في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
(اسمه...(مارلين
منذ اللحظة التي لمس فيها شفاهي أمكنني الشعور بحياتي تعود إلي
سانريد)هو ألد أعدائنا) لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة
لماذا يخشاه(أوثر)كثيراً؟- لأن الكأس يمكن استخدامه في الخير والشر-
ليس من الرائع للغاية حصول(سانريد)عليه,إذن؟
أنه أسوء مما يمكنك تخيله- مع وجود الكأس بحوزتنا(كاميلوت)ستكون تحت رحمتنا قريباً-
أنت تزحفون مع أقوى الأسلحة منهم جميعاً (الخلود)
أنت تعلمين أنني كنت مخلصة لك دائماً (مورجانه)
لا أعتقد أنك ستحتاج إلى هذه بعد الآن
ليست لديك أحقية في العرش- كلا,ليس لديها,لكن أنا لدي-
أنا أبنتك بعد كل شيء
أخبرني سيد(ليون)كيف استمتعت بالأسبوع الأول من حكمي؟
تحدث بصوت عالي
هل أنت ورفقائك الفرسان مستعدون لنيل الشرف وخدمتي؟
أفضل الموت
يمكن الترتيب لهذا
(ولائي للملك والأمير (آرثر
ليس باستطاعتك القيام بشيء لتغيير هذا
سوف نرى
سوف أحضر المزيد- إنه خطر للغاية- ماذا حدث؟ -لا شيء-
علينا أن نفعل شيئاً رجال(مورجانه)في كل مكان
سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي
عاش الملك- !عاش الملك-
ربما سيساعدكم هذا على تغير رأيكم
!كلا
(مرلين) الموسم الثالث الحلقة الثالثة عشر والأخيرة بعنوان:قدوم(آرثر)الجزء الثاني
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ
...أبي
لماذا تفعلين هذا؟- هيا,هيا,أنت من بين جميع الناس يجب أن تفهم-
أحيناً بعض هذه الإجراءات ضرورية
لكن هؤلاء الناس أبرياء- كما هو الحال لكثير ممن عرضتهم للموت-
إذا كان عليك أن تقتلى أحداً فاقتليني
سوف تنال أمنيتك
لكن ليس بعد
مازلت أريدك أن تعاني كما عانيت أنا أن تعلم كيف هو الشعور بأن تكون وحيداً خائفاً
أن تكون متقززاً من نفسك وحالك
أتكرهينني للغاية حقاً؟
ليس بمقدورك أن تبدأ بمعرفة مدى كراهيتي لك
إنه جرذ
أوه,صدقني,لقد تناولت ما هو أسوء لقد قدمت لك أشياء لم أقم بلمسها أبداً
لكنك ألتهمتهم,بدون مشاكل- مارلين)لمرة واحدة دعني بأمان)-
أنا أتفهم
أباك كذب عليك بشأن(مورجانه)لا أعلم لماذا لكن لابد أن لديه دوافعه
لكن الآن ليس الوقت المناسب لهذا مازال هو أباك,إنه بحاجة إليك
كاميلوت)بحاجة إليك)- لقد عرفتها طوال حياتي-
كيف أمكنها أن تفعل هذا بنا؟- لا يمكنني الإجابة عن هذا-
لكن لديك واجباً نحو أبيك ونحو شعبك
لا يمكنك التخلي عنهم الآن
لا نستطيع هزيمة جيش من الخالدين
لن نعلم حتى نحاول
لقد بدأت أرى التحديات التي أواجهها
أن كونك ملكةً ليس أمراً سهلاً (جوين)
أنت تبلين حسناً فخامتك- أتعتقدين؟
الفرسان لا يشاركونك الرأي
إنهم لا يعرفونك
أنا بحاجة إلى ولائهم
بدون هذا لن يخضع الناس إلي
(لقد كانت أمي خادمة في منزل السيد(لوين لقد نشأنا سويةً
يمكنني أن أتحدث معه أحاول أن أجعله يرى الأمور بإدراك
ستفعلين هذا من أجلي؟- لقد قتل(أوثر)أبي-
أجل..لقد نسيت أنك عانيت أيضاً
(دعيني أقابل السيد(ليون
سأقوم بترتيب هذا- شكراً لك,فخامتك-
علينا أن نتصرف قبل أن تزداد قوة (مورجانه)
هل أرسلت خطاب إلى(لنسيلوت)بعد؟- لقد أرسلت رسالةً إلى(هالدور)قبل عدة أيام-
لقد انتقل من مكانه غالباً
أعطه بعض الوقت- ليس لدينا وقت,يجب أن نتصرف-
أعلم(مارلين)لكن كيف؟
لقد كان هناك جيش خالدين من قبل كيف هزم؟
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا
فلن يصمد السحر
