"الشاطئ الشمالي" "اواهو"
انت ، ما الذي تنتظره؟
هناكَ طائرة إنتبه
طائرة خلفكَ
إنتبه ، هناكَ طائرة
إنتبه ، إنتبه
إحتمي
** هاواي فايف - أو ** الحلقة الثامنة * الموسم الثاني * الشِفاء *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
"ألكس أولفلين) بدور "ستيـف ماكجـريت)
"سكوت كان) بدور "داني وليامز)
"دانيل دي كيم) بدور"شين هو كيلي)
"كريس بارك) بدور"كونو كالاكوا)
"ماسي اوكا) بدور"د.ماكس بيرغمان)
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
لاتكن خائفاً صديقي
لا استطيع
اتعلم
عليَ ان اخبركَ انني سأكونُ منذهلاً جداً
بمهارات النينجا لديك
إذا : ا) - الباب كانَ مغلقاً
و، ب) - لم تتصل وتحصل على رقم الغرفة
انا آسف لتخييب ظنكَ في المرة القادمة سأتي
عبر النافذة ، حسناً؟ إنتظر دقيقة
ليست هناكَ نوافذ
إفعل لي معروفاً ، رجاءً
حسناً ، هذا مؤقت
حتى اجدَ شيئاً مختلفاً
والمهمٌ اكثر من هذا ان المكان ليسَ مسكوناً
ليسَ مسكوناً؟
انتَ لديكَ "ضوء ازرق" في هذه الشقة
اخر شئ ستقلق بشأنهِ
هو الأشباح ياصديقي
هل تفهم ما اقول؟
ماذا نشاهد؟
العدو ملكي"؟"
هذا رائع
اشعر كأنني بداخل آلةِ زمن
كآلة زمن صغيرة رديئة حقاً
حسناً
احبُ هذا الفيلم
حسناً؟
اظنُ انهُ كلاسيكي ...عليكَ ان توقفه
إذا كنتَ ستكون هنا
سيتوجب عليَ ان اطلبَ منكَ ان تجلس بصمتٍ
وتعطي هذه التحفة السينيمائية
الإنتباه الذي تستحقه ، حسناً؟
هل يمكنكَ ان تفعل ذلك؟ اجل
شكراً لكَ
هذا مقرف
هل انتَ بخير؟
اقصد ، هل تريد ان تتنفس او شئ ما؟
ما المشكلة؟
ليست هناكَ مشكلة
الم تشاهد ذلك قبل قليل
لحظة صغيرة هناك ذلك المشهد؟
لكنهُ لايستحق كل الذي فعلتهُ
انا آسف
حسناً ، انا آسف لأنني إنغمرتُ في فيلمٍ جميلٍ
عن التضحية والصداقة ،اعتذر
الرجل وَلدَّ طفلاً للتو
هو كائن فضائي ، حسناً؟
لديهم انابيب مختلفة على ذلكَ الكوكب
حسناً ، انا لا اعلم
كلهم خنثويين او اي شئ
انا فقط لا اعلم لماذا كنتَ تبكي ، حسناً
هذا...اقصد...انا لا...هل بكيت؟
هل تعلم؟ ، إنس الأمر إنس الأمر ، إنس الأمر
إنس الأمر ، انتَ لاتعلم كيفَ تكونُ اباً انتَ لاتفهم
هل تعلم مايمكنني فعله؟ سأجد رسوماً متحركة
حسناً ، بالتحدث عن الرسوم المتحركة
هل تخطط لجلب "غرايس" إلى هنا؟
لأنكَ إذا كنتَ ستفعل ذلك
بصفتي منفذ رسمي للقانون عليَ ان
اتصلَ بجمعية حماية حقوق الأطفال
اتظنُ انكَ مضحك
ساعطيهم معدل النصف ، حسناً؟
...بلا ثقافة
"مكجاريت"
...حيوان
اجل ، نحنُ في الطريق
إرتدِ احذيتكَ
"إسم الضحية هو "مونيكا جينسين وهي في الـ28
"لقد كانت عميلة "أي سي إي
الجثة جلبت إلى الشاطئ من قبل خفر السواحل
هنا العميل الخاص المسؤول جيف موريسون" مشرفها"
كيفَ حالك؟ ، اتمنى لو كنا قد إلتقينا في ظروفٍ افضل
لوري" اخبرتني الكثير عنكم يارفاق وعن فريقكم"
إذن انتم تعرفونَ بعضكم؟
لقد عملنا معاً
في مهمة للقوات الفيدرالية قبلَ عدة سنوات
نحنُ آسفونَ حقاً لخسارتكَ عميلاً
اقدر ذلك
ما الذي يجعلكم يارفاق تظنونَ
ان هذا لم يكن اكثر من مجرد مشاكل ميكانيكية في الطائرة؟
في البداية ، ظننتُ ذلك
لكن عندما جئتُ إلى هذا المكان وقالوا
ان المختبر الطبي قلقٌ بشأن إحتمالية تلاعب قذر
ماكس" لديه الجثة في نهاية الرصيف"
حسناً ، وهل كانت الوحيدة على الطائرة؟
اجل هي فقط الأمواج التي سحبتها
من الطائرة تجعل هذا غريباً
لاشئ من هذا منطقي
لم يكن عليها ان تطير اليوم
مانوع القضايا التي كانت تعمل عليها "جينسين" مؤخراً؟
على الأرجح القضايا العادية
مقارنة ارقام الشحن
ووزن الحمولة لتقديمها إلى الجمارك
وإذا كانت قد دخلت في شئ إستثنائي
