البلدات الصغيرة تصيبني بالارتباك.
لماذا؟
هل أبدو لك ممن يعيشون في بلدة صغيرة؟
صحيح
ها نحن. سوف أتقدم.
تفضلوا بالدخول.
شكرا.
عفواً.
صباح الخير.
بماذا أساعدك؟
صندوق الوديعة رقم 350, من فضلك.
بالتأكيد.
آباغيل فيرنلي؟
......سيتوجب علي أن أرى بعض
ها ، حسنا، أنت مرتبة بالتأكيد.
كل شيء يبدو في مكانه الصحيح
بريدجيت سوف تأخذك إلى الخزينة.
شكراً.
على الرحب والسعى.
أريد أن أرى توماس.
.بالطبع جريس، تفضلي
يجب أن نخرج من هنا في وقت قصير
أوه . إنه دافئ هنا في الأسفل
بالطبع إنه كذلك
آسف
لا بأس لن أتأخر
حسناً ، تعال معي
المكيف في القبو معطل.
شكراً
إذا احتجت لي سأكون في الطابق العلوي
نعم
أنا في الداخل
هل أنت جاهز؟
إذا حصلتي على البيضة فأنا لدي الثلج
سأعتبر هذا كموافقة
أنا فقط سعيد لأننا نقوم بهذا في الوقت المناسب
أشعر بالأسف لهؤلاء الأشخاص في موناكو
هذا لن يحدث هنا
كن مستعداً
ماذا تقصد بـ : ضمانات؟
انظر، أنا كنت زبوناً بهذا البنك
منذ كان والدك هو المدير
نعم ، ونحن نقدر
عملك، جرايس
تفاهة
ماذا ؟
هذا مزعج . قليلاً
إنه ليس حتى مقيداً بالسلاسل
مرحبا في مايبيري
أنت تعلم ، أنه ربما علينا أن نركز هنا
هووو
هناك انفجار من الماضي
نوركام مثبتة في الأماكن
أبيض وأسود ليس فيه تتبع حراري
وإذا لم يقوموا بمعايرة
التركيز مؤخراً؟
واو ، من المؤكد أنك تعلمين الكثير عن هذه الكاميرات
انظر إلى الغبار على أجهزة استشعار الحركة
و ليس هناك ليزر في الطابق الأرضي
هذا المكان كالخوخة الناضجة فقط في انتظار قطفها
انظري، أنا لا أريد أن أقاطع
رحلتك في مجرى الذاكرة
لكن ، نحن لسنا هنا من أجل المال
أعرف
أوه ، تباً
تباً ، تباً !!
لدينا مشكلة
ماذا تقصدين
المخلوق لم يفقس قبل موعده فحسب
لكنه هرب أيضاً
ماذا تقصدين، هل هو داخل البنك؟
! بل أسوأ
. إنه داخل أحدهم في البنك
من المؤكد أنه وجد مضيفاً الآن
لن يغادر أي شخص حتى يتم احتواء المخلوق الغير طبيعي
كيف نحجر على بنك؟
لينبطح الجميع ! هذا سطو مسلح
قبلوا الأرض الآن
ما لذي تفعلينه؟؟
أرتجل
التزم بالبرنامج أيها المساعد
أنا لست مساعدك
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
حسنا، أيها الفتيات والضبيان
نحن من ندير الأمور الآن
ضعوا الهواتف النقالة أمامكم في المنتصف
! الجميع
حسناً ، جميعاً ، فقط كونوا متعاونين
ولن يتأذى أي أحد
هيا، إلى الزاوية هنا
لنذهب، لنذهب
هيا ، إلى هنا
إلى الزاوية أسرع
أووه
أنت ، أنت ، أنت أظهر يديك
القاعدة رقم واحد
لا نريد أبطالاً
من المحتمل أنه شغل الانذار
إلى كل الوادت المتاحة ... تقدموا حالاً إلى
حقاً
لقد حفظنا الحمولة البارحة
لن تجدي الكثير في القبو
إذهب هناك معهم
شغل مكيف الهواء
كلما كان المضيف أبرد كلما كان الحمل أبطأ
حسنا
حسنا جمعيا من فضلكم أن تهدأوا
أنت ، هل يمكن أن تغلق الستائر؟
! يا إلهي
ما لذي تنوون فعله بنا؟
لا شيء، لا شيء فقط ابقوا هادئين
كل شيء سيكون بخير
نعم، صحيح بقد رأينا وجوهكم
! اصمت فحسب
أنا متأكد أن السيد رجل يحترم كلماته
إذا بقينا هادئين، جميعنا سنذهب إلى بيوتنا قريبا
هو محق تماما
البقاء هادئين يساوي الذهاب إلى المنزل
لذلك من فضلكم إهدؤا
...و لماذا لا تجسلون؟
تفضلوا، لا بأس أن تجلسوا
أنت ، أيها الصغير.. أحتاج لدخول الحمام
بوني، بوني و كلايد
رجال الشرطة في طريقهم
نعم نعلم ذلك هنري
إذا مالذي يجري هناك؟
لقد فقس الفرووبدودس
يومين قبل الموعد؟
إستنادا إلى لزوجة المشيمة
سبقني بدقائق
لكن كيف؟
أعتقد بسبب مكيف هواء معطوب
القبو كان بمثابة منزل حار
ربما قد سرع عملية الحضانة الطبيعية.
