ما أقوله أن هناك زمان ومكان
لهذا النوع من الاختبار العلمي
لكن ربما
الفطور ليس الوقت المناسب
للسمك المملح
عليك أن تُوسعَ آفاقك
لا،لا،لا عليك أن تتوقف
عن اعداد السمك على الفطور
---كما تعلم، هناك بشر يعيشون هنا أيضاً 10
ماذا؟
هل تسمع هذا؟
لا
سراديب الموتى
ماذا؟ 16
هناك 18
20
مرحبا
ما هذا؟
لنأخذه للرئيسة
بحق السماء
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت هذا
حسناً، إذا لا يوجد بطاريات مالذي يشغلها؟
إنها تطبع أوتوماتيكيا
واحدة من خمس
بنيت خلال الحرب العالمية الثانية
كل واحدة منها تُستخدم يدوياً بالمواد المتاحة
في زمن الشح العظيم
تمكنت من اقناع المخترع
ليسلمها لمكتب الخدمات الاستراتيجية
بدونها، كان يمكن للحرب أن تنتهي بشكل مختلف للغاية
سمعتُ شائعة حول هذا
الماكينة السرية
التي اعتاد الحلفاء استخدامها ليتواصلوا
لم أعتقد أن هذا كان حقيقيا
أوه، حقيقي بشكل كامل
وهذه الآلة هي الناجية الوحيدة
إنها تنقل وتستقبل
تذبذب الترددات الكهربائية والمغناطيسية
التي لا يمكن اعتراضها.
لكن إذا كانت هذه الآلة الأخيرة
إذا من أين مصدر الرسالة؟
من الرجل الوحيد الذي عرف بوجودها
وكيفية استخدامها
مخترع الآلة نفسه
إنه نداء استغاثة
من نيكولا تيسلا
♪ الملاذ: الموسم الثالث/الحلقة الرابعة ♪ درب من الدم
-- translated by Amal.H.S -- -- ترجمة: أمل حاج سليمان --
لايوجد رجل على وجه الأرض، قادر على اختراع آلة كهذه
بدون إهانة.هنري
لم أعتبرها إهانة
إنها تحفة
تعلم، سيكون من اللطيف
لو أنه أعطانا معلومات أكثر
مثل، أين هو
حالته
مستوى الخطر الذي يواجهه؟
رفع الهاتف؟
على أقل تقدير
بما أن نيكولا لجأ إلى وسيلة الاتصال هذه
من الواضح أن لديه خيارات قليلة للغاية
هنري. هل استطعت تحديد
مصدر الاشارة؟
نعم، إنها تدور خلال نصف دزينة من الترددات
لكن النمط يتكرر
لذا حصلت على فكرة جيدة حول الموقع العام
ثلاثمئة كليومتر غرب قرطاجنة في المرتفعات الكولومبية
الاشارة تتلاشى في الداخل والخارج
مما يعني أنها تواجه تشوشاً
لذا يمكن أن تكون تحت الأرض
حسناً، سوف نحصل على نقل محلي هناك
ويل، هنري ستذهبون معي
سنغادر خلال ساعة
تعلمين أنه يعبث معنا، صحيح؟
من الأرجح أنه يضحك بشدة
من أحد المقاهي في باريس
حول إرسالنا مطاردة ميئوس منها
إلى مناطق كولمبيا الريفبة
لماذا يفعل على هذا؟
لماذا؟
لن تعرفي السبب أبداً مع هذا الرجل
لكنه دائماً يخطط لشيء ما
أنت لست مخطئ حول ذلك
ولكن على الاقل، ألا تشعر بالفضول
عما هو الأمر هذه المرة؟
إنها مكيدة، ماغنوس فخ
إن هذا ما يفعله هذا ما يقوم به
هذه طريقة عمله
...نعم
ماذا لو أنه يتظاهر بأنه ملك قبيلة الجبل المفقود
ويريدني أن أكون زوجته الملكة؟
أو ماذا لو أنه يحتاج مساعدتنا بالفعل؟
حسناً
سوف أجهز أشيائي
إن هذا الرجل لديه أجندة خفية
في كل مرة
!في كل مرة
هذا ما يجعله مثيراً للاهتمام
هذا الأسبوع في عمليات الخوارق الطبيعية
داخل منطقة المستودع من المدينة القديمة
الموقع الذي شهد عدة وفيات لا تفسير لها
ومشاهد خارقة ...من عامين مضوا
