تـــرجـــمـــة Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44 Zahar_star89@hotmail.com
مرحباً - مرحباً -
ماذا بالحقيبة؟
لا تقُل، فأنا أحبُ هذه اللعبة
ما طلبته من على الانترنت البارحة عندما كنتُ ثمِلة؟
الدواء النفسي المكسيكي؟
البنطال ذو السروال الداخلي؟
لا، إنها جَرَّة
هل أنا طبت جَرَّة؟
يجب أن أتوقّف عن شرب القهوة المكسيكية
لا، إنه كلبي
(أسرتي أرسلت رَماد (سارج
يا عزيزي
(أعلم كم أنتَ تُحِب (سارج
لا أعرف، لقد كنتُ بخير عندما أخبروني
و لكن الآن، بدأت أُدرِك أنهُ رحل، تعرفين؟
أقصد، دائماً ما كان لديّ كلب
حسنٌ، لِمَ لا نحصل على كلب؟
أتريدين حقاً الحصول على كلب؟
تماماً، فأنا لم أحظَ بواحد من قبل
حسنٌ، في أحد السنوات في عيد الميلاد أبي سرق كلب بودل
و لكن المكافأة ارتفعت جداً لذلك قام بإعادته
تعرفين أن الكلب بمثابة التزام كبير، صحيح؟
أجل، ولا أحد أفضل منِّي في الإلتزام
حسناً، الزواج ليس شيئي المُفضّل في هذه المرحلة
و لكن عندما ألتزِم، ألتزِم بجِد، حسنٌ؟
أقصد، مازلت أرتدي نفس الصدرية
التي كنت ارتديها في الصف السابع
حسناً؟ AOL بريدي الإلكتروني على
أنا أدفع من أجل البريد الإلكتروني
أتريدين حقاً الحصول على كلب؟ - أجل -
أجل، حسنٌ، لنفعل ذلك
حسنٌ - حسنٌ -
أيمكننا أن نُسمِّيه السيد......؟ - لا، لا -
أيمكننا أن نُسمِّيه....؟ - لا -
أنت لا تعرف حتّى ما كنتُ سأقوله
أكنتِ ستقولين أسماء أشخاص مشهورين؟
لا أعرف، أنا فقط أريد أن أكون قادر على (أن أكون مثل (ميل جيبسون
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44 Zahar_star89@hotmail.com
رائع، السوق ارتفع 300 اليوم
أتعرف ذلك عن طريق الشبكة العنكبوتية؟
أجل
لطيف، أنا أحب الشبكة العنكبوتية
لم أتفقّد أسهمي منذ فترة
ما هي أخبار (بلوك باستر)؟ *(لها معاني كثيرة(اسم كتاب-جريدة*
عزيزتي، لقد أخبرتكِ نيل) يفعل ذلك لكسب الرزق، حسناً؟)
يمكنه مساعدتك في استثماراتك
بالإضافة إلى أنها فرصة لكما يا رفاق لتقوية صداقتكما بعيداً عنِّي
فليتوقّف الجميع
هل رأيت "(عندما قابل (هاري) (سالي"
الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء
الرجال يريدون مضاجعة أي شيء
و النساء ليس لديهن هذا اللإهتمام
هل رأيت "(عندما قابل (هاري) (سالي
مرحباً - مرحباً -
يا رفاق، أنا و (آليكس) لدينا إعلان
يا إلهي
لا تفعل ذلك يا رجل، هذه غلطة
ويتني) ستُصبِح مجنونة أكثر فحسب)
بالإضافة إلى أن اليوم "الذي يأتي بعدما تقول " موافق
ستقوم بتقصير شعرها
جميعهن يفعلن ذلك
لا انظروا، نحن لن نتزوّج
نحن فقط....سنحصل على كلب
رائع
الحصول على كلب هو أمرٌ كبير
أجل، إنه مثل الحصول على طفل
ما عدا أنّك ستظل قادراً على المشاركة في المجتمع
على أي حال، أي نوع من الكلاب ستحصلون عليه؟
.....لا نعرف بعد، لكن
عليكم يا رفاق أن تُنقِذوا كلباً
مثل الأمر مع النساء تُريد أن تحصل على واحدة
مُحطّمة بما يكفي و شاكرة لوجودها في بيتك