فكانَ يفترض عليها ان تشركني اولاً
هل تظنُ انها تورطت في مشكلة هذه المرة؟
ربما ، لقد كانت سريعة في الدراسة ومتحمسة للعمل
لكنها بدونِ شك كانت ذكية
ماذا عن كتابها الأحمر؟ هل يمكننا رؤية ذلك؟
اجل ، يمكنني ان اجلب ذلك من مكتبها
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ماهو الكتاب الأحمر؟
إنها مذكرات المحققين اليومية
يرسلونها إلى مشرفهم في نهاية كل اسبوع
لنعلم بالضبط ما الذي كانوا يعملونَ عليهِ
حسناً ، بلاشك سنحتاجُ ذلك
بالإضافة ، إلى اي ملفات لقضايا جارية
بالطبع مهما تحتاجونهُ يارفاق
حسناً ، جيد ، شكراً
اهلاً
هل نعلم اي شئ بعد؟
كل مايمكنني ان اعطيكَ إياه الآن هو مراقبتي الأولية
ولكن ، إنها بالضبط هذه المراقبات
التي تعطيني السبب للقلق
كما ترى ، الضحية
يظهر عليها علامات الإنتفاخ في اللسان
وتوتر حول عضلات الحنجرة
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام
او ماء في الرئتين والذي يدلني انها
كانت ميتة قبل الإصطدام
واظنُ ان سبب الوفاة
كانَ على الأرجح التسمم
وماذا عن وقت الوفاة؟
بناءً على معدل حرارتها
سأقول على الأقل قبلَ ثمان ساعات
مانوع الطائرة التي كانت فيها؟
"كيسنا 177 كاردينال"
177؟
هل انتَ متأكد بشأن هذا؟ - تماماً ، لماذا؟ -
"لأن خزان وقود "كيسنا 177
يستوعب لأقصى حد اربع ساعات
إذن هي لم تكن تطير على الطائرة
هذا صحيح العميلة "جينسين" كانت ميتة
بفترة طويلة قبلَ ان تقلع الطائرة
مكتب تنفيذ الجمارك والهجرة "هونولولو"
جيف"؟"
...اجل ، بحثتُ
بحثتُ في كل مكانٍ ...و...وكـ
كتابها ليسَ موجوداً هنا
ربما اخذتهُ إلى المنزل معها
اجل ، ربما
إستمع ، انا آسفة
...من
من الصعب دائماً خسارة شخصٍ تعمل معهُ
اجل
مونيكا" ذكرتني بالكثير عنكِ"
المثابره في العمل والتشجيع والعناد
كل هذا بأفضل طريقة ممكنة بالطبع
لم تكن تستحق ان تموتَ هكذا
اعلم
سنعثر على من فعل هذا ، اعدكَ
اريد المساعدة
"مقر قيادة "فايف - أو
"قمتُ بالبحثِ في ملف قضية "جينسين
"وتبين انهُ تماماً كما قال "موريسون
كلها اشياء غير هامة
تعقب حاويات الشحن وإعطائهم الفواتير
إذن ما الذي جعلها تقتل؟
هل تمكنوا من إستعادة شئ من الطائرة؟
فريق الـ"إن تي إس بي" للتحقيق ليس مطلوباً وصولهُ إلى الموقع
إلى وقتٍ لاحقٍ الليلة
حسناً ، إستمع
اسرع في جلبهم ، حسناً؟
نحتاجُ ان نعلم ماذا يوجد في سجل تلكَ الطائرة
اهلاً ، هل حصلتِ على كتاب "جينسين" الأحمر؟
ليسَ بعد لم يكن في مكتبها
سأجرب منزلها
داني" وانا سنلتقيكِ هناكَ"
حسناً
"منزل العميلة "جينسين "كاي موكي"
حسناً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
اجل ، لديكَ ذوقٌ جيد في البشر اليسَ كذلك؟
ماذا تفعل؟
إنهُ ينتظر العميلة "جينسين" حتى تأتي إلى المنزل
حسناً
داني" تولى المطبخ" سنتولى غرفة المعيشة
لنجد ذلكَ الكتاب الأحمر
لديَ دلائل على وجود إقتحام في النافذة الخلفية
هل يمكنكَ ان تصدق هذا؟ احدهم حاول تخدير الكلب
اريدُ ان اقتلهم
يا إلهي ، لايبدو ان المكان قد تحطم
ربما كانوا يعلمونَ مايريدونهُ بالضبط
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، معهلاً القي نظرة على هذا
هذه صور كاميرات المراقبة
ربما هي قضية
كانت تعمل عليها - اجل ، اقصد -
حتماً قضية حديثة انظر إلى ختم التاريخ
إنها قبل يومان - يارفاق ، وجدتُ الكتاب الأحمر -
هذا غريب اخر عدة صفحات ممزقة
مستحيل ان تكونَ "جينسين" قد فعلت هذا - مهلاً ، مهلاً ، لماذا تقولينَ ذلك؟ -
هذه الكتب إنها الشاهد في المحكمة قانونياً
عليهم ان يحافظوا عليها بأمان
لن تخاطر بخسارة القضية بسبب صفحاتٍ ممزقة
