في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى عاتق شاب صغير
...اسمه
(مارلين)
أجل؟
لقد طلب مني(جايوس)أن أحضر كتاباً...
(كتاب حيوانات (الجولم)من(كامبيريا
كتاب الحيوانات؟
أنا لم أراه منذ عدة سنين
سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد
....الشرق
من هذا الطريق
نعم
عظيم
(تعويذة سحرية)
(ميرلين) الموسم الثالث الحلقة الثالثة بعنوان:جني الذهب
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ
هل ستقول شيئاً ؟
أم أقول أنا؟
أنت تستطيع التحدث
أنت سريع البديهة
لا يمكنني أن أخبرك بقدر الشعور الجيد .....على فعل هذا
وذلك
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً
حان الوقت للحصول على بعض المرح
ها أنت ذا
أنظر,امرح,بشكل هادئ
بشكل هادئ جداً
لا,أنت ستوقع كلانا في مشاكل جدية
أوه,يا عزيزي,يا للعار,لا تهتم
صحيح,لقد انتهى الأمر
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك
أوه,حسناً
إذا كان يجب علي حقاً
إلى الداخل
خدعتك
توقف عن العبث
لا...لا...لا
ربما؟
لا
حصلت عليك
لا
عين الثور
شخص ما سوف يراك
حقاً؟ أنا فقط أقوم ببعض الترتيبات هنا
أتريد التخلص من كل الفوضى السيئة هنا بالأعلى
لم يقوم أحد بتفريش المكان هنا منذ سنين
انظر إليها,إنها قديمة جميعها
حسناً هذا يكفي سأخرج
عثرت عليه.
لا
لا,لا,لا
لا,لا
لا شيء هنا
لا شيء بالأسفل هنا أيضاً
(مارلين)
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا
أنا,لدي تفسير جيد
أنا أقوم بالتنظيف الربيعي
إنه ليس الربيع
وهو بلا شك ليس تنظيفاً
هذا لأنني فقط بدأت للتو
انتظر حتى أنتهي
ستكون قادراً على أن تأكل عشائك قبالة الأرضية
ليس كأنك ستفضل هذا
ما كان هذا؟
لماذا لا أذهب أنا لكي أرى وأنت يمكنك أن تريح نفسك
تقريباً,تقريباً
تقريباً,تقريباً,تقريباً
أوه,لا
أنا حقاً لا أعتقد أنه يناسبك (مارلين)
هذا هو
يبدوا أنك أطلقت سراح (جني)
أنا اعلم هذا الوجه,إنه ليس جيداً أليس كذلك
الـ(جني)من أكثر المخلوقات الخبيثة. خبيث ومؤذي
إنه لم يبدوا خطراً- (صدقني,(مارلين-
الجن) لن يتوقفوا حتى يضعوا) أيديهم على الشيء الوحيد الذي يقدرون قيمته على كل الأشياء الذهب
أنت مطلوب لأمر كبير و ملح وذو حساسية شديدة
ما هو؟
إنه أبي
علي أن أحذركما إذا كنتما تقدران قيمة حياتكما لا تفكرا حتى بالضحك
أبي؟
أنا خلف الستارة
السحر فقط يمكنه التسبب في فقدان أوثر) لشعره هكذا)
ليس لدي أي شك أن الجني هو الملام
يجب أن نمسكه قبل أن يسبب أي ضرر حقيقي
(هل رأيت وجه (أوثر
ماذا تعتقد (أوثر) سيقوم به للشخص المسئول عن إطلاق سراح الجني؟
نحن بحاجة إلى إمساكه كيف نقوم بهذا؟
يجب أن ننصب فخاً ولهذا نحن بحاجة إلى الذهب
والكثير منه
من هناك؟
(تعويذة سحرية)
أيها الحراس
أوه,ذهب جميل
(جايوس)
هل رأيت أين ذهب؟
لقد تركته يهرب,أيها الفتى الغبي
و الآن تقف هناك فحسب ككيس من البطاطا,اذهب خلفه
اذهب,هش.
