في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
....اسمه
(مارلين)
لقد كان(سنريد)من فعل هذا هل أنت متأكد؟
أجل,مولاي,لقد غادر رسوله للتو (من(كاميلوت
لقد قال(سنريد)أن هذه الدورية قد تعدت على أراضيه
وكان من اللازم أن تصنع عبرةً منهم
كم عدد من توفي؟
جميعهم,يا مولاي
حتى آخر رجل
الفرسان؟
كلهم مفقودين
(إيدريك)(أولدف)
(أوسريك)
(والسيد(ليون
!هنا
بسرعة
،ساعدوني,ليس لدينا متسع من الوقت مستعد
روحه تفارقه لابد أن نتعجل
(تعويذة سحرية)
مرحباً بعودتك
(مرلين) الموسم الثالث الحلقة الثانية عشر بعنوان:قدوم(آرثر)الجزء الأول
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ Translated for www.TvEGy.com
لقد اعتقدنا أن موتك كان مؤكداً
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة
الكهنة؟
أجل يا مولاي,أنا أدين لهم بحياتي
كيف شفوك؟ لقد كنت كالميت كما قلت
لا أعلم- هل استخدموا السحر؟-
......حسناً,أنا- نعم أو لا إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية-
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي
كأس؟
لقد كان غير عادي يا مولاي
أنا لا أعرف أي شيء يضاهيه منذ اللحظة التي لمس فيها شفاهي
أمكنني أن أشعر بعودة الحياة إلي
...حسناً
أنا متأكد أن محنتك قد أرهقتك
لابد أن ندعه يسترح
هل هذا كل شيء؟- هذا كل شيء-
إنه مرهق يا مولاي ويعاني من الجفاف بشدة
لكن بمرور الوقت سيشفى بالكامل
حسناً؟
إنه رائع,يا مولاي
لا تظهر عليه أية علامة على أية نوع من الجروح إنه في صحة تامة
والكأس الذي تحدث عنه؟
من وصفه (أقول بأنه (كأس الحياة
هل أنت مدرك لقوته,(جايوس)؟
أنا كذالك بالفعل,يا مولاي,لكن الكهنة أناس مسالمون
إنهم سيستخدمون الكأس في الخير فقط السيد(ليون)يبرهن على هذا بالتأكيد
(لكن مع ذالك,وفقاً لوصف(ليون
كهف الكهنة يقع ضمن مملكة (سانريد)
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك
سيدي...الكهنة كتومين بطبيعتهم
سيكون الكأس لديهم مخبأ جيداً
قد يكون من الحكمة أن تتركه في مكانه؟
أنا لست مستعداً لتحمل تلك المخاطرة
لقد اعتقدت أن الكأس قد تدمر مع(نيمويه)عندما هزمتها على جزيرة المباركين
لا يمكن تدمير الكأس
إن سحره سرمدي غير مقيد بمكان أو زمان
لكن لماذا يخشاه(أوثر)كثيراً؟
لأن الكأس يمكن استخدامه في الشر كما في الخير
لا أفهم؟
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء
وفي ليلة,جمع جيشه أمامه
وأخذ قطرة دماء من كل رجل
وجمعهم بداخل الكأس
كانت قوة هذا الوعاء الدموي
أن الجنود أصبحوا مخلدين حيث وقفوا
حتى لا يمكن أن يقتلوا
المذبحة التي شكلوها كانت تفوق الخيال
الملك ليس بأحمق,إنه يعلم أن قوى الديانة القديمة
سوف تثور ضده مرةً أخرى
