1
00:00:00,000 --> 00:00:00,450
حينها
2
00:00:01,350 --> 00:00:02,550
أنتم لا تستطيعون إيقاف أي منا
3
00:00:02,970 --> 00:00:05,560
لا يوجد شيء يستطيع قتلنا أيها الحمقى الأغبياء
4
00:00:08,290 --> 00:00:09,730
هذه المخلوقات أذكى منكما
5
00:00:09,730 --> 00:00:11,680
وليس لديكما أدنى فكرة عن كيفية قتلهم
6
00:00:11,700 --> 00:00:13,820
أو حتى إبطائهم، وخطتكما هي ماذا ؟
7
00:00:13,820 --> 00:00:15,280
الذهاب إليهم مباشرةً ؟
8
00:00:16,320 --> 00:00:17,250
كنا مشغولين قليلاً
9
00:00:17,320 --> 00:00:19,450
" بمطاردة الـ " لفاياثان
10
00:00:19,520 --> 00:00:20,950
هل قابلتم ( ديك ) بعد ؟
11
00:00:21,020 --> 00:00:23,360
...أفضِّل أن ألقي بنفسي في صندوق قمامة محترق على أن أصافح
12
00:00:23,420 --> 00:00:24,690
مخلوق من قاع السلسلة الغذائية مثلك
13
00:00:24,760 --> 00:00:26,230
( أنا لن أعمل معك أبداً يا ( كراولي
14
00:00:26,290 --> 00:00:28,460
.أنا أكره الأوغاد
. اسحقوهم جميعاً
15
00:00:29,990 --> 00:00:32,090
( اذهبا لرؤية شخص يُدعى ( فرانك ديفيرو
16
00:00:32,160 --> 00:00:33,350
بوبي سينجر ) أرسلنا )
17
00:00:33,420 --> 00:00:35,360
أو لا
18
00:00:35,430 --> 00:00:37,760
نريد أن تكتشف شيئاً يبعدنا عن الأنظار
19
00:00:37,830 --> 00:00:39,460
لكن يبقينا بداخل الحدود
20
00:00:39,530 --> 00:00:41,530
اقطعا علاقتيكما بكل أصدقائكما القدامى
21
00:00:41,590 --> 00:00:44,120
...غيِّرا أرقام هاتفيكما إلى
22
00:00:44,200 --> 00:00:46,140
أرقام غير مألوفة، حسناً ؟
23
00:00:46,220 --> 00:00:47,360
لا تستطيع أن تنظر لي
24
00:00:47,420 --> 00:00:48,630
وتخبرني أنك بخير
25
00:00:48,700 --> 00:00:50,010
أتريد مني أن أكون صريحاً ؟ -
أجل -
26
00:00:50,080 --> 00:00:51,360
أنا لا أحب أن أكذب عليك
27
00:00:51,430 --> 00:00:52,830
هذا ليس صائباً
28
00:00:52,900 --> 00:00:54,920
لذا أجل، لم أكن على ما يرام
29
00:00:54,980 --> 00:00:56,190
أعرف شعور هذا
30
00:00:57,900 --> 00:01:00,050
الآن
31
00:01:14,950 --> 00:01:18,050
غابة مقاطعة واريستون
بين بارينز بولاية نيو جيرسي
32
00:01:37,050 --> 00:01:38,690
طابت ليلتكِ يا عزيزتي
33
00:01:46,990 --> 00:01:49,470
هنا أصوات الطبيعة
34
00:01:49,530 --> 00:01:54,550
"أصوات الطبيعة "
الجزء الرابع، صوت البحار
35
00:02:16,250 --> 00:02:19,020
ما هذا بحق الجحيم ؟
36
00:02:23,940 --> 00:02:25,440
( ليان )
37
00:02:35,170 --> 00:02:36,600
ابتعد عني
38
00:02:48,430 --> 00:02:52,430
الظواهر الخارقة
الحلقة التاسعة من الموسم الحادي عشر
39
00:02:52,430 --> 00:02:54,430
ترجمة: خالد خطاب
40
00:03:00,550 --> 00:03:01,880
هل قمت بتعرية الأسلاك ؟
41
00:03:01,880 --> 00:03:03,190
أجل
42
00:03:06,090 --> 00:03:07,300
حسناً
43
00:03:18,110 --> 00:03:21,010
أرأيت ؟ أخبرتك
44
00:03:27,350 --> 00:03:29,760
حسناً، أليس هذا مريحاً ؟
45
00:03:29,760 --> 00:03:31,060
أجل
46
00:03:31,130 --> 00:03:34,540
لم تصل الكهرباء لهذا النزل منذ فترة ليست بالقصيرة
47
00:03:34,540 --> 00:03:35,810
...حسناً، أنا أقوم بتقليد
48
00:03:35,880 --> 00:03:37,880
إسلوب ( فرانك ديفيرو ) الآن
49
00:03:37,950 --> 00:03:39,520
...الجميع بالخارج يحاولون النيل منكما
50
00:03:39,580 --> 00:03:41,290
لدرجة أصابتني بجنون الإرتياب
51
00:03:41,350 --> 00:03:44,530
انقضت أسابيع يا شباب
52
00:03:44,590 --> 00:03:46,130
...خلالها كنا نغتسل بمياة باردة
53
00:03:46,200 --> 00:03:48,170
ونتناول شطائر باردة، كل شيء كنا نفعله كان بارداً
54
00:03:48,230 --> 00:03:50,140
نحن نعيش الآن كما يعيش المتشردون
55
00:03:50,210 --> 00:03:51,410
لم تُسيئا فهمي، أليس كذلك ؟
56
00:03:51,470 --> 00:03:53,480
...كم عدد الـ " ليفاياثان " بالخارج
57
00:03:53,550 --> 00:03:55,310
( يقومون بتعقبكما مثل ( تشاد
58
00:03:55,380 --> 00:03:58,090
أو بأي طريقة آخرى ؟
59
00:03:58,150 --> 00:03:59,440
...هذا ليس الوقت
60
00:03:59,520 --> 00:04:01,860
الذي ننعم فيه بالراحة والإستلقاء على فراشنا
61
00:04:01,910 --> 00:04:03,110
لا نستطيع أن نفعل هذا حتى
62
00:04:06,360 --> 00:04:08,950
هذا عظيم
63
00:04:10,830 --> 00:04:13,700
هذه حماقة
64
00:04:13,750 --> 00:04:16,070
طريقة حياتنا مقرفة
65
00:04:16,120 --> 00:04:20,090
" أصبحنا المطلوبين رقم 1 على لائحة الـ " ليفاياثان
66
00:04:20,180 --> 00:04:23,760
...وها نحن نحاول إيقاف " نهاية العالم " للمرة الثالثة
67
00:04:23,850 --> 00:04:25,300
خلال 3 سنوات فقط
68
00:04:25,380 --> 00:04:27,750
لقد قمنا بإنقاذ العالم مرتين حتى الآن
69
00:04:27,800 --> 00:04:29,180
يجب على أحد القيام بهذا
70
00:04:29,250 --> 00:04:30,920
ماذا إن أراد العالم أن ينتهي ؟
71
00:04:30,970 --> 00:04:32,440
أتعتقد أن العالم يريد أن ينتهي ؟
72
00:04:32,520 --> 00:04:34,320
...أعتقد أننا إن لم نتدخل
73
00:04:34,390 --> 00:04:35,860
ونقحم أنفسنا في كل مرة
74
00:04:35,930 --> 00:04:37,380
...لكان العالم
75
00:04:37,440 --> 00:04:38,940
انتهى قبل الآن
76
00:04:39,030 --> 00:04:40,900
توقف على التفكير بهذا يا بني
77
00:04:40,950 --> 00:04:41,950
سوف يصيبك هذا بصداع فقط
78
00:04:44,530 --> 00:04:46,120
حسناً، ما أخبار القضايا الغريبة ؟
79
00:04:47,540 --> 00:04:50,290
...حسناً، يوجد مشاهدات عشوائية
80
00:04:50,370 --> 00:04:52,270
...في مدينة " بين بارينز " بأكملها
81
00:04:52,330 --> 00:04:54,580
لمخلوق سريع الحركة، ويشبه البشر
82
00:04:54,630 --> 00:04:56,210
المحليون أطلقوا إسماً عليه
83
00:04:56,280 --> 00:04:58,460
شيطان جيرسي ؟
84
00:04:58,550 --> 00:05:00,620
ظننت أنها قصة خرافية يقصها المحليون