آه، أما من رحلة كانت
بادئ ذي بدء، الرحلة من سكايج واي
لم يكن فيها عقد شحن صحيح
الطاقم كان يخطط على تحميل القفص
والمخلوق، بشكل منفصل
وأنا كنت مثل "توقفوا أيها القوم"
"إنه كروكاتا من القطب الشمالي، وليس من فصيلة الكورجي"
"أبقوه بعيداً عن باقي المخلوقات المتوترة"
انتهى بي الأمر باستئجار طائرة خاصة
وإحضاره إلى هنا بمفردي
هذا المتجمد(المخلوق) تم وضعه بعيداً في الطابق السفلي
أين الدكتورة؟
قرطاجنة
أوه. ويل أيضاً؟
آها
وهانك؟
...هل احتاجوني هناك؟
لم يذكروا الأمر
أوه
مالذي تعمل عليه؟
كنت أصنف المكتبة
أوه رجاءً لا تلعب معي
رأيتك تضغط زر الهلع
ما هو ذنبك الممتع؟
!أوه،أوه، جميل
مهلاً، ما رأيك أن تترك عتاد التنظيف
و نقوم بتشغيله في غرفة الاعلام؟
...مممم
لدي الكثير لأقوم به
أوه، هيا، القطة ليست هنا
عِش قليلاً
أعتقد أن بإمكاني إنهاء هذا غدا
هذه هي الروح المعنوية العالية
حسناً، إبدأ بدوني
سوف أقوم بأخذ أطول حمام
في تاريخ الملاذ
هل نحن قريبون؟
حوالي 50 متراً أخرى
إلى الأسفل
بالطبع هو كذلك
هذا أنا أحاول البقاء إيجابياً
هذه الجبال السويسرية امتزجت مع الكهوف
وفقاً لخرائط التوبو
هناك فتحة ليس بعيداً من هنا
أتمنى أنكم أحضرتم مصابيح الرأس الأمامية
والتي أعلم أنكم فعلتم لأنني حزمتها من أجلكم
في كل مرة
ربما هو يبني
أكبر قبو بين أقبية النبيذ
تيسلا؟
إنها ليست بالضبط
المايا ريفييرا هنا
لطالما كان لهذا الرجل ذوق رفيع
حسناً، ابقيا في حالة تأهب كلاكما
أنا لا أرتاح لهذا أيضاً
أحتاج لبعض المعدات هنا
هذا بالتأكيد
بالتأكيد شيء ...يجب أن ننظر إليه
الموسم الرابع حلقة الهالوين الخاصة
فورت داليروير؟
...هاه
مخيف
معكم شيرلي يلكنز تقرير الأخبار من قناة 13
مأساة اليلة في الجناح الخامس المشهور
بعد حاثة الوفاة الصادمة لقس
في كنيسة القدبس مايكل
الأب ناثانيل جنسن عُثر عليه ميتاً
بعد مقاطعته لما يبدو لعملية سطو جارية
داخل كنيسته
عُرف بعمله ومساعدته للمشردين في الجناح
قدم الأب جنسن إلى كنيسة القديس مايكل عام 1949
وظل يلعب دوراً فاعلا في المجتمع منذ ذلك الحين
يجب أن أذهب
...وعلى الرغم/i> من تراجع عدد الحضور
والتدهور في الحي
ماذا عن اطعامهم الساعة الثانية صباحاً؟
قلت أنك ستاعد
...الشرطة تُحقق
وتعدُ بلائحة من المشتبه بهم بحلول الصباح
مرة أخرى، الأب نثانئيل جنسن
قُتل في الجناح الخامس
المجتمع في حالة صدمة
معكم شيريل يلكنز أخبار شاهد عيان القناة 13
محتوى الحديد في هذه الجدارن فعلاً عالية
واسع النطاق
مثير للاهتمام
ما هذا؟
نوع من النبات المعترش؟
إنها ليست نباتية
تبدو هشة
لكنها أقسى مما تبدو
نحن لن نقابل عنكبوتاً عملاقاً، أليس كذلك؟
لأنني بالفعل انتهيت منهم
احتمال ضعيف
هذه المادة لا تحتوي على
الهيكل البلوري الذي فب حرير العنكبوت
إنه أشبه ببروتين
يحبط المجوفة
ماذا، مثل الشعر؟
أو الأوعية
هذا حقيقة يبدو أسوأ
إذا إنه ليس مصنوع من قبل أي شخص نعرفه؟
أخشى، أنه لا يخطر على بالي شيء
هذا مطمئن
نعم، ولكن ليس حقاً
كونوا متيقظين، أيها السادة
...لديه بعض الأماكن...
