1 00:00:31,867 --> 00:00:34,436 يا رفاق، هذا جنون 2 00:00:34,503 --> 00:00:36,104 إنّه مثل هذا كُلّ سنة 3 00:00:36,172 --> 00:00:38,807 ...وفقط لأكون واضحة هذه ليست مباراة حقيقية؟ 4 00:00:38,874 --> 00:00:40,742 كلاّ، أول تمرين رسمي للموسم 5 00:00:40,810 --> 00:00:42,744 الناس متحمسون لهذا التمرين؟ 6 00:00:42,812 --> 00:00:45,780 يتحمسون عندما فريقهم لديّه "فرصة للفوز بلقب "إن سي أي أي 7 00:00:49,419 --> 00:00:51,286 !(أنظروا! أنظروا! أنظروا إلى (بوسلي 8 00:00:54,857 --> 00:00:56,624 !(عليكم بهم، (بوس 9 00:01:04,000 --> 00:01:06,668 إذًا الأمر مناوشة ضدّ المدربين 10 00:01:06,735 --> 00:01:08,903 الآن أعرف أن (بوس) يَحبّ ،العمل مع هؤلاء الفتية 11 00:01:08,972 --> 00:01:11,940 لكنّهم سيمسحون الأرضية مَعه اللّيلة 12 00:01:12,008 --> 00:01:14,009 لكنّه جيّد جدّاً أنظري إليه 13 00:01:14,077 --> 00:01:15,643 لم تروا الطلاب بعد 14 00:01:15,711 --> 00:01:16,678 !هاهم قادمون 15 00:01:18,982 --> 00:01:21,183 (ذلك (مارك باكالي 16 00:01:21,250 --> 00:01:25,320 إنّه جيّد بما يكفي ليصبح مُعد إذا يُريد أن يذهب للمحترفين 17 00:01:35,598 --> 00:01:37,332 من الأفضل أن يفعل ذلك 18 00:01:37,400 --> 00:01:38,766 ذلك كُلّ ما لديّك، أيّها العجوز؟ 19 00:01:38,834 --> 00:01:40,568 مساعد المدرب ذاك عجوز بالنسبة لك 20 00:01:40,636 --> 00:01:42,304 لا تقلق ،أنا أحفظه للمباراة 21 00:01:42,372 --> 00:01:45,107 ولا تنتهي على بَكرة منارتي، أيها الهيكل الشاب 22 00:01:45,174 --> 00:01:48,410 لا فرصة لذلك 23 00:01:48,478 --> 00:01:49,478 الفرصة اللائقة 24 00:01:49,545 --> 00:01:50,879 أرني شيء 25 00:01:50,946 --> 00:01:53,015 ،عليكِ أن تعترفي أنتِ معجبة قليلاً 26 00:01:53,082 --> 00:01:54,549 قليلاً. ربّما 27 00:01:54,617 --> 00:01:56,651 أنا معجبة بشكل معتدل 28 00:01:56,719 --> 00:01:58,353 حسنٌ. شكرًا 29 00:02:07,095 --> 00:02:08,196 (ذلك والد (مارك 30 00:02:08,264 --> 00:02:09,197 أين؟ 31 00:02:09,265 --> 00:02:10,698 كُلّ الحرّاس الشخصيين؟ 32 00:02:10,766 --> 00:02:13,035 إنّه من العائلة المالكة 33 00:02:13,102 --> 00:02:15,203 هو أحد أفراد العائلة المالكة؟ كيف من العائلة المالكة؟ 34 00:02:15,271 --> 00:02:17,172 مثل، ملك "يوكاتا" الملكية 35 00:02:17,240 --> 00:02:18,907 غرب أفريقيا 36 00:02:18,974 --> 00:02:21,376 الساحل الأطلسي مثيرة للإهتمام 37 00:02:21,444 --> 00:02:23,711 آنسة "جوجل" تُخطط نفسها 38 00:02:23,779 --> 00:02:26,481 ،أبي كان لديّه ضعف للمواقع الغربية الغالية 39 00:02:26,549 --> 00:02:28,150 نحن صيّادون 40 00:02:33,056 --> 00:02:38,560 ،كيت)، صديقكِ السابق هنا) وقد رصدنا 41 00:02:41,931 --> 00:02:44,266 هل تحدّثتِ إليه منذُ أعدتِ إليه الخاتم؟ 42 00:02:44,333 --> 00:02:47,202 حسنًا، هو يُرسل لي بريد ،إلكتروني بشكل عشوائي 43 00:02:47,270 --> 00:02:50,405 يَطلبُ منّي اللعب على فريق إعتقاله ثانيةً 44 00:02:50,473 --> 00:02:52,174 قال ليس لديّهم ما يكفي من الحرّاس الجيّدين 45 00:02:52,241 --> 00:02:54,809 لأنّه لازال يُراقبنا 46 00:02:56,479 --> 00:02:57,879 يبدو جيّدًا 47 00:02:57,947 --> 00:03:00,648 حسنًا، يا رفاق؟ أحبّكم جميعًا، لكن توقّفوا 48 00:03:00,716 --> 00:03:03,318 ...(علاقتي بـ(راي 49 00:03:03,386 --> 00:03:05,087 ...هي 50 00:03:05,154 --> 00:03:06,888 منتهية 51 00:03:11,694 --> 00:03:13,061 !(بوسلي) !هيّا 52 00:03:13,129 --> 00:03:14,696 !بابا- !إنخفض- 53 00:03:17,366 --> 00:03:19,267 !بابا 54 00:03:19,335 --> 00:03:20,768 !بابا 55 00:03:20,836 --> 00:03:22,404 !(مارك)! (مارك)- !بابا- 56 00:03:22,472 --> 00:03:23,472 !أنظر إليّ! أنظر إليّ 57 00:03:23,539 --> 00:03:25,474 إذهب مع حارس والدك 58 00:03:25,541 --> 00:03:26,741 لا يوجد شيء يمكنك فعله من هنا، إتفقنا؟ 59 00:03:26,809 --> 00:03:28,176 سأبقى مع والدك !أخرجه من هنا 60 00:03:30,813 --> 00:03:32,013 !يمكنني المساعدة 61 00:03:33,983 --> 00:03:36,084 "شرطة شاطىء "ميامي تنحى 62 00:03:45,694 --> 00:03:48,062 ،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات 63 00:03:48,131 --> 00:03:50,532 "اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً" 64 00:03:50,600 --> 00:03:52,234 "الآن هُنّ يعملن لي" 65 00:03:52,301 --> 00:03:54,769 "(أسمي (تشارلي" 66 00:04:12,549 --> 00:04:15,460 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 7 (الـمـلائـكـة الـمـلـكـيـة" 67 00:04:18,194 --> 00:04:20,562 شكرًا أنا آخذ هذه القضية 68 00:04:20,630 --> 00:04:22,497 كُنتُ هنا عندما حدث ذلك 69 00:04:22,565 --> 00:04:24,065 ،المحيط آمن 70 00:04:24,133 --> 00:04:26,668 ولديّ أربعة شهود موثوقين جدّاً أمامي تمامًا 71 00:04:26,735 --> 00:04:28,236 من أين جاءت الطلقات؟ 72 00:04:28,304 --> 00:04:31,306 ،ذلك لا بدّ أن يكون عالي جدّاً موقع ممتاز جيّد 73 00:04:31,374 --> 00:04:33,808 ربّما في مكانٍ ما في تلك المدرجات العليا 74 00:04:33,876 --> 00:04:36,611 مطلق النار على الأرجح خرج مثل مشجع قلق 75 00:04:36,679 --> 00:04:38,880 ،الملك أُسقِط برصاصتين توجيه وسط 76 00:04:38,947 --> 00:04:39,914 بوضوح محترف 77 00:04:39,982 --> 00:04:41,049 سمعتُ أربع طلقات 78 00:04:41,116 --> 00:04:43,685 إذن أين الرصاصتين الأخريتان؟ 79 00:04:43,752 --> 00:04:46,154 بوس)، أين كُنت تلعب مع (مارك)؟) 80 00:04:46,222 --> 00:04:48,122 جون)، ذلك مسرح جريمة) ...(أنتِ... (كيت 81 00:04:48,191 --> 00:04:50,058 كُنّا نصوّب من هنا 82 00:04:50,125 --> 00:04:52,026 سمعت دوي إطلاق النار 83 00:04:52,094 --> 00:04:53,895 أنزلتهُ تقريبًا هنا 84 00:04:57,866 --> 00:04:59,467 ...الذي يعني 85 00:05:03,460 --> 00:05:05,697 القاتل كان يستهدف مارك)، أيضًا) 86 00:05:10,350 --> 00:05:12,689 أين أخذه الأمن؟ 87 00:05:36,339 --> 00:05:37,772 (مرحبا، (راي 88 00:05:37,840 --> 00:05:39,941 (أهلاً، أنا المحقق (ميلارد ومن أنتِ؟ 