هش
لقد فتشت القصر بأكمله
لا توجد أي علامة على جني في أي مكان....ماذا حدث؟
إنه هذا العفريت المزعج
أنت تركته يهرب وهو الآن يدمر مكان عملي
أنت لديك بعض التنظيف لكي تقوم به
نظف,نظف
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب إلى الحانة
أنت لم تذهب إلى الحانة مطلقاً
إذا يجب ان أرى ما كنت أفوته
هل نبدأ المصارعة بالأيدي أم تطالب بدقيقة لكي تستعيد القوة الصغيرة التي لديك؟
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟
-أنت نفسك لا تبدوا جيداً,ما هو عذرك؟ -ماذا؟
كلام كثير
لدي رأس كطبلة من الداخل
وفم كإبط حيوان الغرير
إبط الغرير؟
أجعل نفسك مفيداً
اذهب إلى السوق واجلب إفطاري
بعيداً اذهب
(جايوس)
أجل,أجل,مالأمر؟
لم أستطيع النوم ليلة أمس
سواري العلاجي قد سرق
أوه,مأساة ومهزلة
أياً كان من سرقه يجب أن يشنق و يجلد ويشنق مجدداً
كنت آمل أن تعطيني منوماً
منوم,ألا تستطيعين,ألا تستطيعين النوم مثل أي أحد آخر؟
لماذا تزعجينني بمثل هذه الأشياء؟هش
أنا لا ادري لما أنت هكذا؟
أنا تحت وصاية الملك ويجب أن تنفذ ما أطلبه
أوه
أأفعل الآن؟
يمكنني أن أرى بعمق داخل قلبك
وهو قاسي
قاسي كالحجر
أنت تلعبين كونك وصاية (أوثر)المحبوبة أنت تلعبينها جيداً
أنت خدعتيه,لكن لا يمكنك خداعي
أنت ترغبين برؤية موت (أوثر)و (خراب (كاميلوت
لماذا تقول شيئاً كهذا؟
لأنها الحقيقة
هناك شر في قلبك
أنا لأعلم ماذا دهاك
لطالما كنت صديقاً جيداً لي
أرى أن الحقيقة أخافتكىى
إنه أنت من يخيفني
ألا تريدين منومك على كل حال, سيدة (مورجانا)؟
لحظة واحدة
أحلام سعيدة
عودي لرؤيتي,في أي وقت
قل آه أوه آه أوه آه أوه
آه أوه آه أوه آه أوه
إنه بالتأكيد في سبيله للموت
أنا لا أحس أنني أحتضر
إذا كنت تقدر حياتك قيمة حياتك, لن تقول كلمةً أخرى
يمكنها أن تقتلك فوراً صه
لقد ظننت أن لديه ضلعاً مكسوراً
الضلع المكسور الذي أصبح ملوثاً بالعدوى الأكثر قسوةً ورعباً
الذي يمكن فقط أن يعالج بهذا العلاج
وآسفاه,إنه مكلف للغاية
ليس لدينا أي مال لندخره
في هذه الحالة زوجك سيموت وأنت سوف تقضين...