ربما هذا ماكانَ يبحث عنهُ اللص - مهلاً ، مهلاً -
اي نوعٍ من الأغبياء الذي يحاول إقتحام منزل
ويحاول تخديرَ كلب لمجرد ان يحصل على بعض الأوراق
من كتابٍ؟ - انا لا اعلم -
اقصد ، من الأفضل ان تأخذ هذا الأمر
حسناً ، إستمعوا ، نحتاج ان
نستعيدَ هذه الأوراق ونحللها
"لوري" إجعلي "فونغ" يبحث في ذلك الكتاب عن بصمات
حسناً
تعالَ هنا
امسكت بكَ ، تعال هنا
ما الذي تفعلهُ "داني"؟
ماذا تقصد بما الذي افعله؟
فريق التحليل في طريقهم إلى هنا الآن
هذا الكلب افسد موقع الجريمة
علينا ان نأخذهُ معنا
إنهُ لن يركب في السيارة
هل تريدني ان اربطهُ بالمصد؟
هيا
هل يمكن ان تشرح لي ثانية لما انا جالسٌ في الخلف
والكلب لديهِ كل الهواء؟ - اخبرتكَ من قبل انهُ يحتاج النافذة -
اجل ، صحيح ، وإلا كيف عساهُ ان يستمتع بجولتهِ في "وايكيكي"؟
لمعلوماتك ، الكلاب تصاب بالغثيان من السيارات
حقاً؟ - اجل ، إنها حقيقة -
اهي حقيقة؟ - اجل -
إذن ، اصبحت خبير كلاب بالصدفة؟
لا ، ليسَ بالصدفة كانَ لديَ كلابٌ طوال حياتي
حقاً؟ ، لم يكن لديكَ كلب عندما إلتقيتك؟ - اجل -
اجل كانَ لدي ، لكنني خسرت الكلب بالطلاق
ريتشل" لديها حضانة الكلب"
ماذا حدثَ لهُ؟
لقد كانَ كبيراً
وتوفي في عملية حجر صحي
وهذا سببٌ اخر لكرهي هذه الجزيرة التعيسة
اعتقد ان هذا يجعلكم إثنان
اجل ، اعلم انني احببتُ هذا الكلبَ لسببٍ
إليكَ ماكانَ لدى العميلة "جينسين" في آلة التصوير خاصتها
لقد إلتقطت مايقارب ثمان صور لنفس الرجل
حسناً ، هل يمكنكِ ان تكبري الصورة؟ - يمكنني ان افعل افضل من هذا -
سأبحث عن وجههِ
في قاعدة البيانات بإستخدام المسح الإفتراضي
انتِ تقرأينَ عقلي
حسناً ، لدينا تطابق
ليام ميلر" في الـ40 من عمره"
الـ"إن سي أي إس" ليسَ لديها سجلات إجرامية حوله
ولاحتى مخالفات سرعة
لماذا ستراقب العميلة "جينسين" رجل كهذا؟
ربما هو صديقٌ سابق لها
حسناً ، شكراً جزيلاً لكَ
ذلك كانَ خفر السواحل
إنهم في موقع التحطم يسحبونَ الصندوق الأسود
من طائرة "جينسين" الآن ، علينا ان نذهب - ماذا عن "ليام ميلر"؟ -
كونو" إذهبي معَ "شين" وانظرا" "إذا كانَ بإمكانكما إيجاد "ميلر
واريد ان اعلم لماذا كانت "جينسين" تراقبهُ
اجل ، صحيح - مستعد؟ -
إنتظر لحظة ما الذي ستفعلهُ بالكلب؟
سأخذهُ إلى ملجأ الحيوانات
متى؟ - عندما يكونُ لديَ الوقت -
"منزل "ليام ميلر "وايمانالو"
سيد "ميلر" ، نحتاجُ فقط
ان نسألكَ بعض الأسئلة بشأن "العميلة "جينسين
اجل..رأيتُ ذلكَ في الأخبار
يالها من حادثة مريعة
...لم تكن حادثة لقد قتلت
قتلت؟ ...ياإلهي
هل ذلك "باكالولو"؟
...اجل
...آسف
اجل ، إليك بطاقتي
لديَ بطاقة من الطبيب
انا اعاني من السرطان
استخدم المارغوانا الطبية لمساعدتي في التحكم بقلقي وشهوتي
اثار العلاج الكيماوي كانت وحشية جداً
آسف لسماع ذلك
ليست مشكلة
يقولونَ انني من المحظوظين لقد تقلصَ ورمي
إذن كيفَ إلتقيتَ العميلة "جينسين"؟
اتت للتحدث إلي
قبلَ عدة ايام تتطلب مساعدتي
كانت تحقق في متجر دخان حيث اشتري المارغوانا
هل اعطتكَ العميلة "جينسين" اي تفاصيل لسبب تحقيقها في
متجر يبيع المارغوانا الطبية؟
متجر الدخان ليسَ بالتحديد محلاً قانونياً
اعتقد ان العميلة "جينسين" ظنت انهم يبيعونَ لأي احد
ليسَ فقط اصحاب البطاقات مثلي
...إليكم ، في الواقع
هاهو المكان
لقد قالت انها ستعود إلي ...لكنها لم تفعل ابداً ، لذا
اظنُ انها تظاهرت انها تولت المشكلة بدوني
اجل ، لسوء الحظ لم تكن لديها الفرصة ابداً لذلك
لقد توليتُ قضايا كهذه من قبل
هناكَ الكثير من الأموال تأتي من بيع المارغوانا الطبية