أجل، أنت ولدٌ بارع أجل، أنت كذلك
انظر لحالك
أنت رجلٌ جيِّد أيضاً، مرحباً
أنت ولدٌ وسيم
أنت ولدٌ وسيم أيضاً، أجل
حسنٌ، كلاكُما جيِّد و وسيم
آليكس)، ألديك أي حساسية) لاي شيء غير مُبيد النِّطاف؟
لا أنا بخير
انتظر لحظة، هذ غريب
في العلاقلات ، يوجد فقط أعزب أو متزوِّج
لا توجد حالتنا
فقط اختاري أعزب، لا يُهِم
و لكننا لسنا عُزَّاب
أعزب عندما تواعد
لو كنتَ عزباء لكنت نائمة على أحد الأسِرَّة الأرضية الغريبة
جافّة و مُغطّاه بالبهارج
المعذرة يا سيدتي
الإستمارة ناقصة
لا يوجد خانة لما تُمثِّله علاقتنا
و ما هي علاقتكما؟
لسنا متزوجين و لكننا معاً لمدة ثلاث سنوات
ألن يتقدّم بطلب الزواج؟
لا، نحنُ سعيدان بعدم الزواج
.لو كان لديّ روح، لكان هو رفيقها
حسناً عليكما أن تملأا استمارات منفصلة
لأنّكما لستما متزوّجيْن هذا يعني أنّكما أعزبان
انظروا من يرتدي قميص والده
سأموت من الدغدغة
لا أظن أنّكِ تفهمين
إنه فقط....نحن متزوجان و لكن بطريقة غير شرعية
لا نحتاج لقطعة من الورق، تعرفين؟
ستحتاجان لقطعتين من الورق
و يجب أن نجدول زيارات منزلية
أيوجد زيارة منزلية؟
بالتأكيد، يجب أن نتأكّد من أنّ كلبنا في منزل مناسب
و تعرفين، لا أريد أن أقول أنّكما تتواعدان فحسب
هذا خطير
و لكن جميعنا رأينا الأم المراهقة *مسلسل أمريكي*
حسنٌ إذاً تقومون بزيارات منزلية للمتزوِّجين أيضاً
انظري، هذا الملجأ يحتوي على الكثير من الكلاب التي
هُجِرت من قِبل أزواج غير متزوجين انفصلوا
لدي واحد صغير بالخلف خائفٌ جداً
لن يخرج من كيسه
حسنٌ، أنا حقاً لا أبحث عن شيء للزينة ........لذلك
لا تقلقي
لا يدو أنه سيشتري لكِ واحدًا
أيمكنني أن أتحدّث مع شخصٍ ما مازال حيّ بداخله؟
شخص آخر يمتلك هذا الملجأ؟ لا
لا ، ليس لدي أي شركاء آخرين
فقط زوجي.....و المسيح
ماذا تفعل؟
ربّاه، أنا في سحابة من الجراء
أجل
نحن نتطلع كثيراً لنحصل عليك
و الربّ كضيف في منزلنا
يا (ويت) انظري
الملك الأسد
تعرفين
يجب أن تكوني موافقة على التقاعد في أي وقت بعد سن 65
لن أعيش كل هذا العمر أبداً
أمازلت ستذهب؟
أنا لستُ هنا
لستُ هنا
(حسنٌ، شكراً مرّة أخرى يا (نيل
أنا حقّاً أقدِّر ذلك
لا مشكلة، سعيد أنّ بإمكاني المساعدة
ثمّ، قبّلتُ (نيل) بالصدفة
اخرسي
أعرف، لا أعرف... ماذا أفعل
انتظري، هل أُخبر (ليلي)؟
لا لا، لا، لا، لا
لا، لقد كانت قُبلة بالمُصادفة لم تعنِ أي شيء
أقصد، فكِّري في كل الرجال الذين ضاجعتيهم عمداً و لم يعنِ ذلك شيئاً
لا أعرف إنه فقط....الأمر مُحرِج الآن
أنا حتى لا أريد أن أكون في نفس الغرفة معه
حسناً ربما عليكِ أن تذهبي
لأنه في طريقه للعودة هنا مع (أليكس) الآن
ماذا؟ لا
(ويت)
لم تُخبريني ذلك
ربّاهُ، أنا أخبركِ .....هذا غريبٌ جداً، أنا
أنا حتّى لا أريد أن أراه
حسنٌ
يا صاح
عليّ الذهاب
....لدي إفرازات شمعية لذا
أنا أيضاً
....أقصد
أقصد، اجتماع
تعرفين، يأستخدم السلالم فحسب
حسنٌ
طاب يومك يا سيِّدي
هذا سخيف - أعلم أنّك مُحِق -
