!نحنُ نحبكم يا رفاق
لقد إلتقى (دايل) و (إلي) في معسكر قاعدة جبل (إيفرست) قبل سنتين
لذا نحنُ نعرف أنهما مرتاحين مع تقلبات و إنخفاضات سير الحياة
....لكن يجب أن تعرفا أن حبكما
.....سيسمح لكما بتعديها مع هذه القوى الجديدة
حيث سترتبطان لمدى الحياة بالرباط المقدس
.(حظاً سعيداً (إلي - !(حسناً (دايل -
.....(هل ستقبل يا (دايل ماك غيليارد) بـ(إلي سبلر
أن تكون زوجتكَ في المرض و الصحة
خلال اوقات السراء و الضراء حتى يفرقكما الموت؟
أقبل ذلك - و أنتِ (إلي) هل تقبلين بـ(دايل) زوجكِ -
....نعم, نعم, نعم - ....إذن -
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية (ماريلاند) سأعلنكما زوج و زوجة
قبلوا بعضكم و إنطلقوا الى بركة الزواج
....أنا أخمن أن هذه الحادثة ستضع لطخة
في ليلة عرسهما - لماذا؟ -
بربكِ، إن التواجه مع الموت هكذا وجهاً لوجه
إنهُ نوعاً ما يقتل الرغبة - ....حسناً -
....أنا أعمل مع الرفاة البشرية يومياً لكن لو إنجذبتُ لـأحد
فأنا قادرة تماماً على الإنخراط في - حسناً -
حسناً، حسناً، بونز لقد فهمت ....ملخص الكلام
يجب أن تكون مجنوناً لتقفز البانجي
إنتبهي لنفسكِ - لا تقلق, إنهُ آمن حقاً -
قولي ذلك للكابتن حطام هناك
أول حادث قفزة بانجي أشهدهُ
ربما لأن عمرك عشر سنوات
إن هذا لم يكن حادث بانجي لأن الضحية مرتدي ملابس أنيقة
ربطة عنق و سترة - بالتأكيد غير ملائمة لقفز البانجي -
و هذا الكسر الشديد في عظم الساق
لو كان حياً عندما سقط لنزفت العظام
و القصد؟
أعني أن أحدهم رماه من المرتفع بعد أن كان متوفياً أصلاً
أجل، ظروف مشبوهة، مؤامرة، نويا شريرة، أعتقد أننا فهمنا الموضوع
حسناً, لنأخذهُ الى (الجيفرسونيان), يا (بونز) صحيح؟ - القفازات -
حسناً، غلف لنا هذا يا فتى
لقد أخذني 10 دقائق لأنزل لأسفل المنحدر لأجد الجثة
الحيوانات المحلية تشمل مجموعة متنوعة من ....الطيور, القوارض, و السراطين
كلها قد هجمت على الرفاة
....من العجيب أن أحد ما يخاطر بالنزف داخل العين
....و الضرر بالعصب العجاني بالإضافة للشلل الرباعي
لمجرد الشعور بتدفق هرمونات النشوة
الذي يعجبني أننا إستثنينا الموت بالبانجي و لكنكَ لا تزال متعجباً
حسناً، أنا مستعدة لإعادة تشكيل الوجه
مقرف، واو هذا مقرف حقاً، سأعود لاحقاً
صور أشعة الأسنان تدل على أن الضحية كان ....تحت عملية ترميم الأسنان
بسبب أضرار الضغظ على الطواحن
يعض على أسنانهِ، لديه عمل يسبب شد عصبي؟
حسناً، سوف أرسل صور لـ(بوث) ليتحقق مع أطباء الأسنان المحليين
د.(برينان) هنالك تصبغ على كسر (لا فورت) الأول
و النزف الى الجيوب الأنفية؟
لكمة إعتيادية في الأنف قرب وقت الوفاة
و الذي قد يكون قبل يومين الى خمسة أيام
إن هذه الجثة ميتة قبل أكثر من خمسة أيام
لأنه يظهر على الأنسجة معدل تحلل عالي
أجل, لقد حصلتُ على حشرات من الطور المرحلي الثاني .....(نوع (فورميا ريجينا) و (كرايسومايا روفاسيس
و الذي أعترف بالقول أنهُ غريب
لكن فرقتي الصغيرة للموت لا تكذب
إعذروني أيها الدكاترة, لكن هل جلدهُ يتحرك؟
يا إلهي ذلك غريب حقاً
هل هي حشرة؟ - لم أرَ حشرة مثل هذه -
.ما عدا في الفضائيين - .(إنني أفرز (الأدرينالين -
أعتقد أننا يجب أن نرى ما بالداخل
ماذا بحق الجحيم يكون هذا؟
لا أعرف, إبتعدوا جميعكم عن الجثة
نحنُ تحت الحجر الصحي
((الـعــظــام - Bones)) ((الموسـم الرابـع - الحلـقة الـسـادسـة عشر)) ((بـعـنوان: العظام التي ترغو))
DarthArshed © ترجمة HSINO : تعـديــل التوقيت
هل لديكِ أية فكرة عم ماهية الرغوة؟
....ولا فكرة, لكن قد يكون لدينا هنا سموم
فايروس, أو سم بايولوجي
لذا لن يلمسها....أو يشمها أي أحد ....أو اي شيء آخر
حتى نقوم بالفحوصات أولاً - هذه سابقة بالنسبة لي -
....لربما لو إستطعنا أنا و السيد (نايجل موراي) أن نفحص العظام
.أنا أزعجكِ - .(تحلي بالصبر د.(برينان -
فالفضول قد قتل القطة
لقد فحصتُ الحشرات بالمطياف الكمي
و لم أجد أية سموم, لكن قد تكون لم تتغذى على الرفاة لحد الأن
بمعنى آخر, أحتاج الى عينات آخرى - جميعنا نحتاج الى عينات -
أعرف ذلك, لكن أريدنا أن نظل أحياء خلال هذه العملية
في 400 ق.م. أعلن (أبقراط) أن المرض لا تسببهُ العفاريت
عظيم يمكننا أن نستبعد العفاريت
أليكس نيوكومب) 33 سنة)
F.B.I. لقد عرف الـ هويتهُ من أسنانهُ
و لدى طبيب الأسنان أخوه مسجل في قائمة الطوارئ