هل تكفي لقتل عميل "إي سي إي"؟
اهلاً
تلكَ تبدو كخطة جيدة
دعيني اتصلُ بكِ لاحقاً
انا ، ايضاً
ماذا؟
ليسَ عليكَ ان تبقيها سراً
"اعلم انك عدتَ معَ "ماليا
إسترح ، إبن عمي ليست لديَ مشكلة مع هذا
أانتِ كذلك؟
اجل
ماذا حدث؟
عندما اعفيتُ من واجباتي اتت إلى منزلي
لأنكَ كنتَ قلقاً بشأني - حقاً؟ -
وعندها ادركتُ انها مازالت تحبكَ
هل انتِ جائعة مثلي؟
ماذا ، هل انتَ جائع؟
يمكنني ان اكلَ الجزء الأيسر من قائمة الشارع الجانبي الآن
"لقد اصابك الدخان من منزل "ميلر
اعلم ان هذا القميص الذي ارتديهِ يفوح منه
اعتقد ان هذا جيد ، صحيح؟
يعني اننا سندخل إلى متجر الدخان
لنذهب
تفضل ياقائد
حسناً ، جيد
انتَ على علمٍ بأن ذلك هو صندوق برتقالي ، صحيح؟
اجل ، إنهم يطلقونَ عليها الصناديق الأسوداء لكنهم يطلونها باللون البرتقالي
لمساعدة فرق الإسترداد كذلكَ الفريق في إيجادهم بسهولة
هل إتصلتَ بـ"لوري"؟ - "اجل "ماكس" اكدَ سبب وفاة "جينسين -
سنذهب إلى هناكَ معَ "موريسون" ونحضر النتائج
مكتب المختبرات الطبية
"مرحباً "ماكس
مرحباً
هل اعرفكَ؟
لا ، لا اظنُ ذلك
اجل اظنُ اننا إلتقينا من قبل
لا ، اظنُ انني كنتُ لأتذكر رجلاً مثلكَ
انا اخطئ نادراً بشأن اللقاءات البشرية السابقة
...انت
"جيف موريسون"
لقد كانت عميلتي التي قتلت
انا آسف لخسارتكَ
شكراً لك
إذن "ماكس" ، قلتَ على الهاتف انهُ لديكَ شئ لنا؟
اجل ، لقد تعرفت بالفعل
"على قاتل العميلة "جينسين
جيد - جيد ، من هو؟ -
من هنا
...رائع "ماكس" لقد خدعتني
كنتُ متأكدة ان هناكَ جثةً صغيرةً جداً جداً هناك
اساساً ، هي موجودة بالفعل
دعيني اشرح
هذه جثة سمكة كبيرة تماماً
سامة للغاية ووفقاً لحساباتي الكيميائية
مصدر السم
الذي إستخدم في الجريمة لقتل الضحية
يبدو غير مؤذيٍ
المظاهر قد تكون مخادعة جداً "عميل "موريسون
سمكة صغيرة كهذه لديها توكسين كافي لقتل 30 بشرياً
سمكة كهذه قد استخرجَ منها سمها ، وبعدها
ذلك السم تناولتهُ العميلة "جينسين" عن طريق فمها
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي
بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي
من لديهِ الصلاحية للوصول إلى شئٍ كهذا؟
لم افكر في ذلكَ حقاً
صيادي السمك سيريدونها لأسباب واضحة
وبعض الطهاة اليابانيين الذينَ يسمحُ لهم بذلك
لتقديم الجزء الغير سام كطعامٍ شهي
انا لا اعلم
حظاً سعيداً
"شكراً "ماكس
اهلاً
إذن...مما اسمعهُ
انتَ الرجل الذي يقولونَ انهُ يبيع بعض الأعشاب الطبية
هل هذا صحيح؟ من اين سمعتِ ذلك؟
"من رجلٍ يدعى "ميلر
احرقت الدهون معهُ قبل اسبوع
...لقد قال حتى إذا لم اكن امتلك بطاقتي الطبية
...برودي" سيعطيني بعضها"
"إسمعي..."ليام إنهُ زبونٌ جيد
لكن لايمكنهُ ان يخبر الجميع عن هذا المكان
نحنُ نحاول ان نبقى تحت الرادار اتعلمينَ ماذا اعني؟
لن اخبرَ احداً
فقط ابقي الأمر سراً بيني وبينكَ
هل تريد ان تبقي الأسرار معي اليسَ كذلك؟
ما إسمكِ يا فتاة؟
إنهُ حتماً ليسَ فتاة "إنهُ الضابطة "كالاكاوا
انتَ رهن الإعتقال لبيعكَ هذه لضابطة شرطة
تباً ، علمتُ انكِ شرطية
اجل ، متأكدة من ذلك
الآن ، البيع في التخفي هي قضية "صعبة للتخلص منها "برودي
لكن ربما إذا ساعدتنا يمكننا ان نخفض من عقوبتكَ
هل تحدثتَ إلى هذه المرأة من قبل؟
انا لن اتحدثَ إليكِ لقد كذبتِ عليَ
إذن تحدث إلي هل تعرف تلكَ المرأة؟
انا لا اعرفها ، وانا لن اتحدث إلى اي شرطي
اريد محامي
ليست مشكلة
لكنني استولي على اشرطة المراقبة من غرفتكَ الخلفية
وإذا كانت المرأة التي نسألكَ عنها في الشريط
وانتَ تكذب علينا فستتورط في
الكثير من القضايا اكثر من مجرد قضية بيع
