إنني بحاجة لتسريح سبعة أشخاص
...سابقاً
أولئك أناس ، حسناً ؟ ، بحيث عملت معهم لمدة 15 عام
توقف عن التفكير ، قم بفعلها فحسب ، هل تحتاجني أن أئتي إليك حتى أجبرك على الإختيار ؟
لقد دعاني (قوردن) للخروج معه - حقاً إنني آسف ، لكن إذا أحدهم لا يعرف ذلك الرجل ، فأنه أنتِ -
حسناً ، سأقوم بإتخاذ قراري الشخصي
أليكس) هو منسق المتطوعين هنا)
مرحباً ، هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟
لا أعتقد بأنكِ حمقاء
لقد كنتِ متأخرة اليوم قليلاً - حسناً ، يمكنك أن تقوم بخصم راتبي -
هل تقبلين الزواج بي ؟ - سنتزوج -
جازمين) ، أهلاً بكِ في مدينة الجنون)
حسناً ، هل يمكنكِ التوقف عن فعل ذلك ، من فضلكِ ؟
أنه فقط عبقرياً للغاية
. . من يستطيع أن يبتكر هذه الفكرة العبقرية
لا إجابة ؟ لا أحد ؟ لا شيء ؟
بوب) في طريقه إلى هنا)
لقد حان الوقت - ها نحن ذا -
بجدية أيها الرفاق ، ما مدى أهمية إستطاعتنا لتجربة ذلك حالياً ؟
حسناً ، إذا نجحنا ، سيصبح الحذاء تاريخاً
. . لا بد بأنك تمزح معي ، لقد قضينا ثلاثة أشهر
نقوم بإعداد هذا الحذاء ، و بعدها مجرد ثمانية . . أشخاص يجلسون بغرفة و سوف يخبروننا
(أعمال الأحذية كالجحيم يا (ساره
(بوب) - أهلاً -
(أهلاً (بوب - . . حسناً -
لقد عملت جدولة تمهيدية
. . و كما تعلمون ، يجب عليكم أن تتذكروا
. . بوب) من فضلك ، أعطنا الخلاصة فحسب)
حسناً ، أنه ليس جيداً
لأنه . . رائعاً للغاية ؟
أخشى أن لا يكون كذلك
صوت التزمير ، سببّ للآباء صداع هائل
حسناً ، ذلك أمراً يسهل تصليحه ، ليس بالضرورة أن يصدر صوت تزمير ، من الممكن أن يقوم بالتغريد أو التصفير
الحد الأدنى ؟ - " DOA " -
هل تعني سنقوم بإعادة صنعه مرة أخرى ؟
إنني حقاً آسف
المكان خالي
ذلك . . لقد أحببته
ذلك رائعاً - فعلاً -
يوجد سجادة جديدة - نعم ، ذلك جميلاً -
في الحقيقة المكان رائعاً نوعاً ما بالنسبة لما نحتاج إليه
حيث بإستطاعة (جبار) المشي إلى المدرسة
المكان قريب لكل شيء
و كما تعلم ، كم ذلك رائعاً بأن الجيران لديهم توأمان أولاد بعمر الخامسة
لقد كانوا . . لقد كانوا توأمان ، أليس كذلك ؟
نعم ، لقد كانوا توأمان - . . حسناً ، لقد إعتقدت بأنني أرى -
بشكلاً مضاعف ؟ - نعم بشكلاً مضاعف -
ذلك مصير ، أعني . . نوعاً ما أمراً مصيري
مصير باهظ الثمن
أعلم ، أعلم ، ذلك حقاً متعب
. . كما تعلمين
لا زالت لدي دفعات لتسديد قرضي على أجهزتي
و كذلك ملتزم بالرسوم لقاربي
القارب ؟ - نعم ، قاربي -
مركبي
كما تعلمين بأنني ملتزم برسوم حوض القوارب مع تكاليف الصيانة
كما تعلمين يتوجب إبعاد أصداف البحر عن القارب
. . نعم ، حسناً ، هل
هل تخطط بالإحتفاظ بالقارب ؟
. . حسناً - أعني ، بأننا سننتقل معاً -
لماذا تحتاج القارب ؟
نعم ، أعتقد بأن تلك نقطة مهمة
أعني ، (جبار) يحبه ، لكن أعتقد بأن الإحتفاظ بالقارب أمراً سخيف
نعم
سنبيع القارب
لا أريد تغيير الموضوع يا بني ، لكن أمر حذاء الأزرار مهماً جداً بالنسبة لإختك
لا أريد التحدث حيال ذلك
مهلاً يا (ماكس) ، لا يمكننا شراء العديد من الرقائق ، حسناً ؟
واحدة لكل شخص
بإستطاعتنا جميعاً المشاركة في تناول واحدة ، لسنا بحاجة لأربعة
بالله عليك ، دع الفتى يحظى برقائقه
نعم ، دع الفتى يحظى برقائقه
شكراً جزيلاً يا أبي - حسناً ، إثنان -
بإستطاعتنا شراء إثنتان من الرقائق ، هذا هو الحد ، حسناً ؟
هيا ، شكراً لك
ماذا بشأن مجموعة التركيز الأخرى ؟