.....(لربما يجب أن تساعدي العميل (بوث
في إستجواب أخو الضحية
و سأتصل بكِ عندما تستطيعين فحص الرفاة
حسناً
"الى قسم الخدمات, يوجد زبون عند خط الإنتظار ثلاثة"
أعتقدتُ أنهُ ميت - إنهُ كذلك -
لكن جلدهُ كان يتحرك - إنتظري لحظة, الجلد المتحرك لجثة هامدة؟ -
أجل, و بعدها خرجت منهُ الرغوة - إنتظري لحظة -
الرغوة؟ حسناً, ما الذي يسبب ذلك كثرة تناول البيرة؟
أو لربما قد أكل الصابون؟
يجب أن تتوقف عن إستخدام الكارتون كمرجع علمي
أتعرفين الرجل الذي يمتلك هذا المكان؟ إن لديه قرد
.سيدتي - ....هل يظن أن ذلك القرد -
سيجعلني أشتري سيارة؟
بونز), إنهُ مجرد تسويق حسناً؟) "إسمعي "نحنُ لا نبيع السيارات
"بل نبيع المغامرة"
إذن بما تستطيع (مو العظيمة) مساعدتكم اليوم؟
أنتَ تبدو كرجل يحب السيارات الرياضية ذات البابين
بالحقيقة إن لديه سيارة جميلة حقاً
حسناً - دعني أقول -
أن تلك (السيكويا) رائعة - أجل, إنها حقاً كذلك -
إنها واسعة بما يكفي لتُقيم حفلة كبيرة بداخلها
و أكياس الهواء الجانبية؟ G.P.S. هل بها نظام - ....نحنُ نبحث عن -
يا لهُ من إستهلاك رائع للوقود لسيارة بمثل هذه القدرات هل ترغب بإستبدالها؟
....كلا, نحنُ نبحث عن - ...لأنني يمكن أن أعرض عليك صفقة رائعة -
من قلب الأدغال
(نحنُ هنا لرؤية (تشيت نيوكومب
حسناً
...(دعوني أقول بقدر ما كلنا نحب (تشيت
لكن بكوني موظفة الشهر, فأنا استطيع أن أعطيكم صفقة ....أفضل بكثير, لذا
حسناً, يا (مو العظيمة) سيكون ذلك رائعاً لو كنا هنا لشراء سيارة لكننا لسنا كذلك
؟F.B.I. كما ترين نحنُ الـ
حسناً, إنهُ هناك - شكراً لكِ -
ماذا؟ لقد زأرت علي أولاً
لا يعني هذا أن تزأر عليها
الطبيب قال أنكَ يجب أن تتناول هذه على معدة ممتلئة
".....ديسمو....", "ديسموبريس"
ديسموبريسين"؟ هل لديكَ مشاكل بالكلى؟"
كلا أنا.... إنهُ مجرد إلتهاب بسيط
(مرحباً أنا (تشيت نيوكومب
ماذا أستطيع فعلهُ لكم اليوم؟ - F.B.I. نحنُ مع الـ -
أريد ان أسألكَ بعض الأسئلة على إنفراد
(حسناً, إن هذه زوجتي (فانيسا
كيف حالكِ سيدتي؟ سُررتُ للقائكِ
سوف أتكلم معهُ قليلاً
حسناً, كنتُ سأذهب, فلدي قياس لثوب
فالزبون ينتظر لقياس ثوب وصيفة العروس
بالحقيقة من الأفضل أن تبقي هنا
إن لدى بوث بعض الأخبار السيئة عن أخو زوجكِ لربما يحتاح بعض المواساة
(بونز) - هل كان ذلك مراعياً للمشاعر؟ -
ماذا حدث لأخي؟ - ....لقد وُجد عند أسفل منحدر -
.(عند خليج (ويتني - يا إلهي -
لقد قلتُ لهُ أن من الجنون أن يحاول تلك القفزة
إنهُ... هل كان حادثاً؟ - ....كلا, لقد -
هل سأراعي مشاعرهُ لو قلت "قُتل"؟ - يا إلهي -
قُتل؟
....أرجو المعذرة لكن عندما تكون مستعداً فنود أن نسألك
بعض الأسئلة بشأن أخيك - هل تم قتلهُ؟ -
أجل نحنُ متأسفين حقاً لخسارتكَ
أين كان أخر محل عمل لأخيك؟
....حتى عدة أسابيع مضت لقد كان كان يعمل هنا
Criterion ثم ترك العمل و ذهب ليعمل عند شركة عبر الشارع
هل يمكنكَ أن تفكر بأي أحد يريد إيذائهُ؟
لقد كان بائع سيارات
لقد تعارك (جانغل جيم) و (أليكس) بشدة عندما أراد (أليكس) ترك العمل
جانغل جيم)؟)
هنالك كسور في وقت الوفاة على عظام جدار جمجمة الضحية
هل هو سبب الوفاة؟
كلا, لكن لكان ليفقدهُ وعيهُ للحظة صغيرة
هل من الممكن ولو قليلاً أن نخرج الرفاة من خزان العزل؟
لم أحصل على نتائج حاسمة حتى الآن؟
يوجد هنا مادة عضوية من الضحية و من المخلوقات التي ساهمت بأكلهِ
أنا أقوم بعمل فحوصات أخرى للفايروسات التي يمكن أن إنتقلت إليه من الحيوانات
د.(سارويان)... العظام يوجد المزيد من الرغوة
أين؟ - آوه, إنها تنتشر -
تنتشر من أين؟ - ....إن الصينين يرمون -
900بليون عود طعام سنوياً
هل هذا لديه صلة بكلامنا؟
كلا، كلا، لا يوجد كل ما في الأمر إنني أفقد التركيز
لذا عندما تذكر الحقائق فهذه طريقتكَ لتبقى مركزاً؟
الحقائق هي الروابط التي تُبقي الوجود مترابطاً
في هذه الحالة هل هي عيدان منفردة أم أزواج؟
منفردة.... منفردة
إن الرغوة صادرة من داخل العظام نفسها
من خلال غشاء العظام
(واو، (أليكس نيوكومب
هذا سيء حقاً
هل ذلك الشيء مروض؟
بناناز)؟ لقد توقف عن قذف القذارة منذ أن إشتريت لهُ) تلك القبعة
لقد كان (أليكس) رجل بغيض حقاً لكنهُ بائع سيارات بارع
لماذا إستقال من عملهِ هنا؟ - لم يستقيل, بل أنا طردتهُ -
لقد كان موظف الشهر في كل شهر على ما يقرب السنتين
في آخر شهرين لقد نزل للمرتبة الثالثة