85
00:05:00,670 --> 00:05:03,130
...مشاهدة هذا المخلوق
86
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
ترجع لأكثر من قرنين
87
00:05:04,470 --> 00:05:09,840
البعض زعموا أنهم شاهدو أجنحة خفاش، والبعض الآخر زعم أنهم شاهدوا قرون وذيل
88
00:05:09,910 --> 00:05:13,290
وهناك من شاهد رأس حصان أيضاً
89
00:05:13,350 --> 00:05:17,850
" هذا الرسم يبدو مثل تشوباكا من فيلم " حروب الفضاء
90
00:05:17,930 --> 00:05:19,770
الرسم مختلط قليلاً
91
00:05:19,820 --> 00:05:22,020
يبدو أننا سوف نقاتل إنساناً آلياً يابانياً
92
00:05:22,100 --> 00:05:23,360
...حسناً، سواء كان مختلطاً أم لا
93
00:05:23,440 --> 00:05:25,940
لكنه على الأقل يمتلك جسداً
94
00:05:27,740 --> 00:05:32,080
إيقاف موسم التخييم بسبب شطيرة بشرية ؟
95
00:05:32,100 --> 00:05:32,910
أجل
96
00:05:32,920 --> 00:05:34,830
هناك شيء قام بتعليق المخيِّم على شجرة
97
00:05:34,900 --> 00:05:37,700
ثم إلتهمه حياً بداخل كيس نومه
98
00:05:37,790 --> 00:05:40,290
زوجته مفقودة أيضاً
99
00:05:40,360 --> 00:05:42,710
بالإضافة، تم الإبلاغ عن أربعة اشخاص مفقودين آخرين
100
00:05:42,790 --> 00:05:44,180
خلال الأسابيع الثلاثة المنصرمة
101
00:05:44,260 --> 00:05:47,210
شرطة الولاية أغلقت القضية على أنه هجوم دب
102
00:05:47,300 --> 00:05:48,500
...أجل، بالتأكيد، منذ متى
103
00:05:48,550 --> 00:05:51,220
رأينا دباً يعلِّق ضحيته على شجرة ؟
104
00:05:51,280 --> 00:05:52,650
هناك شيء ما بالغابة
105
00:05:52,720 --> 00:05:56,190
سنذهب في رحلة صيد
106
00:05:56,270 --> 00:05:57,960
لم أستخدم بندقية الصيد خاصتي منذ مدة
107
00:05:58,020 --> 00:05:59,290
حسناً
108
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد
109
00:06:01,730 --> 00:06:03,480
وبعد أن ننتهي من حفلتنا
110
00:06:03,530 --> 00:06:06,450
...لنتأكد أولاً من أن هذا ليس من فعل بعض المختلين عقلياً
111
00:06:06,520 --> 00:06:08,680
الذين يحبون سرقة المعدات فائقة التكنولوجيا
112
00:06:08,730 --> 00:06:10,400
ماذا تقصد بـ " المعدات فائقة التكنولوجيا " ؟
113
00:06:10,490 --> 00:06:11,620
هلا تفضلت بالشرح يا (سام ) ؟
114
00:06:12,960 --> 00:06:16,880
معدات تخييم متطورة، مثل التلفاز، ومولدات الطاقة، وأجهزة الإنترنت اللاسلكي
115
00:06:16,960 --> 00:06:19,460
غير مضرة بالبيئة، ولا تصدر ضوضاء على الإطلاق
116
00:06:19,530 --> 00:06:20,630
هذه فكرة حمقاء
117
00:06:20,700 --> 00:06:22,030
أجل
118
00:06:22,080 --> 00:06:24,320
بعض الناس لا يعلمون كيف يعيشون حياتهم حتى
119
00:06:31,170 --> 00:06:33,760
....( أيها الحارس ( إيفانز
120
00:06:33,840 --> 00:06:36,010
( تستطيع أن تدعوني ( ريك
121
00:06:36,060 --> 00:06:37,050
الحارس ريك
122
00:06:40,020 --> 00:06:42,680
أنت كنت أول من وجد جثة ( ميتشيل رايبيرن )، أليس كذلك ؟
123
00:06:42,740 --> 00:06:45,600
!الشطيرة البشرية
124
00:06:47,410 --> 00:06:49,440
شرطة المقاطعة أغلقت القضية على أنها هجوم دب
125
00:06:52,390 --> 00:06:55,230
أجل، قرأت التقرير
126
00:06:55,280 --> 00:06:57,120
لكن هذا ليس من فعل الدببة
127
00:06:57,180 --> 00:06:59,750
...على ما يبدو، هناك بعض البلاغات عن رؤية شيء
128
00:06:59,840 --> 00:07:01,900
أكثر غرابة
129
00:07:01,950 --> 00:07:04,540
لقد كنت حارساً لـ 12 عاماً
130
00:07:04,590 --> 00:07:05,910
...لأصدقك القول
131
00:07:05,960 --> 00:07:10,010
ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد بالخارج
132
00:07:10,080 --> 00:07:14,430
الكثير من الأشجار والأشياء الأخرى التي لا أعرف كهنتها
133
00:07:14,520 --> 00:07:16,250
لكن يجب أن أخبرك هذا
134
00:07:16,350 --> 00:07:18,640
يجب أن تحترم الطبيعة
135
00:07:18,720 --> 00:07:21,470
يجب أن تحترمها وإلا سوف تعلقك على شجرة
136
00:07:21,560 --> 00:07:24,690
وتقوم بإلتهامك حياً
137
00:07:24,760 --> 00:07:27,480
أتظن أن الفاعل هي الطبيعة ؟
138
00:07:27,560 --> 00:07:30,870
....أنا و ( فيل ) كنا نجد
139
00:07:30,930 --> 00:07:33,490
بعض الأشياء لأسابيع
140
00:07:33,570 --> 00:07:36,770
بقايا بعض الحيوانات
141
00:07:36,840 --> 00:07:38,270
وحيوانات أليفة تم الإبلاغ عن فقدانها
142
00:07:38,320 --> 00:07:39,620
من هو ( فيل ) ؟
143
00:07:39,710 --> 00:07:43,110
إنه مساعد الرئيس
144
00:07:43,160 --> 00:07:45,550
...بمناسبة هذا
145
00:07:45,610 --> 00:07:47,450
أنا لم أرَ ( فيل ) منذ أيام
146
00:07:47,500 --> 00:07:49,880
كان من المفترض أن يتصل بي
147
00:07:49,950 --> 00:07:52,140
من المحطة التي ذهب ليتفقدها
148
00:07:52,220 --> 00:07:53,510
...لكن، هل تعتقد
149
00:07:53,590 --> 00:07:56,470
أن مساعد قائد الحراس مفقود ؟
150
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
يجب أن أبلِّغ عن هذا
151
00:08:02,180 --> 00:08:03,350
اعذرنا
152
00:08:03,430 --> 00:08:06,430
...حسناً
153
00:08:06,490 --> 00:08:08,820
استمتع بغدائك
154
00:08:08,900 --> 00:08:11,020
( أيها الحارس ( ريك
155
00:08:16,500 --> 00:08:17,660
إذاً ؟
156
00:08:17,750 --> 00:08:20,580
...حسناً، ألقيت نظرة على الجثة
157
00:08:20,650 --> 00:08:22,030
أو ما تبقى منها
158
00:08:22,120 --> 00:08:23,650
لم يكن سعيد الحظ
159
00:08:23,700 --> 00:08:27,490
" لم أتوصل إلى معلومات حول " شيطان جيرسي
160
00:08:27,540 --> 00:08:30,380
...لكن ميحط الجروح
161
00:08:30,460 --> 00:08:32,590
" أقل بكثير من محيط فم الـ " ليفاياثان
162
00:08:32,660 --> 00:08:35,660
...ومازال يحتفظ بقلبه
163
00:08:35,730 --> 00:08:38,380
لذا أستبعد أن يكون الفاعل مستذئباً
164
