسئولة عن النشر
. حاضر ، لكن يا رئيسة التحرير
...بشأن المال
سمعتهم يتحدثون بشأن تجميد الحسابات ... وعن الحفاظ على الأصول ، أو شيء بهذا المعنى
. هذا هو المال الذي تبقى من الطبعة الـ 203
. استخدميه في الوقت الحاضر
. استخدميه بإعتدال بقدر الإمكان
. حاضر
. بإمكانكما الإنصراف
50.000من مطبوعات الطبعة الأولى من راين لوكس
. تم إعادة حوالي 45.000 أيتها الرئيسة
. والـ 5000 الأخرى ، قدّمت معظمها للموجودين في الشركة و لأصدقائك
. من الأسلم لنا أننا لم نقم بشراء نسخ كثيرة
. أنا آسفة للغاية أيتها الرئيسة
: المبلغ الإجمالي الذي أُستُخدِمَ من أجل إطلاق تلك المجلة
. العمليات المُباشرة كلّفت 120.000.000 ين ( 104.000 )دولار
. تكاليف الإنتاج كلّفت حوالي 80.000.000 ( 96.000) دولار
. الأموال التي أُستخدمت في استطلاع الناس 250.000.000ين ( 216.000) دولار
. بالإضافة إلى نفقات متنوعة كلّفت 50.000.000 ين ( 43.000) دولار
إجمالاً ، اختفى مبلغ 500.000.000 ين ( 432.000)دولار في لحظة أيتها الرئيسة
. هذا المبلغ لو استثمر في ستايل لتم إنتاج على الأقل 5 طبعات
. رئيسة التحرير كيم . نعم أيتها الرئيسة
هل خبّأتي أموالي الجميلة ؟
عفواً ؟ ، ان لم تفعلي ذلك
لمَ تلك النتيجة مثيرة للشفقة مقارنة مع ما تم انفاقه ؟
. أيتها الرئيسة من فضلكِ أعطني فرصة أُخرى
...سأتعلم من أخطاء الطبعة الأولى ، وفي الطبعة الثانية
أي طبعة ثانية ؟
هل تريدين أن تتخلصي من المزيد من أموالي الجميلة ؟
، أيها المدير سو
مالذي يحدث في ستايل ؟
هل تنوين العودة إلى ستايل يا رئيسة ؟
، بنجاح تمويل القرّاء
، هم الآن يقومون بإطلاق حقائب ماركة سيو يون سوو
. و يتهاتفون بصوتٍ عالي بأنه تم الإفراج عنهم أيتها الرئيسة
...فقط لماذا
أليس هذا البيع ؟
إنه مليئة بالمواضيع ذات الأسماء التجارية ! من الأمام إلى الخلف
انهم فقط يختارون ما يريدون من هنا . ثم يأتون إلى متجري ويشترون مجلتهم
. أيها المدير سو نعم أيتها الرئيسة ؟
. لا بدّ أن تُسلم تلك المجلة في مدخل راين لوكس كدليل تسوق
. عندما يتسوق الناس ، سيجدون فيها ما يريدون شرائه
هل حقاً يرغبون بحمل مجلة تزن كيلو أيتها الرئيسة ؟
رئيسة التحرير ، هل لا تزالينَ بخير ؟
. مممم .. لا زلتُ بخير
. واو ، رئيسة التحرير ، رسمُكِ في حقائب اليد رائع
عندما كنتُ في المدرسة . كان لديّ اهتمام بتصميم الإكسسوارات
، الملابس هي بحد ذاتها جذابة
. لكن اكتمال الأزياء يعتمد على الحقائب والأحذية
. فهمت
هل بإمكانكِ أن تجمعي لي بعض المعلومات عن الإتجاه الحالي للحقائب والاكسسوارت ؟
نعم ، فقط كما تشاركنا سابقاً
. بأن الاتجاه العالم نحو الحقائب الصغيرة و حقائب ذات المسكة
، لكن إن كنتي تريدين حقيبة عملية
. لا بدّ أن يكون الجلد إما جلد ناعم أم جلد الخروف
بو-جا-قي ؟
. نعم إنه إزار يجمع بين التقاليد الكورية و وعناصر الحقيبة الحديثة
. المادة الرئيسة لا بدّ أن تكون جلد الخروف الذي يحوي على نسيج الحرير
، عادةً ، حقائب اليد تختلف في الحجم والشكل
. و بطرق أخرى ، هي لا تختلف على الإطلاق
. صحيح
لكن هذا الرسم البياني بكل تأكيد رائع.
