في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
(اسمه(مارلين
تفقد الناجين
يبدوا أن مهاجميهم توجهوا شمالاً
هيا
هل تعتقد أننا يجب أن نلاحقهم؟
يا لك من فتاة صغيرة
سيدي كم عدد الرجال الذين ستخسرهم في هذا المسعى؟
على قدر ما يتطلب الأمر
أنا بحاجة للحديث معك كصديق- ليس لدي وقت للأصدقاء-
إذن سأتحدث إليك كطبيبك
هذا جنون
إنها مفقودة لأكثر من عام حتى الآن
متى ستتوقف؟
(عندما أجد(مورجانه
هل هناك شيء خاطئ بك؟
أجل,لقد كنت ممتطياً لحصان طوال اليوم
هل تقرحت مؤخرتك الصغيرة؟
أجل,إنها ليست ببدانة مؤخرتك
أتعلم لديك الكثير من الجرأة بالنسبة لمخنث
ربما أكون مخنثاً,لكنني لست على الأقل (ذو الرأس الكبير)
لا توجد كلمة كهذه- إنه تعبير لفظي-
إنه ماذا؟
عليك أن تكون على تواصل أكبر مع الناس- (صف كلمة(ذو الرأس الكبير-
في كلمتين- أجل-
(الأمير (آرثر
تجمعوا نحوي
(تعويذة سحرية)
نحن لا نلعب البحث والاختباء (مارلين)
(ذو الرأس الكبير)
(مورجانه)
(ميرلين) الموسم الثالث الحلقة الأولى بعنوان:دموع أوثر بندراجون الجزء الأول
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ
أنت بحاجة إلى الراحة
سوف أبقى معها
(استدعيني عندما تستيقظ (جوينفير
كيف حالها؟- ستكون بخير-
لا شيء بها؟
لا شيء جسدياً
هل لي أن أراها؟
من الأفضل الانتظار حتى الصباح
أجل,بالطبع
(جايوس)
شكراً لك
هل تحدثت معها- إنها نائمة-
هل قالت أي شيء عني؟- لا شيء حتى الآن-
حسناً,إنها ستقوم بذلك
هل هي تعلم بسرك(مارلين)؟
هل تعلم أن لديك قوى سحرية؟
كلا,إنها لا تعلم لا أحد يعلم
جيد (لأنه لو أكتشف (أوثر
إنها تعلم أنني حاولت تسميمها إنها تعلم ذلك- لم يكن لديك خيار آخر-
لقد كانت(كاميلوت)تحتضر مورجانه)كانت مصدر السحر)
إما أن تسممها أو تسقط المملكة
أوثر) لن يعلم بهذا) كل ما ستقوله هو أنني حاولت قتلها
(لا يمكن أن نتأكد من هذا (ميرلين
ما الذي تعتقد أن(أوثر)سيفعله لي؟
دعنا فقط ننتظر ونرى ما سيجلبه لنا يوم الغد
(مارلين)
لقد طالب(آرثر)بحضورك
(في غرفة (مورجانه
لقد أبقيت في زنزانة لحوالي عام
اعتقدت أنني سأفقد عقلي
كيف هربتى؟
لقد نقلوني منذ أسبوع مضى تقريباً لا أعلم لماذا
(ربما تكون الدورية من (كاميلوت
الدورية هي من وجدتك؟
اعتقدت أنني سأنال حريتي
لكن بعد ذلك,شاهدتهم يقتلون
جميعهم لقوا مصرعهم
لكن في تلك الليلة قطاع الطرق كانوا مشغولين بغنائمهم
قمت باغتنام الفرصة
عندما رأيتك لم أكن أستطيع تصديق ما يحدث
أعتقد أنني بحاجة إلى الراحة
كل شيء سيكون بخير أنت بأمان الآن
مارلين)؟)
أريد أن أتحدث إليك
أنا أعلم ما فعلته
لقد حاولت تسميمي
أنا لم أرد هذا
لا بأس (مرلين) أتفهم ما فعلت