لا سمح الله فإن الكأس سيقع (في أيدي(مورجوز
(أو(مورجانه
بمثل هذا السلاح تحت تصرفهم
(كاميلوت) ستفقد جميعها
لقد استدعيتني يا أبي- سانريد)هو عدونا اللدود)-
لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة- أعلم يا أبي-
لابد أن نسترجعه,لابد أن تبقى مهمتك سرية لا يمكنك الحديث مع أي أحد عن هذا
سوف آخذ فقط أكثر رجالي المخلصين
لقد رأينا ما حدث لآخر دورية دخلت (أراضي(سانريد
لابد أن تذهب وحيداً
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به
أنا أتفهم,يا أبي
ستكون مستعداً بحلول شروق الشمس أليس كذلك(مارلين)؟
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟ هل سيكون جواً حاراً أم بارداً أم جافاً أم رطباً؟
لا تكن فتاةً(مارلين)نحن لسنا ذاهبين إلى عطلة
عطلة؟ما هي العطلة؟
ليس هذا,لا شيء يحمل شارة(كاميلوت)سنذهب متخفيين
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟
حسناً,يمكنني إخبارك أنه سيكون خطراً
عظيم- يمكنني إخبارك أننا سنسافر خلال أرض مليئة بقطاع الطرق-
رائع,إذن أين؟- لا يمكنني أن أخبرك هذا-
أنت لا تعلم إلى أين نحن ذاهبون؟- كلا(مارلين)أعلم إلى أين نحن ذاهبون,لا يمكنني إخبارك فحسب- هذا كل ما في الأمر
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟
فوراً وبدون تردد
عظيم
ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟-
ما لذي أردتي إخباري به,يا أختاه؟
سيسافر(آرثر)فجراً
لقد أرسل لاستعادة نوع ما من الكؤوس
لقد أسموه بكأس الحياة
كأس الحياة؟هل أنت متأكدة؟
لقد سمعت كل كلمة
...منذ متى وأنا أبحث عنه
هل هو قوي كما يعتقدون؟
أجل
ثقي بي يا أختي والكأس بحوزتنا
ستكون(كاميلوت)قريباً تحت رحمتنا- أين الكأس الآن؟-
إنه في أيدي الكهنة
كل ما أعرفه هو أن مخيمهم يقع ضمن (مملكة(سانريد
إذا ربما يكون لـ(سانريد)فائدة لنا مجدداً
إن لديه جواسيس في كل مكان (لو أمكنه تعقب(آرثر
إذن,سيقودنا(آرثر)طوال الطريق إلى الكأس بنفسه
إلى أي طريق كان يتجه الأمير؟
إلى غابة الروحيين يا سيدتي
.أرسل خبراً إلى الكشافين في المنطقة لابد أن يتهيئوا
أجل,مولاي
هل يمكن الاعتماد على كشافيك؟
با لطبع
لقد اخترتهم بنفسي
لماذا لا يطمئنني هذا؟
لا تشغلى نفسك يا سيدتي
سيكون كأس الحياة بحوزتنا قريباً
وعندما يكون,ستكون(كاميلوت)لنا
(لقد نسيت نفسك(سانريد
مورجانه)هي من ستنال العرش) ليس أنا أو أنت
أنا لا أطالب بالعرش
فقط غنائم النصر
سوف تحصل على ما تستحقه (سانريد)
يمكنني أن أؤكد لك هذا
نحن ذاهبون إلى مملكة(سانريد)أليس كذلك؟- ما سبب قولك لهذا؟-
نحن في غابة الروحيين نحن لا نتوقف
(يمكنك أن تعتقد ما تريده(مارلين- يمكنك أيضاً أن تخبرني-
إذن سيكون علي أن أقتلك لقد أخبرتك بهذا