مساء الخير
مرحبا
الجو بارد الليلة
خذ يدي
يا إلهي
ما أنت؟
مالذي فعله بك؟
اسمي الأب جنسن
أنت معي الآن
لن يأذوك بعد الآن
أعدك بذلك
سمعت عن مكان
حيث يقدمون الأمان لكل مخلوقات الله
ملاذاً
أنا آسفة، أيها الضخم
لقد ساعد الغير طبيعين ليجدوا الملاذ
كان يعرف المخاطر
ولم يكن خائفاً أبداً
لم يستحق هذا
يبدو أنه شخص جيد
أكثر من هذا
لقد كان صديقاً
!حسناً، اسمعوا
عمال المدينة حددوا هوية مشتبه به
نحتاج آخر عنوان معروف لـ ديني ستيفانو
ينبغي أن يكون لدينا معلومات كافية بالفعل عن هذا الرجل
لذا، اتصلوا، بزوجاتكم، أزواجكم، شركاء حياتكم
الحميع سيعمل الليلة
يُعرف عن ديني أنه يعمل قريباً من الواجهة البحرية
دعونا نمشط المكان بدءاَ من المستودعات
إي.إم. أقوى هنا
مهما كان، فنحن قريبون
حسنا، حسنا
هل ستتوقف المعجزات يوماً؟
...نيكولا، يا إلهي
نعم، إنظري بعيداً أنا قبيح
ما سوء الوضع؟
آه، هل يمكنكم فقط إخراجي من هذا الشيء، رجاءً؟
كم مضى على وجودك هنا؟
حسناً، لنرى الآن
تسعة أيام، سبع ساعات
تعلمين، تمنيت أن أتوقف عن العد
ولكن ليست هذه من طبيعتي
تفضل
شكراً
...آه
كيف حدث هذا؟
حسناً إنها قصة طويلة سأكون سعيداً لأخبرها
بينما نتاول وجبة لذيذة
في مكان بعيد عن هنا
حسناً، هذا الشيء
قوي بشكل لا يصدق --- سوف يستغرق
من الأفضل أن لا نعبث
مالذي نحتاج معرفته؟
بشكل أساسي؟
علينا أن نخرج من هنا في الحال
هذه ليست طبيعية
مخلوق ما صنعهم
نعم، آه...و هم كل البعد عما يكونون من سرور
حسناً، سنعمل بشكل أسرع إذاً
تماسك، نيكولا
لن يطول الأمر
لا تتحرك أيها العبقري
...آه
بالمناسبة تبدين رائعة
هزة أرضية؟
أخرجني
!أخرجني، أخرجني
أه، يا رجل
!تابع العمل
تقريباً انتهيت
!نعم
هل هذه نفاجأة أخرى من تيسلا؟
ما هذا؟
لم أرى شيئاً كهذا من قبل
أه، تباَ
عظيم. انقاذ رائع
بحق، ما هي تلك بحق الجحيم؟
نوع ما من الحشرات المهجنة لا بد وأننا في منطقتهم
لم نكن نعرف ذلك؟
أعتقد بحق أنه يجب أن نخرج من هنا
آه، لا فائدة من هذه !هنري، بدل إلى الصواعق
أوه، جيد إنهم لا يحبون القوة المحركة الكهربائيّة‏
حسناً، إنها بداية
هل تستطيع المشي؟
بالطبع --أستطيع
قف، قف، قف
يا إلهي
استند علي ...استند علي
حشرات صغيرة تعمل باستراتيجية
!من هنا !اذهبوا، اذهبوا
...هيا
شباب؟
حسناً، علي أ أتوقف
حسناً، هذا يجب أن يمنحنا بعض الوقت
حسناً، لقد قلت "النجدة" في رسالتي
"محاصر في كهف مع حشرات قبيحة"
كان ليساعدنا أكثر بكثير
لو تعرف فقط كم من الوقت أخذني
للحصول على هذه الثلاث أحرف
حسناً، ينبغي لنا أن نكتشف هذا النفق
لنجد وسيلة للعودة إلى السطح
نعم أنا أعد الثواني لذلك
ليس بعيداً
حسناً، مالذي كنت تقوم به حقيقة هنا؟
هل يهم؟
من الواضح أن الأمر لم ينجح، أليس كذلك؟
استجمع قواك
أعتقد أنك ستحتاجها
...هيلين
شكرا
هل تعرف من أنا؟
مهلاً، يا رجل -- لا أريد أن أعرف
دييني ستيفانو لقد اقترفت خطأ كبيراً الليلة
قتلت صديقاً لي
رآك شهودٌ تهرب من الكنيسة
ماذا، القس؟
مستحيل يا رجل
لقد حصلت على الرجل الخطأ --أنا لم
لا تكذب علي
لم أكن حتى هناك يا رجل
استمع، شخص ما يحاول الإيقاع بي