. بالضبط
حسناً ، جيد جداً اذن
. سنبدأ بإنتاج هذا التصميم على الفور
. رئيسة التحرير
. الآن ، كل ما تبقى هو تصميمكِ الجميل
، من الفكرة الأصلية إلى البحث النهائي . كنتي مُساعدة رائعة
رئيسة التحرير .. لم أقم بالكثير
. تفضلي
، خذي هذه إلى الناشر سيو وو جين
. و أخبرية عن نتائج اجتماعنا مع راوين
. حاضر يا رئيسة التحرير
. سأذهب الآن
ياإلهي ، لقد أُغميَ على أحدهم
هل أنتي بخير ؟ كيف تشعرين ؟
! استيقظي
. أيها الشيف ، استلمنا البضائع
هل تحققتم مِن أين ؟
. بالطبع ، لقد كانت مدّة طويلة منذُ أن رأينا مواد طازجة
. حتى أنّ مزاجنا تحسن
لأننا دفعنا جميع الأرصدة والديون السابقة . بعض الموردّين أعطونا مواد إضافية
، بسبب أن موردّينا كانوا محدودين . كان علينا أن نُلغي بعض الأطباق كل يوم
. يبدوا أننا سنتمكن من إعداد كافة الأطباق اليوم
هل علينا أن نقوم بإغلاق المطعم ليوم واحد وندعوا بعض الأصدقاء للإحتفال ؟
اوه ، حقاً ؟ .سنعدّ الطعام ونشرب طوال الليل
، ونظراً لإزدواجية حياة طاهيكم
. كان عليكم أن تتعاملوا مع العديد من الصعوبات
! ياي ، هذا رائع . بكل تأكيد سأدعوا العديد من الأصدقاء
. حتى أنا ، سأتصل بهم الآن مالذي ستعدّينه لنا ؟
. الذي أعددتهُ في اجتماع تمويل القرّاء
ذلك كان لذيذ . نعم ، نعم ، نعم ، نعم
. ذلك كعكة اليقطين
، قالوا بإنهم على استعداد أن يدفعوا قيمة أعلى من السوق . لذا أحضرتهم لك هنا
مساء الخير ، هل الشيف هنا ؟
. أرغب في اخباره ببعض الأمور
. ذهب ليوقّع العقد لبيع المطعم
يبيع المطعم ؟
! هذا المطعم سيُباع بسبب ستايل
هل لا زلتُ على قيد الحياة ؟
. أنتي الآن تصابين بالإغماء في الشوارع لمَ أنتي حمقاء هكذا ؟
. أُصمت ، أنا مريضة
، ان لم تقومي بإجراء العملية . لا تفكري حتى بترك تلك الغرفة
، سأقف حارس إلى أن تنتهي العملية
. لذا لا تُفكري بشئ آخر
، مين جون
هلاّ أعطيتني بعض من الماء ؟
أين هاتفي الخليوي ؟
. أنا انتظر العديد من المكالمات ، أعدهُ لي
الهواتف الخليوية محظورة في المستشفيات ، ألا تعرفين ذلك ؟
. لا يمكنهم إنجاز أي شئ بدوني
. على الأقل دعني أُعطي القليل من التعليمات
. أعطيني إياه ، أختي
لمَ تعذبيني هكذا ؟
ألهذا السبب أحضرتيني من لندن ؟
لمَ أنتي هكذا طوال الوقت ؟
. هذا هو العقد لبيع مطعمي
لكن لمَ تُريني إياه ؟
، بعد دفع الرهن . بقيَ حوالي مليار
، أريدُ أن أُصّفي جميع الـ 2.1 بليار لراين
. لأقطع علاقتي بالرئيسة سن بيونغ يي
، حينها سيلغون تجميد الحسابات . والشركة ستكون بأمان
. لكن هذه مدى قدراتي . لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك
! أيتها الرئيسة من فضلك ساعديني
اذن هل تريدني أن أسدد ديونك للرئيسة سن ؟
إذا لم يتم حل هذه المسألة ، الرئيسة سن . لن تتخلى عن محاولة السيطرة على ستايل
وأنا لا أستطيع ، بضمير حي ، أن أسمح لكِ . بأن تكوني شريكاً في مثل هذه الظروف
. أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الرئيسة
ماذا تقول رئيسة التحرير بارك بشأن ذلك ؟
. موقفها مختلف عنّا كـ أُناس أعمال
هل ستوقّع العقد ؟
. بالطبع
بالطبع ؟
هل تجهل بشأن وضع بارك كي جا ؟
"قائمة مواضيع الطبعة الـ 204"
! جميعكم
...ماذا هناك ماذا ؟ ماذا ؟
! انتم جيدين و بلا أخطاء
كيف أتيتم بمواضيع رائعة كهذه ؟
! لا يوجد أي موضوع يمكن الإستغناء عنه ، صِدقاً
لمَ لم تقوموا بذلك من قبل ؟
، أختي
. تعلمين أننا بحاجة إلى تشجيع
، إن لم تضع المحررة ذات الدخل المنخفض الحقيبة بين يديها
. لن تكن قادرة على كتابة مقالة مناسبة له
. تشا ...تشا جي سن
أختي ، ... مالخطب ؟
هل تأثرتي بذلك ؟
، قائدة ستايل ، رئيسة تحريرنا بارك كي جا
.إنهارت بسبب مرضها
هاه ؟ ماذا ؟
متى ؟
. لكن تلك الأخبار لا بدّ أن لا تُنشر إلى أي أحد
لمَ لا ؟ ، ان انتشرت تلك الأخبار
، ستتحول غلى شائعة خبيثة في السوق
. والعقد مع الرئيسة لي بانغ جا الوحيدة القادرة على انقاذ ستايل ، سيتبخر في الهواء
، عندها ستُغلق ستايل
، أو ستتحول إلى الرئيسة سن . و ستعاني نفس مصير راين لوكس