89 00:05:40,008 --> 00:05:42,009 (كيت برنس) 90 00:05:42,077 --> 00:05:44,979 (نعم، تلك (كيت برنس 91 00:05:45,047 --> 00:05:47,349 هم شهودَ بالإرتباط مع القضية 92 00:05:52,555 --> 00:05:53,722 شكرًا 93 00:05:55,291 --> 00:05:59,294 مارك) مهزوز جدّاً للكلام) زائدًا، لدينا شركة متطفّلة 94 00:05:59,362 --> 00:06:01,329 كارتر). دائمًا لطيف) لرؤية المباحث الفيدرالية 95 00:06:01,397 --> 00:06:03,831 يأخذون مصلحة في قضية التي قَد تولّد العناوين البارزة 96 00:06:03,899 --> 00:06:05,667 راي)، من اللّطيف دائمًا رؤية) "شرطة شاطىء "ميامي 97 00:06:05,735 --> 00:06:07,469 تحاول عمل قضايا ليس لديّهم المصادر للتوليها 98 00:06:07,536 --> 00:06:08,936 لقد حصلتَ على المصادر 99 00:06:09,004 --> 00:06:11,139 قتل مواطن أجنبي شيء كبير 100 00:06:11,206 --> 00:06:13,074 تعتقد أنّك ستجد الأجوبة قبل أن أجدها؟ 101 00:06:13,142 --> 00:06:14,509 أضمن ذلك 102 00:06:14,577 --> 00:06:15,877 تهتمّ بوضع مال على ذلك؟ 103 00:06:15,944 --> 00:06:17,379 من الرجل في البدلة المُبهرجة؟ 104 00:06:17,446 --> 00:06:19,981 ،(ذلك (ريتشارد امباكوي رئيس هيئة أركان الملك 105 00:06:20,048 --> 00:06:22,917 (وعراب (مارك سيكون المسؤول هنا 106 00:06:23,985 --> 00:06:27,422 ،(سيّد (امباكوي أنا آسف لخسارتك 107 00:06:27,490 --> 00:06:28,990 (المدرب (بوسلي 108 00:06:29,057 --> 00:06:32,494 أيام (مارك) المفضّلة في التمرين عندما تعمل مع الفريق 109 00:06:32,561 --> 00:06:34,095 ...هؤلاء زملائي 110 00:06:34,163 --> 00:06:36,931 ،(آبي سامبسون)، (إيف فرينش (و(كيت برنس 111 00:06:36,999 --> 00:06:39,467 هل (مارك) بالجوار؟ نعتقد إنّه قد يكون في خطر 112 00:06:39,535 --> 00:06:40,868 نحتاج حقّاً للحديث معه 113 00:06:40,936 --> 00:06:42,904 لا أحد يتحدّث إلى شاهدي بدون إذني 114 00:06:42,971 --> 00:06:44,739 سيء جدّاً إنّه ليس شاهدك 115 00:06:44,807 --> 00:06:47,175 ،(سيّد (امباكوي نحن محققون خاصون 116 00:06:47,242 --> 00:06:49,010 نحن هنا فقط لعرض خدماتنا عليك 117 00:06:49,077 --> 00:06:50,412 سأكون ممتن جدّاً 118 00:06:50,479 --> 00:06:52,781 مارك) بالخلف) 119 00:06:52,848 --> 00:06:55,348 شكرًا- شكرًا- 120 00:06:57,119 --> 00:06:59,086 الآن هو عميلنا 121 00:06:59,154 --> 00:07:02,056 سنتحدّث إليه سواء أعجبك ذلك أو لا 122 00:07:07,963 --> 00:07:09,197 مارك)؟) 123 00:07:12,935 --> 00:07:14,602 إختفى 124 00:07:14,670 --> 00:07:17,439 أعتقد المباحث الفيدرالية ستكون أفضل قليلاً في تفاصيل الحماية 125 00:07:17,506 --> 00:07:19,374 عميلنا أختفى 126 00:07:19,442 --> 00:07:23,010 مع هدف على ظهره هو لا يعرف حتى ذلك 127 00:07:23,078 --> 00:07:25,580 نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك 128 00:07:35,171 --> 00:07:37,573 مارك) الوريث الوحيد للعرش) 129 00:07:37,641 --> 00:07:42,077 الملك (إبراهيم) أسّس سلام هش ،بين القبائل المُتحارِبة 130 00:07:42,145 --> 00:07:44,146 لكن ولائهم مربوط لعائلته لوحدها 131 00:07:44,214 --> 00:07:47,149 ،(لذا لو شيء حدث لـ(مارك ذلك يمكن أن يُسبّب حرب أهلية 132 00:07:47,217 --> 00:07:50,720 تقارير إخبارية تقول بأنّ رجل قُتِل أثناء التمرين 133 00:07:50,787 --> 00:07:52,921 لكن هوية الضحيّة لم يُفصح عنها 134 00:07:52,989 --> 00:07:54,257 "ولن يُفصح عنها" 135 00:07:54,324 --> 00:07:56,492 تحدّثتُ إلى بعض من إتصالاتي" "في البنتاغون 136 00:07:56,612 --> 00:08:00,062 وزارة العدل والأمن الداخلي" "سيبقون خارج هذا على المدى القصير 137 00:08:00,130 --> 00:08:03,799 والمباحث الفيدرالية والشرطة" "وافقوا على تعتيم إعلامي لمدة 48 ساعة 138 00:08:03,867 --> 00:08:05,401 ،لسوء الحظ الإعلام الإجتماعي لم يوافق 139 00:08:05,469 --> 00:08:06,702 نحتاج للتحرّك على هذا بسرعة 140 00:08:06,770 --> 00:08:08,337 ...إذا كلمة الإغتيال خرجت 141 00:08:08,405 --> 00:08:10,172 "كُلّ الجحيم سيفلت في "يوكاتا 142 00:08:10,240 --> 00:08:13,676 عودة (مارك) الفورية إلى يوكاتا" وقبول العرش" 143 00:08:13,744 --> 00:08:16,612 هي الوسيلة الوحيدة لضمان إستقرار البلاد 144 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 سنفعل كُلّ ما يمكننا، سيّدي 145 00:08:24,187 --> 00:08:25,388 إذًا أين نبدأ؟ 146 00:08:25,455 --> 00:08:27,623 بوس)، تعرف (مارك) جيّدًا) ما كانت قصّته؟ 147 00:08:27,691 --> 00:08:29,558 "حسنًا، كان في "الولايات منذ كان بعمر التاسعة 148 00:08:29,626 --> 00:08:31,860 مدارس داخلية "تليها جامعة "متشيغان 149 00:08:31,928 --> 00:08:33,429 يحاول حقّاً أن يُبقي الشيء الملكي بأكمله 150 00:08:33,497 --> 00:08:35,665 هادىء جدّاً. يُريد فقط أن يكون واحد من الرجال 151 00:08:35,732 --> 00:08:37,667 يبدو مثل أيّ فتى كليّة 152 00:08:37,734 --> 00:08:39,402 ماعدا إنّه ليس كذلك 153 00:08:39,469 --> 00:08:40,903 أجل، بالضبط. كان لديّه الفوائد بكونه أمير 154 00:08:42,739 --> 00:08:44,864 ماذا تريدين أن تكوني بعمر عشرين؟ 155 00:08:44,984 --> 00:08:46,466 "سائقة "نسكار- قنّاصة- 156 00:08:46,586 --> 00:08:48,119 أقر مِن قِبل أبي 157 00:08:48,912 --> 00:08:53,115 لاحظوا لا أحد منكن قالت ولي عهد لبلاد غير مستقرة 158 00:08:55,284 --> 00:08:57,920 لا توجد كلمات مرور آمنة 159 00:08:57,987 --> 00:09:00,356 إلى ماذا تصل؟ 160 00:09:00,424 --> 00:09:03,592 حسنًا، (مارك) لم يتحدّث عن نفسه كثيرًا، لكنّه فتى كليّة في 2011 161 00:09:03,660 --> 00:09:07,262 أيّ شيء نحتاج أن نعرفهُ عنه هو في مكان واحد 162 00:09:12,202 --> 00:09:13,168 من المثيرة؟ 163 00:09:13,236 --> 00:09:14,236 (دومينيك بيري) 164 00:09:14,304 --> 00:09:15,871 هذه الصور في ألبومِها 165 00:09:15,939 --> 00:09:18,207 وأرسلت قبل أسبوع 166 00:09:18,274 --> 00:09:20,476 ...أنظر إلى عنوان الألبوم "!!!