"سابقاً في "الهامشيه
في الأحلام التي كانت تراودك
الأحلام التي كنت أنا بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟
أنت غريب لم أشعر
من الواضح أني في المكان الخاطىء
وكل هؤلاء الناس الذين أعرفهم وأحبهم
في مكان أخر
الأن يجب أن أكتشف طريقه لأعود لوطني
في الوقت الحالي
يمكني أن أجعل الأمر أكثر راحة بينما أنت هنا
شوهد من قبل
أردت أن أطمئن عليك فقط
يمكن أن يكون الأمر غامراً
أنا لا أفزع جيد
إذن ما الذي تدور حوله هذه التجارب على أي حال ؟
والتر" و "وليام بيل" ظنوا أن الأطفال"
لديهم إمكانيات خارج الحواس
و لذا قاموا بتجاربهم على الأطفال
بعض الأطفال لم يتعاملوا مع
الكورتسفكسن جيداً مثلك
بعضهم كان لديهم ردود فعل سلبيه...عاطفياً
كنتِ دائماً الأقوى
لقد طلبت وصفة طبيه منذ وهلة قليله
"أوليفيا دونام " أجل
هذه أخر جرعةٌ لكِ
إذن إطلبِ من طبيبك
أنت يكتب لكِ وصفة جديدة
أجل
كنت آمل أن لا أحتاج لهذا بعد الأن
شكراً
طاب مسائك أجل
أهلاً
هذا غريب
حسناً أنا...كنت في طريقي للمنزل
وأنا أقطن على مبعدة عدة شوارع من هنا
لم أعرف هذا
إذن أنتِ متجهه للمنزل الأن ؟
حسناً لتمشية لدي صداع نصفي
والهواء الطلق يساعد وأنت ؟
حسناً من كل المطاعم التي تعمل على مدار اليوم
هذا المكان أفضلهم
في الواقع إنهم يصعنون كوب من القهوة جيد جداً
لو أردتِ الجلوس معي
لم تنم منذ متي ؟
منذ جئت هنا
هذا زمن كبير
إنه صعب..التأقلم على مدينة جديدة
أجل يمكني التخيل
أتذكرين منذ عدة أسابيع ..سألتني إن كنت
تفزع ؟
لقد إعتدت أن أعتقد منذ عدة أشهر
أني أفهم العالم الذي نعيش به
...أعني هناك حقائق أساسيه إعتقدت
حسناً...حقيقيه
لقد إعتدت على النوم مثل الأطفال
هناء الجهل
أتعرف في النهاية سوف تصبح هذه حياتك
هل هذا ما حدث معك ؟
أجل
نوعاً ما
بيكون هيل ماساتشوستس أهلاً أهلاً حبيبي
هل أنت قريب ؟
أجل آسف قاربت على الوصول
أخذت طريق مختصر خلف المسرح
حسناً أأنت بخير ؟
لا
أشعر أني متبوع
ماذا ؟ ممن ؟ لا أعرف
أنا واثق أنه فقط من تخيلي
أين أنت ؟ سأتصل بالشرطة
لا يا "ميج " أنا على بعد "شارعين من "ويلو
مرحبا ؟
"ميج" الشرطه في طريقها إليك
لا لابأس
لابأس أنا هنا
...أنا في المنـــ
"هذا "جرانت
أحتاج سيارة إسعاف في 1625 شارع ويلو
10-4 تلقيت الموقع
يا إلهي ماذا حدث لهذا الرجل
هل هو حياً ؟
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ماذا ؟
ما الذي تطلق عليه النار ؟
لا أعرف "جاك"
إثبتِ يا سيدتي
سيدتي إبقي فى الخلف
"جاك"
إنه زوجي إبقي في الخلف يا سيدتي
"جاك"
دعني
ترجمه sonsonalex
الهامشية
لابد أنك تحب هذه المهمة أليس كذلك يا "تيم" ؟
أعني أين أيضاً يمكنك أن تجد بضائع معبأة