. خصوصاً أنت كواك جي سوك
. راقب فمكَ الثرثار
أنا فقط أجلب لكم الشائعات من الخارج
. لن أنقل الشائعات من الداخل
. كل تلك المواضيع رائعة
لكن مالذي ينبغي أن نختاره كموضوع رئيسي ؟
ماذا عن رئيسة التحرير ؟
رئيسة التحرير ؟
. المرأه التي حرست ستايل عندما كانت ستايل في حال يُرثى لها نتيجة خسارة كل الإعلانات
. لقد كرّست حياتها بالكامل لعملها إلا أنها اُغتيلت بمرض الإناث
بالنسبة لها ، ما هو العمل
، ماهو الحب ، ماهو الأزياء و ماذا عن كونها رئيسة تحرير؟
و ماذا عن كونها إمرأه ؟
. هي في المستشفى كيف ستجري معها مقابلة ؟
. لأنها متمدده على سرير المستشفى لدينا الفرصه للقيام بذلك
، تواجه عملية مُقبلة . ستكون أكثر عرضة للخطر
. مشاعرها ستصبح مُحبطة
، ذلك سيسمح لنا أن نكتب مقالة عن مشاعرها و أفكارها الحقيقية كإمرأة عاملة
. التي تواجه خطر التحديات بشأن مهنتها و كونها إمرأه
. مقابلة حميميّة من هذا القبيل
ما هو مرض رئيسة التحرير ؟
..."أُغتيلت بمرض الإناث" ماذا يعني ذلك ؟
جيد جداً! سأكون المسئوولة عن . عرض هذه الفكرة على رئيسة التحرير
، أنتي أيضاً ، لي سيو جونغ ، بما أنكِ بدأتِ ذلك
لا تدعي وجودها يُخيفك . استمري بذلك للنهاية
. حسناً
. مساء الخير
أين رئيسة التحرير بارك كي جا ؟
... هذا الصباح
. لم تأتي بعد إلى العمل
إلى الآن ؟ لم تأتي إلى العمل إلى الآن ؟
. قالت بانها ستأتي بعد الإنتهاء من بعض الأعمال في الخارج
! أنت أيها الثرثار ، صِدقاً
علينا أن نُبقي الأمر سرّاً حتى عنهُ ؟ لماذا ؟
ألم أقل لا تخبروا أي أحد من خارج فريق التحرير ؟
! لكنهُ المسئول عن مجلتنا ! هو بجانبنا
. أنت ... قبل أن يكون الرئيس ، هو حبيبها
هل تُريد أن يعلم الشخص الذي يحبك بمرضك ؟
ياإلهي ! الناشر و رئيسة التحرير ؟
لمَ أنا الوحيد الذي لم يعرف ذلك ؟
! مالذي تعرفه ! مالذي تعرفه
لمّ تضربينني ؟
. سيو جونغ
أين رئيسة التحرير بارك ؟
... حسناً . سيو جونغ
. اذن ، عِدني بشئ
. أيّاً كان ، ستتفهمها
لا تسألها مالذي حدث . أو لمَ لم تُخبرك
، و أن لا تغضب . و أن تعذرها
. أعدُكِ
مرحبا ؟
ماذا ؟ مقابلة رئيسة التحرير ؟
. تلك الفكرة أنهيتها بالفعل
. لي ان جا ، من الأفضل أن تقومي بعملك بشكل صحيح
! اتصلي بي بموضوع رئيسي آخر
هل أنت هنا ؟
. أخبرتُكِ بأن ترتاحي لمَ استيقظتي مرة أخرى ؟
. لقد نمتُ كل الوقت إلى قبل قليل
هل هذه حقيبة سيو يون سوو ؟ . نعم
، أحبّت بعاطفة أكثر من أي شخص آخر
، وتركت خلفها إرث العيش بحياة أنيقة
فضلاً عن ذكريات . محبة الأم لطفلها
. امرأة جميلة... تلك الـ سيو سو يون
. حقيبة سيو يون سوو أريدها أن أجعلها تصويرو ووصف لكل ذلك
. مهارات بارك كي جا لم تذهب
هل تظن ذلك ؟
جسدي ليس بصحة جيدة ، لكن . عقلي أفضل بكثير
أريد التشديد على ستايل بو-جا -جي
. الحقيبة التي تُركز على البساطة الكلاسيكية لراوين
ما رأيك ؟
أختي ، لقد تأذيت
موقفك عندما ترسمين
، و نبرة صوتك عندما تتحدثين عن تصميمك
...كل ذلك يُظهر مشاعرك لـ سيو وو جين
. من الواضح جداً لي أن ذلك يؤلمني
... مين جون
. أختي ، أوقفي اهتمامك ورعايتك لسيو وو جين الآن
، الطريقة التي أراها
. بأنّ ذلك سيجعلكِ أكثر سعادة مما أنتي عليه الآن
، توقف عن هذا الكلام الفارغ
. ودعنا نأكل العصيدة
، إن لم أكن أنا الشخص
. اذن آمل أنّ سيو وو جين أفضل من أي شخص آخر
، من بين كل الرجال اللذين أعرفهم
. هو أكثر شخص يؤذيني لكونهُ معكِ
. سيو وو جين هو الشخص الوحيد
. أيتها الرئيسة ، هناك شائعة غريبة تدور في عالم الأزياء
شائعة ؟
. شائعة بأن رئيسة التحرير بارك مريضة ، وتحتاج لإجراء عملية
عملية ؟
. تلك الجراحة هي جراحة نسائية
مالذي يمكن أن يُصيب إمرأه غير مُتزوجة ؟
إمرأه غير متزوجة تدخل وتخرج من مكتب طبيبة نساء . سبّب ذلك شائعة مُحرجة
، تم تجميد جميع أموال ستايل
و بارك كي جا مريضة الآن
. يقولون بأنهم يحسبون العدّ التنازلي لنهايتهم
، هذا ما يجب أن يكون عليه سيو وو جين الذي سرقَ منصبي
. لن أقلق بشأن إستعادت 2.1 مليار ين خاصتي