أفضل يوم على الإطلاق" 167 00:09:20,544 --> 00:09:23,379 ثلاث علامات تعجّب يبدو إنّها مولعة به 168 00:09:23,447 --> 00:09:25,180 يبدو مثل حبّ صغير بالنسبة لي 169 00:09:26,483 --> 00:09:30,353 ،ووفقًا لسجلات التوظيف هي حارس إنقاذ في الشاطىء الجنوبي 170 00:09:30,420 --> 00:09:32,020 برج 76 171 00:09:46,302 --> 00:09:47,870 ها هي 172 00:09:47,937 --> 00:09:48,804 نعم 173 00:09:50,407 --> 00:09:53,175 (أهو أنا فقط، أو (دومينيك تبدو عصبية قليلاً؟ 174 00:09:55,211 --> 00:09:57,847 تُراقب الشاطىء أكثر من أنّها المحيط 175 00:10:04,855 --> 00:10:06,255 دومينيك بيري)؟) 176 00:10:06,322 --> 00:10:08,524 نعم 177 00:10:08,592 --> 00:10:09,825 (نحن نبحث عن (مارك باكالي 178 00:10:09,893 --> 00:10:12,361 آسفة. من أنتم؟ 179 00:10:12,429 --> 00:10:14,129 أنا مدربه في كرة السلة هل رأيتيه؟ 180 00:10:14,197 --> 00:10:16,465 كلاّ، لم أراه منذ فترة 181 00:10:16,533 --> 00:10:18,267 أمتأكدة من ذلك؟ الأمر مهمّ 182 00:10:18,334 --> 00:10:21,737 أجل، متأكدة لم أراه 183 00:10:21,805 --> 00:10:24,006 سيّدي، لا يمكنك الذهاب إلى هناك ...ذلك 184 00:10:24,073 --> 00:10:25,641 (مارك) 185 00:10:25,709 --> 00:10:27,410 أيّها المدرب 186 00:10:27,477 --> 00:10:29,111 ماذا تفعل هنا؟ 187 00:10:29,178 --> 00:10:30,613 ينبغي أن أسألك نفس الشيء 188 00:10:36,286 --> 00:10:41,824 ،إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد 189 00:10:41,892 --> 00:10:43,826 فجأة نظروا إليّ بشكل مختلف 190 00:10:43,894 --> 00:10:45,327 واحد دعاني "صاحب السمو" 191 00:10:45,395 --> 00:10:47,396 كان عليّ فقط أن أخرج من هناك 192 00:10:47,464 --> 00:10:49,799 علينا أن نأخذك إلى مكان آمن 193 00:10:49,866 --> 00:10:51,233 إنتظر. لماذا؟ 194 00:10:51,301 --> 00:10:54,102 ،لأنّهم يلاحقونني أيضًا، أعتقد 195 00:10:54,170 --> 00:10:56,171 أجل. هم كذلك 196 00:10:57,641 --> 00:10:58,741 إذًا من القادم لأجلي؟ 197 00:10:58,809 --> 00:11:00,208 لا نعرف ذلك لحد الآن 198 00:11:00,276 --> 00:11:03,979 إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا 199 00:11:05,682 --> 00:11:11,186 أبي أرسلني إلى "الولايات المتّحدة" كطفل للإبتعاد من كُلّ شيء في الوطن 200 00:11:11,254 --> 00:11:14,122 أنا حقّاً لا أعرف ما يتعامل معه بخلاف ما قرأت عنه 201 00:11:16,192 --> 00:11:19,161 ،(إذا وجدنا إتّصال بينك و(دومينيك شخص آخر يمكن أن يفعل، أيضًا 202 00:11:19,228 --> 00:11:21,296 إذن هي تأتي معنا 203 00:11:21,364 --> 00:11:23,864 بالطبع ستأتي لنذهب 204 00:11:29,673 --> 00:11:31,907 الشرطة لم تجد أيّ شيء في اللقطات 205 00:11:31,975 --> 00:11:34,176 على سطح الطابق الثالث حيث رأيتِ وميض كمامة 206 00:11:34,243 --> 00:11:35,310 أنا متأكدة مما رأيت 207 00:11:35,378 --> 00:11:40,082 أعرف، (آبس)، لكن ما رأيتِ لم يكن بالضبط حيث رأيتِ ذلك 208 00:11:43,419 --> 00:11:45,554 الراية 209 00:11:47,390 --> 00:11:48,524 إنّها عاكسة 210 00:11:48,592 --> 00:11:50,092 أجل، أنتِ مُحقة 211 00:11:50,159 --> 00:11:52,595 ...وهي بزاوية، لذا 212 00:11:52,662 --> 00:11:55,030 مُطلق النار كان في قسم مختلف 213 00:12:00,103 --> 00:12:01,837 هناك مُطلق النار 214 00:12:04,407 --> 00:12:06,141 البحث عن طريق لقطات المراقبة 215 00:12:14,384 --> 00:12:15,317 إنتظري 216 00:12:17,420 --> 00:12:19,321 ...مطلق النار هو 217 00:12:19,389 --> 00:12:20,222 إمرأة 218 00:12:22,626 --> 00:12:23,959 (إتصلي بـ(بوس 219 00:12:31,968 --> 00:12:33,536 ألو؟ 220 00:12:33,603 --> 00:12:35,504 بوس)، وجدنا قاتلنا) 221 00:12:35,572 --> 00:12:37,039 ألديّكِ صورة له؟ 222 00:12:37,106 --> 00:12:38,140 لديّ صورة لها 223 00:12:38,207 --> 00:12:39,675 أرسلها لك الآن 224 00:12:39,743 --> 00:12:41,443 ألقِ نظرة 225 00:12:45,148 --> 00:12:46,148 (لقد وجدنا (مارك (وخليلته (دومينيك 226 00:12:46,215 --> 00:12:47,082 نحن قادمون 227 00:12:51,421 --> 00:12:52,487 بوس)؟) 228 00:12:52,556 --> 00:12:55,090 ...أمامك مباشرةً أليس تلك هي الآن؟ 229 00:12:57,427 --> 00:12:58,827 أجل، تلك هي أخرجهم من هناك 230 00:12:58,895 --> 00:13:00,228 !إنزل! إنخفض !إنخفض! إبقَ منخفض 231 00:13:33,262 --> 00:13:35,396 أنتِ بخير؟ 232 00:13:35,463 --> 00:13:37,398 أجل. أنا بخير 233 00:13:37,465 --> 00:13:38,933 حسنًا، أنت ضجّة على الإنترنت 234 00:13:39,001 --> 00:13:40,854 "شجار بين نساء عدوانيات على الشاطىء" حقق 10 آلاف زائر 235 00:13:40,974 --> 00:13:41,667 رائع 236 00:13:41,787 --> 00:13:44,128 هل حصلت على هوية قاتلنا قبل أن تأخذها الشرطة؟ 237 00:13:44,373 --> 00:13:46,499 كلاّ، لم يكن لديّها الكثير عليها ...ما عدا هذا 238 00:13:46,619 --> 00:13:49,182 حاولت رميه في الرمل بعد المعركة 239 00:13:51,013 --> 00:13:52,280 ما هو، مفتاح خزانة؟ 240 00:13:52,347 --> 00:13:53,247 لا أعرف ربّما صندوق بريد؟ 241 00:13:53,315 --> 00:13:54,315 كلاّ، إنّه مفتاح دراجة نارية 242 00:13:54,383 --> 00:13:55,583 متأكدة؟- أجل- 243 00:13:55,651 --> 00:13:57,318 ،تعرفي الأقفال أعرف الدراجات 244 00:13:57,386 --> 00:13:58,686 حسنًا، ذلك أمر منطقي 245 00:13:58,754 --> 00:14:00,755 أرادت عمل مهرب سريع بعد المهمة 246 00:14:00,823 --> 00:14:02,223 إنّه على الأرجح ضمن بضعة مباني 247 00:14:02,291 --> 00:14:04,158 لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة 248 00:14:04,226 --> 00:14:05,727 الآن ذلك يبدو ليكون طريقة عملها 249 00:14:05,795 --> 00:14:08,430 حسنًا، لنذهب بحثًا عن مركبتها 250 00:14:11,934 --> 00:14:14,536 وقتًا ممتعًا 251 00:14:21,577 --> 00:14:23,445 التفتيش الأمني رجع نظيف 252 00:14:23,512 --> 00:14:24,879 يمكننا التوجّه إلى البيت الآمن 253 00:14:24,947 --> 00:14:26,280 أين (دومينيك)؟ 