00:08:38,470 --> 00:08:40,500
ومخلوقات " الوينديجو " لا تخلّف بقايا وراءها
165
00:08:40,570 --> 00:08:42,970
أتريد تناول الغداء ؟
166
00:08:43,020 --> 00:08:44,010
أنا أتضور جوعاً
167
00:08:44,060 --> 00:08:46,140
( براندون )
168
00:08:46,190 --> 00:08:47,640
ألديك مكاناً شاغراً ؟
169
00:08:47,690 --> 00:08:51,350
مرحباً، أيها الأحمق، سوف تجد المضيفة مقعداً لك
170
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
هل أبدو كـ مضيفة طيران بالنسبة لك ؟
171
00:08:53,450 --> 00:08:56,950
أتريد أن تبدو هكذا ؟
172
00:08:59,350 --> 00:09:02,740
كلامك لم يكن منطقياً حتى
173
00:09:02,830 --> 00:09:05,160
ما كان هذا ؟
174
00:09:05,210 --> 00:09:08,660
آمل ألا نقع في جزء المطعم خاصته
175
00:09:08,710 --> 00:09:11,300
حساء وسلطة من الحجم الكبير للطويل
176
00:09:12,330 --> 00:09:15,000
شطيرة خاصة للمستظرف
177
00:09:15,050 --> 00:09:17,760
وشيء قليل الكوليستيرول للعم المخيف
178
00:09:17,840 --> 00:09:20,180
ما هي مشكلتك ؟
179
00:09:20,230 --> 00:09:21,860
أنت هو مشكلتي
180
00:09:24,730 --> 00:09:27,720
يبدو أن ( براندون ) غاضب كثيراً
181
00:09:27,770 --> 00:09:30,740
حسناً، لن يحصل على بقشيش
182
00:09:30,820 --> 00:09:32,100
...على أية حال، بشأن رئيس الحراس
183
00:09:32,190 --> 00:09:34,240
أنا لا أعتقد أنه يصدِّق مسألة " شيطان جيرسي " تلك
184
00:09:34,320 --> 00:09:38,990
بالمناسبة، ألم يبدو منتشياً ؟
185
00:09:39,060 --> 00:09:40,830
الحارس ( ريك ) ؟ أجل
186
00:09:40,900 --> 00:09:45,780
كان منتشياً بشدة
187
00:09:48,200 --> 00:09:49,620
...لكنه كان يعتقد أن هناك شيء
188
00:09:49,710 --> 00:09:52,170
!يا إلهي! يالها من شطيرة لذيذة
189
00:09:52,240 --> 00:09:53,420
ما الذي تتناوله ؟
190
00:09:53,510 --> 00:09:56,880
...طيور السلامي المملحة
191
00:09:56,930 --> 00:09:59,710
متوفرة لوقت محدود فقط
192
00:09:59,770 --> 00:10:02,300
إنها مجرد طيور بداخل شطيرة
193
00:10:02,380 --> 00:10:04,050
لا يجب أن تفعل هذا بالطيور
194
00:10:04,100 --> 00:10:05,550
....لا تنظر إلي هكذا لأنك حصلت على
195
00:10:05,600 --> 00:10:07,010
سلطة الدجاج الصينية المقرفة هذه، حسناً ؟
196
00:10:07,070 --> 00:10:08,760
هذه الشطيرة لذيذة
197
00:10:08,810 --> 00:10:11,930
هذه الطيور لذيذة
198
00:10:15,480 --> 00:10:17,730
...حسناً، على أية حال
199
00:10:17,780 --> 00:10:19,280
...كان الحارس يعتقد
200
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
" أن هناك شيء في غابة " وارتون
201
00:10:21,440 --> 00:10:22,900
حسناً، كما قلت، حان وقت الذهاب في رحلة صيد
202
00:10:22,960 --> 00:10:25,410
انظر إليها! أتقول لي أنها ليست سمينة ؟
203
00:10:25,460 --> 00:10:27,830
...لا، يا مايك
204
00:10:27,910 --> 00:10:29,380
احشرها بمؤخرتك
205
00:10:31,800 --> 00:10:36,450
على أية حال، لنعد إلى الأشياء المهمة
206
00:11:09,480 --> 00:11:12,650
خصلات شعر
207
00:11:12,710 --> 00:11:15,210
من المحتمل أنها انتزعت أثناء المقاومة
208
00:11:15,290 --> 00:11:17,430
من الواضح أن ذلك الشيء تغلب عليه
209
00:11:26,550 --> 00:11:28,220
...أعتقد أنني كدت أنسى
210
00:11:28,300 --> 00:11:33,020
أنك كنت صياداً قبل أن تصبح صياداً
211
00:11:33,110 --> 00:11:36,340
أجل، كنا نصطاد غداءنا عندما كنت طفلاً
212
00:11:36,400 --> 00:11:38,680
اعتدت أن تأخذنا للصيد، ألا تتذكر ؟
213
00:11:38,730 --> 00:11:40,700
كان أبي يرسلنا إليك عندما يكون في مهمة
214
00:11:40,780 --> 00:11:42,320
...لقد علمتنا
215
00:11:42,370 --> 00:11:44,200
أفضل طرق تقفي الأثر حينذاك
216
00:11:44,290 --> 00:11:47,370
أجل، هذا صحيح
217
00:11:47,460 --> 00:11:48,910
...لكنني لم أستطع أن أجعلك
218
00:11:48,990 --> 00:11:50,460
تطلق النار على أيل واحد حتى
219
00:11:50,530 --> 00:11:52,240
كان يبدو كـ " بامبي " حينها يا رجل
220
00:11:52,330 --> 00:11:54,250
أنت لا تطلق النار على " بامبي " أيها الأحمق
221
00:11:55,710 --> 00:11:57,030
" بل تطلق على والدة " بابمي
222
00:12:07,980 --> 00:12:09,890
( حسناً، يبدو أننا وجدنا ( فيل
223
00:12:17,940 --> 00:12:19,020
مرحباً أيها العملاء
224
00:12:20,560 --> 00:12:22,240
وردني إتصالك
225
00:12:22,320 --> 00:12:25,030
لكنني لست متأكداً أنني فهمت ما كنت تقوله
226
00:12:30,000 --> 00:12:32,570
( أعتقد أننا عثرنا على ( فيل
227
00:12:32,620 --> 00:12:34,670
هذا ما كنت أقوله
228
00:12:34,740 --> 00:12:36,900
يجب أن أتصل بقسم الشرطة إذاً
229
00:12:39,760 --> 00:12:42,080
( أجل، افعل هذا يا ( ريك
230
00:12:52,940 --> 00:12:55,890
هنا الحارس ( إيفانز ) من النقطة " آيكر "، أجب
231
00:12:57,980 --> 00:13:01,130
( أكرر، هنا الحارس ( إيفانز
232
00:13:01,890 --> 00:13:03,890
" لدي وضع هنا في نقطة " آيكر
233
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
أيها الحارس، أعتقد أن لدينا صحبة
234
00:13:06,900 --> 00:13:08,330
حقاً ؟ من ؟
235
00:13:12,050 --> 00:13:13,150
أيها الحارس
236
00:13:17,090 --> 00:13:18,610
( أيها الحارس ( إيفانز
237
00:13:20,330 --> 00:13:22,330
أيها الحارس
238
00:13:27,670 --> 00:13:30,300
لقد قام بأخذه إلى أعلى الأشجار
239
00:13:33,420 --> 00:13:35,720
أطفئا الأنوار -
ماذا ؟ -
240
00:13:35,790 --> 00:13:37,460
مهلاً يا ( بوبي )، اتعتقد أنها فكرة جيدة ؟
241
00:13:37,510 --> 00:13:40,060
اصمتا وأنصتا
242
00:13:46,220 --> 00:13:49,020
( هذا اللعين يلتهم ( ريك
243
00:13:49,110 --> 00:13:50,190
( تباً! كنت أحب ( ريك
244
00:14:08,040 --> 00:14:10,260
( مذهل! إصابة موفقة يا ( بوبي
245
00:14:10,330 --> 00:14:11,640