إذاً هذا ما يجب علي فعله- (إنهم خالدون(مارلين-
ليست لديك القوة لهزيمة جندي,فما بالك بجيش
(جوينفير)- إنه كل ما استطعت الحصول عليه-
أنا لا أفهم ماذا تفعلين هنا؟
لقد أرسلتني(مورجانه)للحديث معك لكي أجعلك ترى الأمور بإدراك
أستمع إلي- أفضل التضور جوعاً-
سأساعدك على الهروب
إنه على ما يرام
أحضر لي بعض الماء
لقد أمرتني الملكة بأن أحضر للسجين ماء وغذاء
أتعلمين ما سيحدث لو أمسكوك؟- (يجب أن نجد(آرثر- لدي فكرة عن مكان اختبائه-
إذن أنا بحاجة لإخراجك من هنا- كيف؟-
إنه مستحيل....من المؤكد
أنا عضوه مؤتمنة في البلاط الملكي
لقد كان الأمر كما شككنا لقد خانتني
سوف أقوم بإعدامها فجراً- كلا-
انتظري هذا جيد دعيها تركض إلى أميرها المحبوب
سوف تقودنا مباشرةً له
مارلين)ماذا تفعل؟)
أبحث عن شيء
ماذا؟
هذا
عندما قابلت الملك الصياد أعطاني هذا
أخبرني أنه في أحلك ساعات(كاميلوت)ظلمةً وعندما يبدو كل شيء ضائعاً
ستريني الطريق- أجل,لكن كيف؟-
هذا ما أريد اكتشافه
هل تحدثت إلى السيد(ليون)؟ أجل-
وهل سينفذ مطالبنا؟
ربما يستغرق بعض الوقت,لكنني أعتقد أنه سيجيء
إن هذا يستحق احتفلاً- فخامتك؟-
نخب الصداقة والولاء- نخب الصداقة والولاء-
(تعويذة سحرية)
سيدتي؟
مورجوز)؟)
(تعويذة سحرية)
متأسف,علي أن أقضي حاجتي
أوه,كلا
فريا)؟)
لقد افتقدتك
.....كلا,أنت- مارلين)ليس لدينا الكثير)-
هل هذا أنت حقاً؟
لقد أقسمت أنني سأكافئك على صنيعك يوماً ما
الآن هي اللحظة- لا أفهم؟-
هناك سلاح واحد فقط يمكنه قتل الأشياء الميتة
نصل مصوغ بنفس تنين
هذا السلاح يرقد في قاع بحيرة (أفلاون)
حيث خبأته أنت
لكن جيش(مورجانه)ليسوا أمواتً إنهم أحياء للغاية
أي من يتلاعب بالكأس يدفع ثمناً فظيعاً
(في اللحظة التي دخلوا فيها تحالفهم مع(مورجوز أصبحوا أموتاً أحياء
لابد أن تأتي إلى البحيرة
وأنت ستعطينى السيف؟
في يديك,ستكون له القوة (لإنقاذ(ألبيون
شكراً لك
كلا
إنه يعطني الفرصة لرؤيتك مجدداً
هذا أفضل
أنت بخير؟تبدو كمن رأى شبحاً
أنا بخير
حقاً
فريا)؟)
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني
(أنا لست حصاناً(مارلين- وإذا لم تفعل ستكون(مورجانه)هي من فازت- إلا إذا كان هذا ما ترديه؟
ولائي لم يكن لساحرة من قبل أبداً
أعلم
هل ولائك معي؟- أجل أيها الساحر الصغير-
إنه معك
شكراً لك
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً
عليك أن تعدني(مارلين)أنه حالما تنتهي مهمته
ستضعه حيث لا يمكن لأحد استخدامه
أعدك
(تعويذة سحرية)
ليس لدينا وقت لإهداره
لا..لا يمكن أن تكوني جادة- أسرع فحسب-
كل حارس في (كاميلوت)سيبحث عنك
إنهم لن يبحثوا عن خادمتين
يبدوا أن الانتظار قد انتهى
(تعويذة سحرية)
لقد أفلحت الجرعة
هيا,تعجلي في الذهاب إلى أميرك المحبوب
ما لذي يؤخرك كثيراً؟- أنا امرأة - هنا دعنى أساعدك-
من هنا علينا أن نأخذ الطريق المتجه شمالاً
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة
إنه له مدخل مخفي وماء عذب
تخميني أن(آرثر)يختبأ هناك
(تعويذة سحرية)
من هنا
(تضجع قليلاً,يا (مارلين
كلا
جيد لأن وقت النوم قد انتهى
أنت تبدوا بحال أفضل
أنت ميؤس منك في كثير من الأشياء مارلين)أغلب الأشياء في الحقيقة) لكن من حين لآخر,بمحض الصدفة
تقول شيئاً مفيداً- - حقاً؟ أجل-
,من كل هرائك تقريباً قلت شيئاً لو لم أكن أعرفك
... لانخدعت بالكامل في اعتقاد أنك- ماذا؟-
. . حكيم.