الباقي من حياتك في فقر و بؤس
قبل أن تموتين وحيدةً,ميتة باردة
و التي هي ليست أقل مما تستحقينه
ماذا بإمكاني فعله من أجلك؟
:السؤال هو ماذا يمكنني فعله من أجلك؟
يبدوا أن الأعراض تطورت لديكي بالفعل
أعراض لماذا؟
العدوى الأكثر قسوة ورعباً
التي تجتاح خلال (كاميلوت) مثل الطاعون
أنا لم أسمع أي شيء عن عدوى؟
هذا لأن من يصابون بها يصيبهم الصمم في الحال
لحسن الحظ أنا قمت بتطوير دواء فعال للغاية
الذي هو لك مقابل عملة ذهبية
مضحك للغاية
هل هو؟
أنا لا أسمع أي أحد يضحك
أنت لم تحاسبني أبداً على العلاج من قبل؟
إذاً أنا من الواضح كنت أحمقاً
هل ترغبين في علاج
أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟
وأنف يقطر بالمخاط
دمامل؟
دمامل كبيرة متقرحة
أكبر مما رأيتيه مطلقاً
سأحضر عملة
هيا,هيا ليس لدي اليوم بأكمله
أكثر قرار حكيم
هل أنت متأكد من أن هذا (العلاج سيعمل(جايوس
أنا متأكد منه جداً, يا مولاي
هل من الضرورة حقاً أن تصفع رأسي هكذا؟
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس
أنت تتمنى أن ينموا شعرك مجدداً مولاي
واصل الأمر إذاً
أنت الجني
هل فقدت عقلك؟
لا,لكنك كذلك,أو على الأقل استولي عليه
لا تكن سخيفاً
أنا أعرف (جايوس) جيداً كما اعرف نفسي وأنت لست هو
لقد نلت مني
ما رأيك في جسدي الجديد؟ إنه قديم ومتهالك نوعاً ما لكنه مرح للغاية
إنه ليس لك,إنه لـ(جايوس)ماذا فعلت به؟- إنه مازال هنا في مكان ما-
(جايوس) لم يسبب لك أي أذى
اتركه
حسناً,لقد أقنعتني
.....بعد إعادة النظر
أعتقد أنني سأبقى حيث أنا أحب المكان هنا
الحرية والذهب والجعة
هل ذكرت الذهب؟
(إذا آذيت (جايوس
....سوف أقتلك
عند ذلك ستقتله
أترى المشكلة؟ أنا هو,وهو انا
كلنا مختلطين هنا
كان هناك حالات تخريب حول القصر وسرقات
أنا نفسي كنت ضحية
لسوء الحظ تمكن اللص من التملص مني
ضاعف الحراس
أريد إيجاد الجاني
نعم,سيدي
لينصرف المجلس
الآن
(جايوس) هل هناك أي شيء تستطيع أن تقوم به لتعالج هذا؟
أخبرني أنك لم تعتقد أن هذا مضحك
ليس حتى قليلاً؟
قطعة صغيرة للغاية؟
(إذا إستمريت على هذا ستتسبب في مقتل (جايوس- مارلين) لقد قللت من شأني)-
لقد عالجت (أوثر) من ضراطه وصلعه.
إنه يخبرني أنه مدين لي إلى الأبد أنا عبقري
يجب أن يتوقف هذا- لا أرى سبباً لفعل هذا-
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة
(تعويذة سحرية)
حسناً,حسناً,حسناً
إذاً أنت لديك سر لنفسك
....غادر جسده
....أو ستندم على هذا
سحرك ربما يكون قوياً لكن أنا لدي ميزة
و ما هذا؟
أنا أستطيع إيذاءك
(تعويذة سحرية)
بينما أنت لا تستطيع إيذائي بدون إيذاء (جايوس)
أنا لن أرتاح,حتى أجد طريقة أجبرك بها (على الخروج من جسد (جايوس
(جايوس) لقد كنت سآتي لكي أراك
لدي هذا الألم الفظيع في ساقي
هذا ليس من المستغرب عندما يجب عليها أن تحمل هذا الوزن الهائل
افقد بعض الوزن,أيها الدسم
(آرثر)
يجب أن أتحدث إليك
اعتقلوه
ماذا؟
آرثر) ماذا تفعل؟)
هل هذا صحيح؟
....أنك أنت المسئول عن
المآسي التي أنا وبعض أعضاء البلاط الملكي عانينا منها؟
ماذا؟
كلا
(جايوس)- لقد وجدت هذا في غرفتك-
إنه كتاب للتعاويذ والسحر
إنه يكذب
(هذا ليس (جايوس