امض قدماً أنا غالباً سأموت على أية حال
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم
(لقد نجا السيد(ليون
صحيح,إذا هذا يعطيني,ماذا؟
واحدة من أربعين فرصة لكي أنجو؟
أقل بالأحرى,هناك اثنان منا فقط
موتي ليس محتملاً,إنه محقق- (متشائم دائماً(مرلين-
من يعلم؟ربما لا تمر بنا مشاكل هذه المرة فقط
ربما أنت محق
....لكن إذا كانت التجربة الماضية
ما لذي كنت تقوله عن كوني متشائماً؟
لابد أنني قد نسيت
ألمسني مجدداً وستموت- (جوين)-
لا آداب ملكية؟- مارلين)صديقي القديم,تبدوا مريعاً)-
وأنت أيضاً
ماذا تفعل هنا؟- أنت تعلم,الوقت الخاطئ,المكان الخاطئ- الشراب الخاطئ
لم يتغير هناك شيء,إذن؟- هذا غير عادل فحسب-
أين نحن بالضبط؟- في أحشاء قلعة قديمة-
(تعود إلى شخص اسمه(جارل
لم أسمع به- شخص رائع,تاجر عبيد-
سنباع كالعبيد؟
حسناً,أيها الحشرات القذرة
من منكم مستعد لمواجهة بطلي في الحلبة؟
لا متطوعين؟
حسناً,علي أن أختار أحدكم يا عديمي ...الفائدة بنفسي,إذن
دعني أرى
ماذا عن...أنت؟
أنا؟
الموت أو المجد يا فتى لابد أن تتشرف
من هذا المدعو بالبطل؟ لا يستطيع سوى سحق الضعفاء مثل هذا؟
أتعتقد أن بإمكانك تقديم منافسة أفضل؟
أضمن هذا
(آرثر) كلا
جيد جدا
...لكن إذا خسرت
سأطعم صديقك الصغير إلى الغربان قطعة نتنةً بقطعة
هل أنت مستعد,يا بطلي؟
أنا كذلك
كيف تركت هذا يحدث؟
لقد تركت(آرثر)ينزلق من أصابعك
لقد اختطف قبل أن يصل إليه رجالي
اختطف؟ بواسطة من بالضبط؟
(تاجر العبيد(جارل لقد كان يعمل على حدودنا الغربية لشهور
وأنت تركته؟
لدينا تفاهم,لا يزعجني ولا أزعجه
وأين هذا الـ(جارل)الآن؟- لا تقلقلي(مورجوز)سأجده قريباً بما يكفي-
أرى أن تفعل هذا
هل تهدديني؟
(ثق بي(سانريد
عندما أهددك ستعلم بهذا
أيها السادة ,القواعد بسيطة
رجل يحي ورجل يموت
إذا كنت لا تستطيع أو لن تنهي ,خصمك
سأقتل كلاكما
!دعوا المعركة تبدأ
بهدوء,أليس كذلك؟- لابد أن يبدوا حقيقياً,أليس كذلك؟-
...حسناً,إذا كان الحقيقي هو ما تريد
جيد حتى الآن,ماذا هناك لاحقاً؟
لم يكن هناك لاحقاً
أقض عليه
(تعويذة سحرية)
الآن,هذا مكان لن أتعجل في رؤيته مجدداً
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن المشاكل,إذن- يمكنني أن أقول المثل لك-
يمكنك أن تفعل,ولن تكون لدي أية فكرة عن ما تتحدث عنه
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا
في الحقيقة نحن في مسعى
نحن نبحث عن كأس الحياة
ماذا؟ما هو الجزء الذي لم تفهمه في كلمة(سري)؟
(إنه...(جوين
أيها السادة,أيها السادة
يبدو أن أياً كان ما تسعون خلفه يمكنكم الاستفادة من مساعدة صغيرة
(لا أحد يستخف بـ(جارل
لا أحد,على الإطلاق
أريد أن أعلم مهيتهم وأين يختبئون
سيدي
ما هذا؟- لقد صودر من السجناء يا سيدي-