وهو السبب لماذا وضع البيض في مونتي كارلو
انفجر مبكراً أيضاً
بالضبط علينا أن نحافظ على برودته
ولديك بنك ممتلىء بالناس
أخشى ذلك
أووه.. يا رجل
وبمجرد إنتهاء هذا الشيء من الاختمار
سوف ينفجر داخل المضيف
ويقتله أو يقتلها
وبعدها يبدأ بالتغذي باهتياج
يقتل أي شيء يقف في طريقه
أووه، هذا مفزع
حسناً، إذا تسجيلات فيديو المراقبة يمكن
الوصول إليه من حاسوبك، صحيح؟
خلال الـ 70 سنة من عمر البنك
لم نتعرض أبداّ إلى سرقة
كلمة السر؟
لا بد أن الأب يتلوى في قبره الآن
توماس، عليك أن تركز معي هنا.. حسنا؟؟
ما هي كلمة السر؟
زبائننا، و أصدقائي
ائتمنونيي
على مدخرات حياتهم
أفضل الموت على أن أخون المثياق المقدس
حقاً؟؟
حسناً، ايتا؟
التقدير المتحفظ؟ دقيقة 45
أي وقت أطول من هذا
الجنين سوف ينمو إلى حجم
حيث يصبح استخراجه أمراً مستحيلاً
نحتاج إلى طريقة لنحدد فيها المضيف
استدعي بعض ملفات الملاذ
حول الفيروبودس
أريد اختباراً مزدوجاً لنظريتي
الحالة؟
لقد كنت على حق، تم ضبتنا
اللعنة
تخميني أن الاستجابة المحلية
لبلدة بهذا الحجم ، يستغرق 5 دقائق كحد أقصى
لن نكون قادرين على عزل المضيف خلال هذا الوقت
حسناً، إذاً، من الأفضل لنا أن نحتمي
لأن الأجهزة الفيدرالية لن تكون بعيدة
نحن فقط نبعد 20 ميلاً من المكتب الميداني في سياتل.
هذا اليوم يتحسن ويتحسن
هل تريدين أن تتصلي ببعض الأشخاص
من معارفك من مركز الأمن؟
ليس هذه المرة
نحن نتعامل مع مخلوق غير طبيعي مصنف في اللائحة الحمراء
مميت بشكل لا يصدق
لستُ مستعدة لأشارك أي شخص بهذا الأمر
لندع الدولة لوحدها
فقط نحن الدجاج
و سوف أعتمد على خبرتك اليوم
حسناً
سوف أتأكد من جعل هذا المكان محكم الإغلاق
أوووه
.واو
.انتهيت منه
.اذهب واجلس
.انهض
.ذراعيك للأعلى
لديك هاتفي النقال مسبقاً
فقط تأكد أنه لا وجود للمفاجآت
حسناً أنت لا تملكين شيئاً
...هل أنت وهو
من؟
ذاك الشاب الذي دخلت معه
هو؟؟ لا
أووه
لقد قتل حبيبته السابقة
لم يعثروا بعد على كل أجزائها
حقاً؟؟
نعم. اجلس
قف
تعلمين، المكان بارد للغاية هنا
---هل من الممكن
لا.. ذراعيك لأعلى باعد بين قدميك
عادة أتناول العشاء أولاً
أووه..هذا مبتكر
انظري، لماذا تأخذون رهائن؟
نحن بمفردنا
لم يأتي رجال الشرطة بعد
دعونا نذهب وحسب
وبإمكانكم أن تسرقوا البنك
هل طليت إذنك؟
من الواضح أنك إمرأة ذكية
لا بد أن تعلمي
أوضاع كهذا نادراً ما تنتهي على خير
علم نفس الرهائن 101، ها؟
أنشئ رابطة عاطفية مع الخاطف
جاملهم
اتصل بهم على المستوى الشخصي
...وربما بعد ذلك
لن يقدموا على قتلك
لا تستطيعن أن تلومي شاباً لأنه حاول صحيح؟
لا
ولكن إن لم تجلس وتبقى هادئاً
سوف أفجر رأسك
هنا أجلس
كيف يمكن لشيء جميل للغاية
أن يحتوي على شيء قبيح كهذا؟
هذه ليست مسابقة للجمال . هنري؟
هل وجدته؟
حسناً...أهم...أستيلوكو
مادة اسيتيل كولينستيريز
نعم، لقد أخرجتي الكلمة من فمي
إنه مثبط للأنزيم
مثل الفاليوم الطبيعي
أوه، جيد إذا إنه قبيح ومسترخي
في البرية
الفيروبودوس يفرز المثبط
ليسكن ألم مضيفه
إذا الانسان القنبلة الموقوتة الذي نبحث عنه يجب أن يكون نائماً، صحيح؟
لا، ان أيض الانسان هو أقوى بكثير
الشخص العادي لن يشعر بأي تأثير
ما عدا ربما في الآليات المتشابكة الأطراف
مثل ماذا؟
إنه يمكن أن يبطئ
المستقبلات الضوئية في العينين
يجب أن يكون هناك تأخر ملموس في وقت رد الفعل
في المخاريط والعصيات
أعرف مسبقاً سؤالك التالي
وأنا أعتقد أنني أعرف الجواب مسبقاً
لماذا أحمل ماسح لشبكية العين
للاتقاط بسيط لحشرة
لقد كنت محقاً
لقطات الفيديو هذه تقريبا عديمة الجدوى
بالكاد أستطيع التعرف علينا
ناهيك عن مكان وجود الفيروبوليس
منزلقاً عبر الأرض
ويل، كانت محاولة
أحتاج أن أرسلكم لمطاردة الزبال (حيوان يقتات على القمامة)و
أحب مطاردة الزبال (حيوان يقتات على القمامة) الجيدة
بالمناسبة فيديو المراقبة هذا ---غير نافع
انظري، أنا لا أفهم
ألن يشعر شخص ما بهذا الشيء؟
إن درجة حرارة جنين قد فقس حديثاَ
هي 98.2 درجة مئوية
هذه الدرجة قريبة جداً من درجة حرارة الجسم البشري
لن تشعر به أبداً على جلدك
يسمح له بالانزلاق بسهولة
إلى داخل ...فتحة في الجسم من اختياره
حتى اكتمال فترة الحضانة داخل جسم المضيف
يكاد لا يوجد هناك أي أعراض خارجية
حسناً، إذا
مالذي نبحث عنه؟؟
أنا لا أشعر بأنني بخير
اجلسي
يا إلهي لا يمكن أن يحدث هذا بالفعل
إنها تحترق
تعتقدين؟؟
-- إذا كان بامكاننا اخراجها قبل
أعطني حصاراً من الدردار إلى المركز الرابع
اتصل بهم
في الموعد المحدد
أنا أعرف القوانين
كتبوهم للأشخاص الذين مثلي
شرطي؟
لص؟
إنه عرضك ماطلي لنكسب الوقت
إذا كانت بردجيت هي المضيف بالفعل
آخر ما نحتاجه
هو دخول مزيد من الأبرياء إلى هنا
خمس دقائق ونصف
هل هناك طابور انتظار طويل على محل بيع الكعك؟
صباح الخير
أنا المحقق مايكل برونسون
أعتقد أن لدينا وضعاً هنا
نعم، سأقول أن هناك 7 رهائن
لا إصابات
إذا أردت أن تحافظ على الوضع كما هو
فأنا أريد مروحية
و 30 دقيقة ، و إطفاء أجهزة الراديو والاتصال
أوه، و أيضا
تذكرتين لحضور عرض إيدي إيزارد القادم
هذا يجب أن يبقيهم مشغولين لبعض الوقت
هل هي تمزح معي؟
ربما أن لديها حرارة مرتفعة
اعتقدت أن المفترض أن لا يكون هناك أي أعراض
حسنا، ليس حتى أن يكون جاهزا للخروج
لكن ما زال الوقت مبكراً
كنت لأعتقد ذلك
ولكن بالنظر لحالتها في الوقت الحاضر
إذا، مبدئياً ، قضي علينا
هي سوف تنفجر
و الفوروبودوس سوف يقوم بالقضاء
على جميع الموجودين في البنك
إلا إذا أخرجناه من داخلها
قبل أن يحدث الأمر
عملية جراحية؟
هنا؟
لقد قمت بعمليات جراحية في خنادق فيردان
على الأقل هنا لا يتوجب علي أن أتعامل مع الطين
والجرذان
حسنا، عندما تصيغها بهذا المعنى
قبل أن أخاطر بحياتها على أن أكون على يقين تام
المعذرة؟
نعم؟
هل سبق وأطلقت النار على أحد؟
نعم
انتظر
كيف كان الأمر؟
كان رائعاً
اجلس
اووه، إنه حالم
إذا كيف حالك حبيبتك الجديدة؟
من الواضح أنها مجنونة النوع الذي أفضله تماما
آه، ماغنوس تريدنا أن نجد
ماسح ضوئي لشبكية العين
مع قوات الأمن في لم الشمل هذا؟
حسنا كل ما نحتاج القيام به هو إيجاد شيء
يلتقط ويرسل الضوء المنعكس
هنري سيهتم بالباقي
حسنا
الاتصال لك
نعم
أردت فقط أن أعلمك
بأن المروحية التي طلبتيها في قادمة بالطريق
حقاً؟
إذا لقد اتصلت بمديرك
الذي قام بنقل الطلب إلى الأف بي آي
الذين بدورهم اتصلوا بالأمن الوطني
الذين بدورهم أيضا حددوا مسار الرحلة
مع الـ اف اف اي
وسيطروا على المروحية
التي من المفترض أن تكون في الهواء
كل هذا في 3 دقائق؟؟
اعبث معي مرة أخرى وسوف أجعلك تندم
يخيفني كوننا زملاء في العمل
جيد، إذاً، لقد بعثت بنسخة من هذه المخطاطات إلى هانك عبر البريد الالكتروني
لماذا؟
لأن البنك في عام 1984 أضاف حماماً جديداً
و في عام 2002 وضعت البلدية نظام مجاري ركب أنبوبا جديداً
على طول الجانب الشرقي من المنبى
رائع
إذا سوف نقوم بالهرب عبر الحمامات؟
من الممكن ذلك
كيف حال المريضة؟
تعرق، غثيان، و دوخة
ولكن يمكن أن يعني هذا عدة أشياء مختلفة
حسنا، هناك أمل
لا يسعني إلا الشعور بأن هناك أمراً غريباً
علي أن أعيد فحص مؤشراتها الحيوية
حسناً، لدي اتصال من كيت وويل على الخط الآخر
جاوبهم
تحدثوا
نعم، لدينا الكثير من لا شيء هنا
باستثناء، آه دباسّة
وطابعة ليزرية و آلة كاتبة
و أكوام وأكوام من النقود
كان هناك وقت مضى حيث كان هذا كافيا
مهلاً، هذا ماسح ضوئي للفواتير المزورة
يستخدم لعكس الأشعة فوق البنفسجية
نعم، هذا الشيء ربما يفيدنا
بقليل من التغيير والتبديل
و بهاتف ذكي يمتلك خطة بيانات غير محدودو
تعلم، إذا لم يفلح الأمر
نعم، لا يسعني شوي أن أماطل رجال الشرطة المحلية لوقت أطول
الفيدراليون يمتلكون صبراً أقل
مهلاً، أعتقد أنني وجدت شيئاً قد يعمل
تحدث معنا هنري
نقب في الخلف إذهب إلى لوحة الدوائر الالكترونية
تم
ماذا الآن؟
قم بالدعاء
ما هذا الشيء؟ و مالذي تفعلونه لي؟
استرخي، لا بأس
يتم نقل البينات الآن
أراها
جيد
إذا أفلح الأمر نستطيع مسح الباقي
مرت فترة من الوقت منذ إتصالهم الأخير
سوف يتصرفون بشكل سيء
نعم، أمهلني بضع دقائق
هذا الشيء الصغير ليس لديه عصير من الحاسوب المركزي الذي في المنزل
خير البر عاجله
أووه، هيا، أيها الجميل
آه، هل سمعتم ما قلته للتو
نعم
جميعنا سمعنا ذلك
غريب
كعمل الساعة
...إذا
هل تعلمنا درسنا؟
عملنا بجهد لتحقيق مطالبك
هذا أفضل
لكن عليك أن تساعديني
أفرجي عن أحد الرهائن
سأفكر بالأمر
أحتاج لأن أعرف أن الجميع في الداخل هم بأمان
وإلا أحد أفرادك سيدخل من السقف
أعرف هذه الحركة
فقط تأكدي من مواكبة النهاية الخاصة بصفقتك
المحقق برونسون؟
نعم
Fbi. نحن في الموقع الآن
إنهم يماطلون من أجل الوقت
إنها حركة كلاسيكية
الوقت هو الشيء الذي نفذ منهم
مهلاً، هانك ما هي الفرص
لتدوير شاحنة كبيرة مع رافعة سيئة؟
إن هذا ممكن
مري بساحة الانقاذ عبر الطريق إلى البلدة
جيد
أوه، مهلاً، أخبار جيدة إنها آمنة
دتورة، هل أنت هناك؟
أنا هنا
...يا إلهي
لم تعلمي بأنك حامل؟
إنها ليست المرة الأولى التي لم أنتبه
طفل؟
إنه فقط غثيان الصباح
من فضلك لا تؤذي طفلي
نحن لا نريد أن نؤذي أحداً
فقط اذهبي واجلسي مع الآخرين
حتى ولو قمنا بفحص كل من في البنك
و وجدنا المُضيف
مالذي سنفعله به؟
أو بها؟
ليس هناك وقت كافي للقيام بعملية جراحية بعد الآن
...لن نستطيع إعادته إلى الملاذ قبل
نعم، ولدينا، حوالي، ماذا؟
20دقيقة قبل أن ينفجر أحدهم
ربما هناك طريقة، هنري؟
نعم، كلي آذان صاغية
نحن نعمل أن الفروبودوس يحتاج
إلى بيئة كميائية هادئة
ليحمل بالكامل
ربما هناك طريقة لنُبطل ذلك
كيف؟
سمّاً
يكون غير فعال كفاية ليؤذي إنساناً
لكن قوي كفاية ليجبر الفروبودوس
على التخلي عن مضيفه
هل هذا فيه حكمة؟
حسناً، إذا استطعنا إخراجه قبل أن يفقس بمفرده
يمكن للمضيف أن ينجو
...نعم، هذا يبدو معقولاً،لكن
أوه، انتظري، أنا؟
باستطاعتك فعل ذلك
لا
لا، لا، لا، أنا المهووس انتي الطبيبة
أنا أهتم بالأمور التقنية، أنتي تهتمين بالأودية
تعلمين ما أقصده
لا يوجد وقت للجدال
سأتحدث إليك خلال الإجراء
على فرض أن بمقدوره أن يجد شيئاً
كيف سوف يقوم بإحضاره لك؟
الأهم قبل المهم
إذهب إلى خزانة الأودية
واتبع تعليماتي بدقة
إبدأ بـ ريبتوفاس
ريبتوفاس، حسناً حصلت عليه
حسناً، باستخدام الماصة
استخرج بالضبط 2 ملم
هذا قريب بما فيه الكفاية
السيدة المسنة، جرايس
إنها تشعر بالبرد
قالت شيئاً يتعلق بقلبها
على الأقل أطلقي سراحها؟
لا أستطيع فعل هذا
هذا غريب، تعلمين
في المرة الأولى التي رأيتكِ اعتقدتُ أنك جميلة
عُدْ واجلسْ
حسناً، تم الأمر، ماذا بعد؟
ليس لديك مرشِح دقيق
لكن يجب أن يتمكن المِمخَض من فصل الجزيئات
3دقائق
حسنا
بما أن بريدجيت خالية من المخلوق
أعتقد أنها ستكون بأمان أكثر في الخارج
ربما، لكن الآن هم عميان
إذا أطلقنا سراح أحد الرهائن سنفقد هذه الأفضلية
سيعرفون عددنا
وموقفنا غير المتعطش للدماء
أعلم، ولكن إذا كان بمقدوري إنقاذ حياة أخرى اليوم، سأفعل
أجري الاتصال
أنت تعالي معي
انا العميل الخاص بروس تانير, مكتب التحقيقات الفدرالي.
استمتعت بالوقت في سياتل
مع من أتحدث؟
مع شخص على وشك الافراج عن رهينة
إنها تخرج الآن دعونا نجعل ذلك يمضي على نحو سلس
...إثنان، ثلاثة
!لا، لا، لا، لا
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!هيا ! أطلق
!أوقف إطلاق النار ! أوقف إطلاق نرانيك
بثبات، بثبات
هل أُصبت؟
هل الجميع بخير؟
أنا بخير
و أنا بخير
لا
خُذ الأمور بسهولة لا حركات مفاجئة
هناك
هذا من شأنه أن يبطئ النزيف
أمسكها بإحكام
استرخي، ستكون بخير
سأعود على الفور، حسناً؟
فقط تماسك ستكون بخير
حسناً، انظر هنا
ما هذا؟
حسناً، الن تصدق إذا أخبرتك
بإطلاق سراح بريدجيت
هذا سوف يشتري لنا بضع دقائق
لكن تعلم
سوف نفقد صلتنا بالخارج هنري
سوف يكتشفون اننا نستخدم الهواتف النقالة
إما أنهم سوف يقومون بالضغط علينا أو سوف يتتبعون هنري
وبمجرد أن يقطعوا الكهرباء وهو الذي سيقومون به
سوف تنقطع عنا الاتصالات ولن نستطيع التواصل
إذا نحتاج لفحص الرهائن كلهم حالاً
ابعث البيانات لـ هنري
...حسناً، ولكن ماذا عن
لا أستطيع الافراج عنه
قبل أن تعود نتائج فحصه
نعم، ولكن لا يمكننا أن نتركه ينزف حتى الموت
لا أنوي هذا
جِدْ لي علبة اسعافات أولية و بعض الصمغ الفوري
حسنا
حسناً النتائج قادمة الآن
كم من الوقت؟
بأسرع وقت ممكن
كلما كان أسرع ، كان أفضل
أنتم فعلاً حطمتم الرقم القياسي العالمي اليوم
أنت تعلم ذلك؟
كم سلاحاً يملكون؟
3مسدسات على ما أعتقد
نصف آلي؟
هل كانوا يشبهون هذا المسدس؟
نعم، أعتقد ذلك
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن تفكري به؟
لقد بدوا وكأنهم يتحدثون مع أحد
على الهاتف
في آذانهم
جهز متتبع المكالمات
إنهم على اتصال مع شخص خارج البنك
أريدُ أن أعرف من هو
لنبدأ التعقب
وجدته، ولكن بجدية؟
كانت تُستخدم في الأصل
لختم جروح الجنود في ساحة المعركة
امسحي بالكحول و ضمدي بإحكام
سأعود على الفور
مالذي يجري هنا بحق؟
آسفة
من المفترض أن تكونوا لصوص بنك
لكنكم لم تسرقوا أي نقود إلى الآن
و صديقك تلتقط صوراً لعيون الجميع
بهذا الشيء الماسح
و زعيمة العصابة قامت بتضميد جرحي للتو بالصمغ
بحق الجحيم، من أنتم على أي حال؟
فحصت باقي الرهائن
هنري سيتصل ويعلمنا بالنتائج
حالما يحصل عليهم
هل من خبر على أصدقائنا في الخارج؟
لا، إنهم هادئين
إنهم على أية حال، قد يكونون آخر مخاوفنا
وجدت هذا بين هواتف أحد الرهائن
متعقب أثر؟
نعم
مثير للاهتمام ما لهدف؟
تتبعتُ الإشارة وقادتني إلى هذا
وجدته تحت أحد الكراسي
حاوية نقل مع جهاز استشعار للعودة إلى المكان الأصلي
مما يعني أن هناك شخصاً آخر داخل البنك
يسعى وراء الفروبودوس
كيف كان بمقدور أي شخص أن يعلم؟
هذا ليس مستبعداً
اللصوص سرقوا بيضتين من بيوض الفروبودوس
الشهر الماضي
بالاعتقاد بأنهم كانوا عملاً فنياً نادراً
انتهي بهم المطاف للبيع في أحد المزادات الخاصة
صحيح، أحد البيوض ذهب إلى موناكو
والبيضة الأخرى اشتراها شخص تعقبناه إلى هنا
بعد الكارثة الأوربية
من المحتمل أن الكلام تسرب
في السوق السوداء التي يتجارون فيها بالغير طبيعين
إذا أحد الرهائن هو بالفعل منافسنا
هل نعلم لمن هذا الهاتف النقال؟
لا
حسناً، لنحافظ على موقفنا ولا نقوم بأي حركة في الوقت الحاضر
نعم
أنتم تحاولون قتلنا
بتجميدنا حتى الموت؟
!مهلاً
لا بأس
أعتذر عن درجة الحرارة الباردة
رجاء عُد إلى معقدك
إذا كنتم تريدون سرقة البنك فابدأوا بذلك
سيدي، فقط اهدأ
واجلس مع الآخرين
كنتُ جالساً
منتظراً شيئاً ليحدث
لكنكم تقومون بالمراوغة
أراهن أنكم لا تملكون الجرأة لتطلقوا النار علي
مالذي يمكنه إيقافي من الخروج
دكتورة، الفحص الأخير جاء سليماً
الفحوصات الأخير ما زالوا قيد التجهيز
شكراً هنري
كيف حال الخليط الكيميائي؟
نعم، على وشك أن يجهز
ينبغي أن يكون كافيا لجرعة واحدة هذا كل شيء
لا مجال للخطأ
كما تعلمون لا يمكنني أن أرقص
الفالز خلال طوق من الشرطة
حاملاً حقنة من سّم الفوروبودوس
و الشاحنة؟ و الرافعة؟
ماذا، حيلة الشاحنة الكبيرة؟ كيت كانت جادة؟
الوقت، هنري
أنا أقوم بالأمر
شكرا
درجة الحرارة طبيعية
جيد
سأتولى الأمر
هناك تطورات مثيرة
ستكون سعيداً لسماعك أن بإمكانك الذهاب
حسناً، انا لن أغادر من دون جريس
عفواً؟
إنها تبدو حقاً شاحبة
أنا أشعر بالقلق
سوف تُصاب بسكتة دماغية أو شيء من هذا القبيل
إنني أعرضُ عليك
حُريتك
ما لفرق الذي يصنعه رحيل أي رهينة؟
فقط أطلق سراح جريس
لن أذهب إلى أي مكان
تبدو مصمماً على البقاء
نعم، مالذي ستقومون به؟ ستطلقون النار علي؟
لقد أنقذت حياتي للتو
أريني محفظتك
شهادة قيادة منتهية الصلاحية
لقد انتقلت للبلدة حديثاً
ما هو عملك؟
أعتقد أنه بإمكانك أن تدعوني مقاولاً
بواحد، اثنان
ثلاث بطاقات من البلاتين
واو، لابد أن العمل كان مربحاً
أبي يملك الكثير من العقارات
لماذا أشعر فجأة بأنني مجرم هنا؟
تبدو كرائحة بيرة الجذور
أتمنى أن يكون هذا أمراً جيداً
!آه، يا رجل
وقت النوم، يا صغيري
نحن رجال الشرطة سوف ندخل العربة
!اللعنة
كم من الوقت لدينا
يناءً على حسابات ماغنوس
لدينا 10 دقائق و العد مستمر؟
أوه، عظيم
تم اكتشاف هنري
ممتاز
إذا نحن بمفردنا
وإذا كان إحساسي بالوقت صحيح
الآن ستنقطع الكهرباء
الأمور على وشك أن تسوء
بالفعل المكان دافئ هنا مع أن المكيف مطفئ
هذا ليس أمراً جيداً لمضيفنا المحتمل
حالما يقطعون الكهرباء والماء
سوف يقومون بالتفاوض لمرة أخيرة
قبل أن يقطعوا كل التواصل معنا
هل تعتقد أنهم سيقومون بخطوة الهجوم هذه؟
حسناً، إن هذا بروتوكول متعارف عليه
لن يقوموا بالانتظار خارجاً ويقومون بتجويعنا حتى نخرج
إذا لم نتحرك قريباً
هم سوف يتحركون
ولكن بدون نتائج الفحص من هنري
ليس لدينا أي فكرة من هو القنبلة الموقوتة هنا
هذه الحواسيب ما زالت تعمل
عُلم أرسل لي فريقاَ تقنياً الآن
!آه، هيا
!يا إلهي، كم أكره التجوال
!مهلاً
مالذي تكتبه؟
لا شيء
سلمه
وصيتك؟
فقط من باب الاحتياط
فقط اجلس ولا تقم بأي مشاكل
سوف تعيش، حسناً صديقي؟
عرفتُ أن اللكنة البريطانية التي تتحدثُ بها مزيفة
!حصلتُ عليك
-- لا، لا، لا، ماذا
وداعاً؟
...حسناً
حاول أن لا تقلق
كل شيء سيكون على مايرام هنا،حسناً؟
تعلم، أنت تذكرني بابن أخي
حقاً؟
نعم، إنه ممتلىء بالهراء أيضاً
مالذي يعلمونه لك بحق السماء
في كوانتيكو هذه الأيام؟
رجالك أطلقوا النار على أحد الرهائن
إنها حادثة
قومك يوجهون مسدساً إلى مواطن مدني
الذي بوضوح كان يعاني من محنة
كيف لي أن أعلم أنك لم تكوني لتقدمي على إطلاق النار؟
أي خدعة أخرى مثل هذه
وسوف نقوم باطلاق النار
تعلمين، لقد أمسكنا برجلكم هنا
ولديه الكثير ليقوله
إذا لابد أنك قبضت على الرجل الخطأ
الخطة (ب) .المخططات
إنهم يتوترون أكثر
بكل دقيقة تمضي
!علي أن أتبول
أرأيت ماذا أعني؟
دورك
حسناً، لنذهب
ربما يفلح الأمر
لابد أن يفلح
حلوى من طفل رضيع
تعلمين، كيت على حق
الرهائن يزدادون توتراً واستياءً
باستثناء شخص واحد
شون
إما أنه جيد تحت الضغط
أو أنه يعلم من نحن
ولماذا نحن هنا بالفعل
من هنري
جريس سليمة
كما هو الحال بالنسبة لتوماس وشيرال
...و؟
العملاء الفيدراليون أوقفه عن العمل بعد ذلك
بالطبع
شيء آخر
عمليات الانقاذ قيد التنفيذ
أحب مفاتيح القتل الخارجية
أخبار جيدة
الآن أربعة رهائن تبين أنهم سليمين
الأخبار السيئة تبقى رهينتين محتملتين
كم دقيقة تبقى؟
ليس بالكافي
علينا أن نطلق سراح الرهائن السليمين
أكثر أمناً
وربما يظهر لنا الشخص المطلوب
سأعلم الفيدراليين بأنهم قادمون
حسناً، أنتم الأربعة تقدموا إلى الباب الأمامي
لن تقوموا بقتلنا، أليس كذلك؟
يمكنكم الذهاب
لا أهتم كم من المال تأخذون
من أصحاب البنك مصاصي الدماء
فقط دعوا مدخرات العيد الخاصة بي
أعدك بذلك
ما زلت تريد البقاء؟
ليس الآن
انتظر، انتظر
هناك حركات بالداخل
الرهائن في الأمام والمنتصف
لا أحد يطلق النار قبل أن أعطي أمراً بذلك
حسناً، اذهبوا، اذهبوا
ربما يشتري لنا بعض الوقت
فقط وقتاً كافياً
من أجلي أن أهرب مع جورج
قبل أن ينفجر
حسناً، حسناً
هنا نحن نقابل منافسنا
مالذي تقوم به؟
!اعتقدتُ أنكم الأشرار
هيلين ماغنوس المشهورة
إنه إمتياز مقابلتك
الآن، ألقي أسلحتكم
لم تترك لنا خياراَ
دعني أُخمن صائد جوائز؟
هل عندكم فكرة كم تساوي بيضة الفوروبودوس في السوق؟
السوق السوداء؟
من سوء حظك
إنه ليس بيضة بعد الآن
وإن يكن؟ سآخذ الصغير عندما يخرج من جسم صديقنا هنا
بعض المال أفضل من لاشيء
ماذا؟ مالذي سيخرج من داخلي؟ آه
وماذا لو أنت المضيف؟
أنا آخر شخص دخل هذا البنك
جورج كان هنا منذ أن فتح البنك
أنا أعرف أنني لست المضيف
حسناً، إذا حصلت على مسدسي
لكن ليس لديك طريقة للخروج من هنا
رأيتكم تنظرون إلى المخطاطات
--نعم، ولكن لا يوجد شيء
لا تمتحنيني
هناك فتحة في المصعد
تؤدي إلى مخارج التدفئة القديمة
تعود إلى اليوم الذي استخدموا فيه فرن الفحم
وإلى أين تقود؟
إلى قبو
المنى المجاور
من هناك يوجد بوابة في الأرض
تقود إلى المجاري
كنا سنخرج إلى السطح بعد بعض الأحياء السكنية
ليس هناك من هو أكثر حكمة
أريني
ها هي
افتحها
حسناً
أريني
"الحائط الشرقي، بعد 5 دقائق"
مالذي يعنيه هذا؟
سائقنا ينتظرنا
سوف ينتظر طويلاً
ضعوا باقي أشيائكم على الأرض الآن
--أووه. ماذا
غازات فترة الحمل
هذا سيء
إنه ينمو
إذا لم نخرجه من داخله قريباً
سوف نخسر فرصتنا
إذا، مالذي ستفعله الآن، ديف؟
بإمكانه قتيل المضيف وينقذنا جميعاً
لكن عندها يموت المخلوق ويخسر المال
أو بإمكانه قتلنا
ويحاول الهرب مع جورج
قبل أن ينفجر
سوف يثير ضجة كبيرة، رجال المباحث الفيدرالية سيدخلون إلى هنا على الفور
يبدو
أن ليك مشكلة جدية، ديف
حسناً....الخزينة
لن تفعل
نعم، سيفلح ذلك
---جورج ينفجر
!آآآه، هل يمكن أن تتوقفوا عن قول ذلك؟
الفروبودوس يتخلص منكم
وبعد أن يتغذى بكم
سيدخل المخلوق في سُبات
عندها ألتقطه وأهرب خلال المجارير
يبدو أننا حططنا من شأن منافسنا
تحركوا. انزلوا الدرج
لا تقلقوا
سينتهي كل شيء خلال دقائق معدودة
حسناً، أفترض أن كل هذا جزء من الخطة
بالطبع هو كذلك
ستحبه، ثِق بي، وليام
من قال أنني لا أحبه الآن؟
جورج؟ جورج؟
لابد أن هذا الرجل
في مراحله الأخيرة
لدينا بضع دقائق قبل أن يفقس المخلوق
ساعدني لأضعه في وضعية الجنين
لماذا؟
حتى لا يكون هناك مجال كافي لاكتمال الحمل
ماذا، إذا طويه هكذا يمنحنا بعض الوقت؟
هل لديك فكرة أفضل؟
لا، لا، فلتكن اليوغا إذا
كيت؟
يجب أن نخرج من هنا في أي دقيقة
حقا؟
تماسك، جورج
حسناً، حان الوقت لتطلعوني على الخطة
هل تتذكر عندما أخبرتك عن نظام المجاري الجديد؟
نعم
حسناً، هذه الخزينة من طراز رقم 35 سي
باب من الحديد القوي والمدعم
لكن الأبواب الثلاثة الأخرى مصنوعة من الاسمنت
وهذا هو الحائط الشرقي
...وخلفه يوجد
المجرور
...إذا رسالة هنري النصية
من الأفضل أن تتراجع
أين هو؟
! أعلم، أعلم
...هيا، هانك، رجاءً
أووه، نفذ الوقت أيها الصغار
الوقت ينفذ منا
من هو والدكم؟؟
!هنري
هل سينجح هذا؟
نعم
إنه يعمل
إنه يغادر المضيف
أحسنتم، جميعاً
...كيت
إن كل هذا جزء من الخطة
حسناً لنخرج من هنا
هيا، جورج، انهض لا بأس
هيا
...لا
!لا،لا،لا،لا
!اللعنة
!تجمد في مكانك
هناك
نعم، لقد كنا نراقب الزقاق
منذ أن جئنا إلى هنا
حركة سيئة
أعتقد أنه جائع
من المحتمل
أنا سعيد لأننا لسنا على لائحة الطعام
خُذه إلى منزله الجديد وقدم له غداءَ مناسبا
تشيتوس: نوع من المقرمشات) إذا)
هيا، أيها الصغير
تاكو إسمه تاكو
ما نوع هذا الاسم تاكو بحق الجحيم؟
حسناً، كما ترى، كان هناك ذلك الكلب
وبدا لأمر وكأنه خليط بين التشيواوا (نوع من الكلاب الصغيرة) و الشيطان
...والشيطان
...الذي كان مسؤولاً عن
لقد تحكمتي بنفسك بشكل جيد
السطو على بنك؟
هذا لا شيء لقد قمت بذلك من قبل
ومع ذلك قمتي بعمل جيد
كان بإمكانك إدارة الأمور في أي وقت
لكنك تركتيني أكمل
لقد تحكمتي بشكل شيء
من المسدس الفارغ الذي كان على حزامك
شدة الذكاء
شكراً
هناك شيء واحد يزعجني
ما هو؟
كل هذا المال ولم تأخذي شيئاً
...أنا
هل هذا محبط لهذه الدرجة؟
بشكل فظيع
translated by : Amal. H.S
hopehope86@windowslive.com