حقاً
246
00:14:11,710 --> 00:14:13,830
جميعنا لدينا مواهب
247
00:14:24,670 --> 00:14:28,640
ماذا عن باقي الحارس ( ريك ) ؟
248
00:14:28,700 --> 00:14:33,030
اتصل الحارس بوحدته. هم من سيجدوه
249
00:14:33,120 --> 00:14:35,170
لدينا بعض الأعمال الأهم
250
00:14:47,200 --> 00:14:49,680
بنيته ضعيفة، لكنه كان قوياً
251
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
.أنت محق
252
00:14:51,830 --> 00:14:54,690
لقد استطاع أن يحمل رجلاً بالغاً إلى أعلى الأشجار
253
00:14:54,750 --> 00:14:57,340
!لكن تطلب الأمر رصاصة واحدة لإسقاطه
254
00:14:57,390 --> 00:15:00,230
ولم تكن رصاصة فضية حتى، بل كانت رصاصة عادية
255
00:15:12,740 --> 00:15:15,570
من المؤكد أن الرصاصة الأولى صعقته فحسب
256
00:15:17,360 --> 00:15:22,530
حسناً، لنتقد جيوبه بحثاً عن بطاقة هوية
257
00:15:26,540 --> 00:15:30,410
إنتزاعها سوف يفسد جلد المحفظة
258
00:15:34,460 --> 00:15:35,460
هل أنت بخير ؟
259
00:15:35,550 --> 00:15:37,010
أجل
260
00:15:37,080 --> 00:15:38,850
( جيرالد برودر )
261
00:15:38,920 --> 00:15:43,590
،يعيش هنا في البلدة، طوله 5.9 قدم
...شعره بني، ويمتلك عينين زرقاوتين
262
00:15:43,650 --> 00:15:45,420
يزن 106.5 كيلوجراماً
263
00:15:50,030 --> 00:15:51,780
يبدو أنه فقد الكثير من الوزن
264
00:15:54,110 --> 00:15:58,150
أو ربما هذا تأثير جانبي لتحوّله
265
00:16:14,550 --> 00:16:18,090
ما هذا بحق الجحيم ؟
266
00:16:18,140 --> 00:16:22,470
( أعتقد أنه من الأفضل أن نلقي نظرة أعمق بداخل ( جيرالد
267
00:16:24,890 --> 00:16:26,900
!يا إلهي
268
00:16:26,960 --> 00:16:29,980
أعضاءه تسبح في هذه المادة
269
00:16:30,070 --> 00:16:31,850
ألستما جائعين ؟
270
00:16:33,270 --> 00:16:35,070
أنا جائع
271
00:16:36,570 --> 00:16:38,640
ما هذا ؟
272
00:16:38,690 --> 00:16:41,110
معدته
273
00:16:41,160 --> 00:16:42,360
...بالنسبة لرجل يتبع حمية
274
00:16:42,450 --> 00:16:44,500
من المؤكد أن ( جيري ) كان جائعاً بشدة
275
00:16:44,580 --> 00:16:46,200
هناك إنسان بداخل معدته
276
00:16:46,280 --> 00:16:48,200
( هذا لحم ( ريك
277
00:16:48,280 --> 00:16:49,840
لنرى
278
00:16:49,920 --> 00:16:52,700
...بالإضافة إلى
279
00:16:52,790 --> 00:16:54,760
ثمرة صنوبر
280
00:16:57,490 --> 00:16:59,510
علبة علكة
281
00:17:03,220 --> 00:17:04,630
...هذه أقدم
282
00:17:04,680 --> 00:17:07,540
تبدو للحارس ( فيل ) أو للمخيِّم
283
00:17:07,600 --> 00:17:09,100
ما هذا ؟
284
00:17:09,170 --> 00:17:10,570
تبدو مثل
285
00:17:10,640 --> 00:17:12,340
أجل، إنها رأس قطة
286
00:17:15,230 --> 00:17:16,650
...تناول البشر شيء
287
00:17:16,700 --> 00:17:18,400
لكن من المؤكد أنه كان جائعاً للغاية ليأكل رأس قطة
288
00:17:24,290 --> 00:17:26,860
حسناً، انظر
289
00:17:26,910 --> 00:17:30,130
...أنا لست طبيباً، لكن
290
00:17:30,190 --> 00:17:32,690
أعتقد أن هذه هي غدته الكظرية
291
00:17:32,750 --> 00:17:35,580
حسناً، وماذا ؟
292
00:17:35,670 --> 00:17:38,220
من المفترض أن تكون بحجم صابونة
293
00:17:38,300 --> 00:17:40,170
ولونها برتقالي فاتح
294
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
هذا قد يفسِّر سر قوته
295
00:17:45,890 --> 00:17:48,510
" لكن هذا الشيء ليس " شيطان جيرسي
296
00:17:48,560 --> 00:17:50,810
لكنه ليس ( جيرالد برودر ) بعد الآن
297
00:17:50,880 --> 00:17:53,050
شباب
298
00:17:54,520 --> 00:17:56,320
ألم يحن وقت العشاء ؟
299
00:18:03,830 --> 00:18:08,930
جيرالد برودر )، 35 عاماً، يعمل بمفرده )
300
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
يعمل كعامل تصليح لمكيفات الهواء
301
00:18:10,470 --> 00:18:11,720
إنه الرقم 3 على قائمة المفودين
302
00:18:11,780 --> 00:18:12,980
فقد منذ ثمانية أيام
303
00:18:13,050 --> 00:18:16,520
هذا يفسر من تم إلتهامهم خلال الثمانية أيام الماضية
304
00:18:16,590 --> 00:18:17,840
أجل
305
00:18:17,910 --> 00:18:19,760
السؤال هو، ماذا حدث إليه ؟
306
00:18:31,100 --> 00:18:32,420
( دين )
307
00:18:32,470 --> 00:18:35,060
ماذا تعتقد ؟
308
00:18:35,110 --> 00:18:37,330
أنا لست قلقاً حيال هذا
309
00:18:37,390 --> 00:18:39,440
عذراً ؟
310
00:18:39,530 --> 00:18:42,280
هذا مضحك، أليس كذلك ؟
311
00:18:42,370 --> 00:18:44,820
يمكنني أن ارقص إليك رقصة " مؤخرة الفأر " ؟
312
00:18:46,040 --> 00:18:47,650
أليس هذا صحيحاً ؟
313
00:18:47,740 --> 00:18:51,120
هل تهز الفئران مؤخرتها ؟
314
00:19:16,850 --> 00:19:18,020
أعطني هذا
315
00:19:18,100 --> 00:19:19,820
لماذا ؟
316
00:19:19,900 --> 00:19:25,360
هناك بعض الدجاج الغريب بداخل شطيرة السلامي هذه، أليس كذلك ؟
317
00:19:25,440 --> 00:19:26,810
أجل
318
00:19:29,650 --> 00:19:31,030
هذه فكرة غبية
319
00:19:31,110 --> 00:19:33,820
شطيرتي لم تفعل أي شيء
320
00:19:33,870 --> 00:19:36,280
لا أعلم ماذا تعتقدان أنكما ستجدان بداخلها
321
00:19:36,340 --> 00:19:38,340
( هناك خطب ما بك يا ( دين
322
00:19:38,420 --> 00:19:41,670
هل تمزح معي ؟ أنا بخير
323
00:19:44,260 --> 00:19:46,040
أشعر بشعور رائع
324
00:19:47,880 --> 00:19:50,520
أفضل ما شعرت به منذ شهور
325
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
كاس ) ؟ مخاط أسود ؟ )
326
00:19:52,670 --> 00:19:54,220
أنا لا أهتم بعد الآن
327
00:19:54,300 --> 00:19:56,220
وأتعلم ماذا أفضل ؟
328
00:19:56,310 --> 00:19:58,010
أنا لا أهتم بشأن كوني لا أهتم
329
00:20:00,860 --> 00:20:02,010
أريد شطيرة السلامي خاصتي فحسب
330
00:20:02,060 --> 00:20:04,950
أنت منتشٍ للغاية يا صاح