ربما يحمل بعض الأدلة
أنا لا أريد أدلة أنا أرد دماء
حسناً,حسناً,حسناً
يبدوا أننا كنا نستضيف أناس ملكيين
إذاً وفقاً لـ(مارلين)هنا
إذا أخبرتني بمكان الكأس فسيكون عليك قتلي
هذا صحيح
ربما عليك أن تخبرني إذاً أعني دعنا نكون صادقين
لا يمكنك قتلي حتى لو أردت
أجل؟ جربني؟
لقد قمت بهذا بالفعل,عند الحلبة لقد قمت بتقييدك عن الحركة,أليس كذلك؟
هذه..كانت لعبةً فحسب
لعبة صحيح؟ لقد فزت بهذه اللعبة,أليس كذلك؟
لا لم تفعل- ...دقيقة واحدة أخرى
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ
ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً
هل أنت متأكد أنه كان(آرثر)؟
أجل,لقد كان الأمير
يطابق وصفك بالضبط
لقد كان معه خادم,ورجل آخر
وهل لديك إثبات على هذا؟
إلى أين كانوا متجهين؟- الغرب
(إلى غابة(جدني
ليست لديهم أحصنة,أخبرتنا آثرهم كذلك أيضاً,سوف توقع بهم قريباً
ممتاز- مسرور دائماً بمساعدة أناس جيدين- مثل أنفسكم
ربما تعويض صغير لوقتي ومشكلتي؟
رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور
حسناً,لا تخبرني أننا قد وصلنا في الحقيقة
بهدوء(مارلين)لا تريد إغضاب الأمير
لابد أنه هنا في مكان ما
أين هو؟
أين الكأس؟
أخبرني- دعه يذهب(آرثر)إنه مجرد صبي-
أين هو؟
(آرثر)
(ابتعد عن هذا(مارلين
...كلا,(آرثر)حقاً
...اقترب خطوة واحدة
لا حاجة إلى العنف (آرثر بندراجون)
الصبي لم يؤذيك أطلق سراحه
ليس بدون ما أتيت من أجله
أنت تريد كأس الحياة,أليس كذلك؟
أنا كذالك
إنه لك
رجاءاً,الآن
الفتى
أنت تتطفل على قوة لا تفهمها (آرثر بندراجون)
بأخذك لكأس الحياة,أنت تخاطر بأكثر مما تدركه
سوف أقبل المخاطرة,شكراً
لنذهب
(إيمريس)
الكأس في عنايتك الآن احرسه جيداً
مستقبل هذه الأراضي يعتمد عليه
مهمة شاقة,عمل المسعى هذا
ثق بي,إنه عمل عظيم ما فعلناه هنا اليوم- هل أنت متأكد أن الكأس لم يكن أأمن مع الكهنة؟-
إنهم لا يؤتمنوا(مارلين)لا أحد يؤتمن (المكان الوحيد الآمن هو بداخل خزائن(كاميلوت
أجل,لكن عليك أن تصل إلى هناك أولاً
أحصلوا على الكأس
ثم اقتلوهم
(نحن نقترب من حدود أراضي(سنريد
(ما بعد الغابة تقبع(كاميلوت
وغذاء وماء وحماما لطيف ساخن
اهدأ
أصغي
لا أسمع أي شيء
بالضبط
لست راضياً أبداً,من أنواع سكان المدينة,إنها مزعجة للغاية,إنها هادئة للغاية
!اركض
(تعويذة سحرية)
!(مارلين)
إنه لا يبدو رائعاً للغاية
لابد أن السهم كان مسموماً
إنه مصاب بحمى علينا أن نبقيه دافئاً
لا أفهم؟
لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
لأنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يصبح سلاحاً مريعاً
ليس من الرائع للغاية حصول(سنريد)عليه أليس كذلك؟
إنه أسوأ مما يمكنك من المحتمل تخيله
أصدقائي المخلصين
