اللعنة
(مايك)
تبا لقد لمست ملابسه الداخلية بما فيه الكفاية لليلة واحدة
(مايك)
لا تدبرت امري
مثالي- مولي)! يوجد احد بالباب)-
انها انا
ماذا تفعلين في الخارج؟
افكر في دفعة اخرى اود حشرها في النشافة
دعيني آخذ هذا عنك عزيزتي واو انه ثقيل
ذلك لان الملابس مازالت رطبة لانه كما يبدو نشافتك بالواقع
اشبه بآلة لها فتحة
ماهذا بحق الجحيم؟
هذا الشيء مضبوط على درجة حرارة 350 لاكثر من ساعة
انه ليس دافيء حتى
آه ذلك لان 350 تعني 150
اذا اردت 350 عليك ان تضعيه على وضع تنظيف
ماهو (برويل)؟
لااعرف عيد يهودي؟
اذن بشكل اساسي بقي لي
قدر واحد وعين غاز واحدة غير معطلة
أوه يبدو اننا سنتناول (شيلي) الليلة
لاافهم لماذا لا نعيش في منزلي وحسب
مع امك واختك؟- لما لا؟-
على الاقل حتى ندخر مايكفي من المال لنشتري منزلنا الخاص
لكن هذا منزلي
عشت هنا لمدة 15 عاما
ومازال لديك قدر واحد فقط
لدي فقط عين غاز واحدة غير معطلة
هذه الشقة ليست كبيرة بما يكفي لشخصين
اقصد توجد
خزانة واحدة ولاتوجد مغسلة بمرآة في الحمام
عرضت عليك ان اضع لك طاولة تلفاز هناك
لماذا لاتحرك تلك الموجودة بجانب كرسي الحمام فحسب
تلك طاولة القراءة
مريح, لانها بجوار كرسي التفكير الخاص بك
هيا فقط خذ اقتراحي بعين الاعتبار
اقصد اي شيء نحتاجه في منزلي
ماعدا الخصوصية
هنا نحن فقط
عش حبنا الصغير الحميم رومانسيتنا العفوية الجميلة
جيد كلاكما هنا
احضرت اجنحة ساخنة
وكواليس رعاة البقر لما بين الشوطين
(رائع مولي تعد (الشيلي
مرحى
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes:ترجمة اختكم
حسنا, اذا انتقلت (مع (مولي
ستكون بالتأكيد تخفيض للنفقات
بالاضافة الى ان الحي الذي اعيش فيه ليس بالضبط الأكثرأمنا لسيدة
لماذا لا تحضر لها كلب كبير او تعلمها (الجودو)؟
لا هذا غباء- كيف هذا غباءا؟-
(لااعلم هذا ماقالته (مولي عندما اقترحت ذلك
يارجل اكره رؤيتك تتخلص من شقتك كانت بمثابة ملاذ هاديء لي
لم لا تستأجرها؟بهذه الطريقة تستطيع ان تنتقل من منزل جدتك
لا استطيع فعل ذلك الطبخ والتنظيف لي
هو مايبقي تلك المراة العجوزة حية
والعمل في الفناء؟
منذ متى اصبح هذا عني؟ انت الذي ستسلم الحصن
عن ماذا تتحدث؟
انتقالك مع مولي و تخليك عن ميزة ميدان المنزل
هي دائما القمصان وانت دائما البشرة
لا احد يريد رؤية ذلك
نعم هذا صحيح بوجود اختها وامها هناك
دائما سيكون هناك امراتين في صفها مما يعني نتيجةالتصويت معروفة سلفا
كما يدعونه في دولتي ديموقراطية
اتعلم انا افهم انك تريد ان تدخر المال
لكن مافائدة المال اذا لم تستطع
الجلوس في الحمام والباب مفتوح؟
او تشرب الحليب مباشرة من البقرة
تقصد العلبة- انتم الامريكان مدللون جدا-
لماذا لهذه الكريمة طعم غريب؟
لايوجد حشيش بها
وهو كذلك
مرحبا لمن كعكة عيد الميلاد هذه؟
(حبيب والدة (مايك
اووف مازلت لااستطيع تصديق لذاك الشيء حبيب
حسن, غطاء مناسب لكل قدر مؤخرة مناسبة لكل سرج على مااعتقد
انا مرهقة
مابين صريخ (مايك) الحاد
وممارسة القطط الضالة الجنس خارج النافذة حصلت على 3 ساعات للنوم فقط
لماذا لم تبقيا هنا بالامس؟
احاول بأن أكون عادلة
واقضي بضعة ليالي من الاسبوع في منزله
بالاضافة ,هذه الاقامة ستجعلني اكثر خشونة اذا اضطريت
..للنجاة في البرية او