. سيكون تركيزه على إمرأته في المستشفى
. هذا الوضع جميل للغاية
. دعونا نحسب بأنفسنا اليوم الذي سأعود فيه إلى ستايل
. أيها المدير سو ، أرسل باقة ورد إلى المستشفى لرئيسة التحرير بارك
. باقة كبيرة ومثيرة للإعجاب
ko أكتب بخط جميل بأننا في انتظار
مالذي تفعلهُ هنا؟ ماذا ؟
كيف عرفت بأني هنا ؟
. لقد أخبرته
. كيم مين جون
منذُ متى وأنتي مريضة ؟
ما نوع المرض ؟
و لمّ أنا الوحيد الذي لا يعرف ذلك ؟
هرعتُ كالمجنون بعد أن تلقيت مكالمه من هذا الأحمق
! سيو وو جين
. أنتي حقاَ شئ آخر بارك كي جا
. أنتي رائعة للغاية
لا تحتاجين لأي شخص في هذا العالم ، أليس كذلك ؟
. بالتأكيد ليس أنا ، تحتاجين فقط ذلك السافل بجانبكِ
هذا يكفي! ألا ترى بأنها بِلِباس المستشفى ؟
لم أتصلتَ بي ؟
الرعاية و الجراحة ، لمَ لا تهتم بجميع ذلك بنفسك ؟
لمَ أتصلتَ بي ؟ . لا شئ جدّي
. أنها مجرد عملية بسيطة ، و سأتعافى في غضون ثلاثة أو أربعة أيام
. كل شئ سيكون مُنتهي في أسبوع
. حتى الحمى تأخذ أسبوع لكي تزول . ليس موضوع كبير ، لذا لم أُخبِركَ
ليس بشئ تكون مُتحمس بشأنه ...على الرغم من ذلك
، نحنُ على وشك توقيع عقد مع الرئيسة لي بانغ جا
. أيضاً فكرة أن أكون حجر عثرة عالق في ذهني
. لقد تم إدارجي كشرط في الإتفاق
، هل تعتقد بأن مثل تلك الرئيسة من يصعب ارضاؤها
بإمكانها الوثوق برئيسة تحرير لا تستطيع حتى الإهتمام بجسدها ؟
. حتى أنكَ عرضت مطعمك على السوق للبيع لتُنقذ ستايل
كيف يمكنني أن أضع هذا العبء على كاهلك في حين أنه سيكون منتهي في أسبوع أو أسبوعين ؟
. اذا فهمت ما قلتهُ ، أرحل
. أنا مُتعبة
. لنذهب
في عمرك هذا ، ألم تتعلم بعد كيف تُحب ؟
، الآن ، لا بدّ أن تتعلم كيف تحاول أن تفهم الشخص الآخر
. بدلاً من أن تغار
. أنت حقاً تجعلني أقلق بشأنها
. مرحباً بكِ أيتها الرئيسة ، تفضلي بالجلوس
لمَ تقرأين ستايل بدلاً من راين لوكس ؟
. ذلك لأنني قرأتُ ستايل لمدة 20 سنة الماضية
. إن لم أقرأ ستايل كل شهر ، أشعر بالضياع
اذن ... لمَ أردتي لقائي ؟
هل سمعتُ بأنكِ تطلبين 2.1 مليار ين من ستايل ؟
. نحنُ في صدد عملية جمع ذلك القرض أيتها الرئيسة
، سواءً كان هذا المال قرض أم استثمار
. زملائي في الفريق القانوني سيعملون على توضيح ذلك قريباً
. هذه مليون ين للآن
، سمعتُ بأن سيو وو جين باع مطعمهُ . لذا بإمكانكِ استرداد البقيّة منه
ادّعيتي أنه قرض . والآن تم تسديد القرض
. لا بدّ أن يُنهي ذلك اهتماكِ بستايل
. سأنصرف الآن
كيف حال رئيسة التحرير ؟
. لم تمُت بعد
كيف تتحدثي بتلك الطريقة مع إمرأه كبيرة في السن ؟
، أيتها الرئيسة
ألستي تستخدمين مالك لتكوني قاسية جداً في الحكم على الآخرين؟
انها عملية جراحية حيث ، يمكنها الشفاء خلال أسبوع واحد
، لا كنها استمرت في تأجيل العمليه . قائلة أنها أرادت أن تنقذ ستايل أولاً
ألا يجعلها مؤهلة كرئيسة تحرير ؟
. و لإنقاذ ستايل ، باعَ مطعمه الذي كان كل حياته
ألا يجعلهُ ذلك مؤهل كناشر ؟
، هل عليكِ أن تستمري
في إستنزاف دمائهم ؟
. من فضلكِ أطلبي من سيو وو جين المجئ إلى هنا
.إنها هُنا منذُ فترة
، لقد قلنا لها بأن رئيسة التحرير ليست هنا . لكنها قالت بأنها هنا لتراها
. طوال الوقت و هي في مكتب رئيسة التحرير
. أيتها الرئيسة . تفضل بالجلوس
حسناً ... رئيسة التحرير الآن
. لنوقع العقد
عفواً ؟
. إنها مذكرة تفاهم بين ستايل و متجري
. لنوقّعه الآن
...حاضر ، لكن
...رئيسة التحرير بارك حاليّاً
. و لازال هناك مشكلة بشأن الدين الذي أُدينهُ للرئيسة سن
. ستايل كانت تغرق لمدة شهرين
، في وضع حيث على الأغلبية الاستسلام منذُ مدة طويلة
، وضع رئيس المجلة كل ما لديه لإنقاذ الشركة
، و رئيسة التحرير ضحّت بجسدها من أجل الشركة
. و المحررين واصلوا العمل بدون تذمّر
. أنا الوحيدة التي ستخسر اذا تخلت عن هذا القارب الذي يُدعى ستايل
. وقّع الآن
. أنت الشخص الذي لن أندم على اعطائه كل ما أملك
. كنتُ خائف من أنني لن أتمكن من عمل أي شئ لأجلك
. أنا مُرتاح الآن
، بعد الجراحة ، عندما تتعافين