254 00:14:26,348 --> 00:14:27,515 تُغيّر 255 00:14:27,583 --> 00:14:30,952 هي تخاف جدّاً 256 00:14:32,020 --> 00:14:34,055 لا بأس أن تكون خائف 257 00:14:39,127 --> 00:14:42,931 ،عندما كنتُ بعمر السابعة أمّي ماتت 258 00:14:42,998 --> 00:14:47,735 كانت في السيارة مع خالي عندما هوجمت 259 00:14:47,803 --> 00:14:52,507 في لحظة واحدة، أبي فقد زوجته وكَسب بلاد 260 00:14:52,575 --> 00:14:54,709 خالك كان الملك؟ 261 00:14:55,777 --> 00:14:58,045 أبي كان مُصمّمًا 262 00:14:58,113 --> 00:15:00,482 أحبّ بناء الأشياء 263 00:15:00,549 --> 00:15:02,650 إنتهى ببناء بلاد قوية 264 00:15:03,718 --> 00:15:05,252 لكنّها لم تكن سالمة أبدًا 265 00:15:06,320 --> 00:15:08,790 اليوم الذي قرّر أبّي ،"إرسالي إلى "أمريكا 266 00:15:08,858 --> 00:15:15,429 جاء إلى غرفتي وأخبرني إنّه كان يُرسلني إلى مكان حيث الأحلام تتحقّق 267 00:15:15,498 --> 00:15:18,600 ...سألتُه متى يمكنني العودة للوطن 268 00:15:22,404 --> 00:15:24,639 ،وقال "حينما تكون مستعدّ" 269 00:15:26,707 --> 00:15:28,342 ذلك لا بدّ وأن كَانَ صعب 270 00:15:28,410 --> 00:15:32,847 ،تلك السنة الأولى الكاملة للمدرسة الداخلية إتصلتُ به كُلّ ليلة 271 00:15:32,915 --> 00:15:35,416 ،فقط الصوت لصوت أبي 272 00:15:35,484 --> 00:15:38,586 جعل كُلّ شيء يشعر مثل إنّه كان بخير 273 00:15:40,357 --> 00:15:41,956 يمكن أن أتعلّق به 274 00:15:46,629 --> 00:15:48,963 لا أعرف كيف أن أكون ملك 275 00:15:54,102 --> 00:15:56,270 (أنت زعيم طبيعي، (مارك 276 00:15:56,338 --> 00:15:59,407 لديّك كًلّ الأدوات تحتاج فقط أن تعرفها 277 00:15:59,474 --> 00:16:04,378 كُلّ مرّة تَخرج على ملعب كرة السلة ذاك، تُلهم آلاف الناس 278 00:16:04,446 --> 00:16:08,149 ،إسمع، أيّها المدرب ،عرفتُ دائمًا بأنّني كُنتُ التالي 279 00:16:08,216 --> 00:16:10,718 بأنّي أسيطر في النهاية لأجل أبي 280 00:16:10,786 --> 00:16:14,022 أنا فقط لم أعتقد أبدًا إنّه سيكون بهذا القُرب 281 00:16:15,347 --> 00:16:17,365 تعرف، الأمور لا تؤدّي دائمًا إلى الطريق الذي نعتقد أنّها ستؤدي إليه 282 00:16:17,592 --> 00:16:20,795 عندما كُنتُ بالعشرين، كانت لديّ "منحة دراسية لكرة السلة إلى "إم. آي. تي *معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا* 283 00:16:20,863 --> 00:16:23,965 كُنتُ سأَتخرّج وأعمل لوكالة الأمن الوطني واغيّر العالم 284 00:16:25,033 --> 00:16:26,768 ماذا حدث؟ 285 00:16:26,835 --> 00:16:29,236 قمتُ ببعض الإختيارات السيئة 286 00:16:31,373 --> 00:16:33,174 أنا لستُ مستعدّ 287 00:16:38,581 --> 00:16:40,481 لم نشعر أبدًا أنّنا مستعدّون 288 00:16:41,549 --> 00:16:44,318 متأكد، هناك نسخة أخرى من حياتك ،حيث لا شيء من هذا يَحدث 289 00:16:44,386 --> 00:16:47,689 وتَبقى هنا ولربّما حتى "تصبح نجم "إن بي أي 290 00:16:47,756 --> 00:16:50,558 لكن أحيانًا الحياة تصنع خطط أخرى لنا 291 00:16:50,626 --> 00:16:57,198 ،أحيانًا نَحتاج لأخذ خطوة للخلف التفكير في الصورة الأكبر 292 00:16:58,444 --> 00:17:00,602 سيصبح كُلّ شيء على ما يُرام 293 00:17:15,350 --> 00:17:17,685 ذلك هو مركب المهرب الناعم 294 00:17:17,753 --> 00:17:19,887 هناك صندوق أمانات آبي)، إجلبي أدواتكِ) 295 00:17:19,955 --> 00:17:22,657 عُلم- لنقوم بذلك- 296 00:17:30,532 --> 00:17:31,499 ذلك يُلائم 297 00:17:33,235 --> 00:17:34,902 دعيني أحاول 298 00:17:37,372 --> 00:17:39,073 فقط كما ظننت أمسكِ ذلك 299 00:17:50,584 --> 00:17:51,418 ربحنا 300 00:17:53,822 --> 00:17:56,658 الناس يكتبون كلمات سرهم أكثر من أيّ شيء آخر على الهاتف 301 00:17:56,725 --> 00:17:58,726 "أو"، "جي"، "إتش" إستعمل طريقة أكثر 302 00:17:58,794 --> 00:18:00,194 من أي حرف آخر- و"أس" و"تي" أيضًا- 303 00:18:02,598 --> 00:18:04,231 شبح 304 00:18:06,869 --> 00:18:09,403 أَتعجّبُ من الخربشة 305 00:18:09,471 --> 00:18:11,272 حسنٌ 306 00:18:17,212 --> 00:18:19,681 الهاتفَ مسجّل (لـ(هيلاري كيميل 307 00:18:25,788 --> 00:18:29,256 ذلك أسم مستعار معروف في الجيش الأمريكي 308 00:18:31,927 --> 00:18:34,328 إنّها قنّاص 309 00:18:34,396 --> 00:18:35,997 في برنامج الشبح- لِذلك كلمة السر- 310 00:18:36,065 --> 00:18:37,665 قُلتِ ذلك كان أسم مستعار معروف ما أسمها الحقيقي؟ 311 00:18:41,136 --> 00:18:42,436 سري 312 00:18:42,504 --> 00:18:44,405 من هذه الفتاة؟ 313 00:18:44,472 --> 00:18:47,909 ،وفقًا لهذا هي شبحت نفسها 314 00:18:48,978 --> 00:18:51,946 "ماتت في "أفغانستان قبل خمس سنوات 315 00:18:52,014 --> 00:18:54,015 ماذا تفعل فتاة ميتة في "ميامي"؟ 316 00:18:56,118 --> 00:18:58,219 أقول بأنّه حان الوقت لسحب بعض الخيوط 317 00:19:01,156 --> 00:19:04,726 إتصلت بصديق قديم الذي صادف" "ليكون جنرالاً متقاعدًا 318 00:19:04,793 --> 00:19:07,095 ،لديّك أصدقاء مفيدون (تشارلي) 319 00:19:07,162 --> 00:19:09,964 إسم قاتلتكم الحقيقي هو" "(تابيثا وليامز) 320 00:19:10,032 --> 00:19:13,300 هيلاري كيميل) كان واحد من)" "أسماء شهرتها العديدة 321 00:19:13,368 --> 00:19:17,071 ،وفقًا لسجلات الجيش" "،(تابيثا) ماتت في (أفغانستان) 322 00:19:17,139 --> 00:19:19,306 "لكن جثتها لم تُستعاد أبدًا" 323 00:19:19,374 --> 00:19:21,342 لا بدَّ وأنْ زيّفتْ موتَها 324 00:19:21,409 --> 00:19:25,046 يبدو أنّها أصبحت متعهد خاصّ" "تستخدم تدريبها للقناصة 325 00:19:25,114 --> 00:19:26,513 "كُنْ حذرات، يا ملائكة" 326 00:19:26,581 --> 00:19:29,583 من إستأجر (تابيثا) لديّه مال" "وإرتباطات جدّية 327 00:19:38,069 --> 00:19:39,836 الفتاة بالتأكيد نشرت مالها بالجوار 328 00:19:39,904 --> 00:19:43,040 لديّها 15 حساب مختلف إرتبطت بأسماء شهرتها المُختلفة 329 00:19:43,107 --> 00:19:45,642 أفضل طريقة لإخفائه ...وأنظروا إلى هذا 330 00:19:45,709 --> 00:19:49,679 لديّها سلسلة دفعات خارجية كُلّها بنفس القيمة 331 00:19:49,747 --> 00:19:51,014 أجل، لكن قادمة من حسابات مختلفة 332 00:19:51,082 --> 00:19:54,318 إعتقدتُ القتلة كانوا عادةً في العمل لدفعات قادمة 333 00:19:54,385 --> 00:19:55,652 أين يذهب المال؟ 