لماذا؟
!لكي يبعدني عن الشارع
انتقاماً لسرقة أخرى قمت بها
من يهتم؟
رجال الشرطة يطاردونني الآن
انظر إلي
قتل قس؟
سيقومون فقط بقتلي "مقاوماً"
!لكي ينقذوا أنفسهم على أوراق العمل
!لقد انتهيت
أنت لم تنتهي
الكثير من لا شيء
ولا نفق من هذه الأنفاق المتصلة
يقود للأعلي
نعم، لا شيء من هذه الأدوات يعمل هنا بالأسفل
يحيا الفريق
هذه المخلوقات مشابهة
للمخلوقات الجوفية التي تعيش تحت الأرض مئويات الأقدام /إم أربع وأربعين/ْ
ولكن باختلافات جوهرية
اسمح لي
إنهم ضخام
وسلوكهم
إنهم يهاجمون في موجات منسّقة
لكن التشيلوبودوس لا تعمل بالعادة
بذهنية الخلية
وحدث فقط أنه تم محاصرتك معهم
يا إلهي، هذا فعلا غريب
نعم، إهدأ، أيها الصغير
لم أكن أعرف أنهم كانوا هنا
إلى حين حاولوا أنا أن يجعلونني
جزءاً من العمارة
ومع ذلك أردوا إبقائك على قيد الحياة
لكن حاولوا أن يقتلوننا، لماذا؟
حسناً لست أدري
ربما أنا جيد المذاق مع صلصة بشاميل لذيذة
نسيت أن أسألهم، أعتذر
حسناً
وقت الشفقة انتهى، نيكولا
تكلم
حسناً
أنتي على بينة من ودائع الحديد في هذه الكهوف؟
نعم، ماذا عنها؟
أعلى تركيز من الحجر المغناطيسي الطبيعي
في نصف الكرة الغربي
لكم، لا تعني شيئاً
بالنسبة لي، إنها المن والسلوى من السماء
قواك المغناطيسية
ها نحن نبدأ
أوه، هيا
أنا فقط أبحث عن طريقة لأعود فيها للقمة
أعني، كوني مغناطيساً حياً
ليست بالضبط على قدم المساواة مع كوني وريثاً
لأعظم عرق في كل التاريخ
حتى أن فيها عدد قليل من العيوب
مثل، إذا لم تكن حذراً
شفرتك الخاصة ستعلق بوجهك
إذا...ماذا؟
إنني فقط أبحث عن وسيلة
لأحول هذه المقدرة التافهة إلى شيء غير اعتيادي
لذا ذهبت خلف
أقوى مادة مغناطيسية طبيعية
في العالم
أنت محق أنني فعلت
هذا منطقي، بطريقة شريرة
أوه، من فضلك
هل من الممكن أن نتوقف عن الأحكام القيمة؟
مهلا يا رجل، عِش ودع غيرك يعيش، أنا أقول دائماً
هل تعلم ما أقوله؟
أقول أنك ورطت نفسك قليلا في مشكلة
وجررتنا إلى هذه الفوضى أيضاً
إذا توقف عن التذمر والنحيب حول هذا الموضوع
اعتقدت أن مساعدة الناس كانت جزءاً من عملك
نعم، الناس
أنت، البروفسور صاحب الأجندة الخفية ليس كثيرا
نحتاج لوسيلة لنخرج من هنا
ونحن بحاجة للاستمرار بالتحرك
كيف هي قوتك؟
احمليني؟
إذا نحن بخير
طالما أننا نبقى بعيداً عن مسار الحشرات
كم أحب رحلاتنا الميدانية الصغيرة
مهلاً، اسمعوا
أردتُ أن أسألك
عن إشارة الـ إي.إم. التي أرسلتها
وأود أن أضيف، لعدة أيام قبل أن يلاحظ أي شخص
نعم، ما زلت أنتظر كلمة شكراً
على أية حال، لقد كنت قادراً على جعل الآلة الطابعة الأوتوماتيكية تعمل
بدون أي نوع من الارسال لتحقيق هذه الغاية
حسناً، أنتم تعلمون إلى ماذا يرمز إي.إم
أليس كذلك؟
وبينما قد لا أكون "كهربائيا" كما كنت مرة
لكن كوني مغناطسياً له استخدامات عدة على ما أظن
نعم، فهمت كيف استطعت توليد الاشارة
بواسطة التحكم بعضلاتك العانية أو أياَ كان
ولكن كيف لك أن تحصل على نطاق؟
أوه، من الواضح أنك لم تعمل على رسم أي خرائط جوية
في طريقك إلى هنا
كان عليك، لربما لاحظت الخصائص الضخمة
للتضاريس المحلية
نقطة تركيز مكافئ