لقد اقترب وقتنا
من اليوم,لا سيف سيسقطكم
لا رمح سيوقف قصر قامتك
دمائك لن تسكب بدون جدوى
لكن في النصر
أنتم تزحفون بأقوى الأسلحة منهم جميعاً
الخلود
(تعويذة سحرية)
كان يجب أن يعود(آرثر)بحلول الآن
أنا متأكد أن هناك تفسير بسيط,يا مولاي
أنت تعلم كما أعلم أنه قد غاب طويلاً خذ دوريةً
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه
أجل,مولاي
لقد أظهرت قوةً عظيمةً يا سيدي
ماذا تعني؟
يوماً بعد يوم,لابد أن ترسل ابنك إلى الخطر
ليست مسؤولية يتمنى أي أب تحملها
لابد أن تحاول أن لا تقلق
إنه الفارس الأول لـ(كاميلوت)وأعظم محاربيك
لقد نجح بالوصول سالماً إلى المنزل في الماضي
لماذا سيختلف الأمر هذه المرة؟
أنت محقة
أنت كذلك بالطبع
نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب
أنت محق بشأن هذا
أتريد الذهاب لإحضار بعضه؟
ليس حقاً,شكراً على سؤالك
توجد ذئاب هناك بالخارج,دببة وخنازير
بالضبط- أنا لست محارباً,لا أستطيع الدفاع عن نفسي مثلك-
لم يفت الأوان أبداً على التعلم
(مارلين)
ألا تدرك عندما يمزح شخص معك؟- إذا مت وأنا أجمع أحطاباً-
فأبقه لنفسك عندي سمعة لمراعاتها
(تعويذة سحرية)
هيا
(آرثر) هيا
رائعين,أليس كذلك؟
جيشي من الخالدين- جيشك؟-
حسناً,إنهم رجالي- تصحيح,لقد كانوا رجالك-
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن
لا تعتقدين للحظة واحدة أنه يمكنك اجتيازي,يا سيدتي
أتجاوزك؟
أيداً
(تعويذة سحرية)
ماذا تفعلين؟
ألم أكن صادقة معك دائماً(سانريد)؟
!توقف
أنت تنصاع لي وليس لها
مورجوز)(مورجوز)إجعليه يتوقف) رجاءاً,أتوسل أليك,اجعليه يتوقف
ألم اقل أنني عندما أهددك فستعلم بهذا؟
حسناً,لقد علمت الآن
مورجوز)رجاءاً)
!يا إلهي
حسناً,يا رجال,هيا
أين الكأس؟
رجال(سنريد)لقد أخذوه
إذن ما لذي مازلنا نفعله هنا؟- لقد كنت غائباً عن الوعي-
دائماً عذر (مارلين)
علينا أن نصل إلى(كاميلوت)قبل فوات الأوان
لابد أن نعقد مجلس الحرب
لا يمكن إيقافهم,الجنود يا مولاي,إنهم لن يسقطوا
ما لذي تقوله؟
إنهم لن يموتوا
جمع الفرسان جهز أياً كان ما في مقدرتك من الدفاعات
لكن مولاي- افعلها-
إنه(سانريد)لابد من ذلك
كيف؟لقد كان موقع الكأس سراً
هناك تفسير واحد فقط,يا مولاي
هناك خائن في وسطنا
(جوين)- هل صحيح أنهم سيهاجمون بحلول الفجر؟-
أخشى ذلك
أية أخبار من(آرثر)؟
لا شيء
إذن لقد ضاع كل شيء
سوف نذبح جميعنا بدون استثناء
ليس على الكل أن يموتوا
ماذا تعنين بـ"ليس على الكل"؟
أولئك الذين تحدوهم
أولئك الذين اختاروا القتال من المؤكد سيموتون
لكن أولئك الذين لا يقاومون
أولئك الذين سيرحبون بالتغير
سيكون لهم مستقبل هنا
كل شخص لديه خيار (جوين)
أتعلمين أنني كنت مخلصةً لك دائماً (مورجانه)
وطالما سأكون