أنت فقط كنت تحاول حماية أصدقائك كنت سأفعل المثل- حقاً؟-
(لقد كنت ساذجة للغاية(مارلين
لا أعتقد أنني كنت أفهم حقاً ما أفعله
لكن,صدقني
لقد رأيت أشرار هذا العالم
لقد رأيت لأول مرة ما يقاتله (أوثر)
أنت لا تعلم كم ندمت على كل ما فعلته
أنا فقط
أتمنى أن تستطيع مسامحتي
أنا متأسف للغاية على كل شيء مررت به
من الجيد عودتك لنا
لماذا تبدوا سعيداً للغاية؟
الشمس المشرقة (عثورنا على(مورجانه
وأنا انتهيت للتو من جميع الأعمال المنزلية
هل يتوجب الذهاب إلى هناك في الوقت الحالي؟- لماذا؟-
لقد غسلت الأرضية للتو
لا تقلق,لن أنزلق
أنت ليست لديك أية فكرة,أليس كذلك؟- كل ما يجب عليك فعله هو مسحها-
كيف لك أن تعلم هذا؟- أستميحك عذراً(مارلين)؟-
الأمر فقط أنك لم تقم بهذا أبداً
أوه أنا أعلم كيف أستخدم القماشة والدلو
أوه,أجل
إنه سهل,هنا,دعني أريك
أتود مني أن أريك كيف يستخدم الدلو؟- كلا-
مخازن الحبوب تنفذ لكننا نتوقع إمدادات من
الحدود الشمالية قبل نهاية الأسبوع- هذا يكفي-
غادروا
ينبغي أن تجلسى- كلا,كلا,هذا كل ما كنت أقوم به طوال السنة الماضية,الجلوس-
وأنا أصلي أن لا تفقد الأمل بي
أبداً- لا أعلم,لماذا ألومك؟-
لقد فعلت من أجلي أكثر مما يفعله أي وصياً آخر
لقد كنت دائما,تهتم بي تحبني كما لو كنت أبنتك
ومع ذالك أهنتك,وتحديتك,وآلمتك
لا أعلم لماذا ظللت معي
لكنني أعدك في المستقبل بأن أريك الحب والاحترام الذي تستحقه
سأتركك مع مستشاريك
أختي
كيف كان سفرك؟- استقبلت(كاميلوت)ابنتها بأيادي مرحبة-
(أوثر) لا يشك؟
لقد لعق أكاذيبي كالكلب الباكي
والفتى؟
(مارلين)
إنه يعتقد أنني تغيرت
وهو على حق
قريباً سيرى تماماً إلى أي مدى تغيرت
لقد أبليت حسناً
(دموع (أوثر بندراجون قد بدأت الآن بالتساقط
جذور(الماندريك)مميزة للغاية
فقط من لديه قوة سحرية يمكنه سماعها تبكي
لكن مع هؤلاء الذين ليس لديهم قوى سحرية
الماندريك) يخترق أكثر خبايا الروح)
يحول العقل الباطن إلى نفس الصورة من الخوف والفزع
أوثر بندراجون)سيجد أن) مملكته العظيمة
لا تساوي شيئاً عندما يفقد عقله
(تعويذة سحرية)
كيف حال(مورجانه)؟- يبدوا أنها تتعافى بشكل مذهل,مولاي-
لقد كانت كهذا دائماً وهي طفلة شجاعة للغاية
لقد ورثت الكثير من أباها- (جورليوس)- كان رجلاً عظيماً
بالفعل ,أثق في أنها ستكون بصحة كافية لحضور الوليمة؟
لا أرى سبباً يمنع هذا- (شكراً لك(جايوس-
لنغير الأسلحة
ما هو رأيك؟
لقد رأيت ما هو أفضل من هذا
بالطبع,حسنا ًأنت الخبير بالقتال وعينيك مغمضتين
أنت لم ترى ما فعلت (عندما أنقذت (مورجانه
لأنك كنت مختبئ خلف شجرة- لا لم أكن-
أنا لن أقوم باستخدام ربطة العينين سأقوم بالقتال فقط مثل (ميرلين)هنا
"أنا (مرلين) لا تؤذيني"
"لا تقم بإيذائي!"