حسناً، إذاً
--لن يكون هناك إشارات ثانوية
مهلاً
توقف
سوف تؤذي نفسك
وأنا أشعر بالتعب الشديد
للتظاهر بالقلق
على الرحب والسعى
...وغد
...ها
اسمنت وفولاذ
حديد مدّعم سقف معزز
لم يكن هناك أي شيء في خرائط التوبو
حول عمليات تعدين في المنطقة
حسناً، شيء هنا هو من صنع الانسان
أعرف هذه النظرة
حسناً، حسناً
ربما قد لا تكون هذه الرحلة بلا فائدة بعد كل شيء
أعلم. في كل مرة
مخبأ مجهول تحت جبال الأنديز
توهمي ذلك، ها؟
...نيكولا
لا تستخدمي نبرة الصوت هذه معي
مهلاً، أنا لستُ بحاجة إلى تذكيركم بأنني الضحية هنا، حسناً؟
كنت تعرف عن هذا المكان طوال الوقت
في الواقع، سوف أراهن
أن ذلك هو السبب الحقيقي لماذا كنت هنا بالأسفل
ماذا عن ودائع الحجر المغناطيسي؟
...مممم
أووه، اللعنة لقد بدا ذلك رائعاً
أنا لستُ من النوع الذي يقول "لقد قلت لكم ذلك
تكلم
حسناً
!تحرك
!نيكولا، الباب
،حسناً ما هذا المكان؟
كما كنت أحاول أن أقول
قبل أن تمت مقاطعتي
نحن نقف على حطام
مختبر سري
ينتمي لعدوك القديم
الكابال
لابد أن يكون موقع خارجي آمن
نوع من مختبرات البحوث
الأشرار كانوا يقومون
ببعض الأعمال السرية الخطيرة في الأسفل
وهذا يفسر اهتمامك
بمكانٍ كهذا
نعم
أياً كان قد حدث هنا
فقد حدث منذ فترة
هذا الضرر قديم
ربما سنة
مما يعني أنه ربما درويت
لا، انا و جوني سبّبنا
...بعض الأضرار الجميسة للكابال بعد
بعد الأحداث
لكننا لم نجد هذا المكان أبداً
إذا هاجمهم شخص آخر؟
حسنا، انظروا
الطريقة التي تمت بها تفجير الباب
و انتشار الكربون على الجدران
و المفاتيح الرئيسية المتضررة
كلها تبدو كنوع من الدقة لي
ربما تدمير ذاتي
هذا منطقي
حالما تبدأ عملياتها بالفشل
لقد كانوا يغطون آثارهم
يحرقون الأرض ورائهم
أنا سعيد أننا جعلناهم بهذا الارتباك
هكذا حصلت على
رسالة الاستغاثة التي أرسلتها لنا
لقد عرفت أن مصفوفة الاتصالات هذه
سيكون في مكان ما فوقك
--هذا
لم يكن هناك نقطة تركيز مكافئة
نعم،نعم، لكن اعترف
أنك أحببت النسخة الأخرى أكثر
هنري، حاول أن تعيد لنا بعض الطاقة
وأنقذ ما يمكنك من أنظمة الأمن
ما زلنا عرضة لهجوم المخلوقات هنا
إنك رجل بارد
حسنا، وجود هذا المختبر
يفسر وجود هذه الحشرات
على الأرجح، أنهم نتاج
الأبحاث التي كانت تجري هنا
صناعة وحوش جوفية؟
تماماً في زقاقهم
هؤلاء القوم كانوا يجرون
اليحوث الأكثر فظاعة
على الغير طبيعين
مالذي يمكن أن تريده هنا؟
!أجبني
!أريد حياتي مرة أخرى
إنظري إي، هيلين
لقد نزلت لمستوى صالات الخدع وشفرات موريس
لا أستطيع حتى الخروج من شبكة العنكبوت
بدون مساعدة هؤلاء المغفلين
ما أنا الآن؟
...إنسان
بفوائد؟
!هذا مثير للشفقة
فوالا
الاضاءة في حالات الطوارئ
جميل
إنها بداية، شكرا هنري
ولكننا بحاجة لدفاعات
حسناً، يبدو أنهم غير قادرين
على اختراق الفولاذ والاسمنت
أعتقد أننا بأمان هنا
أوه، نعم، بالطبع
نظام الأمان، أنا أعمل عليه
حسناً، إذا ماهي قاعدة بيانات المختبر؟
إذا استطعنا الوصول إليها باستطاعنا، كما تعلمون
لنعلم ما هذه المخلوقات
بدقة أكبر، لنعرف كيف نتعامل معهم
...أوه، هذا هذا ليس سهلاً
حتى من خلال توجيه الأضرار المادية