قطع غيار سيارات ألعاب فيديو كل هذا في مكان واحد
أجل يا سيدي
سيدي ؟ أني أرتقي في العالم
هل طلب منك "بويلز" أن تناديني بهذا ؟
أن تبق هذا المستوى من الرسميات
بهذه الطريقة لا تتعلق بسجينك
أنت لست بسجيني
إذن ماذا أنت حارسي الخاص ؟
ربما يجب أن تتخيل أني صديق
أجل لأن كل رجل في سن 32 سنة
يحتاج صديق ليرافقه بينما يتسوق ملابسه الداخلية
...أتعرف هذا يذكرني
العميل "بويلز" طلب مني أن أخبرك
أنه صرح لك بــ 200 دولار مصروف إسبوعي
200دولار ؟ ياله من مبذر كبير
الشيء الوحيد الذي أحتاجه أيضاً هو عدسات وقائيه
أتراهم ؟ لا
ها نحن ذا
هنا دعني أساعدك
سأفعل هذا
شكراً
ماذا كان هذا ؟ لاشيء
ظننت أني سأساعد
هل تظن حقاً أني سآذي طفل
لدي تعليمات أن أقلل من تعاملك مع المدنيين
هذا ليس بأمر شخصي
أتعرف لقد كنت أحقق في الأحداث الهامشية
لمدة ثلاث سنوات..لم أظن أني سأصبح إحداها
كما قلت إنه ليس أمراً شخصياً
"إسم الضحية "جاك زوفيل
في حوالي 3:30 صباحاً زوجته إتصلت بالطواريء
كان يعتقد أنه متبوع
زوجته كانت على الهاتف مع "جاك" حين هوجم
الشرطة وصلت في أقل من دقيقتان
بعدما وصلت المكالمة
حين وصلوا هنا كان ميتاً بالفعل
أفترض أنه لم يكن يبدو هكذا
حين غادر في المساء ؟
لا
والتر" سوف يحب هذا"
ما خطب كل هذا الزجاج المحطم
هذا الضابط ذو الزي
ظن أنه كان يطلق على الجاني
إذن يمكنه أن يتعرف على الرجل ؟
ليس تماماً
إذن أنت أطلقت على لاشيء
كنت مفزوعاً هذا كل شيء
أنت افرغت كامل مشط سلاحك
لا أعرف ماذا أخبرك
لقد بالغت في ردة فعلي
أنا مستعد للمراهنة أنك لا تريد المخاطرة
بأن تخبرنا ما حدث
لأنك قلق بخصوص سمعتكْ
لايجب أن تقلق
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته
نحتاج أن نعرف ماذا كان
لا أعرف حتى كيف أبدء
بكتابة تقرير عن هذه القضية
حسناً سوف نهتم نحن بهذا
لو أنك أخبرتنا فقط ما رأيت
أنا لم أر أي شيء بالتحديد
لكن...شعرت بشيء ما
مثل ماذا ؟
شبح ؟
أنت الذي قلت شبح أنا لم أفعل
عنقه مكسور
من الجائز أن هذا حدث بعد الوفاة
سبب الوفاة يمكن أن يكون بسبب
بسرعة
....والتر" لايمكني فهمك ما"
هل تأكل ؟
"حلقات البصل من "سالي
غمرت عدة مرات في مسحوق الجعه
رائع
قد يكون مات من الارتفاع السريع
للأدرينالين ممتزج بالخوف
ربما يكون هذا سبب أنه أبيض مثل الورقة
ماذا تقول ....أنه كان خائف لدرجة الموت ؟
والتر" هذه مجرد حكايات" الزوجات المسنات
أين خيالك ؟
لابد انك كنتِ طفلةٌ مملةٌ للغايه
سأتجاهل هذا
هل لدى "والتر" أي نظريات ؟
القليل
ولكن حتى يقوم ببعض الإختبارات
لن يعرف أي شيء بشكل مؤكد
هل يمكني سؤالك شيء ما ؟
...كل هذه الأشياء التي نراها
...مثل هذا
هل سبق وأثرت بكِ ؟
أجل
كل يوم
لو لم أكن أتابع مع إخصائي نفسي للوكالة