سجن النساء في امريكا الجنوبية
الرجال لايهتمون بالنظافة الشخصية اليس كذلك؟ يستخدمون الصابون بطريقة كرنفالية
واي شيء يجدونه يستخدمونه كمنديل
نعم لكن اذا كان منزل الرجل مرتب ونظيف جدا
كما تعلمين فهو متزوج او شاذ
وفي حالة غريبة كلاهما
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة
واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا
ماذا؟
هل في ذلك مشكلة؟
هل تقصدين بان يعيش هنا للابد؟- حسن لا فقط حتى نتزوج-
وادخار مايكفي من المال لنشتري منزلا خاصا بنا
يبدو للابد لي
واو لم اتخيل ابدا انه ستكون لديكم مشكلة بذلك اعتقد اني ساخبر مايك
ان امي واختي لاتريدانه هنا
لا ياعزيزتي بامكاننا جعل الوضع مناسبا
نحتاج فقط ان نضع بعض النقاط الاساسية- ربما افكر في احضار تلفاز لغرفة النوم-
اعني بالنسبة لرجل لايدخن الحشيش
انه يشاهد التلفاز بكثرة بالتأكيد
وسيكون عليه ان يبدأ في المشاركة بثمن سلع البقالة
حسنا بالطبع
سيكون على اساس الاستهلاك ليس كل ماتستطيع اكله
نعم وبالنسبة لرجل لايدخن الحشيش
انه يتناول الطعام بكثرة بالتأكيد
وسوف اقول اني اكثر من متوترة
بوجود مسدس في المنزل
لاتقلقي اعدك بانه سيغلق عليه
جيد لانك تعرفينني كيف اصبح عندما اشرب
وسوف الوم نفسي بشدة اذا حدث لكم شيء يافتيات
♪ (عيد ميلاد سعيد عزيزي (دينيس ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
تمنى امنية
ماذا اريد اكثر مما املك الآن
اذا كنت مكانك كنت ساطلب ان تسمع ولو قليلا باذنك اليمنى
لقد تعبت من رمي خفي عليك
للفت انتباهك
(اي انتباه منك هو انتباه جيد يا(مارغريت
انت تجعل الوضع غريبا انفخ فحسب
تفضل
انها ادوات الاهتمام بالاظافر
اظافر قدمه تشبه الذرة الهندية
اتعلم شيئا لا رغبة لي في الكعك
كم انت مراعية
شكرا
لديك تلك المخالب وعيد الميلاد قادم
ربما تكون هديتك زوج جديد من الاحذية مفتوحة الاصابع
اوه انت تخططين لعيد الميلاد من الآن
اعتقد ان ذلك رائع حقا
حسنا موافقتك هي السبب الذي يجعلني اغادر السرير في الصباح
احب كعكة الليمون
اعتقد اني اتمتع دائما بالاشياء الحامضة- هذا يشرح الكثير-
كنت امزح
حان وقت قضائه حاجته بعد العشاء
(سآخذه يا(مارغريت
لماذا لاتذهب معه يا(مايكي)؟
لاتجعل فتى عيد الميلاد يجمع قذارة الكلب
هل بامكاني اخذ كعكتي؟
مايك) ياللقرف)
لاتحاولي ان تغيري رايه
كان ياكل الايسكريم عندما كان يقص شعره
(كما يبدو انت و(دينيس تتفقان جيدا
كنت قلقة منه في البداية
لكنه اثبت انه رفيق لائق الى حد ما
حسنا لقد لاحقك لمدة 7 سنوات
من الواضح انه رجل اراد (بيغي بيقز) بشدة
لقد اطلت مدة التودد الي اكثر مما
يستطيع معظم الرجال تحمله
لكنه تحمل جيداوعينه على الجائزة والليلة سيكافأ على صبره
كيف ذلك؟
جسديا
ياللقرف هذا رائع
من الملهم معرفة ان شخصين يمكنهما ايجاد بعضهما بهذا العمر
متاسفة هل يوجد في ابهام قدمي ورقة الجثة دون علمي؟
لا انا اقول فقط من الجميل معرفة
العديد من الفصول في كتاب الحب
هذا الكتاب لم يمس منذ 30 سنة
وانا متوترة قليلا لفتحه
واو 30 سنة
ومن الممكن جدا ان ..يتمزق
انا فقط متوترة بشدة لدرجة تجعلك تعتقدين بانها مرتي الاولى
اعني انظري الي انا ارتعش كفتاة عذراء بعمر 14
اربعة عشر؟
لقد ترعرعت في مزرعة
كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا
(عليك ان تتخلي عن (البانجو في اخر المطاف
واخاف اذا اشبع (دينيس) رغباته
سيتجاهلني وانا ساكون
مجرد ثقب في حزامه
اتفهم شعورك بالضعف
لكن الليلة عليك ان تثقي بقلبك
والصعود على ظهر الحصان مرة اخرى
على ظهر الحصان مرة اخرى؟
ذكريني هذه وضعية المراة في الاعلى
ووجهها للجهة المقابلة؟
اتعلمين شيئا ساتناول بعض الكعك
ليس سيئا بالنسبة لامراة عجوز صحيح يا(جيم)؟
حسنا ستحبني مهما فعلت
لقد شاهدت بكائي وشاهدتني عاريا
وجلست في حضني بينما كنت افعل ماافعله في الصباح
سيكون اسهل بكثير
اذا كنت كلبا وكنت رجلا
حسنا.. تمنى لي التوفيق
ومرة اخرى متاسفة لكوني السبب في انتزاع خصيتيك
..حسنا (دينيس) الانوار مطفاة
واغلق عينيك حتى اكون تحت الاغطية بامان
ومجرد قواعد اساسية قليلة
لا عض
لا صفع و (ليس هناك) تعني
(ليس هناك)
ماعدا ذلك استمتع بحديقتي السرية
(دينيس)
من المتاخر ان تتظاهر بانك صعب المنال
(دين)
ياالهي
(دينيس)
أوه لا
ياالهي هذا فظيع
(مايكي)
حدث شيء مريع
جيم) اوقف هذا) انها ليست لعبة للمضغ
امي
حسنا ياامي ماذا حدث؟- لااعلم لقد مات فحسب-
ماذا فعلت له بحق الجحيم (بيغي بيغز)؟
انا ..نزلت ..للاسفل و
وجدته هكذا
منهارا امام كعكة ميلاد صديقتك
حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله
انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة
لماذا لديه كل هذا زغب السجادة في شعره؟
لااعلم ..كان على الارجح
يدحرج الكرة على الارض (مع (جيم
ازرار قميصه ليست بالشكل الصحيح
ولايرتدي حزاما
ويرتدي فردة حذاء واحدة
اسمع اذا اردت من شرطة الموضة القدوم لم اكن لاتصل بك بالتاكيد
كارل) احتاجك في منزل امي) باسرع مايمكنك
لماذا تتصرف كانك محقق في برنامج الجرائم الشهير؟
هذا الرجل اكل قطعة كعك حامضة ومات
فقط لانه لايستطيع زر قميصه
لايعني هذا اني قاتلة
مولي) انها هالعة اصنعي لي) معروفا وخذيها الى منزلك
اذن لن تغيري قصة الكعكة؟
لاتتدخلي فيما لايعنيك (نانسي درو)
هل تجد شيئا غريبا في الجثة؟
اعني فيما عدا قصة الشعر بتسعة دولار؟
ليس فعلا اذا رايت جثة واحدة كانك رايتهم كلهم
وماذا عن العلامة على المفرش؟
يبدو ان احدهم سحب شيئا لاسفل الدرج
..انه الكلب على الارجح يعاني من غدد شرجية ذات حكة
وهذه السجادة بالفعل بمثابة اداة الهرش له
يوجد شيء حيال هذا ليس منطقيا
اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا
يتناول الكعك بفردة جورب واحدة
هيا من منا لم يتناول كعكا بفردة جورب واحدة؟
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا
تم التلاعب به بالتاكيد
انه ليس مسرح جريمة
الطبيب الشرعي قال انها سكته قلبية
انا لااختلف معك في سبب الوفاة
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك
ليمون؟
مولي) صنعته)
ليمون لعيد ميلاد؟
انا اخبرك لاشيء من هذا منطقي
اجل على اي حال نحتاج للذهاب الى شقته
حاول ايجاد اي من اقربائه
قم بمعرفة اذا كانت لديه وصيه قبل موته
..فقط سايرني في هذا هل من الممكن ان يكون قد مات في الاعلى
وامك سحبت الجثة هنا للاسفل ؟
لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم؟
انا اقول فقط قد يكون حصل على اكثر من قطعة كعكة الليلة