!كلا
(جوينفير)
(سيد(ليون
لقد وجدونا
لقد أتو تقريباً- (أحضر(جايوس-
علينا أن نخرج من هنا,اركض
لقد وجدونا علينا أن نذهب- سوف أبطئك,إنه(آرثر)من يحتاج الحماية ليس أنا-
أنا لن أتركك- كاميلوت)تحتاج إليك)-
كاميلوت)بحاجة إلى كلانا) هيا
سأكون خلفك تماماً
احذر- من هذا؟-
لا أعلم لكنني أحبه بالفعل
(لانسيلوت)
علينا أن نتعجل
أفترض أن سقوط الصخرة لم يكن حادثاً
هذا(بيرسيفال)لقد كانت قوته هي من أسقطتهم
سموك- (آرثر)-
(ليكن(آرثر- ماذا كنتم تفعلون هنا؟-
لقد كان أنا
لقد أرسلت في طلبه
حسناً,نحن ندين لكم بحياتنا شكر لكم
لقد حالفه الحظ بهروبه- متأسفة أختي,ماذا نفعل؟-
(آرثر) لديه حفنة من الرجال
لدينا جيش من الخالدين تحت تصرفنا- أجل لكن بينما(آرثر) على قيد الحياة الناس لن تخضع أبداً-
إذن فسنجبرهم
الليلة سنبني مشنقةً,وغداً واحداً تلو الآخر
(سوف نضع نهاية لفرسان(كاميلوت
هل أنت متأكد أننا سنكون بأمان هنا؟
هذه القلعة تعود إلى الملوك القدماء
سوف تبقينا بأمان لفترة
لا يمكن أن تكون أسوأ من ذالك الكهف
فتشوا المكان لنرى ما يمكن إيجاده
لابد أن قطاع الطرق قد تركوها
هنا!تعالوا وانضموا إلي
هذه الطاولة كانت تعود لملوك كاميلوت)القدماء)
طاولة مستديرة لا تمنح رجلاً واحداً أهميةً أكثر من الآخر
لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور
لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد الآن
...بدون كل منكم لما كنا هنا
لقد وهن أبي في السجن لمدة طويلة
غداً سأصنع محاولتي في إنقاذه
هل هناك أي أحد حول هذه الطاولة يرغب بالانضمام لي؟
لقد علمتني قيم أن أكون فارساً
قانون بموجبه يجب أن يعيش الرجل حياته
أنا يحارب بشرف للعدالة والحرية وكل ما هو جيد
أنا أؤمن بالعالم الذي ستصنعه أنت
مع أنني كنت عامياً,نكرةً
كنت أنت على استعداد (لإلقاء حياتك من أجلي(آرثر
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك
لقد قاتلت بجانبك عديد من المرات,ليس هناك غيرك أفضل الموت من أجله
أعتقد أنه ليست لدينا فرصة
لكنني لن أضيعها على العالم
أعدائك هم أعدائي
إذا احتجت لرجل عجوز
أنت تعلم الإجابة
مارلين)؟)
كلا,أنا لا أريد هذا حقاً- (الأمر ليس بيديك(مارلين-
حسناً
أريد أن أشكركم جميعاً على بقائكم مخلصين لي (في ساعة احتياج(كاميلوت
سأفعل شيئاً لن يوافق عليه أبي
(انهض سيد(لانسيلوت)فارساً لـ(كاميلوت
(انهض سيد(جواين)فارساً لـ(كاميلوت
(إنهاض سيد(بيرسيفال)فارساً لـ(كاميلوت
(انهض سيد(إيليان)فارساً لـ(كاميلوت
غداً عندما تحاربون ....يمكنكم أن تقفوا بفخر
وتعلمون أنكم أعضاء أكثر جيش نبيل عرفه العالم
أنت فارس
أخيراً
لكن إلى متى؟- من يعلم؟-
ما لذي تخطط له؟
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً
إنه أمر يصعب شرحه- يمكنك إخباري-
مورجانه)لديها كأس الحياة)
لو أمكنني أن أجده وأفرغه من الدماء بداخله
إذن سيدمر الجيش وستكون(مورجانه)عاجزة
ألم تنسى شيئاً؟ إنه محمي بجيش من الخالدين