كان يمكن لرأسي أن تنفجر منذ زمن بعيد
ليس بإستطاعتي أن أتحدث مع العائلة أو الأصدقاء
....أعني
حسناً من الذي تتحدثين معه ؟
لا أحد
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذا غريب
هذا ليس طبيعياً أليس كذلك ؟
يمكنا أن نستبعد الأشباح
ما الذي جعلك تقول هذا ؟
الأشباح لا تنزف
مرحباً كيف حالك هذا الصباح ؟
جيد للغايه وأنت ؟
ليس بسيء للغاية
سعيد أن الطقس الحار بدء في التارجع
أنا أيضاً الخريف الشهر المفضل لي
أحب كيف ان أوراق الشجر يتغير لونها
من بعدك
إذن هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الإسبوع ؟
كان هناك ثلاث جثث مماثلة لهذه
عُثر عليهم في المنطقة المحيطه
خلال الإسبوعين السابقين
ولم كانت هذه أول ما نسمع به ؟
قبل هذا لقد راجعوا السجلات الطبّيه
الشرطة إفترضت فقط أن كل الضحايا
يعانون من المهاق
إنه شائع أكثر مما يعتقد الناس
أعتقد هل من تقدم ؟
حسناً حتى الأن لقد راجعت قواعد بيانات الشرطة
بما فيها الشرطة الدولية
ولكن من المحتمل أن الحمض النووى لهذا الشخص
ليس في أي من السجلات الإجرامية
ماذا عن المستشفيات ؟
هذه خطوتي التالية
نحن نطلق عليهم أمهق
لكن قبيلة "كيشواهيلي" من تنزانيا
"تطلق عليهم "زرو
وهى أيضاً نفس ما يطلقون على الأشباح
الأطباء السحرة من هناك
أحياناً يستخدمون أعضاء من جسد الأمهق
في جرعات لجلب الحظ السعيد
....هذا مريع ؟
أجل ساقول هذا
هل وجدت شيء ما ؟
أجل
هناك مادة شبة مخاطية
بقايا على الجسم
من شيء ما محدد
هناك خلايا ملونه
تجدهم في الأخطبوط و الحرباء
خلاياً لها المقدرة
لنقل الأصباغ في الجسد
هذا ما يستخدمه بعض المخلوقات
كي يندمجوا في الخلفيه
لقد وصلت لتعرف على شخصية صاحب عينة الدماء
هل لدينا إسم ؟
"رضيع ذكر يدعى "براينت
طبقاً لهذا عينة الدماء
التي وجدناها في مسرح الجريمة تنتمي لرضيع ذكر
ولد في 26 يوليو 1989
في مشفى باركفيو بنيويورك
...ومات بعد أربع أيام
30يوليو 1989
حسناً هذا مرُبك
ربما نحن نبحث عن شبح في النهاية
لقد بدئو في إدخال سجلاتهم آليا منذ 20 سنة مضت
ها هو ذا
"الرضيع "براينت
ولد 26 يوليو 1989
يا إلهي أنهم لم يعطوه إسم لائق حتى
الرضيع وُلد بعيب جيني غير معروف
أكثر من عشر إخصائيين فحصوه
لا أحد قدر على تشخيصه
لا توجد سابقة طبية
أأنتِ بخير ؟
أجل لقد جائني صداع نصفي أخر
يمكني فعلها
أعرف أنه يمكنك
لكن لاتحتاجين لهذا
شكراً
سأحضر لكِ بعض الماء
إذن هذا الطفل كان من الغوامض
مكتوب أنه مات من مضاعفات
تشوهه الوراثي
في يوم 30 يوليو 1989
وهذا نعرفه بالفعل
شكراً
"حسناً د. "بليك ويست
"و "تريزا جايفي أر إن
إنظر أنا أتسأل لو كان آيا منهما
لازال يعمل هنا
"سيدة "جايفي
هل هذا توقيعك على شهادة الوفاه