ما زلت أجد قطاعات ميتة
هذه الأقراص تم محوها بنظافة
سيد فوس، فقط دع لخيالك
أن يتصور للحظة
أداة تستطيع قراءة الحقول المغناطيسية
كما يستطيع رجل أعمى أن يقرأ طريقة بريل للكتابة
ماذا ستفعل بأدة كهذه
في حالة كهذه؟
حسناً، أفترض انطباعاً سلبياً
سيكون على المغناطيسي بسبب المعلومات المحذوفة
لكنه سيكون ضعيفاَ
كنت بحاجة عملياً لمصادم صلب
فقط للوصول إليه
...أو
مستحيل
يمكنك العمل في هذا المستوى؟
هل تريد المساعدة؟
!بالطبع
أنا- أنا أعني تعلمون، أياً كان
جد ما يمكنك
حتى تعرف أنه لم يكن القاتل؟
إنه ليس بالضبط مواطناً مستقيماً
إنه بريء
رائحة خوفه كانت قوية
حسناً، إذا كنت محقاً
مع عدد الشرطة الهائل الذي يبحث عنه
أظن أنه سيكون بمأمن هنا
إذا، على ماذا حصلت؟
أفترض أن من يحاول تلفيق التهمة على هذا الفتى هو القاتل الحقيقي
كان عليهم أن يدّسوا أدلة
، ليجعلوه يبدو وكأنه مشتبه حقيقي
هل تعتقد أن القاتل شرطي؟
نعم
ستانلي أوفرايل، قسم الجرائم
ضابط يقود التحقيقات
سجله نظيف لمدة 15 عاماً
و شهادات للبسالة
فوق وخلف الواجب
...لكن
لديه تصريح كامل لمسرح الجريمة
و كذلك الأدلة
بامكانه أن يلعب بالخيوط
ليبدبر له مكيدة إذا أراد ذلك
المشكلة الوحيدة هي
أن ملفه الشخصي لا يتلائم هنا
رأيته في الكنيسة
شيء ما لم يكن على مايرام
لغة الجسد، ونبرة الصوت
كلها خاطئة
هل تعتقد أنه ربما فقدها؟
أو أنه غير طبيعي؟
ربما الأب جي كان يحاول مساعدته
وقُتل بسبب مشاكله؟
نحتاج للتحقيق بأمر هذا الرجل
مهما كان
يجب أن لا تكون مشكلة
حسناً، قطاع التمهيد على الهواء مباشرة الدلائل تأتي عبر الانترنت
الآن...هناك الكثير من الملفات التالفة
لكن بامكاني الوصول إلى بروتوكالات الأمان
أوه، و المخططات
عمل جيد، هنري
"عمل جيد، هنري؟"
كلاكما رائع
لا يزال هناك قرص واحد
لم نتمكن من الوصول إليه
هل ـنت متأكد أن ليس باستطاعتك اختراق
القرص الأخير؟
لم يبدو
أسوأ من الباقي
مرحبا؟ يا صاحبي؟
ها؟
نعم، نعم، نعم أنا أحاول
أعطني دقيقة فقط
مالذي تفعله؟
لقد اخترقته مسبقاً لماذا لم تخبرني؟
نعم، لماذا؟
...نيكولا
أنا باستطاعتي الشرح
أوه، لا أصدق هذا
أنا حتى في حيرة هنا
الدم المصدر؟
هذا ما جئت إلى هنا لتجده؟
لم يتم استرجاعه عندما
أسقطنا الكابال
شحنوه هنا ليجروا أبحاثاً
كنت يائساً
--واعتقدت أن وقتاً كافياً قد مر
!لقد استخدموه على ابنتي
الدم المصدر قيّم لنا جميعاً، هيلين
أيها الوغد الأناني
هل آشلي كانت هنا؟
نعم، باستطاعتي كتابة بعض الكلمات
انظري، ربما لسنا بحاجة لنعرف ذلك
لا، باستطاعتنا تحميل البيانات
--باستطاعتنا أخذها معنا
لقد فعلت ما يكفي شكراً
لا، لا آشلي لم تكن هنا
هذا مختبر كيميائي حيوي
و الدم المصدر؟
نعم، كان هنا بصيغة الماضي
تم تدميره مع كل شيء آخر
في الانفجار
ما يأتي بسهولة، يذهب بسهولة
--هيلين
جد لنا وسلية للخروج من هنا
...ماغنوس
إذا كان المصدر الدم قد دُمر
خلال التدمير الذاتي
إذا الاحتمالات هي
أن المخلفات ربما تسربت إلى باطن الأرض
وربطت نفسها
مع المحتوى المعدني للصخر
نعم، ولكن لماذا ---
لا، لا
هيا، هل أنت جاد؟
نعم