. دعينا نتزوج
... أنا
. لم أكن أعتقد بأن الزواج ممكن بالنسبة لشخص مثلي
. لكن ، ذلك شئ أرغب القيام به معكش الآن
. أرغب في العيش معك
. دعينا نعيش معاً بارك كي جا
! أخي
مالذي تفعلهُ رئيسة التحرير؟
. إنها مع سيو وو جين
ماذا عنكَ ؟
. سأذهب للمنزل
أخي ، اليوم هو اليوم الذي تم فيه انقاذ ستايل . علينا أن نشرب
أشرب معي ، حسناً ؟
. بالتأكيد ، لنذهب
، لو لم تلتقي بي أختي بارك
. لما كانت حياتها هكذا
. كان وقت مُربك بالنسبة إليّ
لم أكن أعرف كيف أقول لها . بأني لا أستطيع أن أحب النساء
، ثم فكرت ربما اتمكن من حب إمرأه .إذا كانت تلك المرأه شخص كـ بارك كي جا
. حاولت و حاولت
. في النهاية ، جعلتها تتخلى عن التصميم و تعود إلى كوريا
، عندما أتيتُ هنا لأنضمّ إليها ، كان لديّ أعتقاد
، بأن أبقى إلى جانبها إلى يأتي إليها شخص رائع
. شخص يكون حبيبها ، صديقها ، عائلتها
. شخص لن يجعلها تشعر بالوحدة في حياتها
. لكن الآن ، أشعر بمشاعر مختلطة في داخلي
. عقلي يُخبرني أنّ عليّ أن أُهنئها و أُناشدها
ومع ذلك ، لا يسعني إلا أن أشعر . بأنهُ يأخذها بعيداً عني
. إنه ليس الحب والعاطفة والغيرة ، ولا خيانة
. لكن الغريب ، بأني أشعر بالحزن بداخلي
. أخي ، ربما لم تأتي إلى كوريا لأنكَ قلِق على رئيسة التحرير
. ربما أتيت لأنكَ كنتَ وحيد
هل بإمكانك أن لا تذهب إلى لندن؟
لا أعتقد أنّ بعودتكَ إلى لندن . ستتمكن من إخفاء وحدتك
، اذا رحلت
. ستُسبب الوحدة للجميع من الفراغ الذي ستتركه خلفك
. أنا ، ورئيسة التحرير وجميع من في ستايل
هل أنتي مُستيقظة ؟
. أريدُ ماء من فضلك
... لماذا
لم تُخبريني ؟
هل تريدني أن أُخبر الشخص الذي يدفع لي بأني مريضة وأتصرف كالطفلة ؟
. الأمر ليس جديّاً . لا داعي للقلق
. سمعتُ بأنهُ كان عليكِ إجراء العملية منذُ مدة طويلة
لمَ انتظرتي إلى الآن ؟
. لم يكن لديّ الوقت
كافة الإعلانات التي خُطفت ، ولم يكن هناك أمل لعودتهم
، والطبعتين الـ 202 و الـ 203
، طبعتين في صف واحد ، وكانتا أقل من نصف الحجم الطبيعي
، بالإضافة إلى أنّ الرئيسة سن قامت بتجميد أموالنا
. وحتى أنهم يريدون فرض عقوبات إضافية
. ممكن أن تُغلق ستايل في جزء من الثانية
كيف أستطيع أن أتمدد على سرير المستشفى ؟
. لقد وقعت العقد مع الرئيسة لي
ماذا بشأن المطعم ؟
. لا تقلقي
، الشخص الذي اشترى المطعم
. اشتراه بشرط أن أظل شيف
المحامي هوانغ
. عمل بجد لإيجاد من يشتري ويقبل بتلك الشروط
. لن أكون المالك بعد الآن
. فقط شيف يستلم أجر
. أنا آسفة
مالذي تأسفين عليه؟
. لا زلت ، سأطبخ ما أريد
، كما قلتي بشأن إنشاء مجلة جيدة
. سواء تحت سلطة سن بيونغ يي أم لي بانغ جا
...لكن لا زال
لا زال ماذا؟
. بارك كي جا
...بعد أن تُجري العملية ، وبعد شفائك
ماذا ؟
ماذا بعد شفائي ؟
لنعمل سويّة بجد لنجعل ستايل ناجحة
. ليس لديك ما تقوله
. عليك أن تغادر الآن ، عليّ أن أعمل
لمّ تستمرين بالعمل وأنتي ستُجرين العملية ؟
ألم تطلب مني أن أُصمم حقيبة أمك ؟
. خذي وقتكِ في ذلك
ألم تعرف ؟
سواء سن بيونغ يي أم لي بانغ جا
، ان لم يتمكنوا من الإستفادة من ستايل
كيف سيكون الوضع حينها؟
. أبي ، تفضل
أبنتي ، ما هذا ؟
من أين لكِ فستان الزواج هذا ؟
هل تعدّله من أجلي ؟ هل ستتزوجين ؟
. بالطبع لا
. أمي أعطتني إياه قبل أن ترحل
هل رحلت ؟
إلى...أين ؟
. لتدرس في الخارج
. تستخدمني كعذر لتتحدث إليها
. ليس لديكّ أمل
. عليكَ أن تبدأ بالمواعدة
، في كل مرة أرى أمي فيها . أراها مع شخص آخر
. لا تبدو أنها تقدّر محبتك لها طوال حياتك
. عندما كنّا مع بعض ، كان هناك العديد من الأشياء لم أتمكن من أن أحققها لها
. كنتُ أشعر دائماً بشعور سئ حيال ذلك
. كنت أظن بأنّ اليوم الذي سأرى أمكِ فيه هو فقط يوم زواجك
...فكرتُ كثيراً بأننا نجلس معاً
، بما أنها أعطتكِ ذلك قبل رحيلها
. هذا يعني بأنها لن تحضر زواجك
. هذا عمل رائع
. لقد خاطتهُ كلهُ بيديها وليس بماكينة خياطة
. كل ما نحتاجه الآن هو الرجل يا أبنتي
. أبي ، من فضلك عدّله لي