أراك لاحقاً - حسنٌ -
إذاً حسنُ، أحضرتُ الصندوق
و أحضرتُ رباط الكلب ثم أحضرتُ سرير الكلب
لمَ تبدو الرائحة جيّدة جداً هنا؟
هذه شمعة رقائق البسكويت بالشوكولاتة
إنها الطريقة المُثلى لأجعل تلك المرأة تعرف
أنني أحب أن أخبز و أفعل الاشياء المنزلية
دون أن أخبز حقاً أو أفعل الأمور المنزلية
حسنٌ، لقد حصلتُ على سبعة أربطة
لذلك، إن لم ينجح موضوع الكلب، تعرفين
فعلينا أن نجد شيئاً ما لنفعله بهذه القيود، تعرفين؟
ركِّز
الزيارات المنزلية تدور حول الصورة التي تُظهِرها
"إنه تٌشبه "خدمات الطفل التي تأتي عندكا كنتَ طفلاً
فكان عليك أن تُخبرهم فحسب ما يُريدون سماعه
و أياً كان الامر، فلا تبكي
يجعلونك تذهب إلى مدرسة مختلفة
حسنٌ، عندما تصل السيدة (جانكس) إلى هنا
ربمّا من الأفضل ألا تذكري خدمات الطفل" على الإطلاق"
سنُبيِّن لتلك المرأة أننا متزوجان كأي ثنائي حقيقي متزوّج
هل هذا كثير؟
إنها أُحجيّة لنا و نحن نتادل القُبَل
من أين حصلت على هذا؟
هذا ما طلبته البارحة
عندما كنتُ ثمِلة
(حسنٌ يا سيد (ميلر أتمتلك تلك الشقّة؟
ألديكم أي شركاء سكن آخرين؟
نحن فقط
لسنتين، و الذي أطول بطريقةٍ ما (من مدة زواج (ريني زويلر
........و لديها تقريباً، تسعة كلاب، لذا
ما هذه الرائحة؟
أهذه رقائق البسكويت بالشوكولاتة؟
أجل، لقد صنعتُ حقاً كميّة طازج
الشوكولاتة بإمكانها أن تقتل كلبا أسرع من رصاصة في الرأس
هذه شقّة ذات غرفة نوم واحدة صغيرة إلى حدٍ ما على جرو
هل يوجد أي حدائق بهذه المنطقة؟
حدائق - حدائق، يا للهول -
....تعرفين ماذا، نحن حقيقةً
"لدينا ذلك الكوخ في "ميتشجن
حيث يوجد بتلك البلدة الصغيرة
.....و يُدعى - (نارنيا) -
و يمكنني أن نسمح للكلب بأن يذهب .....و يجري لأميال و أميال مع الغزال
تمهّلي، لا ينبغي أن يُفَك رباط الكلب
لا إنها مُحاطة بسياج
الغابة كلّها كذلك
.......يوجد - "في "نارنيا -
أجل - أجل -
حسنٌ، أتمنى أنّكما لا تخطِّطان للحصول على أي أطفال
لأنه ليس بإمكانكما التعامل مع طفل جديد و كلب جديد
في نفس الوقت
لا، صدِّقيني لقد كنتُ أُدخِّن الحشيش كثيراً
لذلك الأمر مِثل... ليس لدي سائل منوي
اذهب و أحضر الأحجية اذهب و أحضرها
تم رفض حصولنا على كلب
أقصدن الرجُل المُتشرِّد في الزاوية لديه أربعة كلاب
أتساءل إن كان متزوّجاً
آلان)؟) أجل، ربما لا
إنه يأكل الفول من العزف على الكمان
أنا حقاً أردتُ كلباً و الآن من سأستحِم معه لاحقاً؟
ويتني)؟)
الأمر ليس المِثل
أخبركم، الثانية التي اخترت فيها الخانة الغبية "أعزب" في الإستمارة
هذه المرأة تغيَّر رأيها
هذا تمييز
و الذي لا يمكنني إعتقالها بسببه
و لكن ربما يمكنني أن أُلقي حذاءًا على سيارتها
أفسد عليها يومها
إنها مُتعصِّبة
لا، إنها ضد العزوبية
"انشريه على "تويتر
ثم سأعيد نشره و أُضيف...أمريكا
ربما يجب أن ندفع
أجل، سنُقسِّمه
أجل
لا يجب عليكم يا رفاق أن تتظاهروا أنّكم تحاولون الوصل إلى محفظتكم
سنتولى الأمر
انتظر، ماذا؟ هل أنت وثق؟