إذاً لا تخشى
لن يصيبك ضرر يمكنني أن أعدك بهذا
ما لذي حدث بحق الجحيم؟
لا أعلم
نحن بحاجة للإسراع,مازالت لدينا مسيرة يوم (على (كاميلوت
(دورية لـ(كاميلوت
لا يوجد جسد واحد للعدو
إنه محق,هذه لم تكن معركة لقد كانت مذبحة
من بإمكانه فعل مثل هذا الشيء؟
جيش من الرجال الذين لا يموتون
هيا
لم تكن لديهم فرصةً أبداً
هنا..دعني
(إيليان)
متأسف
أين الجميع؟
....لقد اعتقدت أن- إليان)رجاءاً,ما الذي حدث؟-)
لقد أتو من العدم
جيش هائل,الأسلحة كانت عديمة الفائدة ضدهم
لقد كانوا رجالاً يا مولاي,لكن ليسوا رجالاً
لاشيء يمكن أن يقتلهم
لاشيء
أين أختك؟ أين(جوينفير)؟
لقد كانت في الحصن عندما هاجموا
لا يزال هناك أمل
مولاي
لقد استولي على الحصن
لنذهب
إلى متى يمكنه الاستمرار هكذا؟
لا أعلم
إلي أين الآن؟
الآن...,الآن نــ
(آرثر) لا تستطيع الاستمرار
لابد,لابد أن نجد الآخرين- لا يمكنك الاستمرار بدون علاج-
(جوينفير)(أبي)- إيليان) أتعرف الطريق إلى الزنازين؟)-
أجل أعتقد ذلك- اذهب مع(جوين)لترى إذا كان بإمكانك إيجادهم-
سوف أذهب معهم- لن تفعل- هذا أمر-
إلى الجحيم أنت وأوامرك سوف تذهب معي
أنت تعصي الأوامر يا(مارلين)سأعلقك في عمود جزاءاً لهذا
حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك
(جايوس)
(مارلين)
هل أنت بخير؟
كل الخير برؤيتك
(آرثر)
لقد حاولت أن أعالجه باستخدام السحر لكنه لم يفلح
ربما قد يؤلم هذا قليلاً,مولاي
الجرح مصاب يا مولاي سيكون علي أن أطهر الساق يا مولاي
للحد من الالتهاب- كلا,كلا,كلا-
ليس لدينا وقت,أعطني فقط شيئاً يجعلني أستمر
أجل,مولاي
إنه جيش الخالدين,أليس كذلك؟
نحن محظوظين لإفلاتنا بحياتنا أي أحد منا
إلى أين تأخذوني؟ أنا الملك
أنا أطالب بأن أعلم
التأثير سيكون فورياً,يا مولاي لكن لا يمكنني أن أضمن إلى متى سيستمر
(شكراً لك(جايوس
الملك,يا مولاي,إنه على قيد الحياة
أين هو؟- لقد كانوا يأخذونه إلى غرفة العرش بينما كنا نتحدث-
ربما تكون هذه آخر فرصة لي- آرثر)هناك الكثير منهم لن تنجح)-
أنا لن أدع أبي يموت هنا بمفرده (جوين)(إليان)خذا(جايوس)
واذهبا إلى الغابة وراء القلعة
آمل أن نلتقي مجدداً
(مارلين) عليك أن تذهب معهم
لقد رأيت الغابات بالفعل
هل أنت على ما يرام؟
واصل التحرك
(حسناً,(أوثر
كم سقط العظماء
الحراس خالدون سيمزقونك إرباً ما هي فائدتك وأنت ميت؟
لا أعتقد أنك ستحتاج إلى هذا بعد الآن
هذا غير شرعي
لا يمكنك أن تفعلى هذا
ليست لديك أحقية في العرش
كلا,ليست لديها
لكن أنا لي
أنا ابنتك بعد كل شيء
لا تتفاجئ للغاية لقد علمت لبعض الوقت
بالسلطات المخولة لي
(أتوجك(مورجانه بندراجون
(ملكةً لـ(كاميلوت
......وتستمر المغامرة
!لا
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