عن ماذا تتحدث؟
إنه ممسوس من جني
إنه يقوم بأكثر الاتهامات يئساً و سخافةً
هل تتوقع بجدية أنني سأصدق أن (جايوس)جني
....إنه يتحكم به
جايوس) مازال هناك)
في مكان ما
هل لديك أي دليل على هذه الاتهامات؟
كلا
أخشى ان السحر قد أفسدك
إنه يؤلمني أكثر مما أستطيع أن أخبرك به
أنا أشك في هذا حقاً
مولاي أنا كنت أؤوي ساحراً لهذا أقدم خالص اعتذاري
(أنت لم تكن تعلم (جايوس
لقد خدعنا جميعاً
إنه ليس أنا من يخدعك
صمتاً
لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة
بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً
أيها الأحمق الأخرق
(جايوس) سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا
هل أنت أصم كما أنت غبي؟
أنا من فرسان (كاميلوت) ويجب عليك أن تظهر لي بعض الاحترام
أنت أحمق ولن أظهر لك شيء
ستتعلم بعض الأخلاق أو سأعلمك بعضها
أنت ربما تكون كبيراً لكن لا يمكنني أن أدع هذا يمر
سلح نفسك
أنا فقط رجل عجوز أحمق قد أفرط في الشراب
من فضلك تقبل اعتذاري
إبريق جعة إضافي لأصدقائي
إذاً أنا أتقبل اعتذارك
(جايوس)
إعتذارتي مجدداً
أنا لا أعلم ما قد دهاني
لقد نسي الأمر
(تعويذة سحرية)
صه
(لقد هرب(مارلين
يبدوا أنه بطريقة ما تمكن من الحصول على مجموعة المفاتيح- هرب؟-
كيف يسمح بحدوث هذا؟
عجز
لم أقصد التحدث خارج الحدود مولاي
(جايوس) محق
هذا غير مقبول يجب معاقبة الحراس
سوف أنظر في شخصياً- (فتش المدينة,أريد إيجاد (مارلين-
نعم,مولاي
نحن بحاجة إلى إجبار الجني على الخروج (من (جايوس
وكيف نقوم بهذا؟
أنا لا أعلم
سوف أحاول التسلل إلى غرفة (جايوس)ربما- أجد شيئا في كتبه ما لذي يمكنني القيام به؟-
(سنحتاج إلى إقناع(آرثر
ربما لو تحدثت معه قد يستمع إليكى
لا,لا أستطيع- لماذا؟-
بعد ما حدث في المجلس بالأمس لا أستطيع أن أري (آرثر)وجهي مجدداً
أنا أعلم إنه محرج
(إنه أكثر من محرج (مارلين
لا يمكنني مواجهته أبداً
هيا,(جوين)إنه ليس بهذا السوء الفتيات كلهم يفعلون هذا
ليس علناً وبالتأكيد ليس أمام الرجال الذين يكنون مشاعر لهم
مازلت تكنين مشاعر لــ(آرثر)؟
هذا ليس ذو أهمية الآن لأنه لن يكون قادراً على النظر إلي بنفس الصورة
.....إذا كان (آرثر)يحبك إذاً
الضراط والبثور وكل شيء
(مارلين) أنا ليس لدي بثور
إذاً سوف تتحدثين معه
أوه,(جايوس) أدخل
أعتقد أنك أردت رؤيتي
لقد أردت أن أشكرك شخصياً لابد أن الأمر لم يكن سهلاً عليك أن تفضح (مارلين)بهذه الطريقة
(ولائي لـ(كاميلوت وأباك يأتي في المقام الأول
أقدر هذا,ويجب أن أشكرك أيضاً ......على تخليصي من
من الخادم الأكثر وقاحةً وعجزاً (وكسلاً عرفته (كاميلوت على الإطلاق
أنا فقط متأسف لأنه كان عليك أن تعاني من حماقته لمدة طويلة
عندما نمسك به ستراه مشنوقاً
يجب أن أتطلع لهذا
هل هناك شيء خاطئ؟
(جايوس) الذي أعرفه لا يتطلع أبداً لرؤية (مارلين)مشنوقاً, مهما كان ما قام به
مارلين) كان يقول الحقيقة)
(آرثر)
(أنا (جوينيفير
هل يمكنني الدخول؟
(آرثر)
ماذا حدث لك؟
هل فعل (جايوس)هذا بك؟
إنه جني
يا لك من مسكين
متأسفة
(مارلين) يعمل على خطة
سوف نكتشف ما نقوم به
إبق هنا
(آرثر) حمار؟
لديه أذنا حمار
وصوته
إنه ينهق