331
00:20:05,010 --> 00:20:06,870
( مثلما كان الحارس ( ريك
332
00:20:06,950 --> 00:20:09,480
" مثلما كان النادل في مطعم " بيجرسون
333
00:20:09,550 --> 00:20:12,040
!والجميع يحب شطرية السلامي هذه
334
00:20:14,540 --> 00:20:16,290
أعتقد أنك أغضبت شطيرتي
335
00:20:20,250 --> 00:20:23,800
أهذه المادة بداخلي ؟
336
00:20:23,870 --> 00:20:25,370
نصفها فحسب
337
00:20:25,420 --> 00:20:27,450
ألا يبدو هذا المخاط مألوفاً ؟
338
00:20:27,520 --> 00:20:30,870
..أيا كان ما قام بتحويل ( جيري برودر ) إلى آكل لحوم بشر
339
00:20:30,920 --> 00:20:33,730
ويقوم الآن بتحويل دين إلى أحمق
340
00:20:33,810 --> 00:20:35,380
أنا هنا
341
00:20:35,430 --> 00:20:38,260
موجود بداخل شطيرة السلامي
342
00:20:38,350 --> 00:20:39,880
أجل، إنه بداخل اللحم
343
00:20:43,020 --> 00:20:46,270
إن لم أكن منتشِ الآن، لكنت تقيأت
344
00:20:54,900 --> 00:20:57,370
كيف يبلي ؟
345
00:21:01,670 --> 00:21:03,290
إنه نائم بعمق
346
00:21:03,370 --> 00:21:05,290
كما لو كان بغيبوبة
347
00:21:07,040 --> 00:21:08,740
أتعتقد أنه بخير ؟
348
00:21:08,790 --> 00:21:10,210
أجل، إنه بخير
349
00:21:10,260 --> 00:21:11,760
جيد
350
00:21:11,850 --> 00:21:13,580
ألست قلقاً عليه ؟
351
00:21:13,630 --> 00:21:14,750
ماذا تقصد ؟
352
00:21:14,800 --> 00:21:16,850
أتقصد قبل أن يتناول شطيرة السلامي ؟
353
00:21:16,920 --> 00:21:19,690
...أجل، منذ أن
354
00:21:19,760 --> 00:21:22,920
...منذ أن تهدَّم الحائط الذي كان بداخل رأسي
355
00:21:22,980 --> 00:21:24,140
( منذ أن فقدنا ( كاس
356
00:21:24,230 --> 00:21:26,430
...أقصد، ألم تشعر من قبل
357
00:21:26,480 --> 00:21:28,150
أنه كان يكتم هذا بداخله
358
00:21:28,230 --> 00:21:29,980
وأنه ليس كما كان بالسابق ؟
359
00:21:30,070 --> 00:21:31,480
من الممكن هذا
360
00:21:31,570 --> 00:21:33,820
...أجل، لكن ماذا إن
361
00:21:33,900 --> 00:21:35,900
ماذا إن ماذا يا ( سام ) ؟
362
00:21:35,970 --> 00:21:38,460
أنت تقلق عليه
363
00:21:38,540 --> 00:21:40,990
وهو يقلق عليك طوال الوقت
364
00:21:41,080 --> 00:21:43,750
أي حياة تلك ؟
365
00:21:43,810 --> 00:21:45,130
...ألم تكتفيا
366
00:21:45,210 --> 00:21:48,050
...من لعب الغميضة
367
00:21:48,120 --> 00:21:50,170
مع " لوسيفر " طوال الوقت ؟
368
00:21:52,810 --> 00:21:56,890
أنا لا أعلم. رؤية " لوسيفر " ليست بمشكلة بالنسبة لي
369
00:21:56,960 --> 00:21:59,580
ماذا قلت ؟
370
00:21:59,650 --> 00:22:01,460
أنا لا أقول أن هذا ممتع
371
00:22:01,510 --> 00:22:03,230
...لأصدقك القول
372
00:22:03,300 --> 00:22:05,570
أرى هذا من منظور أن هذا أفضل سيناريو يمكن أن يحصل لي
373
00:22:05,630 --> 00:22:07,850
...أقصد
374
00:22:07,940 --> 00:22:12,570
على الأقل تخيلاتي كلها تنحصر في شيء واحد
375
00:22:12,640 --> 00:22:15,780
وأستطيع التعامل معها
376
00:22:15,830 --> 00:22:19,430
العديد كان الأمر أسوأ بالنسبة لهم
377
00:22:19,500 --> 00:22:22,580
دائماً ما كنت سافلاً تهتم بالآخرين
378
00:22:22,650 --> 00:22:25,070
مهلاً
379
00:22:25,140 --> 00:22:27,040
ها نحن ذا
380
00:22:53,070 --> 00:22:55,020
حسناً، سوف نتتبعه
381
00:23:41,900 --> 00:23:44,580
هذا غريب، أليس كذلك ؟
382
00:23:44,670 --> 00:23:46,580
..." أقصد، كيف لمطعم مشهور مثل " بيجيرسون
383
00:23:46,670 --> 00:23:48,000
...أن يحصل على لحومه من مكان
384
00:23:48,070 --> 00:23:50,790
" يبدو مثل المجازر التي تمتلئ بهم مواني " هونج كونج
385
00:23:50,870 --> 00:23:53,880
حسناً، هذا يبعث على الغرابة
386
00:23:53,930 --> 00:23:55,380
...حسناً
387
00:23:55,430 --> 00:23:57,460
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى وقت الإغلاق
388
00:23:57,550 --> 00:23:58,750
ثم نذهب لنلقي نظرة
389
00:23:58,800 --> 00:24:01,180
تمهلا
390
00:24:09,340 --> 00:24:11,010
لا
391
00:24:22,100 --> 00:24:23,770
( إيدجار )
392
00:24:25,570 --> 00:24:26,840
" الـ " ليفاياثان
393
00:24:34,720 --> 00:24:36,350
هذا السافل
394
00:24:36,420 --> 00:24:39,300
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
395
00:24:51,440 --> 00:24:54,530
ضعه مع الآخرين
396
00:24:56,650 --> 00:25:00,500
( اتبعني يا ( إيدجار
397
00:25:00,590 --> 00:25:02,500
كنت منشغلاً للغاية بهذه التجربة
398
00:25:02,590 --> 00:25:04,710
لم ألاحظ أنك عدت حتى
399
00:25:04,790 --> 00:25:06,170
إنها تجربة عظيمة
400
00:25:06,260 --> 00:25:08,380
لقد عدت بسبب التجربة
401
00:25:08,460 --> 00:25:09,590
ماذا يحدث ؟
402
00:25:09,660 --> 00:25:11,830
قلت أنك قمت بتعديل الصيغة الكيميائية
403
00:25:11,880 --> 00:25:14,160
أجل، وهي تعمل بشكل عظيم
404
00:25:14,230 --> 00:25:17,000
معدل الإمتصاص إزداد
405
00:25:17,050 --> 00:25:19,640
لكن هذا لم يحل مشكلة التصرفات العدائية
406
00:25:19,690 --> 00:25:21,470
حسناً، لا
407
00:25:21,520 --> 00:25:23,420
ليس بنسبة مئة بالمئة
408
00:25:36,040 --> 00:25:38,020
احرقهم
409
00:25:38,090 --> 00:25:40,040
ماذا ؟
410
00:25:40,120 --> 00:25:41,380
لكنهم فئران تجارب ممتازين
411
00:25:41,460 --> 00:25:43,380
...عندما تفشل المادة المضافة
412
00:25:43,460 --> 00:25:45,210
.حينئذ تفشل تقديراتي الاولية
413
00:25:45,300 --> 00:25:47,500
ديك ) قادم )
414
00:25:51,700 --> 00:25:52,590
.إحرقهم
415
00:26:03,230 --> 00:26:05,600
لا يوجد شئ هنا
.علي الإطلاق
416
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
.( حسناً، يا ( سام
417
00:26:06,730 --> 00:26:08,320
.حسناً
418
00:26:08,390 --> 00:26:10,820