إمشي
انا لم ارها
ربما "برودي" كانَ يقول الحقيقة
حسناً ، يارفاق ، لقد تحدثتُ معَ "فونغ" قبلَ قليل
لقد تمكن من إستخراج بصمة من الكتاب الأحمر
"جايسون اكيتا" إنهُ مدان بجريمتين
عمليات سرقة وبيع المخدرات
سنحتاج ان تستخرج البيانات من هذا الصندوق بأسرع مايمكن
من هذا الرجل؟
لقد رأيتهُ من قبل
هناك
ختم الوقت يظهر انهُ كانَ في متجر الدخان قبلَ ثلاثة ايام
ذلك وحقيقة ان بصمتهُ وجدت في كتابها الأحمر
يجعلهُ مشتبهنا الرئيسي
حتماً ، وانت قلت انهُ مدان بجريمتين؟
هذا يعني جريمة اخرى وسيذهب إلى السجن مدى الحياة
بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط
لن تحصل على حافز لجريمة افضل من هذا
اي جزء من "لاتتحرك" لم يفهمه؟
إبقى معهُ
لوري" الحقيبة" - احضرتها -
هل اسقطتَ شيئاً؟
لديهِ اقراص ومسحوق
انظر إلى ذلك
لنذهب لنتمشى
لا اعلم شيئاً بشأن الجريمة ، يارجل
انا مجرد رسول
(اخذ البضاعة من النقطة (ا) إلى النقطة (ب
اجل ، انتَ بغل مخدرات برئ ، اهذا صحيح؟
ماذا تقول؟
انا لا انظر في الذي يعطونني إياه
تعلمتُ ذلك من كوني رجل توصيل البيتزا في الشاطئ الشمالي
إذا لم تعلم ما بداخل الصندوق
فلا يمكنهم ان يلوموكَ
لإفساد الطلبيه
اغلق فمكَ
الآن إستمع إلى ما سأقولهُ لكَ ، حسناً؟
لقد قتلتَ شرطياً على هذه الجزيرة نحنُ نأخذ الأمر بصورةٍ شخصية جداً
لذا يجدر بكَ ان تبدأ في التحدث إلي الآن
نعلمُ انكَ كنتَ في منزلها
لدينا بصماتكَ لنثبتَ هذا
حسناً
إليكَ الإتفاق
سأقول لكَ مباشرة
إقتحمتُ ذلكَ المنزل
"لأنني كنتُ اعمل كمخبر للآنسة "جينسين
هذا لايبدو منطقياً
إنها الحقيقة وحالما علمتُ انها
قتلت في تحطم الطائرة ذلك في الأخبار ، تذكرتُ
انها كتبت إسمي في كتابها الخاص ذاك
هل كنتَ تحاول إستعادتهُ؟
بالضبط
لايمكنني ان امشي في هذه الشوارع
والناس تعرف انني واشي
لذا إقتحمت المكان واخذت الورق و
المعلومات التي اعطيتها إياها
لماذا لم تأخذ الكتاب بكاملهِ؟
لأنها كانت سيدة لطيفة
كشرطية
لم ارد ان اخرب بقية
العمل الجيد الذي كانت تفعله
لقد قلتَ انكَ اعطيتها معلوماتٍ ماهي تلك المعلومات؟
لقد كانت تتبع الأشياء التي كانت
تأتي من بيت الجمارك لذا اعطيتها
هذه المنطقة لتراقبها
هناكَ حيثُ سيرسلونني لإستلام
الأمتعة التي مرت من الجمارك
لقد اعطيتها...هل تتبعت ذلك؟
لا اعلم
أين هي الأوراق التي مزقتها من الكتاب؟
وجدتها
لقد تمَ حرقها حقاً
اجل
لماذا لاترسلينها إلى "فونغ" لنرى إذا كانَ بإمكانهِ إستعادة اي شئ
حسناً
"لم يتوقف عن النباح منذ رحيل "داني
مهلاً
مهلاً ، مهلاً
هل حصلنا على اي شئ من سجل الطائرة؟
لقد قاربنا على الإنتهاء من جمع البيانات ، لكنهُ عمل شاق
ان تركز مع نباح الكلب
...يبدو بخير الآن ، لذا
بالمناسبة ، إذا كنتَ تفكر في الذهاب
إلى مكتبكَ ، انا فقط احذرك
إنهُ ليسَ كلباً صغيراً ، وانا اراقب خطواتي - هل دخلتَ مكتبي؟ -
..."اجل ، الألغام الأرضية تملأ المكان "داني
سأخذهُ في جولةٍ
هيا
ماذا لدينا؟
حسناً ، المخطط يظهر ان ثلاثة اميال إلى الطائرة
الطيار الآلي كانَ مشغولاً
مستوى الوقود كانَ منخفضاً في ذلك الوقت
وانا متأكدة ان هذا كانَ مُتَعمداً
ميلان بعدَ ذلك باب الطيار الجانبي
فُتحَ ، مما سببَ إنذاراً
إذن هذا تماماً كما توقعته ، صحيح؟
القاتل اقلع بالطائرة
وبعدها قفز بالمظلة ، لعلمهِ ان الطائرة ستنفذ من الوقود
وتصطدم السؤال هو
من اينَ بالتحديد خرجَ من الطائرة؟
جربت المتغيرات
كالوقود وفتح الباب
ومدة الطيران وبإستخدام ذلك إستنتجت
انهُ هبطَ في نطاق خمسة اميال مربعة
مما يعني انهُ هبطَ هنا - الغابة هي مكان سئ كمنطقة هبوط -