334 00:20:01,459 --> 00:20:03,193 يبدو أن قاتلتنا لديّها سرّ 335 00:20:03,261 --> 00:20:06,529 أعتقد شخص ما ينبغي أن يذهب ويُجري دردشة مع صديقتنا القاتلة 336 00:20:06,597 --> 00:20:10,067 وأعتقد ذلك الشخص ينبغي أن يكون أنتِ 337 00:20:10,134 --> 00:20:11,901 تمّ الإحتفاظ بها في "ميترو". كلاّ 338 00:20:11,970 --> 00:20:14,404 أنا نوعًما شخص غير مرغوب به هناك 339 00:20:14,472 --> 00:20:16,106 (إنّها قضية (راي 340 00:20:16,174 --> 00:20:17,874 لا أعتقد أنّكِ شخص (غير مرغوب لـ(راي 341 00:20:17,942 --> 00:20:20,310 إضافةً إلى، القاتل ليس له هوية 342 00:20:20,378 --> 00:20:22,946 الفرص أن (راي) ما زال لا يعرف من هي لحد الآن 343 00:20:31,155 --> 00:20:32,322 إذًا ماذا وجدت؟ 344 00:20:32,390 --> 00:20:33,623 لم أجد شيء 345 00:20:33,691 --> 00:20:35,959 بصمات أصابعها كانت مُصَقَّلة كيميائيًا 346 00:20:36,027 --> 00:20:37,827 خرجنا فقط بلطخات 347 00:20:37,895 --> 00:20:40,597 المباحث الفيدرالية تظهر خلال نصف ساعة لتولي المسؤولية 348 00:20:42,166 --> 00:20:48,071 ماذا لو أخبرتُك أن مشتبهك جندية سابق بتدريب على القناصة؟ 349 00:20:48,139 --> 00:20:50,540 بأنّها زيّفت موتها قبل خمس سنوات في "كابول"؟ 350 00:20:51,709 --> 00:20:53,176 كيف حصلتِ على كُلّ هذا؟ 351 00:20:53,244 --> 00:20:54,544 (بربّك، (راي 352 00:20:54,612 --> 00:20:57,447 ،أنت تحقق بطريقتك أنا أحقق بطريقتي 353 00:20:57,515 --> 00:20:59,983 لديّ إقتراح لك 354 00:21:01,051 --> 00:21:05,389 ،إمنحني خمس دقائق معها لوحدها لا مراقبة، في مقابل الحصول على أسمها 355 00:21:05,456 --> 00:21:09,026 كيت)، تعرفي لا يمكنني القيام بذلك) 356 00:21:09,093 --> 00:21:10,627 حسنٌ 357 00:21:10,694 --> 00:21:13,630 لربّما (كارتر) والمباحث الفيدرالية سيكونون راغبين لعمل إتّفاق 358 00:21:15,166 --> 00:21:17,300 كارتر) يُحبّ أن يربح) 359 00:21:23,941 --> 00:21:27,310 مضت فترة منذ أن رأيت غرفة مثل هذه 360 00:21:30,114 --> 00:21:31,714 لديّكِ خمس دقائق 361 00:21:31,782 --> 00:21:33,483 ذلك كُلّ ما أحتاج 362 00:21:43,494 --> 00:21:44,461 تابيثا)؟) 363 00:21:47,198 --> 00:21:48,665 من أنتِ؟ 364 00:21:48,732 --> 00:21:50,767 شرطية أخرى؟ 365 00:21:50,834 --> 00:21:53,103 أنا لن أقول كلمة حتى يصل محاميي إلى هنا 366 00:21:53,171 --> 00:21:56,005 أنا لستُ شرطية 367 00:21:56,074 --> 00:21:56,906 إذن ماذا تريدين؟ 368 00:22:08,819 --> 00:22:10,787 لا أعرف من تلك 369 00:22:10,854 --> 00:22:12,489 سأساعدكِ 370 00:22:12,557 --> 00:22:14,991 (إنّها أختُكِ الصغرى (ريتشل 371 00:22:15,059 --> 00:22:17,394 لقد كُنتِ تدفعين ،رسوم كليّتها 372 00:22:17,462 --> 00:22:19,529 إخفاء التحويلات كمنح دراسية 373 00:22:19,597 --> 00:22:22,999 لكنّنا الأفضل في العثور منّكِ في الإخفاء 374 00:22:23,067 --> 00:22:26,836 ،الشرطة ليس لديّها هذا بعد 375 00:22:26,904 --> 00:22:28,905 لكن يمكنني مشاركته 376 00:22:28,973 --> 00:22:33,276 تتكلّمين معي أو سيجرونها ويتّهمونها بقبول ديّة القتيل 377 00:22:33,344 --> 00:22:35,245 التي إستلمتيها لقتل الناس 378 00:22:37,515 --> 00:22:40,183 هي لا تعرف أيّ شيء حول ذلك 379 00:22:43,354 --> 00:22:46,623 هي لا تعرف بأنّكِ زيّفتِ موتكِ أيضًا، أليس كذلك؟ 380 00:22:46,690 --> 00:22:48,425 ستعرف 381 00:22:52,163 --> 00:22:54,531 أتسائل كيف ستتعامل مع ذلك 382 00:22:54,599 --> 00:22:57,000 سيخبرونها كُلّ شيء حول ماضيكِ 383 00:22:57,067 --> 00:23:00,870 فكّري بشأن الأجور القانونية التي ستدفعها لتبرئت إسمها 384 00:23:04,708 --> 00:23:09,712 ساعديني، وسأتأكّد أن الشرطة (لن تعثر أبدًا على أثر المال بينكِ و (ريتشل 385 00:23:09,780 --> 00:23:12,949 من دفع لكِ لتقتلي الملك وإبنه (مارك)؟ 386 00:23:18,022 --> 00:23:26,363 ،إسمعي، مُحال أن لن تسقطي لكن لا تأخذيها معكِ؟ 387 00:23:36,507 --> 00:23:38,041 راي)؟) 388 00:23:41,179 --> 00:23:42,379 إنتظري 389 00:23:44,482 --> 00:23:46,616 أتركِ أختي خارج هذا 390 00:23:47,684 --> 00:23:51,288 "الدفعات لمهمة "يوكاتا جاءت من شركة 391 00:23:51,355 --> 00:23:53,990 ،(ميسون وينكلر) ذات المسؤولية المحدودة 392 00:23:55,526 --> 00:23:57,927 ذلك كُلّ ما أعرفه 393 00:24:09,340 --> 00:24:11,774 ،ميسون وينكلر)، ذات المسؤولية المحدودة) "مقرّها في "جزر البهاما 394 00:24:11,842 --> 00:24:14,311 ،ليس له مُنتج ،لن يُولّد أيّ دخل 395 00:24:14,378 --> 00:24:16,012 ولا حفظ أيّ ضرائب 396 00:24:16,080 --> 00:24:17,247 إذًا أهي صدفة؟ 397 00:24:17,315 --> 00:24:18,881 هدفها الوحيد هو إخفاء الهوية 398 00:24:18,949 --> 00:24:20,950 لمن وراء هذا- هل ذلك يعود إلى أيّ شخص؟- 399 00:24:21,018 --> 00:24:22,985 بعد عمل الكثير من البحث... نعم 400 00:24:23,053 --> 00:24:25,855 "(ألماس (لانغلي" 401 00:24:25,923 --> 00:24:28,658 ما الرابط بين الألماس وملك ميت؟ 402 00:24:28,726 --> 00:24:30,627 سؤال جيد 403 00:24:30,695 --> 00:24:31,761 هل لي بكلمة معك؟ 404 00:24:33,864 --> 00:24:34,997 بالتأكيد 405 00:24:40,070 --> 00:24:41,938 قمتُ ببعض البحث العميق (لـ(آرتشر لانغلي 406 00:24:42,005 --> 00:24:43,740 يُدير الشركة 407 00:24:43,807 --> 00:24:45,775 رسميًا، هو صرير نظيف 408 00:24:46,843 --> 00:24:48,378 لكن بشكل غير رسمي؟ 409 00:24:48,446 --> 00:24:50,179 ،بحثتُ أكثر الأقل أحبه 410 00:24:50,248 --> 00:24:52,515 لكن لسوء الحظ، هو جيّد في تَغطية آثاره 411 00:24:52,583 --> 00:24:54,484 ،(ماذا عن (ميسون وينكلر ذات المسؤولية المحدودة؟ 412 00:24:54,552 --> 00:24:56,085 الإتّصال ضعيف في أحسن الأحوال 413 00:24:56,153 --> 00:24:57,887 إنّه مدفون عميقًا جدّاً 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,723 مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش 415 00:25:04,828 --> 00:25:07,264 أتطلب مساعدتي؟ 