عد إلي هنا حالاً
419
00:26:13,410 --> 00:26:15,910
كيف حال رأسك؟
420
00:26:17,700 --> 00:26:20,250
حسناً، أعتقد أن شطيرة السلامي كان لها تأثير كبير
421
00:26:20,330 --> 00:26:22,530
وتطلب مني 20 كوب من القهوة لأتغلب على هذا التأثير
422
00:26:22,580 --> 00:26:24,370
.أَنا متوترُ وقلقُ
423
00:26:24,420 --> 00:26:25,840
.لم أكن أتحدث بشأن هذا
424
00:26:27,670 --> 00:26:28,870
...بوبي لا
425
00:26:28,920 --> 00:26:31,460
لا تقم بلعب هذا الدور علي الآن، حسناً ؟
426
00:26:31,540 --> 00:26:33,410
.لقد انتشيت بسبب شطيرة
427
00:26:33,460 --> 00:26:36,710
.أريد التحدث عن أفكارك
428
00:26:36,760 --> 00:26:38,180
أفكار ؟
429
00:26:38,250 --> 00:26:41,180
ما الذي تتحدث عنه؟
.انا لم أقل شيء حتى
430
00:26:41,250 --> 00:26:43,350
إنقاذ العالم عبارة عن مهمة إنتحارية
431
00:26:43,420 --> 00:26:46,090
ونحن ننقذه كل مرة ؟
432
00:26:46,140 --> 00:26:48,060
.بوبي أنا هنا، معكم في هذة القضية
433
00:26:48,110 --> 00:26:49,260
ما هي المشكلة ؟
434
00:26:49,310 --> 00:26:51,760
لقد رأيت الكثير من الصيادين
.أحياءً و أمواتاً
435
00:26:51,810 --> 00:26:53,460
وقد بدأت بالتحدث كأحد
( الموتى يا ( دين
436
00:26:53,530 --> 00:26:56,270
...لا أنا أتحدث كـ الناس الطبيعيين
437
00:26:56,320 --> 00:26:59,120
عندما يعرفون أمراً، ولا يفهمونه
438
00:26:59,200 --> 00:27:01,200
أو عندما يعتقدون أن هذا مهم
439
00:27:01,270 --> 00:27:03,210
...أيها المسكين
440
00:27:04,660 --> 00:27:07,160
.أنت لست أحد الناس الطبيعيين
441
00:27:07,250 --> 00:27:08,130
.شكراً
442
00:27:08,210 --> 00:27:09,580
...بربك
443
00:27:09,630 --> 00:27:11,450
...لقد حاولت التوقف عن حياة الصيد
444
00:27:11,500 --> 00:27:14,000
( والحياة كشخص طبيعي مع ( ليزا ) و( بن
445
00:27:14,090 --> 00:27:15,470
...والآن، ها أنت هنا
446
00:27:15,550 --> 00:27:18,220
مرتدياً معطف قديم
.في شاحنة مليئة بالبنادق
447
00:27:18,290 --> 00:27:20,220
هذه ليست حياة شخص عادي يابني
448
00:27:20,290 --> 00:27:21,790
...أنت صياد
449
00:27:21,840 --> 00:27:24,560
أي مهما كانت المهمة التي
.تؤديها اليوم
450
00:27:24,630 --> 00:27:26,930
...في أي قضية تتولاها
451
00:27:26,980 --> 00:27:28,600
...شيء ما سيأتي من خلفك
452
00:27:28,650 --> 00:27:30,380
...ويقوم بقطع رأسك
453
00:27:30,450 --> 00:27:33,320
...والأن وجدت أسبابك للعودة للعبة
454
00:27:33,400 --> 00:27:36,140
لا أبالي إن كان الحب أو الغضب
...أو حتى رهان بعشر دولارات
455
00:27:36,190 --> 00:27:38,590
لقد اكتفيت من حضور الجنائز
...أنا أعني هذا
456
00:27:41,410 --> 00:27:44,750
.إن مت قبلي، فسأقتلك
457
00:27:47,150 --> 00:27:48,840
..يجب أن نوفِّر بعض المال
458
00:27:48,920 --> 00:27:50,200
لنشتري لك شقة خاصة
.أو ما شابه
459
00:27:51,710 --> 00:27:54,460
.هناك شيءٌ ما يحدث
460
00:28:06,520 --> 00:28:10,220
علي اللعنة
461
00:28:10,310 --> 00:28:12,890
."إنه "ديك رومان
462
00:28:12,980 --> 00:28:15,810
ماذا ؟ من يكون ( ديك رومان ) بحق الجحيم؟
463
00:28:15,860 --> 00:28:17,030
."البليونير "ديك رومان
464
00:28:17,120 --> 00:28:18,680
...هنا في المؤتمر الصحفي الأخير
465
00:28:18,730 --> 00:28:20,480
...إعتلى قائمة الشركات
466
00:28:20,540 --> 00:28:23,650
في الشهور الاخيرة ولا يبدي أي نية للتقاعد
467
00:28:23,710 --> 00:28:26,040
...أنا أؤمن بالقيم الامريكية القديمة
468
00:28:26,120 --> 00:28:27,460
..مثل النمو اللامحدود
469
00:28:27,530 --> 00:28:29,330
...لكن مثلما أقول دوماً
470
00:28:29,380 --> 00:28:32,530
إذا أردت الفوز يجب أن تصبح
.قرشا
471
00:28:32,580 --> 00:28:34,130
.ويجب على القرش أن يأكل
472
00:28:34,200 --> 00:28:36,030
...حسنا هذا سؤال جيد
473
00:28:36,080 --> 00:28:38,300
.نعم لقد صنعنا مكاسب جديدة
474
00:28:38,370 --> 00:28:40,700
أنا لا أؤمن بتسلق السلم الوظيفي لشركة بعينها
475
00:28:40,760 --> 00:28:44,210
بل أؤمن بالدمج بين الشركات من أجل إعتلاء هذا السلم
476
00:28:44,260 --> 00:28:46,760
سواء كانت قيادته ليخته هي من جعلته
...يربح كأس أمريكا لليخوت
477
00:28:46,840 --> 00:28:48,760
أم ثروته التي تتمثل في 500 شركة
478
00:28:48,830 --> 00:28:51,060
لم يتوارَ ( رومان ) أبداً عن الأنظار
479
00:28:51,150 --> 00:28:53,680
روايات ( رومان ) الإلهامية كسرت الرقم القياسي في المبيعات
480
00:28:53,740 --> 00:28:55,070
" رواية " عندما كنت في روما
481
00:28:55,150 --> 00:28:57,320
كانت إضافة لثروته
482
00:28:57,390 --> 00:28:59,060
عضو في مؤسسة الدفاع الوطني
483
00:28:59,110 --> 00:29:00,860
ومؤيد بشدة للتعديلات الأخيرة
484
00:29:00,910 --> 00:29:02,390
...رومان ) بدأ بجذب )
485
00:29:02,440 --> 00:29:04,890
بعض الأنظار السياسية أيضاً
486
00:29:04,950 --> 00:29:07,730
رومان ) قاسي لكنه وسيم )
487
00:29:07,780 --> 00:29:10,250
أعتقد أنه سيكون إضافة رائعة
488
00:29:10,330 --> 00:29:11,700
سؤال آخر
489
00:29:11,750 --> 00:29:14,840
لا، ليست لي توجهات سياسية في الوقت الحاضر
490
00:29:14,910 --> 00:29:17,760
لكنني أملك الكتاب الأكثير مبيعاً
491
00:29:17,840 --> 00:29:20,210
اللعنة
492
00:29:20,260 --> 00:29:21,910
ما هذا بحق الجحيم ؟
493
00:29:21,960 --> 00:29:24,630
( إنه واحد من أقوى 50 رجل في الولايات المتحدة يا (دين
494
00:29:24,720 --> 00:29:26,970
يقولون هنا أنه أصبح الـ 35 الشهر الماضي
495
00:29:27,050 --> 00:29:29,920
أصبح هذا مفهوماً الآن
496
00:29:29,970 --> 00:29:31,640
أتتذكران عندما كان كراولي يثرثر حول كراهيته لـ ( ديك ) ؟
497
00:29:33,140 --> 00:29:35,230