أجل
هل يمكنك إخبارنا ما تذكرين
عن الرضيع "براينت" ؟
لقد كنت في غرفة الولادة حين وُلد
لقد كان شاحباً ...للغاية
"حين رفعه د."ويست
الأضواء في غرفة العمليات حرقت بشرته
كان لزماً علينا أن نضعه في جناح خاص
بدون نوافذ أو أضواء
لذا حين أخبرني د. "ويست" أن الرضيع مات
إرتحت أنه ليس لزماً عليه أن يعاني بعد الأن
ما الأمر ؟
لم أخبر أي أحد هذا من قبل
...حين حملوه للخارج
ظننت أني سمعته يبكي
كان صوت خافت
لكني ظننت أني سمعته
إفترضت أني تخيلت هذا
هل تذكرين إلى أين أُخذ ؟
كانت شركة تأمين خاصه
...شيء مثل
.....سايلس" أو "
...."سايبرو"
سايبروكس؟
أجل هذه هى
"سايبروكس اكوبريتد"
تم إخباري أنهم سيقومون
بالتشريح
شكراً جزيلاً لمساعدتك
حسناً
كيف لكِ أن تعرفين "سايبروكس" ؟
لأنهم دفعوا فواتير إمي الطبّيه
بينما كانت تحتضر من السرطان
و "سايبروكس" كانت شركة تابعه
لشركة أكبر تدعى "كيلفن جيناتكز"
لم لدي شعور سيء حيال هذا ؟
لأن "كيلفن جيناتكز" أصبحت "ماسيف داينامك"
"شركة سايبروكس"
لقد مرت أعوام طويلة منذ سمعت هذا الإسم
لدينا سبب لنعتقد
أن شركة "سايبروكس" إختطفت رضيع
من مشفى 22 عاماً مضت
أخشى أن شكوك حقيقيه
ماذا يمكنك إخباري عنه ؟
الطفل كان لديه تشوه جيني غير معروف
كان ليموت في خلال أيام
ولكن هذا التشوه الجيني نفسه
...جعله مناسب لبعض
التجارب الجينيه
والتر" إكتشف خلايا حيوانيه معينه"
على الجسد الذي عثرنا عليه
الخلية الملونة
طبيعة التشوهات الخلوية للصبي
سمحت لهذه الخلايا أن تُزرع في جسده
مما يجعله قادرا على يندمج في محيطه
يجعله الجاسوس أو الجندي المثالي
حسناً لقد كان هناك تطبيقات عسكريه أجل
بشكل غير متوقع التجربه
سمحت أيضاً للطفل أن يعيش
شيء ما في الخلايا الملونة
عدّلت من حالته الهشة للغايه
وكنتِ تعرفين هذا ؟
لا
هذا كان مبني لأبحاث الأقمار الصناعيه
واحد من عشرات
لا أنا أو د."بيل" كان لدينا معرفةٌ محدده
بما كان يحدث
الأن أنا لا أحاول أن أبرر ما حدث
أنا أقول فقط أن الطفل كان ليموت
لو لم يشارك في هذا البرنامج
ربما كان هذا ليكون أفضل
أعتقد أني سأرسل ملفات الصبي "إلي معمل "والتر
ربما هناك شيء بهم يمكن أن يساعد
لو أنك لم تعرفي بشأنه
كيف أنك تعرفين كل هذا ؟
كان هناك حريق في المعمل منذ عشر سنوات مضت
وإفترضنا أن كل المشاركين
ماتوا في هذا الحريق
هذا كان أول مرة "وليام" وأنا
"عرفنا بشأن "يوجين
"يوجين"
حسناً هذا ما أطلق عليه الباحثون
"يو - جين"
إختصار لــــ "اضطراب وراثي غير معروف"
طوال حياته لم يكن لديه إسم مناسب
لقد إفترضنا أنه مات
وكما يمكنكم التخيل كان من المستحيل إثبات ذلك
...إذن
الأن يبدو أننا كنا مخطئين
♪ ♪
"زيجي"
تعال أيها القط
"زيجي"