416 00:25:07,331 --> 00:25:09,132 آرتشر لانغلي) رجل سيء) 417 00:25:09,199 --> 00:25:10,500 ...و 418 00:25:10,568 --> 00:25:13,836 تحتاج مساعدتي؟ 419 00:25:15,806 --> 00:25:16,640 نعم 420 00:25:18,776 --> 00:25:20,143 أحتاجُكِ 421 00:25:34,383 --> 00:25:36,917 حسنٌ. جميعنا في البيت الآمن 422 00:25:40,155 --> 00:25:41,489 إذًا ماذا تعرف حول (لانغلي)؟ 423 00:25:41,557 --> 00:25:46,127 آرتشر) وَرث الثروة العائلية)" "ومقرّها "ميامي" قبل خمس سنوات 424 00:25:46,194 --> 00:25:48,896 بدأ بالتوَسع إلى" "،مناطق أخرى خلف الألماس 425 00:25:48,964 --> 00:25:50,965 لكن ذلك ما زال" "خبز وزبدة الشركة 426 00:25:51,032 --> 00:25:52,900 الألماس تصدير "يوكاتا" الرئيسي 427 00:25:52,968 --> 00:25:56,003 ربّما هذا ما كان إنقلاب سياسي محلي 428 00:25:56,071 --> 00:25:57,838 لربّما هذا مجرد جشع شركات بالطراز القديم 429 00:25:57,906 --> 00:26:00,908 بالملك وولي عهده الوحيد بعيدان ...وعلى خط خلافة غامضة 430 00:26:00,976 --> 00:26:03,010 لانغلي) يُمكن أن يَنشر) ،المال الكافي في مختلف أنحاء البلاد 431 00:26:03,078 --> 00:26:04,812 على الأرجح لمن أراد إلى السلطة 432 00:26:04,880 --> 00:26:07,649 (بوسلي)، أبقِ (مارك)" "و(دومينيك) آمنين 433 00:26:07,716 --> 00:26:11,486 يا ملائكة، لنكتشف العلاقة الحقيقية" "(بين (لانغلي) و(يوكاتا 434 00:26:11,553 --> 00:26:12,620 (سنفعل ذلك، (تشارلي 435 00:26:17,593 --> 00:26:20,161 عملت خلاصة (لعمليات (لانغلي 436 00:26:20,228 --> 00:26:21,996 المقر المتعلّق بالشركة ،"في "سان فرانسيسكو 437 00:26:22,063 --> 00:26:26,133 لكن لديّه خادم شركة في "بيته هنا على "الجزيرة اللامعة 438 00:26:26,201 --> 00:26:27,602 نحتاج لدخول ذلك المنزل 439 00:26:27,670 --> 00:26:29,437 إذا فعلنا، يمكننا أن نحصل على ،سجلات الشركة 440 00:26:29,505 --> 00:26:31,539 لنرَ إذا هناك أيّ شيء يَربط (الملك و(لانغلي 441 00:26:31,607 --> 00:26:35,276 مُحال أن الأمن لا يُغطي كُلّ بوصة على أرض المبنى 442 00:26:35,344 --> 00:26:36,277 لا أعرف كيف سنتفادى ذلك 443 00:26:36,345 --> 00:26:37,845 أقول نمشي عبر الباب الأمامي 444 00:26:37,913 --> 00:26:39,714 كيف نفعل ذلك؟ 445 00:26:39,782 --> 00:26:41,982 لنذهب للتحدّث إلى الجيران 446 00:26:53,028 --> 00:26:54,628 يبدو مثل إنّكم تقضون وقتًا ممتعًا 447 00:26:56,564 --> 00:26:59,700 ،أنا كبير نوعًا ما لجليسة أطفال ،لكن إذا توّدون البقاء 448 00:26:59,767 --> 00:27:00,968 والديّ بالخارج لفترة ما بعد الظهر 449 00:27:01,036 --> 00:27:02,636 ماذا تقولون نسبح في حمّام ساخن؟ 450 00:27:02,704 --> 00:27:04,504 لا أعرف إيف)، ماذا قٌلنا؟) 451 00:27:04,572 --> 00:27:06,040 أعتقد ذلك يعتمد 452 00:27:07,108 --> 00:27:08,375 ...ماذا عن هذا 453 00:27:08,443 --> 00:27:14,481 الأول منّكم يكسر النافذة المجاورة يحصل على 100 دولار 454 00:27:16,384 --> 00:27:17,551 حسنًا 455 00:27:29,564 --> 00:27:30,764 عمل رائع، يا فتى 456 00:27:32,167 --> 00:27:33,400 جميعكم 457 00:27:38,539 --> 00:27:40,908 ،إنتظروا 458 00:27:40,976 --> 00:27:43,143 هل يمكنني الحصول على أرقامكم؟ 459 00:27:43,211 --> 00:27:45,579 لا مالم لديّك عمّ مثير عازب الذي هو مستقيم 460 00:27:45,646 --> 00:27:47,681 عليكِ إحترام إصراره 461 00:27:47,749 --> 00:27:51,051 لماذا عليّ جذب اليافعين من كُلّ الأعمار؟ 462 00:27:53,255 --> 00:27:56,757 "السماء السابعة" لتصليح الزجاج 463 00:27:56,824 --> 00:28:00,560 يا لحظك. أنهينا للتوّ عمل في أعلى الشارع 464 00:28:00,628 --> 00:28:02,096 سأرسل فنيينا إلى هناك بأسرع ما يمكن 465 00:28:05,724 --> 00:28:07,809 مساء الخير- مساء الخير، أدخلوا رجاءً- 466 00:28:08,672 --> 00:28:10,876 دعوني أريكم النافذة 467 00:28:12,173 --> 00:28:14,746 إنها من هذا الطريق هل رأيتُها؟ 468 00:28:15,399 --> 00:28:18,302 هؤلاء الأولاد المجاورين لا يُطاقون 469 00:28:18,753 --> 00:28:19,777 أطفال 470 00:28:20,095 --> 00:28:20,889 سأترككم 471 00:28:31,793 --> 00:28:34,528 سأقف أراقب 472 00:28:34,595 --> 00:28:37,831 حسنٌ، (بوس)، هذا ليس بالضبط كومبيوتر محمول 473 00:28:37,899 --> 00:28:39,566 حسنًا، أنت تبحث عن "منفذ "يو أس بي 474 00:28:39,634 --> 00:28:41,835 حيث يمكنني الوصول إلى خادم الكومبيوتر الآمن 475 00:28:41,903 --> 00:28:43,503 هناك حوالي 20 أيّ أفكار؟ 476 00:28:43,571 --> 00:28:44,638 إبدأي بالمحاولة 477 00:28:44,705 --> 00:28:46,773 عُلم. حسنٌ 478 00:28:52,680 --> 00:28:53,981 إنتظري. عُدي واحد 479 00:28:56,251 --> 00:28:57,884 تشفير 16-بت 480 00:28:57,953 --> 00:28:59,153 سيستغرق ثانية 481 00:29:02,557 --> 00:29:03,790 دخلت 482 00:29:05,427 --> 00:29:08,628 هناك مجموعة رسائل بريدية ألكترونية "وعقود هنا تتعلق بمنجم في "يوكاتا 483 00:29:08,696 --> 00:29:10,831 هذا ليس حول الألماس إنّه حول الليثيوم 484 00:29:10,898 --> 00:29:12,699 لا بدّ إنّهم وجدوا عِرْق من معدن في أحد مناجمهم 485 00:29:12,767 --> 00:29:14,727 إنّه المكوّن الضروري لبطاريات الهاتف الخلوي 486 00:29:14,847 --> 00:29:17,106 (بوس)، ألم يقول (تشارلي) أن (لانغلي) كان يَوَسّع مصالحه؟ 487 00:29:17,226 --> 00:29:21,258 بَدأ عدّة مغامرات جديدة قبل ستّة "(أشهر، بما في ذلك "إتصالات (لانغلي 488 00:29:21,326 --> 00:29:23,594 ،الألماس أفضل صديق للفتاة لكن هناك الكثير من المال في الإتصالات 489 00:29:23,661 --> 00:29:25,062 مال كافي لتقتل لأجله 490 00:29:38,110 --> 00:29:39,744 حان وقت الذهاب. الآن 491 00:29:39,811 --> 00:29:42,079 لانغلي) وصل للتوّ البيت) 492 00:29:42,147 --> 00:29:43,413 آبي)، إفصلي القرص) وأخرجي من هناك 493 00:29:43,481 --> 00:29:44,348 سأفعل 494 00:29:52,657 --> 00:29:54,658 إيف)، ماذا تفعلين؟) علينا الذهاب 495 00:29:54,726 --> 00:29:56,961 ،"عندما قُلتُ "الآن عنيتُ ذلك حقّاً 496 00:29:57,028 --> 00:29:58,328 آبي)، أنظري إلى هذا) 497 00:29:58,396 --> 00:30:01,465 ...