ظننت أنه يكره جميع الـ " ليفاياثان " بصورة عامة
498
00:29:35,280 --> 00:29:36,790
..." حسناً، إن كان من الـ " ليفاياثان
499
00:29:36,860 --> 00:29:39,310
فهذا يعني أنهم يلعبون لعبة
500
00:29:39,400 --> 00:29:40,810
أكبر مما تخيلناها
501
00:29:40,900 --> 00:29:43,770
ماذا إذاً ؟ لا نستطيع قتلهم حتى الآن
502
00:29:43,820 --> 00:29:45,900
لكن لدينا عنصر المفاجأة
503
00:29:45,970 --> 00:29:47,770
...وهذا معناه أنه لدينا فرصة لإكتشاف
504
00:29:47,820 --> 00:29:49,620
ما الذي يفعلونه هنا
505
00:29:51,830 --> 00:29:54,290
من أين أتيت بهذه ؟
506
00:29:54,380 --> 00:29:56,210
" اقترضته من مجموعة " فرانك
507
00:29:56,280 --> 00:29:58,380
يستطيع إستقبال الإشارات
508
00:29:58,450 --> 00:30:00,470
من على بعد نصف ميل
509
00:30:02,500 --> 00:30:03,970
...حسناً، حان وقت إكتشاف
510
00:30:04,060 --> 00:30:06,020
ما الذي يخطط إليه هؤلاء الأوغاد
511
00:30:11,960 --> 00:30:14,730
تم تخدير المريض كلياً
512
00:30:14,800 --> 00:30:16,650
...حدقة العين ثابتة
513
00:30:16,730 --> 00:30:20,190
يستخدم مبضع لقطع العصب البصري
514
00:30:26,740 --> 00:30:28,780
...ما أضفناه
515
00:30:28,830 --> 00:30:32,030
لشطيرة السلامي كان له مفعول شبه كامل
516
00:30:32,120 --> 00:30:33,780
...عندما يتناول المرء شطيرة
517
00:30:33,850 --> 00:30:36,040
فإنهم يشتهون شطيرة آخرى خلال ساعات
518
00:30:36,120 --> 00:30:38,920
عندما تدخل أول جرعة أجسادهم، فإنها تختلط بحمضهم النووي
519
00:30:38,990 --> 00:30:41,290
وتقوم بإبطاء عملة الأيض مما يسبب زيادة في الوزن
520
00:30:41,340 --> 00:30:43,290
وخمول المشاعر
521
00:30:43,340 --> 00:30:45,260
مما يجعلهم يشعرون بالرضا تماماً
522
00:30:45,330 --> 00:30:46,830
...وكما ترى
523
00:30:46,880 --> 00:30:51,050
إنهم لم يلاحظوا أن الجدة ماتت حتى
524
00:30:55,520 --> 00:30:57,690
...أتعلم، إن تركت فطيرة في العراء
525
00:30:57,780 --> 00:30:58,980
لأكثر من ساعة
526
00:30:59,030 --> 00:31:00,980
...فإنها سوف تختمر
527
00:31:01,030 --> 00:31:02,230
مما يؤدي إلى تعفنها
528
00:31:02,310 --> 00:31:04,560
لكن لدي حالة أثبتت عكس هذا
529
00:31:04,630 --> 00:31:05,950
أتعلم ماذا أحب ؟
530
00:31:06,020 --> 00:31:09,040
أقصد بجانب مباريات كرة اليد والمقرمشات
531
00:31:09,100 --> 00:31:11,190
أحب التقدُّم
532
00:31:11,240 --> 00:31:13,360
وأعلم أن التقدُّم هو نتاج التعاون
533
00:31:13,410 --> 00:31:15,630
مما يجعل لحظات مثل هذه مبهجة للغاية
534
00:31:15,690 --> 00:31:17,990
أنا سعيد للغاية لسماعي هذا يصدر منك
535
00:31:18,050 --> 00:31:20,380
الآن، ماذا تستطيع أن تخبرني عن فشلك ؟
536
00:31:20,460 --> 00:31:21,380
...فشـ
537
00:31:23,720 --> 00:31:25,920
التجربة التي خرجت عن السيطرة
538
00:31:26,000 --> 00:31:28,710
بعدما إلتهمت آخرين
539
00:31:28,760 --> 00:31:31,390
...إنهم
540
00:31:31,480 --> 00:31:34,210
كان لهذا فائدة تعليمية -
لا -
541
00:31:34,260 --> 00:31:36,100
أرأيت، كنت أريد أن أشعر بالرضا
542
00:31:36,160 --> 00:31:37,680
...ولن أشعر بهذا
543
00:31:37,730 --> 00:31:40,600
% وهناك نسبة خطأ قدرها 0.03
544
00:31:40,690 --> 00:31:43,190
سوف أسيطر على هذا
545
00:31:43,240 --> 00:31:47,140
إغلاق موسم التخييم بسبب شطيرة بشرية ؟
546
00:31:47,210 --> 00:31:48,390
...ألم أذكر شعوري
547
00:31:48,440 --> 00:31:51,610
حيال أن تعرف الصحافة عملنا ؟
548
00:31:51,700 --> 00:31:54,110
لكنني سأذكّرك بهذا مجدداً، التعاون
549
00:31:54,200 --> 00:31:56,280
التقدُّم
550
00:31:58,370 --> 00:31:59,790
...أريد أن أجعل هذا الخطأ
551
00:31:59,870 --> 00:32:02,460
درساً لا يُنسى
552
00:32:02,540 --> 00:32:04,790
ألن تساعدني بهذا ؟
553
00:32:04,880 --> 00:32:07,460
حسناً
554
00:32:07,550 --> 00:32:08,950
بالتأكيد
555
00:32:10,850 --> 00:32:12,380
( لا يوجد شيء على جانبنا يا ( بوبي
556
00:32:12,430 --> 00:32:13,850
أيوجد شيء على جانبك ؟
557
00:32:13,920 --> 00:32:15,970
نفس الأمر هنا
558
00:32:16,050 --> 00:32:19,970
...تمهلا
559
00:32:20,060 --> 00:32:23,140
...حسناً، هناك حركة في الطابق الثاني
560
00:32:23,210 --> 00:32:24,280
في غرفة الإجتماعات
561
00:32:24,360 --> 00:32:25,860
....سوف أعيد ترتيب الجدول
562
00:32:25,930 --> 00:32:27,260
وسوف يكون موعدك مع السيناتور هو غداء يوم الخميس
563
00:32:27,320 --> 00:32:29,120
تستطيع أن تجتمع برئيس الأساقفة في الظهيرة
564
00:32:29,200 --> 00:32:30,450
حسناً
565
00:32:30,530 --> 00:32:31,900
...رجاءً يا ( ديك )، دعني أشرح إليك
566
00:32:31,950 --> 00:32:33,440
ماذا سوف يقدم برنامجنا لك
567
00:32:33,490 --> 00:32:36,710
لا، دعني أشرح لك لماذا سوف يتوقف برنامجك
568
00:32:36,770 --> 00:32:38,490
...هل سيتم إيقافه ؟ لا، لا تستطيع
569
00:32:38,580 --> 00:32:41,080
أنا أغلقه لأنه خالف قاعدتنا الذهبية
570
00:32:41,130 --> 00:32:42,210
أتعلم ما هي ؟
571
00:32:42,280 --> 00:32:43,800
أجل، لا للصحافة
572
00:32:43,880 --> 00:32:45,050
...لكنني أعد أنني
573
00:32:45,120 --> 00:32:46,450
...لا، القاعدة الذهبية هي
574
00:32:46,500 --> 00:32:48,620
" لا وجود لما يُدعى بـ " الوحوش
575
00:32:48,670 --> 00:32:51,590
...أي شيء سينتج عنه هذا
576
00:32:51,640 --> 00:32:52,920
لن يكون جيداً بالنسبة لنا
577
00:32:52,970 --> 00:32:54,720
...إذاً، كيف أستفيد من خطأك
578
00:32:54,790 --> 00:32:57,090
حتى أتواصل مع جميع عمالك ؟
579
00:32:57,140 --> 00:32:58,850
سيدي، سوف أفعل أي شيء
580
00:32:58,930 --> 00:33:00,810
سوف أفعل أي شيء لأصحِّح هذا