أين أنت ؟
أهلاً أهلاً
إدخل
آسف أخذ من "بويلز" وقت طويل
كي يوقع على هذه الأشياء
لقد بدئت في القلق
من أجل مساعدتك في هذا اليوم
أنا مندهش أنه لم يعطك شارة
شكراً
هذه وظيفتي
...لا لا أعني
شكراً لمعاملتي كأنسان
لم يعاملني الكثير هكذا مؤخراً
أقدّر هذا
إذن هل تعتقد حقاً أنه سيعيدك
للمكان الذي جئت منه ؟
الآله كانت قوية بما فيه الكفاية
لتخرجني من خطي الزمني
من البديهي
أنها قويه بما فيه الكفاية
كي تعيدني ثانيةً
أعتقد أن هذا منطقي
آمل هذا
أفضل فرصي للعودة لموطني
عالم بديل خط زمني مختلف
أوليفيا" تقول أنه في النهاية"
كل هذا سيبدو طبيعياً
وهذا بأمانةً
أجده صعب التصديق
هذا جنوني أن لا شيء من هذا يؤثر بها
لقد أثرت عليك أليس كذلك ؟
لم ألق أحد مثلها من قبل
أجل أعرف ماذا تعني
كنتم سوياً أليس كذلك ؟
"أنت و "أوليفيا
في المكان الذي جئت منه
أجل كنا كذلك
أنا...آسف
...لم أقصد أن لا لا
لابأس
.....أوليفيا" التي تتحدث عنها"
هذه ليست "أوليفيا" التي أعرفها
"هنا العميل "لي
سأحضر هناك
يجب أن أذهب
والتر" لديه شيء ما ليرينا إياه"
لاتقلق أراك لاحقاً
جيد أنتم هنا أريد أن أريكم شىء ما
هل هذا إخطبوط ؟
ساحرة أليس كذلك ؟
مخلوق إبداعي رائع
أتعرفون انهم بالفعل يبنون حدائق
والصخور الملونه والنباتات والصدف
وحتى القمامة
يرتبونهم حول كهفهم
وهم مثل الحرباء
يا "والتر" لم
....جائنا للتو فاتورة بمبلغ 818 دولار
أتعرف سأكون أنا من يأخذ العتاب على هذا
...أخبري العميل "برويلز" أن
العلم لا يوجد به بطاقة سعر
واثقةٌ أنه سيكون سعيد للغايه بهذا
نينا" أرسلت بعض الملفات لكِ"
شكراً لكِ
يوجين" قصةٌ مذهله"
"والتر" هل تظن أن "يوجين"
يحاول أن يجعل من نفسه مرئياً ؟
أنه يقتل الناس
حتى يسرق خلاياهم الملونه
هل هذا ممكن ؟
إنه ممكن بالطبع
ممكن كما الجن
هذا يمكن أن يفسر
المخاط على جسد الضحيه
لم أفهم ما هي
لكن لابد أنها تعمل كنوع من الموصل
وهذه كيفيه خلايا "يوجين" الملونه
تمتص صبغة الضحيه
كي يعكس ما فُعل به
سيتطلب قدرا كبيرا من الصبغة
.....والتر" هل تقول أنه لو أني محقة"
أجل
أخشى أنك ستجدين الكثير من الضحايا
تعالوا سريعاً جميعاً
لدي خبران جديدان
أولاً إنه يحتضر
من يحتضر يا "والتر" ؟
المشتبه به
الرجل الحرباء
لقد قضيت الساعات الماضيه
أعيد ما نعتقد أن
رجلنا يفعل لنفسه و
"وبإفتراض أنك محقةٌ يا "أوليفيا
....وأنه يحاول إعادة صباغة نفسه
هل هذه كلمة؟ "إعادة صباغة"
"حسنْ إستمر يا "والتر
ما الذي يحاول أن يفعله لنفسه ؟
حسناً الحالة التي وُلد بها كانت تقتله
لو أنه يحاول الأن أن يعكس ما تم فعله له
...أن يجعل نفسه عادياً
...أو ما كان عادياً بالنسبة له
إذن هو في الواقع يقوم بالإنتحار
إذن أنت تقول