مستعد؟
الوقوف هنا, ورؤية الكثير من الوجوه الفرحة
إنه تقريباً يبدوا كحلم
أستطيع إخباركم,أنني لم أشعر كهذا الشعور منذ وقت طويل
ماذا؟ أن تكون مخموراً؟
مخموراً وسعيداً سأبحث العالم بأكمله
البحار ,السماوات ,النجوم
لهذه الابتسامة
سرقتها مني كانت كالنصل لقلبي
مورجانه)لا توجد كلمات)
أنت تعنين كثيراً بالنسبة لي أكثر من ما تعلميه
(نخب السيدة(مورجانه- (نخب السيدة(مورجانه-
أنا بحاجة لبعض الهواء
من هذا؟
آرثر)؟)
أرجوك
ساعدوني
هل سيكون بخير؟- يجب أن ينام حتى الصباح-
ما لذي قد يجعله بهذه الحالة؟
ليست لدي أي فكرة- جايوس),لقد كان مستلقياً على الأرض يبكي)-
إنهاك
(جايوس)
لماذا لا تخبرني ما أمره؟
أخبرني
عندما وجدته كان يتمتم
أغلب كلامه كان غير مفهوم لكن
ماذا؟
لقد ظل يذكر اسم أمك
إنه لم يتحدث عنها أبداً
لقد أدعى أنه رآها
في البئر
هل رآه الحراس بهذه الحالة؟
أعتقد أنك تقلق كثيراً- إذا علم الناس بشأن هذا-
سأقول أنه كان مريضاً والآن يتعافى
لقد بدأت الشائعات تنتشر بالفعل- (لقد أفلح عمل سم(الماندريك-
قريباً(كاميلوت)كلها ستصدق أن ملكها أصابه الجنون
ومملكة بدون ملك جاهزة للاقتطاف
متى ستذهبين لـ(سانريد)؟
غداً- وهل سيقوم بما نرغب به؟-
(سينريد) يرغب في إرضائي فقط
إذا وقتك معه قد أتى بفائدة
(السيدة(مورجانه
لقد كنت أتجول فحسب
ما هذا,سيدتي؟
لاشيء- أنت تنزفين-
أنا بخير حقاً- أنت مجروحة-
سيدتي
لقد رأيت الضوء وأردت التأكد أنك بخير
أنا بخير- مازلت ترتدين ملابسك-
سوف أحضر نفسي للفراش
أنت متأكدة؟- (سيكون هذا كل شيء(جوين-
إلى ما أدين بهذا السرور؟
لو لم تكن مغادراً لقلعتك فلابد أن آتي إليك
أرى أنك لم تفقدي أياً من وقاحتك
أتمنى لو كان بإمكاني قول المثل (لكني أجد الملك العظيم(سنريد
منكمشاً في غرفته بينما كان يجب أن يقابلني على الحدود
ربما قد فقد جرأته
ربما هو جبان
تكونين جميل للغاية عندما تكونين غاضبة
ألهاذا تستمر بعصياني؟
لن يعجبك لو سهلت الأمور عليكى
أنا متأكد أنك لم تأتي طوال الطريق (لكي تشربي فحسب(مورجوز
أنت تعرفني جيداً- جيداً جداً-
ومع ذالك بطريقة ما مازلنا قريبين
لقد أتيت لأتحدث إليك عن صديقنا القديم
(أوثر بندراجون)
أجل,لقد سمعت الأنباء المحزنة
لقد فقد عقله أخيراً- (كاميلوت) ضعيفة- أضعف مما كانت عليه منذ سنين
المملكة غير حصينة كما وعدت
هذا لا يغير حقيقة أن القلعة مازالت حصينة
إذاً,حتى بدون ذكائه(أوثر)مازال قوياً بالنسبة لك
(أنت امرأة ذات شجاعة عظيمة(مورجوز لكن لا أظن بسيفي
الهجوم على(كاميلوت) لا يمكن أن يقلل من شأنه
هل نسيت لدينا حليف بالبلاط الملكي
هذا ليس ضماناً
الخونة يتفرقون كالرياح
ليس هذا الشخص
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك أن تتأكد من هذا
لقد وصلتنا تقارير أن المرتزقة يتدفقون (إلى داخل مملكة(سنريد
هل نعلم السبب؟- هناك شائعات بأن(سنريد)يحشد جيشاً-
أعتقد أننا يجب أن نرسل فرقة استطلاع لتفقد الأمر
أبي؟
أتركني بمفردي
اخرج من هنا
أبي,نحن
لقد قلت,اخرج من هنا
!أخرج
!سوف أقوم بشنقك
أنت,أنت
لابد أن هناك تفسير ما
أثناء حرب التطهير العظيمة أغرق(أوثر)العديد ممن شك في أنهم سحرة
والبعض منهم,أعانهم الله كانوا أطفلاً
قتلوا من أجل السحر الذي ولدوا به
ربما ضميره يقوم بخداعه
مهما يكون
لا يمكننا إخفاء هذا بعد الآن
سلطة الملك على الناس هو أمر هش (للغاية (مارلين