لقد أخبرتهُ أن يرفع من مستواه و إلا سنُقلل من عمولتهِ
أقصد لماذا أدفع لهُ مرتب موظف الشهر و هو بالمركز الثالث؟ - و كيف إستجاب لذلك؟ -
من الصعب أن أتحدث عن هذا إنهُ صعبٌ جداً
لقد رمى (بناناز) من على كتفي
رماه ... بيديه
و لقد كنتُ منتظراً إعتذارهُ
(كنتُ سأقبل بعودتهِ مجرد لو إعتذر لـ(بناناز
أن يعتذر لقرد؟ - إن لديه قلبٌ مثلي و مثلك -
أعتقد أن تدفع قرداً أرضاً فهو دليل على إنعدام الإنسانية
لا عجب أنهُ تم قتلهُ
لقد طرح (أليكس) قرد (جانغل جيم) أرضاً
هذا هو دافع القتل، لأن ذلك الرجل مرتبط بعلاقة غير طبيعية بذلك القرد
الجميع يعرف بأمر عدم لمس القرد - الجميع -
نحنُ نحتاج الى أدلة حقيقية - بماذا يمكنك إخبارنا عن (أليكس)؟ -
لقد كان (أليكس) بائع بارع كما ترون ....خلال شهر واحد
قد كسر كل أرقام المبيعات لدينا
يا (بادي)؟ يبدو أنهُ أخذ مكانكَ
نحنُ ضمن عمل العائلة و لا بأس بذلك
يا إلهي ذلك مؤسف حقاً
كيف إستجاب أخيه لتلك الأخبار؟
هل تعرفون (تشيت)؟
بالتأكيد لقد أراد مني (أليكس) أن أوظفهُ لكني أشعر بالسوء لعدم قدرتي على ذلك
و لماذا لا تستطيع؟ - ذلك المسكين مريض -
أريد رجلاً قوياً ليبيع سياراتي - لماذا؟ -
لأنهُ أنتِ تحتاجين لشراء سيارة من رجل كما ترين حيوي
يجعل الرجال يشعرون أنهم مع الفريق المنتصر
و يجعل النساء يشعرن بالحماية و الأمان - ذلك غير منطقي أبداً -
كلا, أعتقد ما يقولهُ صحيح - و أنا كذلك -
هل لدى (أليكس) أية أعداء؟
ذو السيارة الخربة - ذو السيارة الخربة -
هل ذلك بائع سيارات آخر؟
...(كلا, إنهُ زبون غاضب أخذ مضرب (غولف
(و هشم به زجاج سيارة (أليكس
كان قياس 7 - كلا, بل قياس 9 -
أجل
لقد قال إن (أليكس) باعهُ سيارة خربة (و حطم سيارة (أليكس
و هل باع (أليكس) لهُ سيارة خربة؟
مستحيل, فنحنُ نبيع سيارات مضمونة
أجل, تلك ليست طريقتنا يا رجل
كل تشخيص حيوي و فحص للمصل أجريتهُ إنتهى بنفس النتيجة
بلا أدوية, فايروسات, أو سموم
(من جهتي فلا وجود للـ(زرنيخ), (أثيلين غلايكول (أو (السيانيد
ولا أثر لأية سموم
إذن يمكننا أن نخرجهُ؟
حسناً
لكن سنقوم بذلك بالحذر الشديد
....في (العصور المظلمة) آمن الناس أن إبقاء النبيذ في الفم
خلال التنفس من الأنف سيمنع الإصابة بالطاعون
هذه أفضل فكرة سمعتها اليوم, هل تعمل مع مشروب (التكيلا)؟
آوه - ماذا؟ -
هذا العظم... لقد أصبح طرياً مثل الجيلاتين
أعتقد أنهُ يتحلل - إذن نحنُ سنخسر أدلتنا؟ -
كم من الوقت لدينا؟ - ...آه -
أخبرني معلومة صغيرة - ماذا؟ -
حسناً, هل تعرفون أن رمز الإتصال الهاتفي العالمي للقارة القطبية الجنوبية هو 672؟
هل كنت تعرف ذلك سيد (نايجل موراي)؟
كلا لم أعرف ذلك ....أنا أقدر أننا سنخسر
تقريباً 12% من كتلة العظام كل ساعة مما يعني
قد نفقد أدلتنا قبل أن نحل هذه الجريمة بوقت طويل
يا لها من قبضة رائعة لهذا المضرب
....إذن هذا هو المضرب الذي إستعملتهُ
لتحطم زجاج سيارة (أليكس نيوكومب)؟
!إسمع ذلك الرجل قد أخذ نقودي
و عندما طرأت مشكلة كأنما أنا لم أكن موجوداً
حسناً, لقد كان محظوظاً لأنكَ سعيت فقط وراء زجاج سيارتهُ
تلك ليست طريقة تفكير (بوث) الحقيقية؟
كلا, كلا, لقد رأى (بوث) أن هذا الرجل تم إذلالهُ لذا هو يُظهر التعاطف
إذن هو يكذب؟
بل يتلاعب بهِ, مثل طريقة بائعي السيارات
لقد كنتُ أعلم بائعي السيارات الطرائق النفسية ليجمعوا أموال أكثر للجامعة
ليست أحدى اللحظات التي أفتخر بها
السيارة الخربة هي التي تتعطل بعد 3 أشهر لحد سنة من شرائها
أنا لم أتجاوز مسافة 10 أميال بتلك الخردة الى أن تعطلت الفرامل
تلك لم تكن سيارة خربة بل هي مصيدة للموت
أجل, لقد خفت على حياتك - كلا, ليس على حياتي -
بل على طفلي الذي كان بالمقعد الخلفي وعمرهُ 4 سنوات
...لقد إنكسر لهُ ضلعاً, لقد
لقد إنجرح رأسه و تم تقطيبهُ
واو, أقصد أنكَ توقعت أن تكون تلك السيارة آمنة
ذلك صحيح تماماً - حسناً, صحيح؟ -
أنا لدي طفل, لو هدد أحدهم حياتهُ فسأقتلهُ بالتأكيد
إنتظر قليلاً
هل قتل أحدهم ذلك الرجل؟
لقد قُتل, إنهُ ميت
مهلاً, مهلاً إسمع
لقد حطمتُ زجاج سيارتهُ, حسناً؟ لقد فقدتُ أعصابي
لكن من المستحيل أن أدع طفلي يحيا من دون أب
أريد أن أفعل ذلك - فعل ماذا؟ -
(أتواصل مع الناس مثلما يفعل (بوث يمكنكَ أن تعلمني ذلك
أنا لا أعرف حقاً - ...من أجل روح التحقيق العلمية -
أود أن أرى إن كان ما تقولهُ عن علم النفس حقيقة
هل تتحديني يا د.(برينان)؟
مهلاً, لقد وجدتُ شيئاً
لقد وجدتُ بعض الجسيمات على ثياب الضحية
سمندوسا تشاينسيس), (المايكا) ذو اللون الأحمر بالحدة رقم 7) .....(و (فراغاريا اناناسا
"و أيضاً يُعرف بـ"غبار الشهوة
غبار الشهوة"؟" - على سروالهِ, بل على حضنهِ -
طلاء الجسم بالفراولة
مثل الذي يستعملهُ المتعريات؟
حسناً, سأخبر (بوث) عن ذلك
"مما يجعلني "ملك المختبر
نسبة كبيرة من السلالات الملكية يكونون معاقين عقلياً بسبب التوالد فيما بينهم
!"لا يمكنك أن تخرب اللحظة أنا "ملك المختبر
حسناً
....إسمعي يا (بونز) هذا نادي التعري الوحيد
القريب من عمل و مسكن (أليكس), حسناً؟
أتعلمين ماذا؟ لم يكن عليكِ القدوم معي الى هنا
بل أنا مترقبة لمراقبة تصرفك - ماذا؟ -
حسناً, إن (سويتس) يقول إنكَ متلاعب مثل بائعي السيارات
أريد أن أدرس طرائقكَ - طرائقي؟ إسمعي سوف أضرب ذلك الرجل -
أنتَ تجعل الناس يرتاحون و يقومون بما تريد تلك مهارة مفيدة
كنتُ أتمنى أن ينقلها أبي إلي
لقد كان والدكِ رجلٌ محتال, و أنا لستُ محتال دعينا نتذكر ذلك
حسناً؟ راقبي فقط ولا تقولي شيئاً أرجو المعذرة
أيتها السيدات معذرة, أي منكم تستعمل هذه المادة؟
(إنها (غبار شهوة الفراولة
(حسناً, إنها أنا (شهوة الفراولة
حسناً, (شهوة الفراولة) الوحيدة من نوعها
أنا متأكد أنكِ فكرتي بعناية حول إسمكِ على المنصة, صحيح؟
نود أن نتكلم معكِ على إنفراد - كلا ليس على إنفراد -
أنا أستطيع أن أسألكِ بعض الأسئلة هنا
حسناً (بونز) إن الأمر غريب أنكِ لا تزالين تشاهدين
لم لا تذهبين للخارج؟ - ذلك ليس غريباً يا عزيزي -
كثير من الناس يودون المشاهدة - شكراً لكِ -
أنا أشعر بالرضى الكبير من مجرد مشاهدة العديد من الفعاليات المتنوعة
أود أن أسألكِ بعض الأسئلة فحسب - إن صديقكِ خجول, صحيح؟ -
رائع, ذلك سيكون بـ60 دولار
حسناً, أنا سأدفع - (بونز) -
تفضلي النقود
شكراً إسترخي
إنها ستستمتع بالأمر أيضاً - حسناً أنا فقط -
....مهلاً, حسناً
لستَ مهتماً بالكلام الآن صحيح يا عزيزي؟
أنتِ متحكمة جيداً بأردافكِ - هذا ما قيل لي -
....حسناً يا آنسة (شهوة), يا آنسة
F.B.I. آنسة (شهوة) أنا مع الـ ....أود أن أسألكِ
بعض الأسئلة عن أحد زبائنكِ المحتملين
؟F.B.I. أنتم من الـ (أنا أدرس علم الجريمة في جامعة (جورج تاون
أجل, لكنكِ هنا أليس كذلك؟
لدفع مصاريف الدراسة؟ - كما تعلمون الجامعة تكلف ثروة -
حسناً, أعتقد أنكِ ستدفعين المصاريف بسرعة
(بونز) - إنها مثيرة جداً -
و الذي أعتقد أنهُ سيتحول الى بقاشيش عظيمة
(حسناً, آنسة (شهوة), (أليكس نيوكومب
للسيارات, أحد البائعين Criterion من
لربما يكون أحد زبائنكِ؟ - أجل, بالتأكيد زبون منتظم, ماذا بشأنهِ؟ -
...حسناً, يوجد لدينا أدلة أنكِ
قد رقصتِ على حضنهِ في ليلة موتهِ
لقد مات؟
مهلاً
هل قُتل؟ - هل يمكنكِ الجواب على السوأل -
صحيح, التعاون المطلق, لقد نجحتُ بتفوق بدروس علم الجريمة
أجل, لقد رقصتُ من أجلهِ عدة مرات ليلة الخميس و قد كان ثملاً جداً
(و إفتعل شجاراً لذا طردهُ (بيلي
إنتظروا, إنتظروا لحظة, هل أنا مشتبه بهِ؟
لأنهُ كل ما أفعلهُ هو التلوي و لم أقتل أي أحد
هل أفتعل شجاراً مع أحد حراس النادي
كلا مع بائع سيارات آخر, تعرفون الرجل الهندي؟ (بادي)
Criterion من شركة
(لقد كذب عليك, يجب أن تذهب لتتحدث مع (بادي
أجل, يجب علي ذلك
إذن أخبر الآنسة (شهوة) أن تنهض
أعتقد أن ذلك سيكون محرجاً قليلاً, صحيح يا عزيزي؟
إن ذلك مسدسي
إعطينا لحظة - حسناً -
بالخارج - ماذا بالخارج؟ -
هل يمكنكِ الذهب الى الخارج, رجاءاً؟ - حسناً, هل إستهلكنا الـ60 دولار التي دفعناها؟ -
....سوف نبدأ بتمارين بسيطة
للتعرف على المشاعر من تعابير الوجه
و عندها سوف أعلمكِ المهارات للتعامل مع هذه المشاعر - حسناً -
حسناً, أمهليني لحظة فقط
حسناً
أنتَ مريض
مريض؟ كلا د.(برينان) كلا
المرض ليس من المشاعر ...إن حاجبي متجعد
و فمي مفتوح قليلاً
و عيناي ساخرة
أنا أعاني من الإرتباك الذي يدل على الضعف
بماذا أنتَ مرتبك بشأنه؟
ذلك ليس مهماً الآن
....المهم أن تعرفي ذلك عندما يشعر أحدهم بالضعف
ستكون لديكِ الفرصة لجعلهم يشعرون بالأمان
و بالتالي كسب ثقتهم و تكوين علاقة خاصة
التمتع بهذه المهارة
يمكن أن يغني كل مجالات حياتكِ
و ليس مجرد التطبيق على عالم بائعي السيارات الكذابين
كلا
دعينا نحاول واحدة أخرى - حسناً -
!حسناً
(ماذا... ما الخطب؟ أنتَ لا تُطاق حقاً يا (سويتس
حسناً - أنا أقوم بأفضل ما أستطيع -
ذلك صحيح, ذلك صحيح أنا أعبر عن الغضب تعرف جيد جداً
لكن إستجابة سيئة لها
هل يجب أن أستخدم العنف؟ - كلا -
حسناً, ليس لو كنتِ تحاولين إنشاء ترابط عاطفي
هل تظن أن (بوث) قد تم تدريبهُ على هذا؟
بعض الناس لديها مهارة طبيعية
لكن, مهلاً, مهلاً
د.(برينان) أنتِ إمرأة ذكية
و سوف تتعلمين ذلك, حسناً؟
حسناً
الجمجمة تذوب - "يمكننا إستخدام "المكبر الضوئي -
ليعرض لنا مساحة مكبرة أكثر
حسناً
يبدو أن النار لم تدمر الرفاة
كيف قد نشبت النار؟
لقد فهمت, أنتم ستتمسكون بحجة "ألقوا اللوم على الجثة"؟
لقد شغلت "المكبر الضوئي" للتو
و بدأت شرارة صغيرة و عندها
النار, ظهرت الشرارة ثم نشبت النار
لو كان الضوء هو مصدر إشعال النار
مما يدل أن الجثة يصدر منها نوعاً من الغازات
إن الغازات ثنائية الذرة تبعث مسحة للألوان فوق البنفسجي عندما تتأكسد
فهذه الرفاة تبعث غاز الهايدروجين
ليس حالياً, لأنهُ إحترق كلياً
أيما تكون العملية الغامضة التي تدمر العظام فهي تحرر غاز الهايدروجين كناتج عرضي
F.B.I. أيها العميل (بوث) هل هي من نية الـ
أن تصادر سيارتنا؟
كلا, كلا, لكن كما تعلم قد أذهب للسوق لشراء سيارة (سيد (شيرازي
(السعر يبدأ عند 114 ألف دولار أيها العميل (بوث
نقود العائلة
(حسناً, أرجوك إدعوني (بادي
حسناً
محرك سعة 4.2 لتر, ذو 8 إسطوانات بفرامل فخارية كاربونية (ذات قطعة واحدة بمسماك نوع (بريمبو
من الصفر الى 60 ميل؟ - ....خلال 4.6 ثانية, لكن -
رجاءاً, لا تفعل ذلك خلال إختبار القيادة
حسناً
هل أنتَ متزوج (بادي)؟ - أجل يا رجل, لمدة أربع سنوات رائعة -
لكنني أعرف أنكَ أعزب لأن هذه السيارة لأجل المرح
صحيح, أنا أعزب و أحب المرح
....أنا في العادة أذهب لذلك نادي التعري
(إمبريال شوغرلز) في (واشتناو)
كما تعرف, حيث يقومون برقصات الأحضان؟ - أنا لا أعرف ذلك المكان -
كلا؟
!تمهل, تمهل, تمهل, تمهل, تمهل
يا إلهي, أرجوك؟
إمبريال شوغرلز)؟) - هل أرسلتك زوجتي؟ -
حسناً, أرجوك, أنا أتوسل إليك أن تبطئ
!سكة القطار - ماذا؟ -
....أمامنا سكة للقطار, يجب أن تبطئ لسرعة 5 أميال بالساعة قبل أن
حسناً, ماذا تريد أن تعرف؟
لقد دخلت بعراك مع (أليكس نيوكومب) في نادي (إمبريال شوغرلز) ليلة مقتلهِ
أود أن أعرف السبب - لقد سرق مني زبون لذا لكمتهُ في أنفهِ -
أرجوك يا رجل السكة - و كيف سأتأكد أنكَ لا تكذب؟ -
!أنا لا أكذب! أنا لا أكذب !أقسم بالله! أنا لا أكذب! لستُ كذاباً
!سكة القطار! سكة القطار ....سكة القطار! سكة القطار
شكراً لكَ ايها العميل (بوث), شكراً
!حسناً! لقد تم طردنا نحن الإثنين من النادي
!لقد قدتُ بحماقة و أنا سكران !و إعتذر بأني لن أفعل ذلك مُجدداً
حسناً, ما الذي فعلهُ (أليكس نيوكومب)؟ - !لا أعرف -
!تمهل! تمهل, تمهل, تمهل, تمهل !تمهل! تمهل, تمهل, تمهل, تمهل
!تمهل, تمهل, تمهل, تمهل, تمهل
تمهل, تمهل, تمهل
!(لقد ركب سيارة للأجرة, و أخبر السائق أن يأخذهُ الى (جانغل جيم
Criterion و قد قال لي "تباً لكم جميعاً الذين تعملون في
!"سوف أذهب لأستعيد عملي القديم
حسناً, أتعرف ماذا؟
هذه السيارة تنحرف الى اليمين كثيراً لديكم مشكلة في إستقامة سيرها
أتعرف ماذا؟ سأتصل بشريكتي لتقلني الى البيت
هل تفقدتَ شركة الأجرة؟
....أجل, لقد ركب (أليكس نيوكومب) سيارة أجرة - !مهلاً -
الى (جانغل جيم) تلك الليلة
و السائق قال إنهُ كان سكراناً
هل تعتقد أن (نيوكومب) كان ليعتذر للقرد ليستعيد عملهُ القديم؟
حسناً, نعم بالتأكيد إنهُ يود أن يزيح ذلك القرد عن ظهرهِ
(لكن ذلك القرد على ظهر (جانغل جيم
(حسناً, لقد شعر (أليكس) بالذنب لتركهِ أخيه لوحده في (جانغل جيم
إذن أخو (اليكس نيوكومب), (تشيت نيوكومب) من تقصدهُ بالقرد على ظهرهِ؟
(أتعلمين ماذا؟ أنا سأهرب من هذا التكرار العقيم للكلام يا (بونز
بوث)؟ (بوث)؟)
ما الجديد؟
لقد وجدت كسور (كوليس) حدثت قبل الوفاة على عظام الكعبرة اليمنى و اليسرى للضحية
على الأرجح لتخفيف وطأة السقوط
أين هي؟ - لقد تحللت العظام -
أية سبب واضح للوفاة؟
.....في جهة اليسار في خلف الحنجرة بالقرب من الكسور على الأضلاع تظهر
لقد إختفت
مزيد من الأدلة إختفت؟
إن معدل التحلل يتسارع
هل تسمع هذا يا د.(هودجينز)؟
....نحنُ نفقد العظام, يجب أن نجد طريقة
....لأجل أن نوقف عملية تدمر - إن (كروماتوغرافيا) الآيونات تستغرق وقتاً -
أجل, دعونا نعطيه بعض الوقت
إذن نحنُ نعرف أن العظام تتحلل أسرع من بقية الجسد
و لماذا يحدث هذا؟ - ما الموجود في العظام و غير موجود في بقية الجسم؟ -
الكالسيوم - إن كمية -
....الكالسيوم الموجودة في قشرة الأرض و المحيطات تجعلهُ
العنصر الخامس الأكثر تواجداً - نحنُ يجب أن نبحث عن -
مادة أكالة تحرر الهايدروجين عندما تتفاعل مع الكالسيوم
إن آيونات الفلورايد إخترقت الخلايا و الأنسجة اللينة حتى إلتقت مع الكالسيوم
كل الأحماض تحتوي على الهايدروجين
حامض الهيدروفلوريك
....يستخدم في مختلف المبيدات, مزيلات الصدأ, عمليات تكرير البترول
و أيضاً لينظف و يلمع بعض أنواع المعادن
مضاد الحموضة
هل تعتقد أنهُ يعاني من سوء الهضم؟
مضادات الحموضة تحتوي على هايدروكسيد المغنيسيوم
ما إن نغطي حامض الهيدروفلوريك بالكمية الكافية من المغنيسيوم فسنمنعهُ من مهاجمة العظام
يبدو منطقياً, كما أتمنى
(أول مضاد حموضة إختُرع كان مزيج من (العنبر) و (المسك
و بما أن (العنبر) يأتي من الحيتان فقط لذا فهو لم يكن متوافراً للجميع
إنهُ ينجح - أجل -
ما الذي يحدث؟
حسناً, الخبر الجيد أن العظام توقفت عن التحلل
لكن الخبر السيئ هو
أن صديقنا الرغوي قد تحجر ها هنا أمام عيوننا
يا إلهي
....(سيد (نايجل موراي) لربما أنتَ و د.(هودجينز
أن تجدوا طريقة لتستخرجوا الرفاة من أجل تحديد سبب الوفاة
و كيف سأفعل ذلك؟ هل أرميه على الأرض مثل الحصالة؟
أقترح أن نقطع أحد الأطراف
أحد الأطراف الغير مؤثرة بالطبع ثم نقوم ببعض الفحوصات
هل أنتَ جاد؟
كلا
.....هل يهمكَ أن تعرف أن - كلا -
في هذه اللحظة بالتأكيد كلا
رجاءاً (بوث) أنا مستعدة
(درس واحد مع (سويتس) لن يجعلكِ (ملك الإستجواب
هل (ملك الإستجواب) شيء حقيقي؟ - تقنياً كلا -
يجب أن تعرفي بالضبط ماذا تودين معرفتهُ عندما تذهبين لهناك
حقاً, لو تستطيع فعل ذلك, فأنا أستطيع ايضاً
جدياً؟ هل تعتقدين أنكِ تستطيعين عمل أي شيء أعملهُ؟
ليس الأمور الجسمانية القوية الكبيرة بالطبع لكن غير ذلك بالتأكيد
حسناً, تفضلي خذي المبادرة, و إملئي الفراغ
خذي هذه السماعة كما تعلمين فيما لو أردتي المساعدة
حسناً, لكن لا تشتتا إنتباهي بدون سبب
إن ذلك ذنبكَ بالكامل, تعرف ذلك صحيح؟
ماذا؟ أنتَ من وافق على ذلك
(أنا الد.(برينان
أجل, أعرف ذلك
لقد إلتقينا حوالي 5 مرات
مع بعض أنا و أنتِ سنساعد بعضنا هنا
تقصدين بالمساعدة أن تضعيني على كرسي الإعدام
هل هذا إعتراف؟ لأنني أظن أن هذا إعتراف
.... كلا, كلا, كلا, لقد كنتُ
يا إلهي هل أنتِ جادة بذلك؟
أنا آسف
هل أقمتِ علاقة جنسية مع (أليكس نيوكومب)؟
كلا, لم أفعل ذلك
لقد كان سريعاً جداً, و لم يتمتع بجسد رياضي
إذن تعترفين بقيامكِ بعلاقة جنسية معهُ؟ - كلا, كلا -
....كلا, مُجدداً لقد كنتُ ....كما تعرفين كنتُ أمزح
كلا, لقد كنا نعمل مع بعض
أين كنتِ في ليلة الخميس الماضي؟ - ألعب البولنغ -
هل قتلتِ (أليكس نيوكومب)؟
كلا, هل قتلتيه أنتِ؟
كلا
هلا قمتِ بسوألها فيما لو أن (أليكس نيوكومب) قد سرق اي من زبائنها؟
هل سرق (أليكس نيوكومب) أي من مبيعاتكِ؟
أجل, أجل, لقد فعل ذلك
....كان يأتيني زبائن في أيام إجازتي
و كان يخبرهم أنني قد طُردتُ - ذلك فظيع -
إسمعي, الشخص الوحيد الذي كان يهتم بأمرهِ هو أخيه
و كيف تعرفين ذلك؟
لماذا تظنين أن (أليكس) قد إنتقل من المرتبة الأولى للثالثة؟
لقد اعطى بعض المبيعات لأخيه مما جعلني في المركز الأول
إذن ليس لديكِ أي سبب لقتلهِ؟
كلا
شكراً لتعاونكِ معنا
إنتهى الإستجواب؟ حسناً
أنا آسف, أنا آسف, لقد كنتَ مُحقاً لم تكن مستعدة
كلا, لم تكن مستعدة يا (سويتس) لكننا إكتشفنا شيئاً مهماً جداً جداً
ماذا؟ أنها تلعب البولنغ؟
كلا, إكتشفنا أن الضحية كان يرعى أخيه سراً
أي أخبار سارة؟
أعتقد أنني إكتشفتُ سبب الوفاة؟
على الرغم أن الضحية لا يزال مغطى بهذه الحلوى القاسية؟
لقد راجعتُ صور الأشعة و بيانات الرنين المغناطيسي
...هذا التشظي في الجزء الخلفي
لعظم القص, هذا
إن ذلك صغير جداً
...الظل يدل على أطراف مائلة داخلة
مما يدل على أنها تكونت بالحد من مما إستُخدم كسلاح لقتل الضحية
كيف يمكننا أن نتأكد من ذلك؟
بأن نفتح هذا الحبوب, و نلقي نظرة جيدة
إذن نتائج (كروماتوغرافيا) الآيونات
يؤكد تواجد آيونات الكلورايد, السلفات, الفوسفات, النترات, و الفلورايد
لذا الجثة قد تعرضت الى تركيز عالي من حامض الهيدروفلوريك
لقد إكتشفنا شيئاً صحيحاً كيف يمكننا أن نخرجهُ؟
ولا فكرة لدي
لربما بضربة قوية سريعة بمطرقة قد تحرر الرفاة
لقد وجدتُ مخلفات غائط على أسفل حذائهِ
إن تسعين بالمئة من سكان العالم لديهم مخلفات غائط على أسفل أحذيتهم
(ليس من (شيباني سيابس - ماذا؟ -
(قرد (كابيوشي - (قرد (جانغل جيم) (بناناز) هو من نوع (كابيوشي -
(تم تسميتهُ هكذا لتشابهه الكبير مع رهبان (الكابيوشي
....(المتحدرين من الطور (الفرانشسكي
سوطيات متحركة قد وجدت في الغائط تعود الى قبل 5 أيام
(في نفس يوم مقتل (أليكس
هل سيقترح أحدكم سيناريو (البنياتا)؟
سأترك القرار لكِ
من الأفضل أن يكون لديكم أمر قضائي
لدينا دليل يثبت أن (أليكس نيوكومب) كان هنا ليلة مقتلهُ
حسناً, أنا لم أراه
قذارة القرد؟
أنتم تبحثون عن قذارة القرد؟
الغائط, أجل ولن يكون من الصعب إيجادهُ
لربما يجب أن يرتدي (بناناز) حفاظة - حفاظة -
حسناً, لو جاء (أليكس) الى هنا فأنا لم أراه - حسناً, ماذا يجري الآن؟ -
!(إنهم يعتقدون أن (بناناز) قد قتل (أليكس - نحنُ لم نقل هذا قط -
حسناً, تمهلوا لحظة هل تعتقدون أن (أليكس) قُتل هنا؟
!(كلا, كلا, كلا, لا أحد هنا قتل (أليكس
هلا عدتي الى باحة البيع؟ !إذهبي, تحركي
أيها العميل (بوث), د.(برينان) لقد وجدنا دماء
....إذن هنالك بقعة آخرى حول الدماء
حيث الأرضية الكونكريتية منقرة بوضوح - حسناً, ما هذا؟ -
ذلك متطابق مع وجود حامض قوي - ما هذا, رجاءاً؟ -
.(ذلك (جليم أو - و ما هو؟ -
إنهُ منظف للإطارات, و هو مركز جداً
هل هو حارق؟ - ستون بالمئة حامض هايدروفلوريك -
(و هذا ما يفسر ما حدث لعظام (أليكس نيوكومب
إذن لدينا الدماء و طريقة للتخلص من الجثة
يبدو أنكَ ستقفل الأدغال يا صاح - لماذا؟ -
لأن كل من يعمل هنا الآن هو مشتبه بهِ
(حتى أنتَ (جانغل جيم
تفضلي
(إذن الدماء من (جانغل جيم) متطابقة مع (أليكس نيوكومب
لقد تم قتلهُ في منطقة الصيانة
لقد قُتل ثم وُضِع في منظف الإطارات الحارق
إذن إعتقد القتل أن الجثة ستذوب على الفور ....كما يحدث في الأفلام, لكن لم يحدث شيئاً
ما عدا أن الإنذار في المختبر ينطلق كل لحظة
أنتِ بخير؟
أجل, لكن هذا نبيذ جيد جداً
حسناً, إذن الجثة لاتزال مع القاتل, لذا يرميها من المنحدر
ما الذي كان يفعلهُ (أليكس نيوكومب) تلك الليلة في (جانغل جيم)؟
لقد إكتشفت (بونز) السبب لذلك
حقاً؟ كيف؟
لقد ذهب (أليكس) الى هناك لأجل أخيه (ليحاول إنقاذ عمل (تشيت
لقد أصبتِ بذلك حقاً
لقد جلبتُ قضبان المقاييس, قضبان التحديق ...و الأسلحة الشعائرية
لكن هذا التشظي في عظم القص صغيرٌ جداً لنؤكد التطابق
لقد إخترقت الطعنة العمود الفقري لكن هل هنالك إصابة بالفقرات؟
طبقاً لحسابتي, بعكس مسار دخول الطعنة حتى ....طرف عظم القص
لقد تم طعن (أليكس) ما بين الفقرة السابعة و الثامنة
لكننا لن نعرف أي شيء من هذه الفقرات
لأنها كانت ذائبة عندما تم إلتقاط صور الأشعة للجثة أنا أكره هذه القضية
....هل تعرف أن أول إنتاج للنبيذ قد تم
في 6000 سنة ق.م فيما يعرف الآن بـ(إيران)؟
من (العنب), لكنهم إستخدموا (الأرز) في الصين في 7000 سنة ق.م
هل هنالك شيء لا تعرفهُ؟
أجل, سلاح الجريمة
.....إن د.(برينان) كانت مصرة على أنهُ بدون سلاح للجريمة
سيصبح من الصعب إثبات وقوع جريمة قتل
يجب أن نجد طريقة لنفتح بها هذه الجثة - !كلا, كلا, مهلاً, مهلاً -
د.(سارويان) أنا...حسناً, أود أن أشير ....أن هذا الفعل يشبه لحد كبير
ما يحدث للبيضة عندما تُضرب بمطرقة قوية
و هل لدينا خيارٌ آخر؟
على الأقل هل يمكننا إرتداء بعض الواقيات للملابس و العينين؟
ربما أنا يمكنني المساعدة
....لماذا لا يقول لي أي أحد
يا إلهي (أنجيلا) إن هذا يبدو أمراً صعباً" "لكن قد تكونين أنتِ من يحل المعضلة؟
إن (كام) تقول أنكِ قد تستطيعين عمل معاينة نظرية للجثة
لقد كنتُ أعمل على برنامج جديد الذي يستعمل (ترتيب الإنحيازي على طريقة (مونتي كارلو
هذه هي العظام المتبقية حالياً في الجثة
حسناً, لم يتبقى منها الكثير, لكن بإدخال معامل معدل التحلل و تفسخ العظام بسبب حامض الهايدروفلوريك
يمكنني أن أحاول إعادة نمو العظام نظرياً
(لقد كنتُ في 74 عملية إستجواب مع (بوث
42منها في الغرفة و 32 أراقب فقط
يجب أن أكون قادرة على فعلها
ماذا؟ الإستجواب؟
.....(أجل, لقد بدأتُ بجلسات مثيرة للإهتمام جداً مع (سويتس
لأحسن قدرتي لأتلاعب بالناس
ذلك لن ينجح - لماذا؟ -
لأنهُ... ما لدى (بوث) لا يمكنكِ أن تتعلميه من طبيب نفسي صبي
إن (بوث) بارع بالتظاهر أنهُ أغبى مما هو عليه بالحقيقة في معظم الأوقات
بارع بالغباوة؟
أجل, بالأخص عندما يكون معكِ
حسناً, هكذا يبدو الهيكل العظمي لـ(أليكس نيوكومب) قبل 12 ساعة
لماذا يفعل (بوث) ذلك؟
حسناً, إنهُ يعرف أنكِ تحبين أن تكوني الأذكى لذا هو يدعكِ تكونين كذلك
حسناً, هكذا قد تبدو عظام (أليكس نيوكومب) عند وقت الوفاة
....ثقوب مسننة ما بين الفقرة السابعة و الثامنة
مما تدلنا على مسار سلاح الجريمة
بمزج تحليل مسار الإطلاق مع نسبة القوة الى الإندفاع
.....هذا يدل على سلاح ذو نصل مربعي بطرف مغطى
على الأقل طولهُ 16 سم
(أنتِ تعرفين أنني أذكى من (بوث
....حسناً, لربما يجب ان تدعيه يحتفظ
بمهاراتهِ للتعامل مع الناس في العمل لنفسهِ فقط
هل يمكنكِ التقريب هناك؟
أجل - حسناً, إنظري لهذا -
إنه حز منحني لربما من مسمار صغير
أجل, أو برغي
برغي
نصلين مرتبطين ببعض ببرغي
المقصات
(أنتِ مذهلة (أنجيلا
أنا فقط أبرمج الحاسوب
لكن أنتِ الذكية التي تتخذين القرار بالمناسبة العفو
يا حبيبتي
أعتقد أنكِ ستجدين سلاح الجريمة هو مقص للخياطين
لماذا؟
لمَ لا تعطين هذه المعلومات لـ(بوث) و سترين أنهُ سيصل لنفس الإستنتاج بسرعة
ايها العميل (بوث), د.(برينان) كيف حالكم؟
هل عملتم أي تقدم بالقضية؟
أجل تفضلي هذه - ما هذا؟ -
إنه أمر قضائي لمصادرة كافة مقاصاتكِ و ادواتكِ للخياطة
لماذا؟ - يا (نيوكومب) كم سيستغرقك لتناول بضعة حبوب؟ -
لدينا زبائن في باحة البيع, هيا إرتدي قبعتكَ
ما الذي يحدث؟ - .(إدلف للداخل يا (تشيت -
ما الذي يحدث؟ - إذهب للداخل فحسب -
لأجل لا تفقد عملكَ
بوث)؟)
.....إنظري لهذا, كما ترين فإن مختبرنا إكتشف
أن سلاح الجريمة كان مقص للخياطين
و (بوث) تذكر فوراً أنكِ تعملين خياطة
نحنُ متأكدين للغاية أننا سنجد دم (أليكس نيوكومب) على ذلك
لقد مسكني (أليكس) مع أحدهم
تقصدين و أنتِ تمارسين الجنس؟ - من؟ -
جانغل جيم)؟) - مهلاً! كيف عرفتَ هذا؟ -
هكذا إحتفظ زوجكِ المريض بعملهِ
لقد حاول أخوه المساعدة أولاً ثم أنتِ
لقد كانت مجرد مرة واحدة
لقد اخبرتُ (جانغل جيم) أني سأضاجعهُ لمرة (واحدة إذا لم يطرد (تشيت
...و من سوء حظي دخل علينا (أليكس) ليطالب بعملهِ ثم
....لقد رفض (أليكس) الإستماع إلي, و قال أنهُ سيُخبر (تشيت) لذا أنا
....لن أدع ذلك يحدث لذا - لذا أنتِ قتلتيه؟ -
إسمعوا أنا أحب زوجي
اجل, كذلك احبهُ أخيه
أعطيني 10 دولارات - لقد أكلتَ معظم البطاطا -
حسناً, دعيني ادفع الحساب, إتفقنا؟ حسناً
بونز) أنتِ جاهزة؟)
أنتَ لم تقل اي شيء عن إستجوابي
حسناً, أتعلمين ماذا؟
حسناً, لقد كنتِ رائعة إتفقنا؟ أفضل مما توقعت
لقد كنتُ مُريعة
الجميع مُحقين أنا أفتقد التعاطف
بل لديكِ التعاطف
أنتِ مُربكة و ذلك مختلف
إن إختصاصي هو العظام, و أنتَ إختصاصكَ الناس
حسناً
لذا أنتِ تعترفين أنني أفضل منكِ بشيء ما؟
كلا
أجل
أفضل بكثير
(شكراً (بونز
هل يمكننا الذهاب الآن؟
أجل - اجل, أنتظري حتى تري ما بالخارج -
إذن, ما هو رايكِ؟
صحيح؟ لقد سمح لي (بادي) بإستعارتها
هل يمكنني ان أقود؟ - كلا, كلا, كلا, إنتظري لحظة, هذه مركبة قوية جداً -
حسناً, يمكنني التعامل معها
حسناً, إسمعي لدورة حول الحي السكني فقط
ربما فقط
حسناً, حسناً! قيادة مركبة كهذه يشبه ممارسة الحب لذا يجب أن تبادري بلطف
أنا سأفعل ذلك بطريقة شهوانية و خليعة أكثر من لطيفة
(بلطف (بونز
تفضلي
بلطف (بونز) بلطف, على مهل
....بونز) تمهلي على البنزين, فقط)
!تمهلي! مهلاً, توقفي
!المكابح
!لقد تعطلت السيارة - حسناً, دعيني أنا أقود -
!كلا - حسناً, حسناً, أتعلمين ماذا؟ -
إفعلي ذلك بدوني, حسناً؟ - !إنتظر كلا -
ذلك غير ممتع لوحدي
على الأقل ساعدني لأديرها للسرعة الأولى
السرعة الأولى؟ أنتِ عالمة يمكنكِ ان تكتشفي ذلك لوحدكِ, صحيح؟
أنا عالمة و لستُ ميكانيكية
ميكانيكية؟ ما الذي قلتهُ؟ قوديها بلطف, لكن كلا, أنتِ لا تنصتين لي
لقد إنتهى الأمر, إنسي الأمر - بربكَ (بوث) عد الى هنا أنا سائقة بارعة -
أراكِ لاحقاً - إن (بادي) سيكون مستاءاً جداً لتركها هنا -
إن (بادي) سيتفهم ذلك تماماً بسبب طريقتكِ لقيادة السيارة
!لقد قلتُ لكِ بلطف, ليتراجع الجميع - !ذلك لا ينجح -
!كيف يُفترض بي أن... حسناً! يا إلهي
!(بربكَ يا (بوث
DarthArshed © ترجمة HSINO : تعـديــل التوقيت