مؤكد ان مظلتهُ قد تحطمت
إذا كانَ مخرجهِ في هذه المنطقة - "لذا ، "لوري -
"اريدكِ ان تتوجهي هناكَ مع "شين
وانظرا إذا كان بإمكانكما تحديد منطقة الهبوط بالتحديد
حسناً ، سنتولى هذا
رائع ، إنها غابة كثيفة هناك
ستيف" محق"
مهمن يكن هذا الرجل إذا خرجَ هنا
فمؤكد انهُ لديهِ خبره في القفز - إنتظر -
اظنُ انني ارى شيئاً
في الأشجار هناكَ
تبدو كمظلة
وجدتها
يبدو ان احدنا عليهِ التسلق
هل انتِ متأكدة انكِ لاتحتاجينَ اي مساعدة في إستعادة الدليل "شينا"؟
انا بخير
"لوري"
القي نظرة على هذه
هل وجدتَ شيئاً؟
اجل ، آثار دراجة نارية
هذا التأثير هنا من مدة طويلة
يبدو ان قافزنا
خبأ الدراجة قبل الجريمة
ليتمكن من الهرب - لاتبدو كـ -
اي آثار إطارات رأيتها من قبل - اجل ، هذا بسبب -
انهُ إطار خاص مصمم ليناسب الدراجات القديمة
لأكونَ دقيقاً "افون سبيدماستر" ذات الخطوط العريضة البارزة
وهذا التأثير القديم
مؤكد انهُ من إطارٍ قديم
هل انتَ متأكد بشأن ذلك؟
اجل تماماً املكُ واحداً
بينيفيل" 68" لم اركبها
طوال السنتين الماضيتين لذا
كيفَ يساعدنا ذلك؟ - إنهُ يساعدنا -
لأن إيجاد القطع الإحتياطية على هذه الجزيرة
كتلك هو الم ، ثقي بي
ليسَ هناكَ العديد من النماذج الاخيرة من الدرجات في هاواي
حسناً ، سأجري فحصاً شاملاً
واضع قائمة من المشتبهين المحتملين
"مركز شرطة "هونولولو
وسأجري بحثاً في هذه الأوراق التي وجدتها
عبر الفاحص الطيفي
إذا كانت هناكَ اي بقايا لحبرٍ موجود على الأوراق
فسنستطيع إعادتها لقراءتها
الأوراق كانت محترقة جداً
...سأكونُ متفاجئة إذا نجح ذلك - من حسن حظنا -
ان الأوراق مصنوعة من الشمع وليسَ من النبات
قاعدة الشمع تجعل الإحتراقَ بطيئاً
هل ترينَ هنا؟
مكتوبٌ هنا عن مشتبه كانت تتبعه
"والآن الكلمات : "مخبأ سري اجل
رائع ضحيتكِ كانت
محققة مراقبة ، صحيح؟
اجل، لقد كانت تراقب توصيلةً
وهذا العنوان قد يكونُ مكانها
إذا امكننا إيجاد المخدرات فربما سنعثر على القاتل
"شكراً "فونغ انتَ ذكي حقاً
المخبأ السري للمشتبه به 1312 "جوليت - وايكيكي"
لديَ إثنى عشر جسماً حرارياً
نصفهم يجبُ ان يكونوا أُناساً
ما رأيك ، كلاب حراسة؟ لا ، صغير جداً لذلك ايضاً
حسناً ، تجهزوا واستعدوا
سنكتشف الأمر عندما نصلُ هناكَ
"فايف - أو" اروني ايديكم
ابقوا ايديكم حيثُ يمكنني رؤيتهم
حسناً
للملاحظة ، هؤلاء الناس يبدونَ اكثر خوفاً
في الإجسام الحرارية
من المسؤول؟
انا ، لماذا توجه الأسلحة نحونا؟
اظنُ انكِ تعلمينَ لماذا
نحنُ نصنع إكليل الورد للسيدات
ولاشئ غير هذا
الا تصدقني؟
القي نظرة بالداخل
شكراً ، سنفعل
إرجعي للخلف يا سيدتي إرجعي للخلف ، رجاءً
لقد كانت هناكَ الكثير من الأجسام الحرارية هنا
داني" ماذا لديك؟"
لا اعلم
المعذرة ، آنستي هل لديكِ مفتاح
هذا الباب؟
حسناً ، ماهذا بحق الجحيم؟
حتماً ليست دائرة مخدرات
في عصرنا الحديث صيد الحيوانات عمل مربح
صناعة بمليار دولار وقليل
او بدون إنتباه من الحكومة
لما لا ، إذا كانت مشكلة كبيرة؟
نحنُ نعيش بعد الحادي عشر من سبتمبر مصادر العالم محدودة
هذه
تبدو لذيذة ما هذه؟
هذه...عصارة الدب
عصارة الدب؟ - اجل ، دبٌ كبير -
استخرج منهُ إثنى عشر مرة ثمَ قتلَ من اجل هذه
بعض الناس تشرب زجاجةً في اليوم
لأنهم يظنونَ انهُ مفيد لمعدتهم
اتمنى لو كانت اخبرتني انها دخلت في هذا الأمر
ربما لم تكن لديها فكرة عن الخطر الذي كانت فيه
انا متأكد انها ظنتُ انها ستتدبر هذا الأمر
اجل - يارفاق -
يبدو اننا وجدنا مصدر سم السمكة
ماذا لدى السيدة اللطيفة لتقولهُ بشأن هذا؟
لاشئ ، لقد ارادت ان تتحدث إلى محامي