إذا بدئوا بفقدان الإيمان به
فأنا أخشى على (كاميلوت)
خذ هذا الرجل إلى غرفتي
أحتاج للحديث مع(آرثر) على عجلة
لابد أن الحارس قد هوجم في وقت ما من الليل
من بإمكانه فعل هذا؟- (هذا ختم(حراس الدم-
حراس الدم)؟)
كهنة محاربون,أقسموا على حماية الكاهنات العظمى للديانة القديمة
بالتأكيد قد أبيدوا أثناء حرب التطهير العظمى؟- ليس جميعهم-
إذاً أنت تعتقد حقاً أن هناك خائن في(كاميلوت)؟- إنه أمر محتمل,مولاي-
الحارس سوف يكون قادر على إخبارنا قريبا
أمازال حياً؟- بالفعل-
جايوس)؟)
مارلين)؟)
جايوس)؟)
أنت قلت أنه يتعافى
لقد ظننت أنه كذلك- إذاً,ماذا حدث؟-
ألا تعتقد أن هذا أمر غريب؟
للغاية
آسفة لأنه وجب عليكى الانتظار كان هناك الكثير لمناقشته
لكن زيارتكى كانت ناجحة؟
جيش (سانريد) يتوجه إلى (كاميلوت)تحت قيادتي
لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله
إنه أنت من يعطني القوة,يا أختي
كيف تسير المعركة على عقل(أوثر)؟
(عندما يزحف (سانريد)إلى (كاميلوت
سيجد مملكة بدون قائد
إذاً,نحن مستعدين أخيراً
ليس تماماً
(مارلين) يشك بي
هل أخبر(آرثر)؟
ليس بعد,لكنه سيفعل
إذاً يجب أن نقوم بإيقافه
لن يكون هذا صعباً- لماذا؟
لأنه هنا بالفعل
هل اعتقدت حقاً أنني بهذا الغباء (مارلين)
كيف حالك,مولاي؟
إنه ليس أنا المريض
ليس من السهل عليك أن ترى أباك بهذه الطريقة
كلا
لقد كان قوياً دائما
لقد رفع من شأن هذه المملكة (جايوس)
بأن أراه الآن
أنا متأكد أنه بمرور الوقت سيشفى
(لكن حتى ذالك الحين,يجب أن نضع خططاً (آرثر
نحن بحاجة إلى أن تتوالى أنت السيطرة
هذا سخيف- كاميلوت) تحتاج إلى قائد)-
إنه يؤول إليك
يجب عليك إنجاز دورك كوصي للعرش
ليس أنا فقط من يتحدث أعضاء من البلاط أيضاً يتحدثون
إذاً الآن أصبحت تهمس من خلف ظهري؟
من أي أنواع الخيانة هذه؟- هذا من أجل خير المملكة-
أنا لن أقوم بخلع والدي من الحكم
القصر ملئ بالشائعات والناس قلقون
لقد أقسمت بالولاء لملكي,طالما لا يزال هناك نفس في جسده ويجب أن أؤيد ذلك
(آرثر) من فضلك
أنت تتخلى عن والدي هذا شيء لن أقوم به أبداً
أنت تبهرني (مارلين)
لماذا خادم متواضع يستمر في المخاطرة بكل شيء من اجل(آرثر)و(كاميلوت)؟
أنت تعلم الإجابة لكنك لن تخبرني لماذا؟
مرارا وتكراراً تضع حياتك على المحك
لا بد أن هناك سبب ما
أؤمن بالعدل والأرض
وأنت تظن أن آرثر سيقوم بإعطائك هذا- أنا أعرف ذلك-
وبعد ذالك ماذا سيحدث,سيتم الاعتراف بك مارلين),هل هذا هو الموضوع)
كل هذا حتى تكون في يوم من الأيام خادم للملك
لا,هناك شيء أكبر
شيء لا تخبرني به,أليس كذلك؟
لقد أخبرتك
حسناً,يمكنك أن تأخذ سرك معك إلى القبر
(تعويذة سحرية)
لقد اخترت أن تسمم أحد جماعتي ربما ستندم على هذا
!(مارلين)
...سوف تكون ك
(تعويذة سحرية)
هل رأيتي(مارلين)؟- ليس منذ الأمس-
هل هناك مشكلة؟- لست متأكداً-
ما أمر؟
(مرلين) لم يعد إلى المنزل ليلة الأمس
هذا لا يبدوا مثله
كلا
(تعويذة سحرية)
أريد منه أن يتحسن
أنا أعلم
أنا سعيد بوجودك هنا
سوف أنه يتم الاعتناء به لا تقلق
(تعويذة سحرية)
....وتستمر المغامرة
معركة(كاميلوت)العظيمة بدأت
(إنه مصيرك أن تكون أعظم ملك عرفته (كاميلوت
تراجعوا- لقد استحضرت(مورجانه)جيشاً من الأموات-
ماذا ستفعلين؟ تقتلينني؟
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