إنتظري، أليست تلك 498 00:30:01,532 --> 00:30:02,800 (خليلة (مارك) (دومينيك 499 00:30:02,868 --> 00:30:05,302 كيت)؟) (لانغلي) يعرف (دومينيك) 500 00:30:05,370 --> 00:30:06,436 (سأتصل بـ(بوس 501 00:30:09,374 --> 00:30:14,245 لانغلي) قادم من خلال الباب) ،في 5، 4، 3 502 00:30:14,312 --> 00:30:16,513 1 ،2 503 00:30:22,854 --> 00:30:25,656 الفتيات العاملات يُصبحن فقط أجمل وأجمل 504 00:30:25,723 --> 00:30:28,926 والزبائن يصبحون أكثر وأكثر سحرًا 505 00:30:35,834 --> 00:30:38,468 بوس)، أخرج (مارك) من هناك) 506 00:30:38,536 --> 00:30:40,171 (دومينيك) تعمل لمصلحة (لانغلي) 507 00:30:42,507 --> 00:30:44,608 لهذا القاتلة وجدت مارك) على الشاطىء) 508 00:30:44,676 --> 00:30:46,410 دومينيك) حذّرَهتم) 509 00:30:46,477 --> 00:30:49,680 مارك)، هيّا) علينا الخروج من هنا 510 00:30:49,747 --> 00:30:51,315 أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب 511 00:30:55,086 --> 00:30:56,253 ماذا تفعلين؟ 512 00:30:56,321 --> 00:30:57,721 (إنّها التسرّب، (مارك 513 00:30:57,789 --> 00:31:01,558 ،(إنّها تعمل مع (آرتشر لانغلي الرجل الذي إغتال أبّاك 514 00:31:01,626 --> 00:31:03,127 لماذا تفعلين ذلك؟ 515 00:31:03,195 --> 00:31:05,863 آسفة 516 00:31:05,931 --> 00:31:08,065 لانغلي) وعدني) أنّك لن تُصاب بأذى 517 00:31:08,133 --> 00:31:12,169 قال إنّه أرادك فقط لتوقّع بضعة الأشياء 518 00:31:12,237 --> 00:31:13,137 وأنتِ صدّقتيه؟ 519 00:31:13,205 --> 00:31:15,605 أنت لا تفهم 520 00:31:15,673 --> 00:31:17,875 أنت كبرتَ بكُلّ شيء 521 00:31:17,943 --> 00:31:19,910 أنا لستُ أميرة لبلادٍ ما، مفهوم؟ 522 00:31:19,978 --> 00:31:22,179 والديّ ليس لديّهما شيء 523 00:31:22,247 --> 00:31:25,716 (لو لا مساعدة (لانغلي لن أكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة 524 00:31:29,387 --> 00:31:31,055 ما كان لديّ خيار 525 00:31:35,826 --> 00:31:37,895 أنتِ دائمًا لديّك خيار 526 00:31:37,963 --> 00:31:40,965 هل أخبرتيهم أن أبي سيكون في المباراة؟ 527 00:31:49,140 --> 00:31:51,075 !أنتِ السبب لقتل والدي 528 00:31:51,142 --> 00:31:53,643 لم يُفترض أن يكون الأمر كذلك 529 00:31:53,711 --> 00:31:55,445 أنا آسفة- ...يا سيّدات- 530 00:31:55,513 --> 00:31:57,447 (أجل، حالة (دومينيك تحت السّيطرة 531 00:32:00,085 --> 00:32:00,985 جرس الإنذار إنطلق للتوّ 532 00:32:02,487 --> 00:32:04,255 شخص ما في أرض المبنى 533 00:32:04,322 --> 00:32:07,791 حسنًا، يبدو مثل رجلين مسلحين قادمان من الشرق 534 00:32:07,859 --> 00:32:10,527 لا بدّ أنّهما محترفات. تجاوزا للتوّ محيط أمننا 535 00:32:10,595 --> 00:32:12,329 دومينيك) لا بدّ أنّها تعرف) بانّهم كانوا قادمين 536 00:32:12,397 --> 00:32:14,431 قبل أن تقوم بحركتها بوس)، لن نصل إلى هناك في الوقت المناسب) 537 00:32:14,499 --> 00:32:16,934 !هيّا. تحركا 538 00:32:17,002 --> 00:32:19,370 إصعد للطابق العلوي إلى غرفة الطوارىء وأغلقها مثلما أرايتُك 539 00:32:19,437 --> 00:32:20,704 أنا لن أذهب إلى أيّ مكان معها 540 00:32:20,772 --> 00:32:22,706 ،عليك أن تذهب ويجب أن تذهب الآن !وإلاّ سيقتلون كلاكما 541 00:32:22,774 --> 00:32:25,342 أتعرف كيف تستخدم هذا؟ 542 00:32:25,410 --> 00:32:26,343 ماذا ستفعل؟ 543 00:32:28,579 --> 00:32:29,880 أكسب لكما وقت بقدر ما يمكنني 544 00:32:29,948 --> 00:32:31,315 !إذهبا! بسرعة 545 00:32:31,383 --> 00:32:32,383 !إذهبا 546 00:33:09,154 --> 00:33:10,587 لا تفعل ذلك لا تفعل 547 00:33:23,634 --> 00:33:25,235 لماذا أنتِ لستِ في غرفة الطوارىء؟ 548 00:33:25,303 --> 00:33:26,437 أين (مارك)؟ 549 00:33:26,504 --> 00:33:28,405 أين هو؟- ذهب للتوّ- 550 00:33:28,473 --> 00:33:30,941 أعتقد أخذ سيارتك 551 00:33:31,009 --> 00:33:32,009 أين يذهب؟ 552 00:33:36,081 --> 00:33:37,314 "(شكرًا لإتصالك بـ(أون ستار" 553 00:33:37,382 --> 00:33:38,068 "كيف يمكنني مساعدتك؟" 554 00:33:38,188 --> 00:33:40,184 (أهلاً، أسمي (جون بوسلي سيارتي سُرِقت 555 00:33:40,251 --> 00:33:43,253 (حسنٌ، سيّد (بوسلي" "سنتصل بالشرطة 556 00:33:45,323 --> 00:33:47,091 (شكرًا، (راي 557 00:33:47,158 --> 00:33:48,758 "راي) تحدّث إلى "أون ستار) 558 00:33:48,826 --> 00:33:50,260 مارك) ذاهب عبر الجسر) "إلى "الجزيرة اللامعة 559 00:33:50,328 --> 00:33:52,729 أحسبُ (مارك) يلاحق" "(لانغلي) 560 00:33:52,797 --> 00:33:54,331 أستدير الآن 561 00:33:54,399 --> 00:33:55,765 !إنزل 562 00:33:57,768 --> 00:34:00,237 قتلت أبي 563 00:34:00,305 --> 00:34:01,738 دمّرت حياتي 564 00:34:07,045 --> 00:34:08,412 !(مارك) 565 00:34:09,914 --> 00:34:11,281 (لا تفعل ذلك، (مارك الأمر لا يستحق 566 00:34:22,259 --> 00:34:24,160 ليس عليك أن تفعل هذا، مفهوم؟ 567 00:34:24,227 --> 00:34:25,460 نحن هنا لنساعدك 568 00:34:30,233 --> 00:34:31,867 (مارك) 569 00:34:31,935 --> 00:34:33,803 مارك)، ضع المسدس) 570 00:34:33,870 --> 00:34:35,304 ينبغي أن تُصغي له، يا فتى 571 00:34:35,371 --> 00:34:36,839 !أخرس 572 00:34:36,907 --> 00:34:39,275 (أصغي لي، (مارك فكّر بماذا تفعل 573 00:34:39,342 --> 00:34:41,944 أعرف بالضبط ماذا أفعل 574 00:34:42,012 --> 00:34:43,378 (ليس عليك أن تفعل هذا، (مارك 575 00:34:43,446 --> 00:34:47,582 قتلهُ لن يفعل أيّ شيء لك أو لوالدك 576 00:34:47,650 --> 00:34:50,619 !لا يمكنه أن يُفلت بالجريمة 577 00:34:50,687 --> 00:34:52,654 لن يُفلت- بالطبع سيُفلت- 578 00:34:52,722 --> 00:34:54,756 رجال مثل هذا دائمًا يُفلتون منها 579 00:34:54,825 --> 00:34:57,092 ليس عندما يقفون ضدّنا 580 00:34:57,160 --> 00:35:00,095 والدك... لم يُطارد هؤلاء الأشخاص 581 00:35:00,163 --> 00:35:02,965 الذين قتلوا أمّك وخالك بنفسه، صحيح؟ 582 00:35:03,033 --> 00:35:05,801 ترك العدالة تأخذ مجراها 583 00:35:11,308 --> 00:35:12,507 لماذا فعل ذلك؟ 