إنها لن تقولَ اي شئ
هناكَ مجازفة كبيرة الكثير من الفوائد متضمنة في هذا الأمر
بالإضافة ، انني اضمن انهُ ليسَ بقدرتها التحكم على
من يأتي ويخرج من هذا المكان
على الأقل نعلم مانوع الناس
الذين نتعامل معهم ، صحيح؟
هل تعلمونَ يارفاق اي احدٍ اخر قد يعمل في هذه الدوائر؟
ربما
راقب ذيلكَ راقب ذيلكَ
هيا ، هيا ، هيا ، هيا هيا ، هيا ، هيا
ما امر الكلب؟
إنهُ كلب الضحية الذي نريد ان ناخذهُ
إلى ملجأ الحيوانات - اجل ، لكن التحقيق -
الذي نعمل عليهِ حالياً يستمر في التدخل
اخبرتكَ مسبقاً انني سأتكفل بهذا الأمر
عندما احظى بالفرصة - شكراً -
يبدو جائعاً ، إذا كنتَ ستبقي هذا المدلل فعليكَ ان تطعمهُ
لا ، إنهُ ليسَ مدللاً ، ونحنُ لن نبقيه
الن نبقيه؟ - إذن فلا حاجة لإطعامه -
انا رجلٌ ناضج ، اتخذُ خياراتي بنفسي منذُ وقتٍ طويلٍ
لكن شكراً لك هيا إمضِ ، إذهب للأكل
هل تريد من احد رجالي - ان يأخذهُ إلى الملجأ؟ يكفي حديثاً عن الكلب ، رجاءً -
يكفي حديثاً عن الكلب هذا كل ما اريدهُ
انا استخدم الألفاظ الطيبة "لقد قلتُ "رجاءً
حسناً؟ شكراً لكم
:مانحتاجُ ان نعرفهُ منكَ
من في هذه الأماكن يصيد الحيوانات؟
تحديداً النوع المعرض للإنقراض
لماذا تسألني هذا؟ انا ابيع القريدس
وليسَ منتجات الأطفال
"كاميكونا" مؤكد انكَ تعلم شيئاً
بالطبع لا ، لقد رأيتُ اسماكَ قرشٍ تغسل الشاطئ
ووجدتُ سلاحف ميتة على الشراع
لكنني...شخصياً لا اعلم شيئاً
عن اي احدٍ يبيع اي شئ
عدا البيض
ماذا الذي تفعلهُ هنا "ماكس"؟
كونو" اخبرتني انكم ستكونونَ هنا"
وبما انني إحتجت ان اكلَ واوصلُ هذه الأوراقَ لكَ
إكتشفتُ انهُ كانَ توقيتاً محظوظاً
حصلتَ على سيارة جديدة
اجل ، وشكراً لك
للملاحظة
لسوء الحظ من اجل ان تشتري
سيارة جميلة كهذه
توجب عليَ ان ابيعَ مجموعتي المتعلقة بالحيوانات التاريخية المتحجرة بأكملها
والـ"دي إس - 9" خاصتي
بأيةِ حال ، اشعر انها كانت تستحق هذا
احبها - شكراً لك -
اريدُ قريدساً بنكهة الصويا الخاصة ، من فضلك
...هناكَ شئ واحد مميز في تلكَ الطلبية
لا احد سواكَ يطلبها
ماذا لديكَ "ماكس"؟ - تقارير المختبر جاءت -
للحبوب التي وجدتها
"في حقيبة مشتبهكَ "اكيتا
ستكونُ متفاجئاً بقدري عندما علمتُ
انهم جامعوا اسماك القرش - جامعوا اسماك القرش -
اهذا حتى غير قانوني؟ - لا اخلاقي ، بالطبع -
...غير قانوني لسوء الحظ لا
لا اخلاقي او لا
هذا الأمر ينجح حقاً
عليكَ ان تذهب إلى الحي الصيني وتقابل
لاو كاناكا" ، إذا كانَ ذلك ماتبحث عنه"
لقد قلت قبل خمس ثوانٍ انكَ لاتعرف احداً
لقد سألتني إذا كنتُ اعرف احداً يصطاد الحيوانات
هذا كسؤالي إذا كنتُ علم الذي يقتل الأبقار
لا اعلم
وإذا سألتني عن مطعمٍ يقدم لحم البقر
يمكنني ان ادلكَ
على الإتجاه الصحيح ، حسناً
كاميكونا" هل تعرف" لاو كاناكا"؟"
ماهو قانون الحدود؟
ما الذي تتحدث عنهُ؟
لديكَ حصانة ، حسناً الآن ، تحدث
حسناً ايها الزعيم "إسمه "د.يانغ
إعتدتُ على الذهابِ إليهِ عدة مرات عندما كنتُ اتدرب
إذا اردتَ
ملحقات السوق السوداء فعليكَ رؤيتهُ
هل قلتَ انكَ كنتَ تتدرب؟
مضحك ، مضحك جداً - لا ، إنهُ يمزح -
إنهُ لايقصد هذا - هل لديكَ عنوان؟ -
اجل ، يازعيم
ماهي مشكلة كلبكَ؟
لاتقلق ، ربما لديهِ ذيل قريدس
ملتصقٌ في حنجرتهِ
هل اعطيتهُ ذيلَ قريدس؟
ما مشكلتكَ
!تطعمه ذيل قريدس - هل اردتني ان اعطيهِ قريدساً حقيقياً -
بست دولارات للباوند؟
"انتَ "نياندرتالي
هكذا
هل انتَ بخير
متجر الـ"د.يانغ" الطبي "الحي الصيني - هونولولو"
من المبكر ان يكونَ مغلقاً ، اليسَ كذلك؟ - اظنُ ذلك -
هل إقتحم للتو؟