(هذا ليس مضحكاً(مارلين
لا,لا,لا بالطبع لا آرثر)بأذني حمار)
ما المضحك بشأن هذا؟
لقد بدا حزيناً للغاية
أنا لم أرى (آرثر)كهذا من قبل
هل وجدت أي شيء؟
أعتقد ذلك
لو مات جسد المضيف يموت الجني معه
إذاً إذا كان(جايوس)يحتضر سيجبر الجني على تركه
أتريد أن تقتل (جايوس)؟
فقط لفترة وجيزة
حالما يكون الجني خارج (جايوس)يجب علينا أن نحبسه في صندوق مبطن بالرصاص
الحاوية الوحيدة التي ستحتويه
من أين نحصل على صندوق مبطن بالرصاص؟
اتركي هذا علي
(تعويذة سحرية)
إنه نفس الأمر لجميع من كانوا منا في الحانة ليلة الأمس
هذا من سوء الحظ للغاية
من فضلك,هل يمكنك علاجه؟
العدوى ليس لها علاج
الحك سيصبح لا يطاق
الحك؟لا يوجد حك
سيكون هناك قريباً
الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون
(جايوس) رجاءاً,لا بد أن هناك بعض العلاج
سوف نقوم بدفع ما يتطلبه الأمر
أسرع
أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم
حالما يكون الجني خارج (جايوس) يجب أن تعطيه الترياق
نحن لدينا فقط عدة ثواني,أو(جايوس) تعلمين,سوف يموت
إنه قادم
هذا مثير للاشمئزاز
لقد سممتني
لقد سممت (جايوس)
غادر جسده بينما مازلت تستطيع
أعطيه الترياق
عد إلى داخل الصندوق
سيكون عليك أن تمسكني أولاً
دعني أخرج أعدك أن لا أقوم بهذا مجدداً
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟
أنا لا أعلم
إنه يحتضر
أعتقد أنها هذه
هذه هي
هل أنت متأكد من أن هذه هي الترياق؟
كلا
(جايوس)
هيا
رجاءاً هيا أيها العنزة العنيدة العجوز
من تدعوه بالعنزة العجوز؟
أن تعني أن تخبرني أنه أنت المسئول
عن الصلع,والغازات والدمامل وآذان الحمار الخاصة بـ (آرثر)
أخشى أنني كنت كذلك,مولاي
أو على الأقل الجني كان عندما كنت ممسوساً به
السحر لديه القوة على إفساد حتى أكثر الرجال شرفاً
بالفعل,يجب أن أطمأنك , أن مارلين برئ بالكامل
إذاً قد عفي عنه
هل لي أن اقترح أن هذا يحتفظ به في مكان لا يستطيع أحد أن يقوم بفتحه أبداً
تأكد من وضعه بالخزائن
...(جايوس)
هل تعلم من المتسبب في إطلاق الجني بالمقام الأول؟
أخشى أنه ليست لدي أية فكرة مولاي
الآن
قم بتأمينه الآن
مولاي
(جوينيفير)
الأحداث التي كانت بآخر عدة أيام
.....أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو
لم نتحدث عنها مطلقاً
أنا لا أعلم حتى ما هي الأحداث التي تشير إليها
تماماً
لقد كان خالياً من الأحداث كلياً
أحتاج إلى تدريب رجالي
يجب أن أنظر في أمر هذه الملاآت
أرى بأنك كنت مشغولاً بإبطال سحر الجني
كالعادة كل ما أحصل عليه هو لا شكر على أية حال
بما أن إطلاق سراح الجني كان (خطاك بالكامل,(مارلين
أنا لست متأكد أنك تستحق أي شيء
(آرثر) لا يعلم هذا
لمصلحتك يجب أن تأمل أن يستمر الأمر بهذه الطريقة
(مارلين)
فقط يوم واحد آخر
إنه جيد للغاية
...وتستمر المغامرة
المعترك هي الاختبار الجوهري للقوة والشجاعة
أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الشيئ؟
أنا (جواين)
الرجل أنقذ حياتي, (جايوس)
هذا الفتى الخادم يقوم بتعطيلنا
(مارلين) ينبغي أن يعود الآن
أعتقد أنهم ينون قتل (آرثر) بالمعترك
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