تجاوزت الحد اليس كذلك؟
هل ستكونين على مايرام؟
انا مخدره
لااصدق انه رحل
..حسنا لقد اعطيته عيد ميلاد اخير رائع و
التصرف الوحيد المشكوك به ..كان عندما
سحبت جثته للاسفل؟
وعدلت جسده في وضعية تناول الطعام
(لم يكن بامكاني السماح ل (مايكي العثور عليه في سريري بالاعلى
امراة واحدة عاهرة في حياته تكفي
على الاقل صمدت لاكثر من اربعة عشر عاما
مرحبا اردت فقط ان اقول
متاسفة جدا لخسارتك
شكرا
هل يوجد استطيع فعله
لاساعدك خلال هذا الوقت العصيب
مثلا لنقول وضع المكياج على وجه حبيبك المتوفى مؤخرا
(فيكتوريا)
انه ميدان تنافسي جدا لدينا مقولة (الديدان المبكرة تحصل على الطير الميت)
(فيكتوريا)
رقم الهاتف المحمول في الخلف
والاستشارات النفسية مجانية
اخبريها ساعرض عليها النصف على الجثة القادمة
اسفة
(دينيس)
سيكون على مايرام
والان حاولي التركيز على
الاوقات السعيدة لكما معا
الليلة كانت ستكون جميلة اتعلمين؟
حتى مات
لم نفعل الكثير
اعتقد ان صورة جسدينا العاريين
كانت اكثر مما يستطيع تحمله
انا نفسي قلبي كان يخفق قليلا
جعلت الرجل المسكين يتودد الي لمدة 7 سنوات
حسنا انت تفضلين ان تاخذي الامور بروية
ربما لم ارده ان يكتشف اني لست مثالية
اردت ان ابقى الهة البكر
التي وقع في حبها
اجل بالطبع
انت تستطيعين ان تعرفي من الطريقة التي كان ينظر بها اليك
انه احبك
حقا؟
هل تمازحينني؟
عيناه تضيئان كل مرة تدخلين فيها الغرفة
هذه الطريقة التي ينظر بها مايكي) اليك كما تعلمين)
صحيح؟- نعم؟-
يحبك بشدة لدرجة لايرى معها عيوبك الواضحة
التي نراها نحن بوضوح شديد
اذن عندما سحبت جثته للاسفل
امسكته من قدميه ام من راسه؟
لاشيء من هذا يشير الى
(اي نوع من الحياة عاش (دينيس على الاطلاق
اجل
كارل) هل تبدو هذه الشقة مالوفة لك؟)
نعم وانت تشعر بهذا ايضا؟
لاني ارى الماضي يتكرر في كل مرة عندما دخلنا من الباب
يالها من حياة حزينة ووحيدة
...قدر واحد فقط
وعين غاز واحدة غير معطلة
من يمكنه العيش هكذا؟
حسنا على الاقل لحظاته الاخيرة على الارض
قضاها مع امراة اهتمت بامره فعلا
هذا صحيح الرجل محظوظ لايجاده شيء كهذا
نعم انا محظوظ
احضر مفكرة العناوين لنخرج من هنا
اذن هل تعتقد انه مات وهما يفعلانها
او بعد اللحظات الجميلة؟
تجاوزت ذلك الحد مرة اخرى
اليس كذلك؟
كل شيء على مايرام؟
اجل هل امي بخير؟
اجل صنعت لها مشروبا مهدئا
انها نائمة بالاعلى كطفل كبير لئيم
جيد
من الجميل انك دعيتها للبقاء في غرفة نومنا
غرفة نومنا؟
حسنا نعم اذا انتقلت الى هنا ستكون غرفة نومنا صحيح؟
اخر مرة تحدثنا لم تكن مهتما بالفكرة
حسن كان لدي وقت لاعادة التفكير
واقارن الحسنات والسيئات
وقررت من الافضل لي ان اعيش مع المراة التي احب
من الموت وحيدا وحزينا مختنقا بقطعة من كعك الليمون
(مايك) .. دينيس) لم يمت بسبب)
نعم لقد مات لهذا السبب انتهت القصة- حسنا حسنا حسنا لاباس لاباس-
اذن انت مستعد للانتقال هنا؟
الافضل ان اكون مستعدا لقد اتصلت بصاحب البيت
واخبرته بانتقالي في طريقي الى هنا
تعال هنا
هاهو زميلنا الجديد في السكن
(مساء الخير سيدة (فلين
سمعت اجراس امك تدق
طوال الطريق الى الجنة الليلة
انه منزل مليء بالنساء..لذلك نتحدث
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم ^_^