أنه يسمم نفسه ؟
بالمنطق أجل
جسده يستعيد الحالة المميته
التي أتى للعالم بها
....على الرغم من
أنه لايعلم بهذا
حسناً كم من الوقت حتى يموت ؟
لا تقلقي
جون" هنا سيكون بخير"
لا أعتقد أن "أوليفيا" قصدت الجرذ
الإنسان ؟
حسناً لايمكني القول
أفترض أن هذا يعتمد على نجاحه
حسناً هذا لا يغير أي شيء
لازال علينا أن نجده
حسناً كيف يمكنا أن نجد شيئاً لا نراه ؟
هذا الشيء الثاني الذي أردت أن أخبركم به
الأشعة الفوق بنفسجيه
هيا يا "يوكو" أين أنت ؟
كانت هنا طوال الوقت ؟
"هذا كان "برويلز
لقد عثروا على جثهً أخرى
لقد كنت أبدء نوبتي
حين رأيت الجثة
لم أعرف ما هي في البدايه كانت شاحبةٌ تماماً وبيضاء
لقد أخذت مني بعض الوقت "لأرى أنه السيد "وايررسون
هل كاميرات المراقبة تعمل ؟
أجل ثبتوا منذ بضعة أسابيع مضت فقط
كان هناك إقتحام مؤخراً
وأنت تقول أن لا أحد غادر المبنى
هناك جرس إنذار على الباب الخلفي
وأنت كنت في المقدمة طوال الوقت ؟
لم ترحل أبداً حتى لو كان لدخول الحمام ؟
لا ولقد شاهدت صور المراقبه مرةً أخرى
كي أتأكد فقط
هذا سيبدو غريباً
على الرغم من أنك لم ترى أى أحد
هل فُتح أي من الأبواب الخارجية من أنفسهم ؟
ما الذي تبحثون عنه ؟
ملازم "برويلز" الكلب إلتقط رائحه
إلى أين يقود هذا الباب ؟
الأدوار العليا
هل هناك أي مخارج في الطوابق ؟
لا سيدي من الممكن أنه لازال في الأعلى
إغلقوا هذا المكان
أريد كل الوحدات المتاحة في شقق إيلموود
...."ملازم "برويلز
إخلاء الطابق الأخير
صدرت لهم تعليمات بترك أبوابهم مفتوحة؟
حسناً أغلقها
كل شيء إلا المصاعد
إغلق كما هو محدد
الكود الرابع
رجالي مستعدين
حسناً
تأخذ فريقك للاسفل
وتمسح مرأب الوقوف
والقبو
سآخذ أحد الفرق مع كلب
حتى أخر طابق ونمسح الطوابق من الأعلى للأسفل
أنت تبدء هنا نتقابل في المنتصف
حسناً انتم يا رفاق تعالوا معي
سوف نأخذ الدرج الشمالي
هذا يأخذ وقت طويل للغايه
لننفصل
إذهب سآخذ هذا الطابق
لنتأكد أنه تلقى هذا
لدينا رائحة
هناك هناك
أجل المزيد فقط
أوليفيا" هل تتلقين ؟"
دليل زائف مجرد قميص
أوليفيا" هل تسمعيني؟"
"أوليفيا" هل تسمعيني؟
ساعدني رجاء
أنتِ تفهمين الأن
أهميه أن يتم رؤيتك
حياتك تعتمد على هذا
رؤيتي لكِ الأن
حسناً إنتظر فقط
إسمع أنت تحتضر
آيا يكن ما تفعله لنفسك
إنه يقتلك
رجاء....دعنا فقط نحاول أن نعالجك
لا أعتقد أنكم هنا لمساعدتي على الشفاء
ليس بعد ما فعلته
لو أنكم هنا لمساعدتي
إنه بسبب أن لدي قيمه للجيش
وهم لايريدون أن يفقدوا التجربه رقم 69545
للتدمير الذاتي
ليس حين يجدوه مرةً أخرى
ليس لدينا علاقةً بالجيش
أنا هنا فقط لإيقاف القتل
...طوال حياتي
كنت أشاهدهم يحيون حياتهم
...أشاهدهم
يقعون في الحب
...كي أجد الشخص المناسب