581
00:33:02,570 --> 00:33:05,740
أعلم أنك ستفعل
582
00:33:18,980 --> 00:33:21,500
أتريدني أن أفعل هذا ؟
583
00:33:34,880 --> 00:33:36,930
أتعلم ماذا ستكون فائدتك بالنسبة لنا، أيها الطبيب ؟
584
00:33:38,300 --> 00:33:41,220
عبرة
585
00:33:44,310 --> 00:33:47,110
ماذا يحدث الآن ؟
586
00:33:47,180 --> 00:33:48,560
مهلاً
587
00:33:48,650 --> 00:33:50,480
الآن
588
00:33:50,530 --> 00:33:53,120
حان الوقت
589
00:33:58,120 --> 00:34:01,620
الآن رأيت هذا
590
00:34:01,690 --> 00:34:02,990
ماذا رأيت يا ( بوبي ) ؟
591
00:34:03,040 --> 00:34:06,030
إنه يرغم الطبيب على إلتهام نفسه
592
00:34:06,080 --> 00:34:07,210
ماذا ؟
593
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
...إنه
594
00:34:18,210 --> 00:34:20,560
لقد أمسكوا به
595
00:34:20,650 --> 00:34:23,350
( هناك أربعة ليفاياثان على الأقل بالداخل يا ( دين
596
00:34:23,400 --> 00:34:25,320
نحن لا نعرف كيف نقتل واحداً حتى
597
00:34:30,780 --> 00:34:32,230
حسناً، سيكون الأمر مفاجئاً لهم
598
00:34:32,280 --> 00:34:34,410
عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟
599
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
" ستكون الطائرة منتظرة في " أوهار
600
00:34:38,750 --> 00:34:41,120
صباح الثلاثاء، أوشكنا على الحصول
" على الارض التي نريدها في " جليسون
601
00:34:41,200 --> 00:34:42,840
حسناً
602
00:34:42,900 --> 00:34:45,240
لقد جاء هذا الطرد في الظهيرة
603
00:34:45,290 --> 00:34:47,840
" حلوى " سوزبوي -
ياللروعة -
604
00:34:47,910 --> 00:34:50,510
" شكراً لكِ يا " سوزان
605
00:34:50,580 --> 00:34:52,250
( بالمناسبة يا ( سوزان
606
00:35:05,140 --> 00:35:08,180
أنت لست مقيداً
607
00:35:08,250 --> 00:35:09,980
كلانا يعلم أنك لن تستطيع أن تتخطاني
608
00:35:10,060 --> 00:35:11,280
كيف حال رأسك ؟
609
00:35:11,370 --> 00:35:13,920
أصبح ( ديك رومان ) واحداً منكم إذاً
610
00:35:13,980 --> 00:35:16,650
نستطيع أن نكون على هيئة من نريد
611
00:35:16,720 --> 00:35:18,540
نستطيع أن نتخذ هيئتك إن أردنا
612
00:35:18,610 --> 00:35:20,220
لكنك لا تستحق العناء
613
00:35:20,290 --> 00:35:21,910
أنت تؤذي مشاعري
614
00:35:21,960 --> 00:35:23,710
( إنه عالم قاسٍ يا ( بوب
615
00:35:23,780 --> 00:35:25,210
إنه عالم يأكل فيه القوي الضعيف
616
00:35:25,280 --> 00:35:26,500
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
617
00:35:26,580 --> 00:35:29,230
فزت برحلة إلى هنا
618
00:35:32,220 --> 00:35:34,050
رائع
619
00:35:35,790 --> 00:35:39,230
هذه المسدسات مشهورة بتصوبيها الدقيق
620
00:35:39,290 --> 00:35:41,630
أنت تقدِّر المسدسات، أليس كذلك ؟
621
00:35:41,680 --> 00:35:43,260
كنت لأقدِّر حصولي على واحد الآن
622
00:35:45,730 --> 00:35:47,680
لكنني كنت أقصد التصميم والبنية الداخلية للآلة
623
00:35:47,770 --> 00:35:51,440
هذا واحد من أفضل إختراعات بني جنسك
624
00:35:51,490 --> 00:35:53,570
أقصد، أنتم شجعان حقاً
625
00:35:53,640 --> 00:35:54,860
...أنتم ألطف جنس
626
00:35:54,940 --> 00:35:57,190
حطَّ على هذا الكوكب
627
00:35:57,280 --> 00:35:58,780
...لكن
628
00:35:58,830 --> 00:36:02,250
... كما إعتاد العظيم ( ديك رومان ) أن يقول
629
00:36:02,320 --> 00:36:05,450
...إلى العاهرات التي كانت تلازمه
630
00:36:07,120 --> 00:36:09,120
اللطافة ليست مطلوبة هنا يا عزيزتي
631
00:36:10,460 --> 00:36:12,790
حسناً، لنتوقف عن الثرثرة
632
00:36:12,840 --> 00:36:16,350
أنت لا تستحق الوقت التي سأضيعه عليك
633
00:36:16,430 --> 00:36:18,630
( أنا سوف ألتهمك يا ( بوب
634
00:36:20,720 --> 00:36:22,300
حسناً
635
00:36:22,350 --> 00:36:24,170
لكنني أحب أن تُعد وجباتي جيداً
636
00:36:24,220 --> 00:36:27,060
بجانب، إبقاءك هنا له منافع آخرى
637
00:36:27,140 --> 00:36:30,280
أراهن أن أصدقاءك قادمين لإنقاذك
638
00:36:30,340 --> 00:36:31,840
حسناً، إنهم أذكياء للغاية
639
00:36:31,900 --> 00:36:34,030
هم لا يعرفون كم عددكم هنا
640
00:36:34,110 --> 00:36:35,850
.ستكون هذه مهمة إنتحارية
641
00:36:35,900 --> 00:36:40,290
كنت لأموت ميتة أسوأ من هذه
642
00:37:10,660 --> 00:37:13,190
ابق في مقعدك
643
00:37:50,100 --> 00:37:52,100
...حسناً، أيها الحقراء
644
00:37:52,150 --> 00:37:54,780
لنرى ماذا تخططون إليه
645
00:37:56,200 --> 00:38:12,380
سوف آخذ هذه الملفات
646
00:38:19,430 --> 00:38:21,790
( سام )
647
00:38:21,850 --> 00:38:24,900
هذه ليس الطريقة التي يجب أن نتواصل بها
648
00:38:26,630 --> 00:38:27,730
كان هذا منعشاً
649
00:38:27,800 --> 00:38:29,600
من أين حصلتم على هذه المادة ؟
650
00:38:31,910 --> 00:38:33,860
!أنت
651
00:38:35,440 --> 00:38:36,410
هذا المسدس يخصني
652
00:38:39,410 --> 00:38:40,610
هيا بنا
653
00:38:42,150 --> 00:38:44,580
هلا توقفتم عن إستخدام هذه المادة ؟
654
00:38:52,330 --> 00:38:54,380
تباً! أين ( بوبي ) ؟
655
00:39:02,770 --> 00:39:04,000
( هيا يا ( بوبي
656
00:39:04,050 --> 00:39:05,220
هيا
657
00:39:07,940 --> 00:39:09,360
هيا بنا
658
00:39:20,150 --> 00:39:23,520
أولاد العاهرة
659
00:39:23,570 --> 00:39:25,020
أنا مسرورٌ لأنك تمكنت من فعلها
660
00:39:25,070 --> 00:39:27,910
لقد كان على وشك أن يقتلك
661
00:39:28,030 --> 00:39:31,880
( خذ قبعتك يا ( بوبي
662
00:39:38,810 --> 00:39:40,390
بوبي ) ؟ )
663
00:39:40,470 --> 00:39:41,670
ياللهول! ( بوبي ) ؟
664
00:39:41,720 --> 00:39:43,430
بوبي ) ؟ )
665
00:39:43,490 --> 00:39:46,350
بوبي ) ؟ )
666
00:39:48,070 --> 00:39:52,070
ترجمة: خالد خطاب