لمَ تردين أن تُعدّلي فستان جديد ؟
. لأني لستُ أنا من سيرتديه
من سيلبس فستانكِ ؟
. هناك إمرأة أريد أن أُضاهيها
ضحّت بالحب والزواج . فقط من أجل عملها
، على الرغم من أنها نجحت في حياتها المهنية
. لكنّي أتمنى لها أن تجد الحب والسعادة في حياتها الشخصية
، لاكن مع ذلك
. أُمكِ صنعتهُ لكِ
. أنا صغيرة على أن أفكر بالزواج
إلى جانب ، ألن ننتقل للعيش سويّة خلال الشهر القادم ؟
هل تريدني أن أتزوج بمجرد أن ننتقل للعيش سويّة ؟
لا تأتي للزيارة يا ان جا
، بدلاً من الزيارة . تعالي وخذي لي سيو جونغ بعيداً
، هذا يكفي ، توقفي عن هذا الهراء . وعودي إلى عملك
، رئيسة تحرير لا تستطيع حتى الإهتمام بجسدها
لمَ تريدين إجراء مقابلة مع شخص هكذا ؟
"فهي لم تتزوج قط ، . وكرست حياتها لعملها "
" كما أنها وصلت إلى قمة"
. "رئيسة التحرير تُصبح إمرأه غير كاملة "
ماذا ؟
رئيسة التحرير ، ألا يجعلك ذلك غاضبة ؟
، كافحتي بجد من أجل عملك . و أصبحتي إمرأه غير كاملة
. من فضلك وجّهي كلمة للنساء العامِلات
متى أصبحت لا تَرحَم ؟
. كانت تخاف منكِ لمدة سنتين
. وكانت مُطيعه لكِ أن فكرتي بذلك
، أنا جداَ آسفة
لكن هذا الوضع صعب بالنسبة لي أن . أتصور ، لذا ليس لدي أي خيار سوى أن أكون أتحدث مباشرة
من فضلكِ أخبريني ، كيف تشعرين وكيف تُفكرين ؟
. تفضلي
! اوه ، يإلهي
! اوه . أيتها الرئيسة
. لا بأس
. ابقي مكانك
. أنا جداً آسفة
هل ستُجرين العملية الأسبوع القادم ؟
. نعم
، أيها الناشر سيو
، هناك قول مأثور أنهُ عندما تسقط . عليكَ استخدام هذا الوقت لأخذ قسطاً من الراحة
. استغل هذه الفرصة . لتجعل رئيسة التحرير تأخذ قسطاً من الراحة
. حاضر
.إن كنتُ سأدعكِ تعملين لمدة طويلة ، لا بدّ أن تكوني بصحة جيدة
. شكراُ لكِ أيتها الرئيسة لمجيئك لرؤيتي
، لا تكوني خائفة
. أتمنى لكِ التوفيق في جراحتكِ
هذه العمليات مثل ضريبة على جسدك كالولادة
الجراحة نفسها سريعة ، لكن . فترة الشفاء مهمة للغاية
. الأطفال هبة من الرب
. لو كان مُقدّر لكِ ، لن تعرفي متى سترزقين بهذا الطفل
، إن كان جسد الأم ليس بصحة جيدة
. قد لا يأتي الطفل ليُبعد المعاناة عن والدته
. لذا لا تكوني حساسة جداً بشأن ذلك
. حاضر
، رئيسة التحرير
، أنتي على وشك الدخول إلى غرفة العمليات ما هي الأفكار التي تجول في ذهنك ؟
، أفكر بأمي
.أشعر و كأنني سأعود إلى رِحمها
، بعد الذهاب إلى هناك لإزالة الألم
. سأشعر و كأنني ولدتُ من جديد
إن كنتي ستقولين شئ كرئيسة تحرير لستايل ، مالذي ستقولينه ؟
، حينها سأشعر و كأنني خلعتُ كعبي العالي
. و مشيتُ حافية القدمين على العشب
ما رأيك ؟ هل تعتقد بأنه سيُناسب المفهوم ؟
. أظن بأنه سيُناسب المفهوم كثيراً
. دعنا نُلقي نظره هناك
. حسناً
الأساس من كونكِ محرره
هو أن تتمكني من إيجاد متجر ذات العلامة التجارية الرائدة في تشيونغ نام . حتى وإن كنتي معصوبة العينين
عليكِ أن تتذكري ذلك بوضوح . كوجه حبيبك
من أين حصلتم على ذلك ؟
...الأحذية والإكسسوارات
! لا يُناسب أياً منهما المفهوم
، هل حصلتم على تلك الأحذية كتشجيع
أم جلبتوها لتروا ما إن كان بالإمكان قبولها ؟
هل أخترتوها بعينيكم أم بأنفكم ؟
... كنّا نحاول
! لهذا السبب تركضون كالمجانين لتتغلبوا على الآخرين
! حتى وإن ظهرت البثور في أقدامكم بسبب زيارة المتاجر
هل عليّ أن أشلح جواربكم وأُلقي نظرة ؟
. أختي ، أرفقي عليهم
. شباب هذه الأيام هكذا
. قوموا بأفضل مالديكم
. جلسة التصوير ستبدأ في الساعة الـ 2 ظهراً
لمَ لا زلتوا واقفين ؟ ! اذهبوا واستبدلوهم
، صاحبة السمو رئيسة التحرير
فترة المهلة المحددة ستبدأ غداً. وبمجرد أن . نبدأ ، لن يكن لدينا الوقت للتنفس
ألم تكوني قاسية عليهم ؟
. أختي ، توقفي عن الأكل ، ستصابين بالسمنة
.أنا أتضور جوعاً
. لي سيو جونغ . نعم أيها المُشرف
لمَ الصور 5 صفحات ؟
ألم نتفق على 4 صفحات ؟
حسنا ، لأننا لم نكن متأكدين ، بشأن محتويات الصفحة الأخيرة
و لم نتمكن من القول بأننا لن نقوم بجلسة تصوير
وهل هذا شئ يقوله المحرر ؟