اجل ، هذا شئ يفعلهُ عادةً
مرحباً؟
"فايف - أو"
د.يانغ" ، هل انتَ هنا؟"
نريد التحدث فقط
د.يانغ"؟"
يبدو انهُ وقعت معركة شديدة هنا
هذا اثر دماء
يبدو ان الخاسر
جُر من الباب الخلفي
اجل
حصلتُ على محفظة
نحنُ متأخرونَ جداً
احدهم إختطفَ الطبيب
من اجل ماذا؟
ربما قاتلنا يحاول ان ينهي كل شئ
هذا لايبدو منطقياً
حسناً ، قاتلنا يقع في كل هذه المشاكل
ليجعل موتَ "جينسين" يبدو كحادثة
إذا كانَ الرجل الذي إختطفَ طبيبنا هو قاتلنا
لماذا اصبحَ مهملاً فجأة؟
شين" انتَ على المكبر" ماذا لديكَ؟
اجرينا قائمة بالدراجات النارية القديمة
عبر محرك قاعدة البحث خاصتنا
وتبينَ ان واحداً من المالكين المسجلين
هو الرجل الذي تحدثنا إليهِ
سابقاً اليوم
"ليام ميلر" ذلك هو الرجل الذي ارسلكَ
إلى متجر الدخان وإليكَ هذا
إنهُ طيار وهو مؤهل للقفز
اجل ، إليكَ هذا مكتوبٌ هنا
"في سجل الـ"د.يانغ
ليام ميلر" يُعالج من سرطان البنكرياس"
"لنذهب لنلقي التحية على السيد "ميلر
المنزل خالٍ ، ليس هناكَ شئ
اينَ هو هذا الرجل؟
"سيد "ميلر" ، انا "انجي
"ممرضة الـ"د.مانغولد
رجاءً إتصل بنا حالما
تسمع هذه الرسالة إنها بشأن نتائج المختبر خاصتكَ
هذا يبدو جيداً
إذهب مقابل الطاولة حالاً ، حالاً
اينَ هو الـ"د.يانغ"؟
اينَ هو؟
الـ"د.يانغ" في عملية التعلم
كيفَ يكون شعوركَ عندما تكون عاجزاً
ماذا يفترض ان يعني ذلك؟
اينَ هو؟
لقد اخبرني انني شفيت ان السرطان
سيظل بعيداً مني طالما اشتري دواءهُ
"وعندما كشفت العميلة "جينسين" الـ"د.يانغ
قمتَ بقتلها لتحافظ على عملهِ
ولتبقي نفسكَ حياً
هذا لايهم الآن
طبيبي
اخبرني ان السرطان إنتشر
الـ"د.يانغ" كذبَ علي انا ميت مثلها
إنها مسألة وقت لا اكثر
ايها الحقير - "جيف" -
لقد قتلتها من اجل لاشئ
لاشئ ظننتُ انني سأموت
لم ارد ان يصلَ الأمر إلى هذا الحد
حاولتُ إبعاد العميلة "جينسين" إلى عيادة المارغوانا
لكنها لم تهتم ...لقد
لقد ارادت إيقاف إصطياد الحيوانات
لم ترد ان تدعَ الامر وشأنه حسناً
إذا كنتَ تشعر بالندم حقاً ..."لقتل العميلة "جينسين
كنتَ لتفعل الشئ الصحيح وتخبرنا
"اينَ هو الـ"د.يانغ اينَ هو؟
إنهُ هناكَ
اينَ المفتاح؟
رميتهُ بعيداً
هل رميتهُ بعيداً
لم اكن اخطط لفتحهِ ثانيةً
مهلاً ، إنهُ حي
داني" احضر سيارة الإسعاف إلى هنا حالاً"
هنا المحقق "داني ويليامز"
احتاجُ سيارة إسعاف
سأرسل لكَ الإحداثيات الآن
كنتُ امل ان الحقنة الكيماوية
قد قتلتهُ من قبل
حسناً ، إنهم في طريقهم
حسناً
لماذا لاتطلق عليَ ايها العميل "موريسون"؟
يمكنني ان ارى في عينيكَ انكَ تريد ذلك
هل انتَ بخير؟
انا رجلٌ ميت على اي حال هيا إمض
إسحب سلاحكَ
اطلق عليَ
هيا ، إسحب سلاحكَ واطلق عليَ
ستسدي إليَ معروفاً
لن تهرب من هذا بتلكَ السهولة
اهلاً إنتظر ، إنتظر
الايوجد كلب ، ماذا ، هل اخذتهُ اخيراً إلى الملجأ؟
لا ، انا
"اعطيتُ الكلب الصغير إلى "غرايس
و"ريتشل" بالطبع رفضت في البداية
لكن بعدها نالَ الكلب محبتها
لذا هذه نقطة تسجل للأباء العازبين في العالم - هذا جميل -
هل تدرك انهُ ليسَ كلبكَ لتهديهُ من تريد؟
الكلب إحتاجَ منزلاً ووجدتُ لهُ منزلاً
وإحتلت المشكلة
مهلاً ، مهلاً
لم احظى بالفرصة لشكركَ انتَ وفريقكَ
...للعمل الجيد الذي قمتم به ، و
اردتكَ ان ترى هذا
العميلة "جينسين" مُنحت وسام الشجاعة
الشجاعة الأبدية
جيد
...لقد
لقد قامت بالتضحية الأخيرة
واريدكَ انتَ وفريقك ان تحظوا بها
لا ، لايمكننا قبول هذه
...اجل
يمكنكَ ، وستفعل
..."مونيكا"
مونيكا" لكانت ارادت الأمر هكذا"
"وداعاً صديقي"
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com