هذا يمكن أن يفسر حجم وعدوانية
الحشرات
و سبب إبقائهم لي على قيد الحياة بدلا من قتلي
إننا نحمل زمرة الدم نفسها
هل تذكر ما قلته عن
السلوك الاقليمي؟
لقد بدوا غاضبين بالفعل
عندما حبسناهم خارج المختبر
أنا أخمن أن هذا هو السبب
...أوه، يا رجل
نحن في عشهم
إننا تحت أسرة الأطفال
لا عجب أن الحشرات البالغة تريد أن تأكلنا
إذا فتحنا هذا الباب
سنحصل على احتشاد لمجلس الآباء والمعلمين الغاضبين
أحتاج لخيارات لكي أخرج هذا العش
ما زال هنا بعض الوقود في الخزانات تحتنا
لم يستخدموه جميعه في التدمير الذاتي
وأستطيع التلاعب لصنع تفجير ثاني
على افتراض أننا استطعنا المرور عبر الحشرات القاتلة
خلف ذلك الباب
أنا آسف، ولكن ألسنا متسرعين قليلاً هنا؟
إذا فقس العش
هؤلاء المخلوقات سوف تصنع نصف قطر دائرة هائلة
وتضع بيوضاً جديدة
!وتدمر القارة كلها
ماذا عن عملية احتواء؟
حسناً، نحن لسنا مجهزين لذلك، أليس كذلك؟
...نيكولا
هذه المخلوقات لم تتطور بشكل طبيعي
إنهم بغيضين
!وجدوا بسبب تهور الكابل
انتظر للحظة
منذ متى وأنت المدافع
عن مجتمع الغير طبيعين، على أية حال؟
--أنا عالم
!توقف عن إهانتنا
نحن نعرف بالضبط لماذا تريدهم على قيد الحياة
إذا كان بإمكاني أن استخرج
فقط كمية صغيرة من البلازما من واحدة فقط من الشرانق
باستطاعتي صنع مصلٍ
باستطاعته أن يحاكي آثار الدم المصدر الأصلي
مهلا، يمكنك أن تصبح مصاص دماء مرة أخرى
صاحبي، ألم ترى فيلم "الفراشة"؟
يمكن أن تصبح نصف مصاص دماء
ونصف حشرة
--هذه حقاً فكرة سيئة
!أستطيع أن أجد حلاً
ذلك هو بالضبط السبب الذي سندمر
من أجله كل أثر لهذه المخلوقات
لن أرى كابال أخرى
فيروس عازر آخر
صنع آشلي أخرى
سعياً وراء الدم المصدر
سنفجر العش
وإذا قمت بالتدخل
سنفجرك معه
من الأفضل له أن لا يهرب
لن يفعل
أكره الأمر عندما يهربون
لن يهرب
هيا، أوفيرال
لديك المعلومة
تعلم أنه تم رصده تعال واقبض عليه
...كيت
استرخي
انتهى الأمر
!يديك، الآن
مهلاً، لقد أمسكت بي
...أمسكت بي، أمسكت بي
حسناً انزل
إلى الأرض
انتظر، مالذي فعلته؟
اصمت
لا تتحرك
مهلاً، الآن
مالذي تفعله؟
اعتقلني فقط
أنا لا أقاوم
بل أنت تقاوم
لا، حقاً
لدي الحق بالتزام الصمت
...لدي الحق بالحصول على محامي
هيا، لنفعل ذلك
!اصمت، اصمت
مالذي تفعله؟
أعتذر أيها الفتى
لاشيء شخصي
هل أنت بخير؟
لا تعلم مالذي فعلته
أنت لا تعلم شيئاً
!لقد قتلت الأب جي
لماذا؟
!كان علي أن أفعل
هل تعتقد أنه كان لدي الخيار؟
أعرف من تكونون
وماذا تفعلون
دعنا نساعدك
لا، لا تستطيع
لقد ما فعلت ما اضطررت على القيام به
ما أجبرني على فعله
أنت لا تفهم
هذا أكبر منا بكثير
انتهى الأمر
لقد حصل على كل ما أراد
من؟
...أوه، يا إلهي، لا، من فضلك
!لا، يا إلهي، رجاء، لا
...أتوسلك لا تفعل
...يا إلهي
!توقف
يا إلهي
حسناً، الشواحن جاهزة
سيكون انفجارا كبيرة
حالما أضغط على الزناد
سنريد أن نركض بسرعة كبيرة
حسناً، هذه المنطقة ستصبح جحيماً ضخماً
هل أنت مصممة يقيناً على فعل هذا؟
لنخرج من هنا
حسناً، هذا الزناد يحتوي على تأخير 60 ثانية
تأخير 60 ثانية
لا أستطيع ضبطته أكثر من هنا
بسبب التشوش من هذه الجدران