، بمجرد أن يتم اتخاذ القرار بشأن المفهوم ! عليكِ أن تجدي كل الوسائل للحفاظ على هذا المفهوم
. لا تقلق
. بكل تأكيد سيتم الإنتهاء منه
هذا الجو المتوتر حتى عندما ، لم تكن رئيسة التحرير هنا
...يصعب الإعتياد عليه
. خصوصاً أختي ان جا
الطبعة الـ 204 تتضمن ، مقالة مشروع تمويل القرّآء
، وإطلاق حقيبة سيو يون سو
، والمواضيع الأخرى المُهمة في العمل
. اذن المعلنين يصطفون ، حتى هؤلاء اللذين سبق و أن ألغوا إعلاناتهم
عدد الإعلانات في هذه الطبعة على الأرجح هي . أعلى ما حصلنا عليه في تاريخ شركتنا
.اذن لن تكون الطبعة الـ 204 مجلة بنصف الحجم
. على العكس ، هي وافرة بالإعلانات لدرجة أنها مثيرة للقلق
. ينبغي أن تسمع رئيسة التحرير ذلك أولاً
كأول مرة أتصرف فيها كرئيسة تحرير
. يجعلني أشعر بالإعتذار
، الآن عادت ستايل
. ولن يتأثر المطعم بالشركة بعد الآن
أنا آسف ، لكن هل تسمحون لي بأخذ إجازة اليوم ؟
، حوالي الساعة الثانية بعد ظهر اليوم . أحتاج لأن انصرف لمدة ساعة
ريسة التحرير بارك كي جا ستُغادر المستشفى اليوم ، أليس كذلك ؟
. صحيح ، لكن ليس لذلك علاقة بستايل
. لديّ شئ شخصي أحضرهُ
، أمي صنعت لي ذلك لألبسهُ
. لكنهُ الآن ثوب مُختلف كليّاً
. سيو جونغ ، لقد عدت
حقاً ؟
هل تشعرين بخيبة أمل ؟
، كان من المفترض أن يكون اللباس لكِ .لكن شخصٌ آخر سيرتديه
. لا أستطيع أن أقول بأني لا أشعر أبداً بخيبة أمل
. لكن لا بأس بذلك ، لأن رئيسة التحرير تبدو كما سأبدو في المستقبل
. لا تختلف عني وهي ترتديه
. لا بأس
. تفضلي
هل صدر كتابك ؟
! واو
رؤية اسمي هنا يختلف . عن رؤية "المحررة : لي سيو جونغ"
، إن حقق هذا الكتاب نجاحاً
، سيتوجب علي الذهاب إلى متجر الكتب لتوقيعه
...و محطات التلفاز تتقاتل لمقابلتي
! كل ذلك سيكون مُرهق
، أخي
بما أنّ الكتاب صدر هل ستعود إلى لندن ؟
إن عُدتُ إلى لندن أين ستعيشين ؟
. والدُكِ قال بأنه لن يتمكن من ايجاد مكان حتى فصل الشتاء
! أخي
: إحدى قواعد التعايش . "الخروج إذا كان لديك دوافع خفيّة"
هل نسيتي ذلك ؟
. هذه لحظة تاريخية
! منذُ انتشون ، هذه المرة الأولى التي يجتمع فيها جميع محرري ستايل
جي سن ، هل فريق الكياج مُستعد ؟
. بالطبع
، أفضل فناني المكياج في هذا الفريق
، سن داي شيك وبارك تاي يون . سيكونان هنا قريباً
! جميعكم
! عادت المُحررة المُبذره للتطوع بوقتها
كيف تمكنتي من المجئ ؟
. من الرائع رؤيتكِ هنا . لا بدّ أنكِ كُنتي تعانين الكثير
. لا تغادري مرة أخرى
. غيري سلوككِ من الآن فصاعداً أيتها الفتاة السخيفة
عندما تعود رئيسة التحرير إلى هنا . توسلي إليها لتُعيدَ لكِ منصبك
هل فهمتي ؟ . حاضر
. أنظروا إليها ، دائماً تبكي
! رئيسة التحرير
. رئيسة التحرير ، مبروك خروجكِ من المستشفى
هل أنتي بخير الآن ؟ هل استعدتي عافيتكِ ؟
. عودي إلى ستايل . اشتقنا لوجودكِ
، نحنُ بصدد إلتقاط بعض الصور من أجل المقابلة لمَ جميعكم هنا ؟
. أنا آسفة للغاية يا رئيسة التحرير
. من فضلكِ سامحيني
. طلب السماح ليس عن طريق الكلمات
، اذا أردتي أن أُسامحكِ
. أثبتي ذلك من خلال عملك
ما هو مفهوم جلسة تصوير اليوم ؟
. لنذهب
، أمي
. أنا على وشك الابتعاد عن حياة اللوم والكره
. سأعود
. أكثر تأثير
من الجانب
. الخلف
أرفعي رأسك
. الجنب
. تلك الصورة جيدة
. إنخفاض طفيف
. عمل رائع يا رئيسة التحرير
. سنكمل بعدما تُبدّلي ثيابك
ما هذا ؟
لمَ فستان زفاف ؟
، بكل تأكيد
أنتي لا تُفكري أن تطلبي مني أرتداء ذلك ؟
....آخر مفهوم تصوير لرئيسة التحرير
هو هديّة من المحررين
ماذا ؟
، رئيسة التحرير التي أعرفها لن تُعطي نفسها فرصة لإرتداء فستان زفاف
. حتى وإن كان هناك شخص خاص بالنسبة لها
بسبب عملكِ ، وبسبب ستايل
. من الممكن أن تفوتي فرصة سعادتكِ كإمرأه
، كمحرره
. رئيسة التحرير مثالية جداً
. لكن كإمرأه ، تخليتي عن ذلك
. نُريدكِ أن تعيشي تلك التجربة
. لي سيو جونغ
. كل شخص لديه طريقته في العيش
، أنا أعيش حسب طريقتي
. و أنتي تعيشي حسب طريقتُكِ
لكن كإمرأه ، بإرتدائكِ فستان زفاف . ليس له علاقة بـ كيف تعيشين