إذاً كيف حال خليلتك (روكسان)؟
هل أخبرته؟
ليس بالأمر الجلل، المصادفات تحدث
روكسان) امرأة وحيدة ذات احتياجات)
و أنتَ رجلٌ وسيم من الجزء الغريب من العالم
لا توجد مُصادفات
حسنٌ، إذاً هذه المرأة حادّة جداً
أجل، سأحمي ظهرُكِ
أنا مُساعدتكِ تعرفين مثل فِرق الراب؟
الرجُل الذي يعيد المقطع
"قولي مرحباً لمدينة "نيويورك
مرحبة مدينة نيويورك
مدينة نيويورك، اصنعي ضوضاء
انظروا من عاد
"و في طريق عودتها من "نارنيا (أمسكت بـ (هوبيت *شخصية خيالية من سلسلة مملكة الخواتم*
لقد اخذتُ حريَّتي في إضافة خانة في استمارتكِ العتيقة
"وحيدة، متزوِّجة و مُلتزِمة؟"
أجل بووم، مُذهِل
أجل ، مُذهِل
أتعرفين نسبة الثنائي الغير متزوج الذين يحصلون على الطلاق؟
.....كيف يمكن لثنائي غير متزوِّج - صِفر، حسنٌ؟ -
أنا و (آليكس) لسنا متزوجين و لككننا مع ذلك أفضل
نختار أن نكون معاً كل يوم
كل وقت يا بنيّ
أنا و (آليكس) نود أن نُنقِذ كلباً
كبير أم صغير، جرو أم عجوز
لأنني على عكسكِ ليس لديّ أي تعصّب
حقاً؟ - حقاً -
ربما أكون قد أسأتُ الحكم عليكِ - أجل، لقد فعلتِ ذلك -
لم أكُن أُدرِك أنّكِ تنوين مساعدة حيون أكبر سنَّاً
أنوي؟
حيوان أكبر سنّاً؟
تُدركين؟
أنا أود حيوان أكبّر سنَّاً
بعض كلابنا تحتاج للكثير من المساعدة
جيّد
إذاً أنتِ موافقة على كلبٍ عاجز
بالتأكيد، لأنني لا أحكم، حسنٌ؟
لا يحتاج حتّى إلى أرجُل كلما قلت الأرجُل كان أفضل، حسناً؟
فقط جذع و كُرسي للمقعدين هذا كل شيء... نحن فقط
سنلعب "ميردر بول" طوال اليوم
"ميردر أب"
(أليكس)
قابل (كلارنس) كلبَنا الجديد
انتظِر
ثانية واحدة
هيّا يا ولد
هيا
أجل، تعالَ، تعالَ
أجل، تعالَ
كدنا نصِل
أجل
هيّا - ويت)، كم عمر هذا الكلب؟) -
19سنة
إنه حتى ليس كبير بما يكفي ليشرب الخمر
و الذي هو شيء يدعو للسخرية لأن كبده تالف جداً
أليس هو الأفضل؟ -
إنه هش نوعاً ما
ربما من الأفضل أن تتحدّث معه فحسب
حسناً، مرحباً يا رفاق
أعلى، فهو أصَم
مرحباً يا صديقي
أقرب، إنه أعمى
مرحباً يا صديقي، كيف حالك
انظر لوجهك
....حسنٌ، أنت انظر إلى لثّتك
إنها رَمادية جداً
....لديك...حسنٌ
أين كل أسنانك؟
ماذا، هل ستُعطيه حبوباً؟
أجل، إنها فقط أدوية و فيتامينات
و مضادات حيوية
حسناً، أهذه وظيفة المخروط؟
هذا الشيء الظريف؟
إنه فقط لديه بعض الغُرز
كلارنس) أزيلت منه أشياء مؤخّراً)
أشياء؟ -
فقط بعض الأشياء، و أورام
إنه مثل كلب عادي فحسب
هل أنت جاهز؟
أجاهز لتذهب و تُحضِر الكرة؟
أجل
أجاهزٌ لتحضِر تلك الكرة؟
ها نحن ذا
اذهب - اذهب و احضرها -
اذهب و احضر الكرة -
اذهب و احضرها - اذهب و احضرها -
اذهب - اذهب و احضرها -
أتريد أن تحضر الكرة؟
حسنٌ، أنا سأحضرها
جيّد
هذا ولدٌ بارع ها هي الكرة أيّها البارع
أظن فقط أنّك رميتَها بعيداً جداً
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
.....ماذا عن
إنها هناك، هيا يا صاح
أتعرف؟
هيّا لنذهب و نحضِر الكرة
هيّا
أجل، ها هي
ها هي الكرة