ستين ثانية؟
لقد تلاعبت بشيء
في واحد من أجهزة الطرد المركزية، حسناً؟
هذا أفضل ما يمكنني فعله
لنكن سريعين إذا
أيها السادة، اختاروا أهدافكم
نيكولا، ستكون آخر من يخرج لتغلق لهم الباب
جاهزون؟
هل تمزحين؟.. لا أستطيع الانتظار
قم بذلك
جيد
انتظر حتى يدخلوا العش
قبل أن تطلق الشاحن
!هنري
!نيكولا، هيا
لماذا يتقدمون نحونا؟
!إنهم لا يردوننا
! بل يريدونني
!ماغنوس
لا فائدة، هيلين
!نيكولا
لطالما كنت جذابة أكثر مني
ها أنتم، يا حشراتي الجميلة
نعم، أحببتم ذلك؟ أليس كذلك؟
!أرقى الخمور
تحدثي بالخير عني
!نيكولا، لا
لدينا 12 ثانية
!ماغنوس، عاينا أن نتحرك
!هيا
!اللعنة
أبدا لا تصيب جمهورك بالملل
...ماغنوس
لا بأس، ويل
عليكي أن تعترفي
أنه كان خروجاً جهنمياً
بالفعل
أوه، لا بد أنك تمازحني
إبدأ بالحفر
نيكولا
!تيحا القوة المغناطيسية
!لحسن الحظ، لا أستطيع أن أسمع أياً مما تقولونه
!هذا جميل بالفعل
هذا تماما خدعة صالات ألعاب الخفة
أعتقد أن القوة المغناطيسية
لديها إمكانيات بعد كل شيء
حسناً، أنتم تعلمون ماذا يقولون، صحيح؟
ليس ما لديك هو المهم، بل كيف تستخدمه
...ها
جيد، سوف نصل إلى المنزل
عند موعد الغداء
هذه أفضل أخبارٍ سمعتها هذه الليلة
هذا يتطلب نخباً
لا لأستطيع التصديق
أنكي أطلقتي مهمة إنقلذ
ولم تحضري معكي أي شراب لائق
من نحن، القديس برنارد؟
نخب أخوتنا بالدم الذين خسرناهم
أدعو أن لا نرى مثلهم مرة أخرى
لعنة الله على انحرافات العلم القذرة
مهلا، هنري
سأريك طريقاً مختصرة
لقد احتفظ بواحدة من اليرقات، أليس كذلك؟
أوه، بالتأكيد
هل سوف تدعيه يفت من العقاب؟
...لا
ولكن دعه سيتمتع بهذه اللحظة
في كل مرة
من المؤكد أنه منظر جميل، أليس كذلك؟
لم أقصد أن أخيفك
أنا القس كلارك
لقد كنت هناك مع الشرطة
قبل أن يموت
أنا والفس جنسن، انسجمنا معا
أخبرني الطثير عن رعيته
عن هؤلاء الذين ساعدهم من قبل
ولماذا ساعدهم
...لابد أن خسارتك
مؤلمة للغاية
إذا أردت
أنا هنا لأستمع
إلى أي شيء تريد قوله
لقد كان شخصا مهما
كان يضغي
عندما لا يصغي أحد آخر غيره
كان يحكم عليك من روحك
وليس من شكلك
لقد كن صديقاً عزيزاً، أليس كذلك؟
من حيث أتيت
الشخص الذي ينقذ حياةً
يصبح أخاً
وعندما نوعك
يفقد أخاً؟
جزء منا يموت معه
لقد كان هناك زفيات كثيرة في الآونة الأخيرة
خسائر كثيرة لنتعامل معها
... إن قلبي فقط
يتحطم
أشكرك لأنك شاركتني بألمك هذا
أتمنى أن نرى بعضنا مرة أخرى
قريباً جداً
ها أنت
هل تمانع؟
أسفة يا صديقي القديم
هذا يبدو غير منطقي
أوافق
دققتُ في نتائج
تشريح جثة المحقق أوفريل
لقد كان بشرياً بالكامل
لا يوجد دليل على أي عقار أو مرض لا مبرر له
توفي الرجل بفعل تمدد الأوعية الدموية في الدماغ
بكا بساطة
شيء ما قتله
شخص ما
ويل تحدث إلى بعض معارفه
في قسم الشرطة
تم القبض على عائلة أوفرايل
لقد تم إيجادهم هذا الصبح
بعد معلومة أدلاه مجهول
قادت الشرطة إلى مكان وجودهم
لم يتأذوا
لكن حياتهم قد دمرت
أوفريل قال أنه لم يكن لديه خيار
بالطبع لم يكن لديه خيار
لقد تم إكراهه
عن طريق من؟
-- sync Translated by: Amal.H.S -- -- for ترجمة أمل حاج سليمان --