...أن أتواصل
وأرى في أعينهم
الطيبه
السعادة
...و
الإعتراف
هكذا تكون موجوداً
ليف" أجيبي رجاء"
هل أنتِ بخير ؟
هناك عالم أعمل معه في المباحث الفيدراليه
إنه يعمل خارج معمل هارفارد
الأن لو أن هناك من يمكنه المساعده
..كي يُبطل ما فعلوه لك
لقد حييت حياتي في معمل
أنا لن أعود
لو عالجت نفسك مرةً أخرى لو حتى مرةً واحده
يمكن أن تقتلك
"أوليفيا"
أين أنتِ ؟
"أوليفيا" إنها هنا
لديه سلاحي
سبنسر" أجب"
"عميل "برويلز
ليس لدينا شيء
والكلاب مرت بكل طابق مرتين
لقد رحل
لنعد هؤلاء القوم لمنازلهم
دعهم يدخلون
سيدي
تحدث
يجب أن ترى هذا
هناك قبو فرعي حيث تمر كل الانابيب
إنه مصمم ليكون خور خدمة
هذا منزله
هذه الأشياء لابد أنها تنتمي لكل المقيمين
كما لو أنه أبقى تذكار صغير
من حياة كل شخص
لقد كان يراقبهم
يبدو أنك كنتِ محقة
لقد كان يحاول علاج نفسه
حسناً هذا ليس بخصوص علاج نفسه
الأمر بخصوص أن يكون مرئياً
لقد ظننت أنك لست قادماً اليوم
أراك كل يوم
لقد ظننت أنك ربما أصبت بالبرد
هذا منتشر هذه الأيام
لا
حسناً هذا جيد إذن
إنه يوم جميل لتكون مريضاً به
الأجمل
"إسمي "يوجين
"أنا "جولي
لقد ظننت أنه يجب أن تعرفِ
"أننا وجدنا جثة "يوجين بريانيت
لذا الأمر إنتهى
حسناً شكراً لكِ
كان بإمكانك الإتصال لإخباري بهذا
...كل ما أراده أن يكون مثل
كل شخصٌ أخر
لكن كيف يمكنه ؟
لايمكنه أن يكون مثل الأخرين أبداً
ليس بعد ما فعلوه به
إذن كنتِ تفكرين بما تم صنعه بكِ
أتعرفين حتى مع زملائي
أنا مختلفه
...الأشياء التي يمكنها أن تضايقني
هل تظنين أن
محتمل أن تجارب الكورتكسيفان
أوقفت مشاعري ؟
يا "أوليفيا" لايمكنك أن تدعي
ما حدث لكِ كطفلة يٌميزك
ولا..الإجابة على سؤالك هى
أنتِ طبيعية للغايه
على الأقل طبيعية مثلنا تماماً
الحياة تجربه
يجب أن تكتشفي أين تنتمين
إعثري على مكانك في العالم
لكن ألا يجب أن أكون عرفت هذا الأن ؟
ليس بالضرورة
أعني قبل أن تأتي أنتِ وأختك لتعيشوا معي
حياتي كانت للعمل
ولم أعتقد أني سأجد الوقت
أو المساحة لكم في حياتي
الأن لايمكني أن أتخيل كيف يمكن لحياتي ان تكون
لو لم آخذ هذه المخاطرة
الأن حين يحين الوقت ستعرفين
أهلاً
ما هذا ؟
أحضرت لك شيء ما
ثق بي فقط
سوف أذهب
برويلز" سيتركني أستخدم المعمل"
أهلاً
هل هذه تقاريرنا ؟
أجل ...إنتهيت للتو
شكراً
أعتقد أننا يمكن ان نضع هذه القضيه في القائمه
بالأشياء التي تجعل من الصعب النوم
هذه القائمه تطول
حسناً ربما لو وجدت نفسك
في المطعم الليله
لنقل حوالي الثالثة صباحاً
ربما أراك هناك
سأراكِ حينها
ربما
آمن
أيجب أن ننلقلها للفراش
لا حاجة لهذا
لن تتذكر
على الأقل ساعتين على أي حال
حين تستيقظ
سوف تعاني من صداع رهيب
ترجمه sonsonalex