584 00:35:16,612 --> 00:35:19,414 لأنّه قال لا تستطيع القيادة بثار في قلبك 585 00:35:19,482 --> 00:35:21,951 كان مُحق 586 00:35:22,018 --> 00:35:25,721 هذه إحدى تلك اللحظات التي تحتاج أن تأخذ خطوة للوراء، صحيح؟ 587 00:35:25,788 --> 00:35:28,523 أنظر إلى الصورة الكبيرة 588 00:35:49,145 --> 00:35:50,312 إصابة رائعة 589 00:36:07,497 --> 00:36:08,830 أنظر إليك 590 00:36:10,466 --> 00:36:13,202 أردتُ فقط التوقف وقول شكرًا لكُلّ شيء 591 00:36:13,270 --> 00:36:15,204 ما كُنتُ سأجتاز هذا بدونك 592 00:36:16,272 --> 00:36:18,107 أنت أقوى مما تعتقد 593 00:36:18,174 --> 00:36:20,542 أنا مستعدّ للذهاب إلى الوطن 594 00:36:21,610 --> 00:36:23,545 والدك سيكون فخور جدّاً بك 595 00:36:23,613 --> 00:36:26,916 أتمنّى فحسب أن أكون نصف الملك الذي كان أبي 596 00:36:26,983 --> 00:36:29,451 فقط ركّز على أن تكون أفضل نسخة من نفسك 597 00:36:31,388 --> 00:36:33,222 حصلتُ لك على هدية السَفر 598 00:36:33,290 --> 00:36:34,823 إنّها ليست تصويبة قفزة، حتى 599 00:36:36,592 --> 00:36:41,096 شيء أعطتني إياه جدتي عندما حصلتُ على "عمل لي معًا وإنتقلت إلى هنا إلى "ميامي 600 00:36:41,164 --> 00:36:44,633 ...(القدّيس (كريستوفر ،القدّيس الشفيع لرحلات الطويلة 601 00:36:44,700 --> 00:36:47,069 خصوصًا الغير متوقّعة 602 00:36:49,137 --> 00:36:51,173 أنت مستعدّ 603 00:36:53,241 --> 00:36:57,846 تعرف، يمكنني أن أستعمل دائمًا رئيس هيئة أركان جيّد 604 00:36:58,914 --> 00:37:00,983 أعتقد (ريتشارد) يُغطي ذلك 605 00:37:01,051 --> 00:37:05,687 ،لكن إذا كُنت في المزاج للتخطي ،تراجع، "فيدواي" (جي) في وجهك *(قفزة من إبداع (كوبي براينت* 606 00:37:05,755 --> 00:37:08,390 يمكنك دائمًا إرسال الطائرة الملكية 607 00:37:08,458 --> 00:37:10,525 تعرف أنّك كبير جدّاً على ذلك، أيّها المدرب 608 00:37:15,332 --> 00:37:17,232 شكرًا لكُلّ شيء 609 00:37:17,300 --> 00:37:19,134 ستكون عظيمًا 610 00:37:27,844 --> 00:37:29,911 (لديّ سيارة مرافق (مارك ينتظر بالخارج 611 00:37:29,980 --> 00:37:32,114 نحن نتوجّه خارجً 612 00:37:32,182 --> 00:37:33,983 عمل رائع 613 00:37:34,050 --> 00:37:34,984 شكرًا 614 00:37:37,153 --> 00:37:40,089 (إذًا كيف كان غضب (كارتر بأنّك حللت هذه قبل المباحث الفيدرالية؟ 615 00:37:40,156 --> 00:37:42,157 ليس مخيّم سعيد 616 00:37:42,225 --> 00:37:43,692 النتيجة 617 00:37:43,759 --> 00:37:47,963 وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ 618 00:37:50,300 --> 00:37:52,901 ِلذا شكرًا لك 619 00:37:52,969 --> 00:37:55,170 والدعوة لتلك المباراة ما زالت قائمة 620 00:37:55,238 --> 00:37:57,006 نَلعب في وقت لاحق من هذا اليوم 621 00:37:57,073 --> 00:37:58,407 سأفكّر في ذلك 622 00:37:58,475 --> 00:37:59,441 جيّد 623 00:37:59,509 --> 00:38:01,043 (وداعًا، (راي 624 00:38:08,818 --> 00:38:10,919 ،دعاكِ ثانية أليس كذلك؟ 625 00:38:13,623 --> 00:38:14,723 أنتِ ذاهبة، أليس كذلك؟ 626 00:38:19,496 --> 00:38:20,629 رائع 627 00:38:27,070 --> 00:38:28,437 (اللعنة عليك، (جودسن 628 00:38:28,505 --> 00:38:30,672 أيّ وقت تريد تعليق الشارة الفيدرالية اللامعة 629 00:38:30,740 --> 00:38:32,674 ،وتأتي للعب للفائزين أعلمني 630 00:38:34,744 --> 00:38:37,779 الآن أليس لدينا بعض المال على تلك القضية؟ 631 00:38:41,484 --> 00:38:43,419 سيكون لي ثانيةً قريبًا 632 00:38:43,486 --> 00:38:44,586 إستمرّ بالحلم 633 00:38:45,855 --> 00:38:48,690 (مرحبا، (جيمي)، (تاي 634 00:38:50,293 --> 00:38:52,327 مرحبا 635 00:38:52,395 --> 00:38:56,398 مرحبا. من الجميل أن أعرف أن ترحيبي ما زال مُرهق قليلاً 636 00:38:56,466 --> 00:38:57,999 لم أعتقد بأنّكِ تأتي 637 00:38:58,068 --> 00:38:59,568 أنتِ متأخرة قليلاً للعب 638 00:38:59,635 --> 00:39:02,037 لربّما المرة القادمة 639 00:39:02,105 --> 00:39:05,006 إذًا... كنتُ في الحقيقة أتسائل 640 00:39:05,075 --> 00:39:07,042 إذا أردتَ الذهاب ،لمواصلة الشرب 641 00:39:07,110 --> 00:39:09,244 مثل الأوقات الماضية 642 00:39:09,312 --> 00:39:13,048 ...أحبّ، لكن أنا نوعًا ما لديّ خطط 643 00:39:14,116 --> 00:39:15,117 مرحبا، يا حبيبي 644 00:39:15,185 --> 00:39:16,385 مرحبا- لعبة رائعة- 645 00:39:16,453 --> 00:39:18,554 (أهلاً، (كيت 646 00:39:18,621 --> 00:39:19,721 (مرحبا، (ليز 647 00:39:19,789 --> 00:39:21,856 ماذا تفعلين هنا؟ 648 00:39:21,924 --> 00:39:24,626 ،نحن 649 00:39:24,694 --> 00:39:26,728 كنتُ فقط أغلق بعض الأمور بالقضية 650 00:39:28,098 --> 00:39:29,631 أنتم تحتاجون للحظة للحديث؟ 651 00:39:29,699 --> 00:39:30,699 كلاّ 652 00:39:30,766 --> 00:39:32,401 نحن بخير 653 00:39:34,204 --> 00:39:36,004 إذًا يبدو أن لديّكم خطط 654 00:39:36,072 --> 00:39:37,539 لا أريد إبقائكم 655 00:39:37,607 --> 00:39:41,710 ،أجل، هيّا سنتأخر. لنذهب 656 00:40:08,415 --> 00:40:10,549 مرحبا، أنتِ 657 00:40:10,617 --> 00:40:12,385 ماذا حدث؟ 658 00:40:12,452 --> 00:40:15,955 يبدو أن توقيتي يستمرّ بالجر 659 00:40:16,023 --> 00:40:18,557 ،(أنتم تتذكّرون (ليز المُحققة في القنصلية؟ 660 00:40:20,060 --> 00:40:23,629 على ما يبدو، هي و(راي) يقومان بأكثر من مكافحة الجريمة معًا 661 00:40:23,697 --> 00:40:26,900 حسنًا، جلبنا بديلاً ...ليكون كئيب حول صديقكِ السابق 662 00:40:26,967 --> 00:40:29,869 سندويتشات كوبية 663 00:40:29,937 --> 00:40:32,338 ...سنقايضكِ الكرة بالبيرة 664 00:40:32,406 --> 00:40:33,506 ماذا تقولين؟ 665 00:40:34,641 --> 00:40:35,741 إتفقنا 666 00:40:35,809 --> 00:40:38,011 هذه الكرة الغبية- هيّا- 667 00:40:38,078 --> 00:40:40,880 أبطالي 668 00:40:40,948 --> 00:40:42,681 نَحبّك 669 00:40:42,749 --> 00:40:44,417 راي) من؟) 670 00:40:44,537 --> 00:40:47,309 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. *نـلـتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة*