أصدقائي الحاكم (ماك كولين) سينتخب ثانية لأجل سبرينغفيلد
أتعرف عندما أنظـر إليك .. مالذي أراه قطعــة من القـذارة
رجـل فســاده الأخــلاقي
تفسـد المكتـب الذي أقسـم فيه على الحمايـة
العمـدة قرر التخلـي نهائياً عنـه
لأجـل دعــم أميـن الخزنــة
لا أظنهـا فكرة جيـدة
ولا أنـا
العمال في أوهيرا يجلسـون بلا عمـل
مالذي يجري هناك .. ولا يفترض بنـا رؤيتـه
(الرجل من صحيفـة سنتينل شيكاغو (ميلر
بدأ يسـأل بأمـور لها صلـة بالمـوضوع
لدي نتائج عينة الماء التي أرسلتها
زوجي أخبـرني أشياء رائعــة عنـكِ
سيدة (كين) لا أستطيع إخبارك بحالة زوجـك
أنا هنا لمناقشـة عمليـة نقلكِ
الدكتورة (هاريس) لا تعمل بهذا المستشفى
يدعى المرض .. ليوي .. أنا مصاب بـه
أنـا آسفه يا أبي .. لقد تأخـرت
** العمــــدة ** الموسم الأول ,,, الحلقـة الرابعـة
بعنـــوان :: الخـــطـأ ::
ترجمـــــــــــة "" فيصـــل الثقفـي ""
أظنني سأصــوت
أسجـل وبعـدها أذهـب للتصـويـت
إنها سخيفـة .. إنها إنتخابات مبدئيـة
وأعـرف أنها لـن تغيــر شيء
.... إنــه فقــط
إنـه يتحــدث لي
الفتيات في الحديقـة أتعرف مـاذا يطلقـون عليــه ...؟
زاجك) الرائــع)
هل سمعتـه في سبرينغفيلـد البارحـة
أتعـرف مـاذا قال عـن لعبـة اللـوم
لا يوجـد بها فائزون فقد خاسـرون إنــه ليــس خــائفاً
إنـه لطيـف وغيـر خــائف
أفكـر بالصفــراء
لا حاجـة للبحـث بأدراج الرجـل العجـوز
البدلة شيء .. لكـن ربطـة العنـق
لا يمكنـك إرتدائها يومين متتاليـة
إنـه حـظ سيء - لدي مجمـوعـة كاملة في المكتـب -
اللون الأصفر يناسبك .. أيها العمـدة
أستطيع إعداد طبق بيض لأجلك - لا . شكراً -
أنا متــأخـر بالفعـل
مــاهــذا ...؟
شـيء من ملفاتـه الخاصــة
هو يحـب أن أقرأ له أشياء عنـدما كان عمــدة
سمعـت بإحــدى البرامـج أنها تعـزز الذاكرة للتفاصيل البسيطة
إنها جيــدة للدمـاغ والرؤيـة
تلك أسعــد أيـام حيــاتـه
لا أعــرف
أظنــه يحب ذلك
أراك الليلــة
أظـن من الأفضـل أن لا تسألينـي عن ذلك
(زاجـك) - أنا أسمع -
ترك الإنطباع الذي نريده في سبرينغفيلـد
لعـب بورقـة أميـن الخزنـة (والتبذيـر المالـي لـ(كوليـن
نعــم - إنـه متوجـه للمـزارع -
تصـوير وعشــاء في دانفيـل
و مـاذا - قد تكــون منطقـة عدائيـة -
هناك قضـايا بيـن الحكومـة والشركـات تتعلـق بالزراعـة .. وهو ليس مطلعاً عليها
لا نعـرف مالذي قـد يحـدث
أو تتحـول مسألة العشاء والتصوير إلى مواجهـة
فشـل بتثبيـت برنامج جـافا
الملاعيـن الذين صنعـو هــذا
جعلـت لك مؤتمر على الهاتف معه في الساعـة 3
لمراجعــة السكريبــت
إجعلي الشاب بالإستقبــال
ليستدعي متخصصيـن الكمبيوتر لتثبيتـه
حاضـر سيــدي
زاجك) ... لدي فكــرة أفضــل)
قابليـه في دانفيــل
تعاملي مع الأمــور هناك بدلاً من الهاتـف
خصوصاً لـو تمـت مواجهتـه
... سيـدي .. مع كل مايجـري من الأفضـل
هـذا سـبب إضافي لتغطيـة الأمور هناك
شكراً
(كيتي)
لعبـة اللوم في السياسـة لايوجد بها ناجحـون فقط خاسرون
أنـتِ أم هـو - أنـا -
رائعــاً
مالأمر
(كوليـن)
أظننا أوضحنـا وجهــة نظرنـا
تعـدى حدوده مع مشـروع أوهيـرا
أحرجناه في الإنتخـابات
لـو لـم يتعلــم مـن خطئـه
لنصحــت بأن ندعم الشاب إلى النهايـة
لكـن - الحاكـم أتـى إلينـا -
ومعـه حق بمـا قال .. وهو بأضعف حالاته
سأكذب لو قلـت أنه ليس محقـاً
زاجـك) لـن يذهب إلى أي مكــان)
يمكننـا الإهتمام بـه
الإحتفاظ بـه .. التلاعـب بـه في مستقبــل الأيــام
(هل أنـت خائف مـن (والاش - لا -
هذا بشأن إتخـاذ الطريقـة الصحيحـة
ماذا لو كان بشأن (كوليـن) اللعيـن
قـد يفهــم خــطأ
أو الإفــراط
غير متكافـيء ... عاطفــي
مِـن قِبـل مَـن - أي شخـص يريد التعامـل مع المدينـة -
أريـد التكافـيء
حـاضر سيــدي
هــذا القرار النهائـي
بالطبــع
(اليوم الساعـة 10 مقابلـة مع (كولر
من الجنـاح 37 وشركة سينتـا تقدمــت بعـرض أقـوى منـه
لعقـد إيصـال الوجبـات المدرسيـة للمدارس العامــة
تكلـم بالهاتـف بشكل مبالـغ فيـه
وترجى بأن يجلـس معــك
قبـل بدأ العقــد صباح الغـد
(أعرف أن هـذه مسألة حسـاسـة يا (توم
مع شركـة سينتـا
لكن الرجـال وقيـادتهم للشاحنـات
كانو على مايرام بهذه العقـود
منذ فتـرة طويلــة
... ومــاذا
هل يمكنني التكلـم بحريـة ...؟
الملاعيــن الذيـن أتـو متأخريـن
يظنـون بأنهم يستطيعـون إبعادي أنـا وأنـت بهذه السهولـة
مثـل صبــاح الغــد
سيكون لدي سائقيـن غاضبيـن
ماذا أخبرهـم بأن العمــدة قـال
سيقطــع زوجتـه إلى قطـع صغيـرة
ويطعمها للملاعيـن في سينتـا
فشـل بتثبيـت برنامـج جــافا
أعطيني لحظــة - (بالطبــع يـا (توم -
(ماجرى قـد جرى يـا (فرانك
(أعطي هـذه لـ(ميرديـث
شكراً .. سيــدي العمــدة
إيمـا) هنا شخص يريد مقابلتكِ)
أخبريهـا أنني مشغولـة - لا أستطيــع -
أعرف أنني أخرجتـكِ مـن حيـاتي
لقد تسـآئلت لعـدة مرات
لو يدرك جــزء منـكِ لمـاذا فعلتها ...؟
جــزء منــي
لمـاذا أنتِ هنا يا أمـي - أبــوكِ -
نعــم
أرجوكِ يـا (إيمـا) أعرف أنه أتى لرؤيتـكِ
لمـاذا أراد الحـديث معـكِ ...؟
آسفـة .. لا أستطيـع مساعـدتكِ
ذهب لطبيبـة أعصــاب هناك أشيــاء أحتـاج إلى معرفتهـا
أشعـر أن لدي الحـق لمعرفتهـا
أنـتِ لديك الحــق
لكـن ليـس معــي
لقـد إنسحبنـا من تلك الحقـوق .. أليس كذلك
هـذا أمــر خطيـر - كل شــيء خطيـر -
أنا آسفـة .. لكن لو أردتِ معرفـة هذه الأشيـاء لمــاذا لا تسألينـه
فكــري بهـا
فكري كيف ستكـون الأمـور لو تركنا الصعــوبـات تقـف في الطـريق
إنسينـي .. أنظــري إلي
أسألكِ لتنظــريـن إلي
كإنســانــة فقط
هل يمكنكِ فعــل ذلك
هــذا ما أعرفــه .. أنا لسـت متورطـة
أريــد أن أكــون واضحــة جداً
أنا لسـت متورطـة
(أرجــوكِ يــا (إيمــا
آسفـــة .. لا
(متى ظهرت العلامات الأولى للمرض على (كودي
ولـد سليمـاً .. لكن عند سـن السادسـة
بدأ يشتكــي مــن هــذا وذاك
كنت أظن أنه يحاول الخـروج من المدرسة تعرف كيف طبيعــة الأطفــال
بعـدها بدأت تظهـر علامــات أخــرى الصداع .. الغثيـان .. دم في البـول
بإختصــار .. كان مريضـاً بالفعـل
الإختبـارات أظهــرت وديعـة بروتيـن غير طبيعيـة
وخــلايـا شاذة بالمنطقة المتضررة
إختبـار الــدم والخزعــة أظهرت إرتفـاع عـدد خلايا الدم تقريباً 7 ملايين لكل ميكروليتر
وآثـار مواد مشعــة في الكبـد والكليتيـن
المـواد المشعــة - بالفعـــل -
لا أعـرف كيف تعـرض لـه إما عـن طريـق الفـم أو الإستنشـاق
على أية حال .. بعـد القتـال مع التأميـن
أزالـو الورم منـه وأجرو الإختبـار
والنتيجــة سرطان الخـلايا الكلويــة
سرطان بالكليــة
أتعرفيـن مالذي تتحـدثيـن عنـه - أنـا أمـــه -
بالطبــع
أنـت تبدو طبيباً بدل من صحفيـاً تبدو هكــذا
أمي ستسعـد بسماع ذلك منـكِ
دائمـا من غرفــة لأخــرى
عـدة عمليـات .. علاجــات كيماويـة الآن إبنـي يعــود لصحتـه
العائلـة التي بنهاية الشـارع ولـد إبنهم وهـو يحمل المـرض
على الأقل (كودي) حصل على فرصـة لعيـش حيــاة طبيعيــة
رغم أنـه يملك كليـة واحـدة فقط - العائلـة بآخـر الشـارع -
هيلـز) رقـم البيــت 64)
كودي نويـل) عمــره 11 سنــة)
سرطان بالكليـة وضـرر في الكبـد
المصـدر .. المـواد الإشعاعيــة
آســف
الإختبـار لمستوى التلـوث لرابـع الكلوريـد
في نهايـة 80 وبـدايـة 90
تقارير الرصـد لتحـديد أعمــدة من الميـاه الجوفيـة السامـة
مقارنـة مـع الأمـراض الحادثـة في وحــدات التقنيـة المنزليــة
أو عـدم وجــودها
البحـث في البيـانات عـن المجموعـة المصـابـة بالسرطان بـالمقاطعـة وبينسفيـل
أيـن (بينتلي) بحق الجحيـم ولماذا لم يرد على الطلــب
يجري مكالمــة - لا شك بأن أهل شيكاغو وأنا معكـم -
سمعـت أخبار جيدة وسيئـة بإكتشافات مشـروع أوهيــرا
ربمـا تريد رؤيـة هــذا
ورغـم كرهي للإعتـراف بهــذا
هناك أشيـاء تقـع على أكتاف أشخاص بالمكتب
لا .. لابد أنك تمــزح معــي
للإعتـراف بهــذا الخـطأ
أو الأســوأ
لأشيـاء تتعلـق بمـاضي المكتـب
للإكتشـاف الحديـث الذي ظهـر
رغـم دفنهـا بداخــل الأرض
وعلى عمــق منـاســب
الأرض الموضوعـة تحــت التسـاؤل إستخـدمـت من الإدارة السابقــة
للتخلــص من النفايات السامــة
إرفــع الصــوت - سيكون هناك وقـت للتســاؤل -
لكن الآن الوقـت لإخبـار النـاس
سكــان مدينـة شيكاغـو العظيمـة
تعمــل إدارتي بجديـة طوال الأسابيـع الماضية
لضمــان إزالـة ونقـل النفايـات
خــارج المدينــة
أنا متأكد العمـدة السابـق سيقدم إعتذاره
لو كان يملك القــدرة لذلك
لكن بدل من البحــث بالماضـي القريب
دعونـا ننظر للماضـي بأكملـه
وشعــار تأسيـس هذه المدينة الرائعــة
" مدينــة في حديقــة "
خضــراء في بدايتهــا
وباقيــة بحدائقهـا الخضـراء وهي أكثر مـن 570 حديقــة
و 33 كيلــو متر من الشواطيء الأصيلــة
وستستمــر خضــراء بالمستقبــل
شكراً - عن مـاذا يتكلــم -
أيـن (بينتلي) اللعيــن ...؟
سأعــاود الإتصــال بك
أخبرني أنه ليسـت لك علاقـة بذلك
مــاذا - التصـريــح -
إهــدأ .. حسنــاً
(كيف يسبقنـي ذلك السافـل بالقصـة يا (جاك
لقد سـرق العنـوان الرئيسي لصحيفة الغـد مــن تحتنـا بكل سهولـــة
غــداً .. غــداً .. غــداً
كم مــرة تطلب تأخير الموعد النهائي
أخبرتك بعمـق القصة التي أبحث فيهـا
أنا لا أكتب إنتقــاد على كتـاب
أحيـاناً أتمنى لو تفعــل ذلك
حظي السيء .. بأنني ظننت بأن الرجل المناسب
لكسر العادات الشريفـة هنـا
بالتدلل مـن العمـدة وأخـذ المال منـه
وجدوك تتعـدى على الموقع دون إستئذان لا تضــع اللوم علي
كنت أؤدي عملـي
مالذي تريـد مني قولــه ...؟
هل إتصلت به أو إتصـل بك ...؟
بالفعل .. مالفـرق بينهمـا
للإمتيــاز بالصحــافـة
إنـه ثقيـل
أعطوني لحظــة يارفــاق
لـم أكـن أتوقـع أنني سآراكِ ثانيـة بعـد ماحدث الأسبــوع الماضـي
كــم تملك مــن الوقــت
إنهــم لا يعــرفــون
فتــرة
أتمنـى أن تكـون طويلـة
هل تشعــر بألـم - لا .. ليـس بعــد -
أتيت لأقول .. لو أردت أن ننجح بالعلاقـة
يجـب أن نحــاول
أود المحاولـة
لابد أن تكـون هنـاك قـواعـد
نعـم - لا زيــارات مفاجئــة -
حسنـــاً
وماذا تطلقيـن على زيارتكِ المفاجئـة
يمكنكِ مفـاجئتـي متى ما أردتِ
مكالمات بالهاتـف فقـط
لا أريدك أن تتصـل بالعيـادة
أنـا أيضـاً
يمكننا محاولة التواصل عن طريق الإيميـل
لدي جهاز محمـول وبلاك بيـري
شخـص يجـب أن يحمينـا ضد الحرب الإلكترونيـة ضد الصيــن
أمي أتت لرؤيتـي وهي تشـك بشـيء
هل أخبرتها - لا .. لا تقلـق -
أنـا آســف
أنني وضعتـك بالمنتصف بيننـا
في السابـق .. كنت أنا بالمنتصف طوال الوقـت
يجــب أن أذهــب
هل يمكنني أن أوصلكِ
لا .. شكراً يا أبي
مـــع الســـلامــة
(إيزرا ستــون)
(يكفينـا الحــديث عـن (إيزرا ستــون
ماذا عـن أنك تحت تأثير المخدرات
بإعتبــار أنك ميت إن لـم تتكلـم معنـا
لقد قبض عليك أيها الأحمـق .. إنتهى أمرك
لقد أمسكنا بك
(إيزرا ستــون)
الكلب جعلنـي أبحث بغوغل عـن (إيزرا ستــون)
مرحبــاً بكِ
لـم أظـن أنكِ ستصليـن إلى هنا بهذه السرعـة
ولا أنــا أيضـاً
يمكننا إستخدام الغرفة بالفنـدق
لا .. هنا جيــد
رقـم ستــة البذور المعـدلـة وراثيـاً
وتأثيـرهـا على الزراعـة العائليـة
لا تجعلينـي أتحـدث عنهـا
لا تـود الحـديث أو الإقتـراب منـه - مـن بيـن مواضيـع أخـرى -
رقــم سبعــة مشكلــة الإعــانــات
بالعـادة أغنى 10% المستفيدين من البرنـامج
وتلقـي مايزيـد عن 75% لجميع الإعانات الزراعيـة
بدفـع قيمـة إجماليـة تقارب 450 ألـف للمتلقي
خلال 15 سنـة .. نسبـة 80% تقريباً يدفـع قيمـة 9 ألآف للمتلقي
وبالتالي .. المشكلـة الأسريـة في أماكـن زراعيـة مثل دانفيـل
تحسيــن الصـورة بدل الخطـاب
أعرف النـص عنـدما أسـأل عنـه
رقــم ثمانيــة - تعرفيـــن -
أنني تقدمـت لإنتخابات المكتـب من قبـل
نحــن على ميـزان مختلـف الآن
مالأمــر معــكِ
أنت بهـذا السباق بمباركـة مـن العمـدة
الخزينــة شيء والحكـم شيء آخــر
لذا لو كان قلقـاً
بشأن موضوع قد يتحـول عدوانيـاً لا تدرك أنــت عنــه شيئاً
فستفعــل مايريـد .. لتأكد أنه لا حاجـة للقـلق
بالطبــع
لنعمــل على إجــابات بدون إجابـة
رقــم تسعـــة
هذا عقدنا سيد (كلور) .. سينتا
لـم يكـن تحــدياً من يحصـل عليها أولاً
وحقيقـة أنني إضطررت للحضور إلى هنا بنفسي
لتذكيرك بحريــة التجــارة .. أمر سخيـف
لقد فـزنـا بالعقــد - ضعـــه في مؤخــرتـك -
كل العقـود لا تســاوي شيئـاً
بوعـد العمـدة أن التوصيـل سيكون لي
وقـد كان كذلك منذ سنــوات
إركلــه على مؤخرتــه
العمـدة ليس له علاقـة بسنتيـا
له عــلاقــة بكل شــيء
متصــل بكل شــيء
لنتصــل بــه الآن
لا .. شكــراً
أحمـــق
لابد أن هنــاك ســوء تفاهـم
أتذكر كلامــكِ السابـق
بقلقكِ بشــأن كيفيــة المظاهر
مالذي تظنينـه يجري الآن ...؟
إستمــع .. إبقي الأمــور هــادئــة
سأتأكــد مـن تصحيــح الأمــر - آمـــــل ذلك -
(الإعتمــاد المتبادل .. سيـدة (كيـن
المحاسبـة المعتادة لا تتداخل مـع أهدافنـا المشتركـة
إبقي هاتفك قريباً منك - دائما قريب -
لا أتذكر آخر مرة أتى بها الحاكم (كولين) إلى دانفيـل
فعلـه ليس بصحيح .. أليس كذلك - لا -
إنها خســارتـه - الآن أو نوفمبر -
كلاهما - بالفعـل -
مزيد من القهــوة
فقط الحسـاب من فضلكِ - شكراً -
أرجـوك .. على حسـابي
لا .. دعنا ندفع عنـك
دفعنـا لأجل وعـود كاذبـة
لأشخـاص مثلك أنت و (كولين) طوال سنيـن لمـاذا نتوقف الآن
دعنـا ندفع حسـاب فطـورك
فبعـد كل شيء .. نملك طوابع مدفوعة الثمـن
شكراً جميعكـم للحضــور (لكن المرشـح (زاجــك
إسمــه (بين) .. وأنت إسمـك ...؟
جو) السبــاك)
طوابـع الطعـام في سلـة الخبـز
ذلك ليس صحيحـاً .. أليس كذلك - ذلك ليس صحيحـاً .. أليس كذلك -
وجــدت هذه العبـارة بالراديـو
لا
توقف عن تصرفك كرجل آلي وقل شيئاً حقيقياً
خـلال أسبوعيـن ستأخذ أرضي بسبب الرهـن
وقد كانت لعائلتي منذ خمسـة أجيــال
لأنني مثل الجميــع هنــا صدقــت
بخدعـة البذور العجيبة المعدلة وراثياً
... من نفس الشركــة التي كانـت
تحــاول شراء عملــي منذ سنــوات
ماذا لديك لتقولـه عـن هـذا
مالذي تعنيـه .. بالبذور المعدلة وراثياً
تـم وعـدنا بطريقة أفضل لآداء عملنا
بدلاً من ذلك صرفنا المــال لشــراء البذور المخترعــة
وقد عدلو البذور لأجل لا تتكاثـر
البذور الإنتحاريـة .. حتى لا نستطيع نمـو أي شيء
إلا بشــراء البذور منهم سنوياً
جعلتنـا جميعنـا نصرف كل مالدينـا
ربما سيساعـدني لو رأيت مالذي تتكلم عنـه
هلا أخذتنــي إلى مزرعتـك
بعـد أن تخبرني بإسمك بالطبــع
(ريلي غانز)
(سعيـد برؤيتك (ريلي
هلا ذهبنــا
أيها الرفـاق سعــدت برؤيتـكم
هذا ليس بالنص هل تعــرف النـص اللعيــن
أعرفــه .. هذا ليــس هــو
متــى - هـذا الصبــاح -
وحدة المخدارت قبضـت عليه بالحديقة
عمليـة روتينيـه - هل ذكر إسمــي -
ليس بعـد .. فقط إسمـي
إسمـي بالقريـب العاجـل
كيف تريد التعامـل مـع هـذا
هل يمكـن الإستغنـاء عنــه ...؟
أحتـاج للتحــدث معـك
قلت بأن هذا العقد لي أنا وحــدي
أي عقــد - لديك ألف طريقـــة -
للدفــع للأمــور السريـة بالمكتـب
لكن العبـث مع عميلـي
وإظهاري بشكـل ســيء أثنـاء العمليـة
مالذي تتحــدثيـن عنـه - (فرانك كولر) -
لقد تجاوزت العقـد مع سينتيـا
تجاوزتـه - (لا تكذب علي يا (تــوم -
أخبرتـه أنني لا أستطيع فعـل شيء لأجلـه
لمـاذا إذن يتصــرف لوحـده ويطالب بالعقد
يقـول لـ(بوسفيكتش) أنه أخذ الأمر منك
مــاذا
أرجــوك .. أصلــح الأمــر
وبالمرة القادمـة عندما تريد التحدث عـن أفعـال أبي الماضيـة كعمـدة
أود أن تخبـرني قبلهـا
بالمــرة القادمــة
ربطــة عنـق جميلـة
(تـــوم)
(العقـد لك يـا (فرانـك - شكراً .. سيــدي العمــدة -
قبل فترة ليسـت بالطويلـة
كنا نخــرج الخضـروات بالمئــات
الذرة التي للإنسـان وليست لخزانات الوقود
وكإحتمــال هذه الأيــام
ما أكلتــه بالمطعــم
ليس مـن صنــع أيدينـا
(الأمر كلـه يـا (رايلي
أنـت نشأت بمكان فيه الإكتفاء الذاتي
وصنـع معيشـة لك وهي وجهان لعملــة واحــدة
بدون كاميرا .. ضعهـا على الأرض
مايك) ضعها على الأرض)
شكراً
قبل 40 سنـة كنتم سلالـة نادرة
هذه الأيـام سلالـة تحتضــر
لا يفتـرض بأن تكون الأمور هكذا بهذه البلاد
لا يفتـرض بالتجـارب بأن تتحول بهذه الطريقـة
إستخــدام السلطـة بشكل ســيء
لهذا مزارعيـن مثلك من اليوم الأول
طالبـو بقضيـة الحريـة والعدالـة للجميـع
لم أكـن لأقولهـا بشكل أفضــل
هذا عملـي .. الآن لا أستطيــع أن أعــدك بأن أستعيــد أرضك لك
لا أستطيــع .. لأن هناك ظروف في العمـل
حتى كحاكـم لا أستطيـع السيطرة عليهـا
والعـديد من الأشخــاص أتو إلى هنا
وعـدوكـم بأشيـاء لا يستطيعـون إنجازها
لكن .. سأقول لك مالذي سأعـدك بـه
سأخبــرك بالحقيقــة دائمـاً
لأن قـوي ومـرن بما فيـه الكفايـة
وأنـت تعمــل بجـد وقادر على إختيـار العمل الذي تريـده
كل ماتريــده مـن أشخـاص مثلـي
بأن نـدعـك تثمــن إمكانيتك بالحيـاة
شــيء لا يتغيــر
شــيء يخبرك أيـن أنــت بالضبـط
هذا مالدي وهــو الحقيقـي
لا أستطيــع أن أعـدك بذلك
سينقلونك وسيطلقـون سراحك لأسبــاب تقنيــة
لو إستمــر حـظك بهذه الطريقـة
ياللحــظ
(إزرا ستــون)
هؤلاء الأشخـاص يعرفـون كيف يخبئون السـر
(إيمــا)
أعـرف أنه بالنسبـة لبعض الأشخـاص لا يشتـرط تواجــدهــم هنا
بأن عملـي مع مجلـس التعليـم
قد يبدو كمشـروع لطيـف
وبأنني لسـت مهتمـه بمدارس أفضـل
بل ما أريده مدينـة أفضــل
جيـدة مثل التي نحــن بهـا
وتمويـل القطاع الخاص قـد يسـاعـد بتوفيـر التعليـم المجانـي
وجعـل العائدات بمناطق لها إحتياج
مثــل .. التجديدات بالموانـيء
أو عـرض خـطط نطاق التردد للهيكلـة
تسويـة عادلـة بيـن الشركات
الإنجازات ستكـون .. للطـلاب .. للمدرسيـن
لأنفسنــا
مقنعــة كالعــادة
شكراً
أتحـدث بالمصـالح المشتركـة
هل تمانعيـن لو غيـرنـا الموضـوع
تفضلـو - المشكلـة بمشـروع أوهيرا -
إعــلان العمــدة عـن النفايـات
هل يجـب أن نقلـق - أؤكــد لك الأمـور فقط كما هـي -
بالفعــل
سنكــذب لو قلنـا أنه لـم يثير بعض التخوفـات
قـد يضـر بوضعنـا جميعـاً
على سبيل المثـال ,, الحديث
هنـاك إصـدار قانـوني بيئـي
على طاولـة المجلـس
سيكـون مـن العـار لو حظـي بإهتمام
أكره الإعتـراف بذلك لكن خـلايـا الأبراج ترتفـع في وينكتـا
هناك معـايير جديدة للتلـوث في المينـاء
يوجيـن) رغم إستمتاعــه بكل شيء)
ولعــق شفتيـه بإحتماليـة
وجــودنـا بالمحكمة بالمستقبل القريب
هــذا لـن يكـون ضرورياً
توم) يركز على ما يحتـاجـه كالعادة)
كل شيء تحــت السيطرة - سعيد بسماع ذلك -
(كيف (توم
إنـه بخيــر .. لمـاذا ...؟
لا أعــرف
لقد أعجبــت دائما بالمسؤوليـن بيننـا
تتطلـب تضحيــة بالنفـس للحفـاظ على ذلك المنصــب لفتـرة طويلـة
إنـه يميـل للعـواصف والريـاح
بالفعـل .. لكن المناخ يختلف هذه الأيام
لا شــك بذلك
مختلـف أو لا مـن الأفضـل النظـر للأمــام
التفكيـر بالمستقبـل
نخـب ذلك - كما تفعليـن أنتِ والعمـدة دون شك -
(مع ذلك الشـاب (زاجـك
(ذلك مــن فعــل (تـوم
ممتـاز للعمـدة .. الفتـى جيــد
فقط ما يحتـاجــه المكتب
التغييـر بالخــارج وبالداخــل نفـس الحــال
لا أعرف .. لـم أقابلــه بعــد
سيكـون لدينـا الفرصــة غـداً
حيث بـلا شـك ستعطيـن الملكات المصريـة
كــلام مقنـع بالنسبـة لأموالهـم
مــاذا
الكاميــرا
مــاذا بهـا
لماذا لـم تريد بأن تعمل الكاميرا اليوم ...؟
إنتِ أردتِ الخـروج بأسـرع وقـت
في المطعــم
لكن كيف أدرت الأمـور لصالحك بالمزرعــة
تلك اللحظات نادراً ما تأتي في الإنتخابات إن جائــت بالطبــع
وأنت طلبــت إغــلاقهـا
ربما لـم تستجوبينـي جيـداً
أنا جــادة بالمـوضوع
كين) و (كولين) وغيرهم كانو سيضعون) الضــوء على لقطــة كهذه
لمـاذا طلبت إغــلاق الكاميرا
لا أعــرف
شعــرت بأنه الصـواب لفعلـه
اللعبــة هي الدعايـة وكيف تعرضهـا
في تلك اللحظات مع الرجل الذي على وشك خسـارة مزرعتـه
بدى بأن الأمر أكثر أهميــة
مـن أي شــيء آخــر
يجـب أن نذهــب
نحــن نعمــل
لا نعمـل .. لكننا سنرتدي المـلابـس
ستعــودين إلى شيكاغـو - أول رحلــة في الصبـاح -
ذكرنـي عنـدما تعــود
ليس كما أتمنـى
هل ستـرد على الهاتـف ...؟
لا
هل تمانــع
يجب أن تفتـح الصـدرية بهدوء أولاً
حسنـــاً
أهكذا تفعلينهـا - بالتـأكيــــــد -
هكــذا
ماذا - هكــذا -
إستمــر بهــذه الطريقـة
الحــزام اللعيــن
شكراً
أنا منبهــر
بكل شــيء
الذي تفعلينـه هنا وكيف تفعلينـه
شكراً - أعنـي ما أقولـه -
أعــرف
هــذه غاليــة
أمتأكــده أنها ليســت مشكلة ...؟
بالطبع لا مشكلـة
ولا أحــد يعــرف - لا تقــلق -
المبلــغ أكثر مما تحـدثنـا عنـه
ضعـي الزائـد منـه في العيــادة
أنت لا يجـب أن تفعـل ذلك - فكري بأنها مقـدمــة -
للدعــم مـن مجلس البلديـة
سأرتب للأمر ســواء أعجبكِ أم لا
حسنــاً
أعرف يا إبنتي
الأمر كما هــو
مالذي تعنيـه بأنك لن توصلني للمنزل أبعــد 6 مباني مـن هنـا
قلت لك بأنني سآخـذ شخـص مـن هنا
لا مانـع لدي .. خـذها وأوصلني للبيـت
بعــدها إفعــل ما تريـده
إذهــب وإجعلها رياضـة أيها الكسول
حسنـــاً .. إهــدأ
واحــدة لأجل الطـريـق
ليــس هنــا
مالذي يجـري معك أيها اللعيـن ...؟
مالذي تحـاول أن تكونـه لأجل هذه الفتـاة
تدفع لعاهرة 40 دولار في عيد الحـب
وتسميـه موعـد وتأتي لتعطيني نصـائح بالمواعـدة
كلامـك غير منطقي - لا يمكنك أن تكون شخصان بنفس الوقـت -
لا تحـاول أن تغيـر نفسـك
سينتهي بك الأمر بأن تكرهها أكثر مما أحببتها يومـاً
إخــرج - حسنــاً -
المهمـة إكتملـت - شكراً على إحضــارهـا -
الرجــل قال بأنها أشيــاء قويـة
لمـن هــذه ...؟
صــديــق
صديق يجــب أن أعرف بأمــره
لا .. إهــدأ لا شــيء لتقلـق بشأنــه
ما أقــوله
أنا على طبيعتـي .. أفعـل ما أفعلـه
كما تعلميــن - مالذي تتحــدث عنـه -
لا أعــرف
(مايك)
(مــاذا يـا (مايك
أتريد مفتـاح السيارة لأجل بقشيـش
حقــاً .. هذا كله بسـبب العمـل
المحــرر السـافــل
صحفـي يشـرب الخمـر ولا يبدو بأنه يستطيـع الفـرار
من فضـائح شيكاغو بهذه اللحظــة
ليمــون
دعني أفهمـك جيــداً
أقنعتنـي بأن الأمر أكثر من مجرد نفايـات سامــة
تمرض الأطفـال في المقاطعـة وبنسفيـل
بالميــاده الجوفيــة
أخرت الموعــد النهائي .. ليس مرة أو مرتيــن .. بل ثلاث مــرات
وبعـدها يسبقك (كيـن) بالإعـلان عن النفايـة
لذا تترك القصــة الكبيرة عـن الأطفـال
لتداوي جروح غرورك بشــراب الخمــر
(تعــرف كيـف تحرر القصـة يـا (جـاك
سأعتــرف بذلك - أرجــــــوك -
لو الأخذ والعطاء بين الصحف والسياسـة
مشكلـة بالنسبــة لك
لماذا لا تذهب لتغطية المسرحيات في سكوكي
لمــاذا لا أكتب قصــة عنـك
وطرقك القذرة أيها اللعيــن
(لا يمكنك هزيمـة النظام يـا (سام
لو جعلـت كل طاقتك لكراهيتـه
(رويكـو)
أتظنــه كان شوكـة لهـم
بتركــه للصحيفــة ...؟ لا
أنتظر حـتى أتت الأدوات المناسبـة
لأجــل قصــة أكبـر وقتـال قـوي
لكــن إستمــر بالشــرب
مرحبــا
نعـــــم
حسنــاً
أيها الحاكــم
أرجــوك .. تفضــل بالجلــوس
حــدسي يخبرني
بأنك تشــربـه صافيـاً
الصـافي جيــد
إرتــاح يا بني .. فلا نفعـل شيء خطأ هنـا
مالذي نفعلــه ...؟
يجب أن أسألك ســؤال
لا أظـن أحد في مجمـوعـة (كين) سألك عنـه
لا أفهــم مالذي تقصــده
مالذي سيحــدث لو خســرت
هل فكــرت بعــواقبهـا
مهنيــاً وعـاطفيـاً وغيـرهـا
لو خســرت في النهايـة
ليس لي .. ليس بالإنتخابات المبدئيـة
لأنـه واضـح بأنك ستتغلـب علي بيوم الإنتخابات
لكن بعـد ذلك ستواجـه (والش) والجنرال
وكل الرهانـات متوقفــة مــاذا لو خســرت ...؟
تخســر لإمــرأة .. هزمتها 3 مــرات
هذه إحتماليــة
ليس إحتمــال فكرت بـه جيــداً
أعني قد فكرت بـه لحظـة مع سخونة الأوضاع
شيء طبيعــي
لكن خسـارتك لـ(والش) والتي كبيرة بالعمر
بينمــا أنــت بالنسبة لها طفـل
بعـدها مـاذا .. ستختفي مـن الذكريـات
وكأنـه زيـت بمقــلاة .. يختفي
دخلـت بأمور لا تستطيع التعامل معهـا
سأهزمهـا بالمرة القادمــة
خسارتها منك 3 مرات لم توقفها من الترشح ثانيـة
الفرق أنها مرشحــة نفسها ولها أعمال خاصة بها
(بينما أنـا دميــة (كيــن
التلميحــات لا تهمنـي
ما أقصـده أنني كنت رَجُـلُه يوماً ما
وأنظـر إلى حــالي اليـوم
ستظـن أن (كيـن) سيعاملك بشكـل أفضـل
ليس عندما تواجـه العواصـف
مــاذا .. عندما لايرد على إتصـالك
وجميــع مــن في الخـارج
يحاول مســح أي مستقبــل متبقياً لكِ
سيكــون عــار
لرؤيــة شخــص بقدراتك
يختفي مـن التاريـخ قبل أن يتم 40 سنـة
لمـاذا تخبرني بكل هــذا ...؟
لماذا لا تدعنـي أواجه كل هــذا
... لأن
لأن هناك نظرة غير نظرتك أنت للأمــور
لو أردت أن تراهـا
هناك أشخـاص في شيكاغـو أريدك أن تراهـم
لنشرب نخـب ذلك .. قبل أن تتسـآئل عن مكانك
شكراً على الشــراب
اللعيــن ,, أنا من أعرف كل الإجابات
جعلــي أجمــع النفايــات
يجعلك تتســآئل عـن النفايات الكبرى
الطعام أو رأس المــال (الذي ينفـق على سعــادة (كيـن
مايزعجنـي .. أنه كان دائماً يلتزم بكلمتـه
قد لا يعجبـك كلامــه لكن على الأقــل تعتمــد عليـه
وأنه سيجـري قراره مهما كــان
الآن - (حـان الوقـت يـا (فرانك -
لأجــل مــاذا - التغييــر -
هذا ماكنـت تحــاول قولـه بأن (كيــن) قــد تغيــر