ألم تنسى شيئاً لدي سحر
إنه لا يجعلك خالداً
كلا
أتعلم,أنت من يجب أن يقلده(آرثر)الفروسية
أنت أشجع منا جميعاً وهو حتى لا يعلم
إنه لا يستطيع
ليس بعد
لهذا أنا بحاجة لإيجاد طريقة للوصول إلى (الكأس بدون معرفة(آرثر
دع هذا لي
هناك نفق تحت الأسوار الشمالية يقودنا عدة خطوات إلى مداخل الزنازين
سوف يكون محمياً بشكل جيد
إذاً,إذاً كنا سنهرب الجميع إلى الخارج فلابد أن نبقى غير ملحوظين,لا يمكننا أن ندعهم يقرعوا الجرس التحذيري
نحن بحاجة إلى أن نقطع الجرس التحذيري- بهذه الطريقة لن تكون لديهم وسائل للتواصل فكرة جيدة-
أحتاج لشخص على دراية بالقلعة معي- سأذهب-
حسناً
(أبقى هنا مع(جايوس أحتاج منك أن تحضري الحطب و تصنعي الضمادات فسيكون هناك إصابات
حسناً
(جوينفير)
سوف يرون
أنا لا آبه
أريد منك أن تعلمي
إذا لم أراك أبداً مجدداً
سوف تفعل
سوف تراني
لقد شاهدتك الليلة الماضية لقد أعطيتنا الأمل
شيئاً لكي نؤمن به
لقد رأيت الملك الذي ستكونه (أنا فخورة بك للغاية(آرثر
عليك أن تكون حذراً- لقد وكلت بالجزء السهل-
الجرس التحذيري لا شيء مقارنةً بالزنازين
(لقد سمعتك(مارلين لو أمسكتك(مورجوز)فستقتلك
ليس لدي خيار آخر
أتذكر الأبله المفسد الذي جاء مهاجماً غرفتي قبل كل تلك السنين
من كان يصدق هذا؟
(جايوس)
حظ جيد
يمكنني أن أحس بقوة الكأس
من هذا الطريق
ما هذا؟
إنه مصوغ بنَفسِ تنين
الآن
ابقوا هناك ولا تتحركوا
ماذا نفعل الآن؟
أبي,علينا أن نتعجل
أنا متأسف
رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب
ماذا يفعل هذان الاثنان بحق الجحيم؟
لو كنا سنسقط فلنسقط ونحن نقاتل
(من أجل حب(كاميلوت
لدي شعور أنني لن أراك مجدداً
كلا
لن تفعلى
(تعويذة سحرية)
مارلين)الكأس)
!لا!لا
أختي
لقد انتهى الأمر (مورجانه)
كلا,أنت مخطأ
لقد بدأ هذا للتو
كلا
أنت بأمان الآن,أبي
(أين(جواين
(جواين)
مازلت على قيد الحياة؟
ماذا تعتقد؟
وهو السيد(جواين)بالنسبة لك
هل رأيت حالة تلك الأحذية؟- أجل-
حسناً,اذهب وآت بشيء لتنظيفهم- لماذا؟-
إنها أحذيتك؟- هل فقدت عقلك؟-
لقد اعتقدت أنك آمنت بالمساواة
معذرةً؟
لكن على الطاولة المستديرة,أنت قلت- (إصمت,(مارلين-
كيف حال أبيك؟
لا أعلم
(كل هذا...(مورجانه
لقد صدمه بقوة
ربما نحن نتجه نحو زمن جديد
ربما عليك أن تتولى المسؤولية,تصبح
تصبح ملكاً
من يعلم ما سيجلبه المستقبل؟
وقد فتشوا خلال بقايا الأنقاض ومازال ليس هناك وجود لـ (مورجانه)؟
(أو(مورجوز
إنهم لن يبتعدوا
مارلين)لا احد آخر سيقول لك هذا) لكنني سأفعل
أحسنت
أخبرتك أن(كاميلوت) بحاجة إلى كلانا
سيكون علينا أن نرتب هذا المكان
ليس الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
علاما تخطط؟
هناك شيء علي أن أفعله
في الأيدي الخاطئة هذا السيف يمكنه أن يتسبب في شر عظيم
(لابد أن تعدني(مارلين
أنه حالما تنتهي مهمته
سوف تضعه حيث لا يستطيع أحد استخدامه
سنعود
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة © إبراهيم عبد المبدئ