هناك، ولدٌ مطيع
ارجعها إلى أبيك
أجل - انظروا إلى ما فعله -
ولدٌ مُطيع - انظروا إلى ما فعله -
ذكِّرني خلال 10 دقائق عليّ أن أعطيه حبّة أخرى
تعرفين، لدي شكوكي عن امتلاكك لكلب لأنه التزام كبير
أقصد، كان يمكنكِ الحصول على جرو
يكون لديه مثلاً 15 عام
لقد أخبرتُك، فقط لأنني خائفة من الزواج
لا يعني ذلك أنني خائفة من الالتزام
خصوصاً إن كان لشيء محبوب و بائس
أنتِ تُعاملينه جيّداً بطريقة غريبة
كيف لم يكُن لديكِ كلب من قبل
لم أحظَ بكلبٍ من قبل لأنني لم أكُن أحظى بك
ماذا تقصدين؟
حسنٌ، كل رجل آخر واعدته علِمتُ أن الأمر سينتهي
لذلك لم أكُن أريد الإلتزام بشيءٍ ما لن يدوم أطول من العلاقة
أقصد، قبل أن أعرفك كنتُ أشتري الحليب بالكوارت *ربع جالون*
و الآن تشترين كثيراً بحيق ساء الأمر
أحب امتلاك كلب معك
و أنا أيضاً
إنه تقريباً أكبر شيء فعلناه معاً
ربّاهُ، أظنُ أنه هزّ ذيله
أجل - يا إلهي -
(صباح الخير يا (كلارنس
يبدو أنه كلبٌ مثالي
إنه حتى لم ينبح على الإطلاق البارحة
لقد قمنا بأمرٍ رائع
أقصد، لولانا لقضى ما تبقّى من حياته في المأوى البارد
و لا أحد يحبه أو يمضغ له صلصة التفّاح
أجل
مرحباً يا صديقي
مرحباً
آسفٌ لخسارتكما
(شكراً يا (مارك و شكراً على ارتداءك هذه الملابس
إنه الشيء الصحيح لفعله
و إنه يوم الغسيل
أنا لم أقابل (كلارنس) أبداً
و لم أتواجد من قبل في جنازة كلب
و لكنني أظن أن الشيء المناسب فعله هو شرب الخمر
(نخب (كلارنس
أتعرفون
أياً كان من اخترع كؤوس المارتيني
لم يشرب أبداً ثلاثة كؤوس منه
المعذرة
(أنا أفتقد (كلارنس
أجل، مازال بإمكانكِ شم رائحته
إنها ليست رائحة جيِّدة،و لكن تعرفين
إنها رائحته
إنها رائحة رقائق البسكويت بالشيكولاتة الميِّتة
هل يدُل ذلك على شيء؟
مرحباً
متأسفان على تأخّرنا
كنّا فقط نقِف في الرواق
حتّى نكتشف الشيء الصحيح لنقوله
و مازلنا لم نصِل لشيء
أحضرنا لكم طبق للأطعمة اللذيذة
أجل، يا لها من طريقة للإحتفال بموت حيوان أفضل من الحيوانات الأخرى الميِّتة
يا إلهي، ليس مجدّداً
متأسِّف، متأسِّف
حسنٌ، لماذا لم تطرق الباب؟
لم أكُن أعلم أنّكِ بالداخل
و أنّ هؤلاء بالخارج
ماذا يحدُث؟
لا شيء، لا شيء
لقد تبادلنا القُبَل بالصدفة ثم لمستني
حسنٌ، بين رجليه على ارتفاع غير مُلائم
ليلي)، هذا خطأكِ)
لا يمكنكِ أن تُجبِري رجلاً و امرأة على أن يكونا أصدقاء
هذا ضد قانون الطبيعة
إنه مثل المُصارعة النسائية
هذا سخيف
إنهما أصدقاء، و هذه صُدفة واضحة
مجدّداً، لا يوجد ثمّة صدف
حسنٌ، عليّ أن اطير
(صديقي (آليكس)، آسف بشأن (كلارنس
تعالَ هنا
يا صاح
يا صاح -
لم أقصِد أن أفعل هذا
أو هذا
لا أعرف يا رجُل، تعرِف
لا يوجد مُصادفات، تعالَ هنا
ابتعد ابتعد
تعالَ هنا
(مرحباً، أنا (كلارنس
(مرحباً، أنا (سارج
أليست السناجب هي الأفضل؟
ليست جيِدة مثل الكلاب
مرحباً، (ويت)؟
لديهما موعد لعب
صحيح
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44 Zahar_star89@hotmail.com