أليس ذلك حلم كل أمرأه ؟
فقط كما ساعدنا إمرأه الكونغرس ، أن تجد جانبها الأنثوي مرة أخرى
. نريدُ أن نُساعدكِ أن تجدي متعة وحلم كل إمرأة
. هذا اللباس كان آخر هديّة من أُم لي سيو جونغ
، لتجعل هذا اللباس يُناسبُكِ
. طلبت من والدها أن يقوم بتعديله
. سيو جونغ تقول بأنكِ أنتي مِثالها الأعلى
. قالت بأنها ترغب في أن ترى نفسها في المستقبل وأنتي تلبسينه
لمَ أنت هنا ؟
. تبدين مُعافاه بالكامل
جميلة ، أليس كذلك ؟
، رئيسة التحرير
إلى متى ستكونين واقفه هكذا ؟ ألن تبدأي جلسة التصوير ؟
هل أنتي من جلب سيو وو جين إلى هنا أيضاً ؟
. كلا ، هو من استأجر هذا اليخت
! رئيسة التحرير
! أنتي جميلة للغاية
! رئيسة التحرير أنتي بالفعل جميلة
. الأمر أشبه بالخيال
.أنتي أجمل ، تبدين كأن أحدهم سيتقدّم لكِ
مالذي تفعله ؟
كواك جي سوك ، مالذي تفعله ؟ ما خطبك ؟
! تشا جي سن ، أنا مجنون بحبك
أيها الثرثار ، هل أنت مجنون ؟
! نعم ، أنا مجنون
رئيسة التحرير ، أنا آسف جداً . من فضلكِ أعطني دقيقة
تشا جي سن ، هل تعرفين ما هذا ؟
أنها دموع التفكير بكِ . وضعتها في تلك القنينه
. بكيت كثيراً بسببك
! أختي ، أنا أحبك
، تشا جي سن
. من فضلكِ اقبلي حُبي لكِ
...اقبليه ، اقبليه
... اقبليه
... اقبليه ، اقبليه
... اقبليه
، أيها الثرثار
. لا تبكي بعد الآن
. سأشرب كل دموعك من الآن فصاعداً
. رائع
. ارفعي يديكِ قليلاً
. ارفعي رأسكِ قليلاً
. جلسة التصوير التالية ستكون بعد مقابلة رئيسة التحرير
، رئيسة التحرير
، بعد إجراء العملية
. جسدكِ على الأرجح لم يتعافى كُليّاً
. لكن مع ذلك وافقتي في آخر دقيقة على جلسة التصوير
. وسمحتي بتلك المقابلة . شكراً جزيلاً لكِ
، لي سيو جونغ
، من الآن
. ستكونين الوحيدة التي ستقود ستايل وتكونين مكاني
ماذا ؟
. لقد قدّمت طلباً للحصول على إجازة لمدة ثلاثة أشهر
. الرئيسة لي بانغ جا وافقت بالفعل على ذلك
. هذا رائع
. عشتُ العشر سنوات الماضية وأنا أركض و أبحث عن سيحدث في المستقبل
. أعتقد بأني بحاجة لأن أتوقف و أرتاح لفترة
أسعد فتررة في حياتي كانت . عندما كنتُ مثلكِ الآن
، أردتُ أن أتعلم قدر الإمكان
ذلك الوقت عندما كنتُ . أتعلم المُتعة من العمل
، في رأيي
. أنتي تُبلينَ جيداً الآن
... رئيسة التحرير
اعتدتُ أن أسمع أنه عندما يتعلق الأمر ، بالوقت ، بالنسبة لك لتمري على العصا
هناك مُتعه في مروره مع الشخص الذي تعرفين . بأنه الشخص المناسب لكِ
. هذا بالضبط ما أشعر به الآن
، عندما يمر الوقت وأراكِ حينها
. لديّ شعور بأنكِ ستذهبين بعيداً
. شكراً لكِ ، سأعمل بجد
. ملامحكِ بارزة جداً
. أنتي جميلة للغاية
.أنتي بالفعل جميلة هذه الليلة
لا بأس ، شكراً لكم . دعونا نقوم بجلسة التصوير التالية
. حاضر ، كان صعباً عليكِ
رؤية شاب يتقدم لحبيبته . يجعلني أشعر بالحسد
هل هذا ما يجعلك تكون حسود ؟
. الطقس جميل
...هل كنت تعلم بشأن جلسة التصوير تلك
وأنا ألبس فستان الزفاف ؟
. سمعت ذلك من لي سيو جونغ
. قالت لي لا بدّ أن أرى ذلك
. قالت بأني ستكونين جميلة للغاية
. أي إمراه بفستان الزفاف ستكون جميلة
، بعد أن تعافيتي كُليّاً
، هناك شئ أرغب في القيام به
. شئ أريد أن أُخبركِ به
. انظر هنا
. أنا بفستان الزفاف الآن
. أنا متأكده من أنكَ لستَ أكثر إحراجاً مني
، على خلاف والدتي
هذه أول مرة أرغب في
. العيش مع شخص
.أنتي شخص مميز ، ولن أقابل شخص مثلك بعد الآن
، في أثناء وجودكِ في المستشفى كنت أحاول أن أجد طريقة لأخبركِ بذلك
. لكني لا زلتُ لم أعرف كيف
، ليس هناك معنى خاص . إلا أنني سوف أعطيك كل شيء
. لذا ، من فضلكِ كوني بجانبي
، ولا .....تختبئي اذا كنتي متألمة
، أو تري رجال آخرين
. أو تغضبي علي و تشتكي مني
. افتحي لي قلبكِ دائماً
. سأقوم بالمثل
... لنقم بذلك
. ونعيش مع بعض
حسناً ؟
! تبدوان رائعان معاً
...قِبلة ، قِبلة
اصمتوا ! ما خطبكم ؟
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
شكراً لدعمي وتقييمي (*_*)
! أتمنى أن تحوز الترجمة على استحسانكم
أراكم في أعمال أُخرى