حسنــاً - مــاذا -
لنفعلهـا .. دام أن التغيير ممكنـاً
إن لم نتصـرف الآن فقد نخسـر الفرصـة
وكل ما نملكــه سياسياً
تقصـد أنا وأنـت نكون المسؤوليـن عن التغيير
أقصــد بأن تنضـم للحركـة التي بدأت بالفعــل ضــده
لا شــيء مثـل الأنـواع المنقرضـة والممــالك الغــابرة
لوضــع شؤوننـا بالمنظـور الصحيـح
وهي مصــر القديمــة
ونحـن لسنـا ضـد الطقـوس
التي تضمــن لهــم الخلــود
والتي في بعـض الحالات
قـد تشتـرى بالمــال
ومــع هــذا الدفــن للتماثيـل هنــاك مجوهــرات
طعــام .. إكسسوارت لذا إنتبهـوا ياسيـدات
هذه الجثث بغـالـب الأحيـان
معهـم تعليمـات تضمـن لهـم الحريــة بالتنقل بعـد الممـات
لو كانت لدينـا هذه التعليمـات
وأعطيــت لنا فـور مماتنا
لأجل هـذه الحيـاة .. وهذه وحــدها
وهذه الليلـة التي نحـن بهـا
أتقـدم بالشكـر لصندوق سرطان الأطفـال
ودعمكــم الدائــم
وهــذه التماثيــل تثبــت
لا أحــد يعيـش إلى الأبــد
كل تلك الأرواح الشابـه تسألنـا
أبهذه الطريقـة نساعـدهم للعيش
بشكــل أفضــل
شكــراً
إنتهينـا مــن هــذه
متفاجـيء أن الحاكم يظهر بعشـاء أنــت متـواجــد فيــه
من يدري .. قد يبحـث عـن تـمثـال
ومالذي نسمعــه عنــك (ميرديــث)
(أيها الســادة ... (سوزانــا
سيــد (زاجـك) سعيـدة برؤيتـك
وأنـا بالمثــل
لقـد سمعــت بأن (بيــن) قد أبهر
أصحــاب المــزارع
خــلال هالإسبــوع
مالذي يــدور بذلك
فقط أحــاول إرجاعهـا كما كانـت
ما رأيكــم بالشعـار الجـديد
المعــذرة
(العمـدة سيخـرج خـلال 10 دقائق يـا (فرانك
كان يجـب مليء السيارة بالوقود مسبقاً
إن لـم تتواجــد ستطــرد
(سيــدة (كيــن
(أتعرفيــن عندما مـات (فرعـون
خــدمــه دفنـو معــه
نهايــة حيــاتـه كانـت نهايــة حيـاتهـم
هل يمكنـكِ أن تتخيليـن
أظنها طريقــة لتأكيـد الولاء
حتـى بعــد الممــات
آخر خادمـة كانت لديها خطط بعد موت القائد
أو تحـاول الحصول على إعجاب القائد الجديد
الله يعلــم بأنهــم قد حــاولو
لكـن من ناحيـة أخــرى نعــرف بعضنـا منـذ وقـت طويل
أليــس كــذلك ...؟
بالفعــل
لا يفعلـون إحتفالات كهذه في سبرينغفيلـد
أحدنـا يجـب أن يفعـل شيء تجاه ذلك
هل هــم هنــا ...؟
الأشخــاص الذين تريـد مني مقابلتهـم
هل هذه طريقتك بالموافقـة ...؟
إنهــم هنـا
كل عيـونهـم متوجهــة إليك
تهانينـا على ذلك
هذه وجـدت بغرفـة البريد بطريقة مـا
ماهـو البرعــم - (فيلم المواطـن (كيـن -
لــم أره - بالفعــل -
جيــل قديـم .. ولمـاذا أزعجك بـه
سأتظاهر بأنكِ لـم تقولي ذلك
أنــت بخيــر
أتعرفيـن ماهي المشكلة هذه الأيـام
مع الأنتـرنت وأخبـار الشبكــة
تحـول كل مهــرج لـديـه تسريب معلومـات
لا تعــرف إن كانت فرصة للعمر أو لا
أو مجــرد تسـرب دون معنـى
مالذي لــديك إذن ...؟
(سيـــدة (كيــن
كنت سأظـن أنكِ تتصليـن - لمــاذا
أهـذا وقــت سيء لكِ ألـن يزعــج ذلك معـدتـه
إنـه لزوجــكِ .. سيدتي
لقد كان يحضـر مؤخــراً
أحيــاناً متأخـراً .. وقــت العشــاء
هــذا ما إستنتجتـه
يبدو أن الحليـب سينتهي
لمـاذا لا تذهبيـن وتحضـري المزيـد
لا يفتـرض بأن أترك أبوكِ لوحــده
سنكــون بخيــر
لقد أعلـن الخبـر البارحـة إن لـم تسمــع عنـه بالأخبـار
وضــع إسمــك بالهــراء
لا ألومــه .. فقد كانت الحركـة الصحيحـة
الأمــر فقط
بالطريقـة التي أعلـن فيها
الشـيء الوحيـد الذي لا يمكنك لومـه عليـه
إلتزامــه وثبــاتـه
... يبــدو بأنــه
لا أعــرف
لا أعــرف .. مالذي حــدث لــه
... أنــت لــم تستحــق ذلك
آسفــون لكل ما فعلنــاه
أنــا آسفـــة .. أنــا آسفـــة
DOCTOR.WHO