مجموعة التركيز مكلفة جداً يا أبي
حيث تكلف حوالي 15 ألف دولار ، للإلتزام بها بشكلاً صحيح
ظروفنا المادية صعبة للغاية في الوقت الحالي
ذلك هو الوقت الذي عندما تذهبّ الفرصة ترحل يا بني
فذلك الأمر رمي المال بعد الضياع
لا يوجد أي سبب في إنفاق المال لتطوير حذاء لا أحد يريده
كأننا نقوم برمي المال في المرحاض
ما هو البديل ؟ ، عدم فعل أي شيء ؟
17سلعة - إنني أشتري ذلك -
ما الذي تفعله ؟
17سلعة - أعطني مجال يا فتى -
تلك 17 سلعة ، كثيراً للغاية - إنني أشتري ذلك -
(مهلاً ، مهلاً يا (ماكس - ما الذي تفعله ؟ -
لا بأس ، لا بأس
تلك 17 سلعة - (آسفين ، (ماكس) ، (ماكس -
إنني على عجلة من أمري ، هل ستترك ذلك ؟
إترك ذلك - تلك الكثير من السلع -
ذلك الحد غير مسموح به يا أبي
لديه الكثير من السلع ، أبي ؟
لديه 17 سلعة ، هل رأيت ذلك ؟
أتعلم ماذا يا (ماكس) ، يعتقدون بعض الناس بأن القوانين لا تنطبق عليهم
دعنا ندعه و شأنه فحسب - يتوجب على بعض الناس أن يهتمون بأمورهم اللعينة فحسب -
حسناً يا رفاق ؟ فقط إهتموا بأموركم
ما الذي قلته ؟ - أبي ، أبي -
هل له علاقة بالأمر ؟ - نعم ، لدي علاقة بالأمر -
لا بأس ، أتعلمون ماذا ؟ ، هل . . (تستطيع أن تقوم بمساعدة (ماكس
في إحضار المزيد من الرقائق ؟ - المزيد من الرقائق -
المزيد من الرقائق و كذلك المزيد من البسكويت
هل تستطيع مساعدة (ماكس) ؟ - نعم -
هل تستطيع الإستعجال في المحاسبة من فضلك ؟
حمقى ، حمقى
المعذرة ؟
ما مشكلتك ؟ - ليس لدي مشكلة -
بل لديك مشكلة ، أنه لا يستطيع الحساب ، فتلك 10 سلع
طفلك الذي لديه مشكلة - . . إبني -
يجب عليك تربيته بشكلاً أفضل أو أياً يكن
تربيته ؟ ماذا تقصد بذلك ؟
إستمع ، إنني أشعر بالآسى من أجلك ، حسناً ؟
تشعر بالآسى من أجلي ، لماذا ؟
نعم ، لأن لديك عبء على عاتقك ، لأنه متخلفاً
الأبـوّة .. الموسم الثاني ، الحلقة الثامنة ~ إذا كان هذا القارب رائعاً ~
Translated By . . . . Obsessed | Hopeless Eyes
إذن أستطيع أن أستخدم لحم مفروم ؟ ، حسناً
أعتقد بأنهم سيعجبهم ذلك ، نعم
شكراً يا (سوزي) ، سأفعل ذلك
حسناً ، أتعلمين ماذا ؟ يجب علي الذهاب ، وداعاً
أشترينا جعة أمريكية
رائع ، لذيذ
كيف سارت الأمور ؟ ، هل أشتريت كل شيء مسجل بالقائمة ؟
نعم ، أعتقد ذلك
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم
حقاً ؟
نعم ، نعم ، فقط كانت هناك مشكلة حيال (ماكس) و الرقائق
كما تعلمين بأنه يسبب الكثير من المتاعب
المعذرة
هل تريدين جعة ؟ - ما الذي حدث ؟ -
لا شيء - شيئاً ما حدث -
لم يحدث شيء - (هل إنهار (ماكس -
يا إلهي ، كان لديه نوبة غضب ، أليس كذلك ؟ - كلا -
. . لقد أخبرت (قابي) بعدم
. . لقد كنا نعمل على ذلك ، لكن
لم يحدث شيء يا (كرستينا) ، لقد قلت لم يحدث شيء
حسناً ، لا تنزعج مني ، إنني سألت فحسب
سأذهب للإستحمام
فقط أعني بأن هناك الكثير من الأمور التي تحدث طوال الوقت
. . مثل كل دقيقة أقضيها هنا تستحق أكثر من أي شيء قضيته
لا أعلم ، هل تعرف ما أعنيه ؟
نعم ، ذلك رائعاً للغاية . . على ما أعتقد
حسناً ، أنت لست مضطر أن تكون متواضع جداً
في الحقيقة ذلك رائعاً
فغداً اليوم المنتظر ، و ذلك شيئاً مميز
. . النظرة على وجوه أولئك الأطفال عندما يتخطوا الباب لأول مرة
بحيث ذلك أروع جزء في العمل
معك حق - فعلاً -
حسناً ، أتعلمين إذا كنتِ لا تعملين أي شيء غداً بعد المدرسة ، إذا كنتِ غير مشغولة
يجب عليكِ المجيء - أتمنى ذلك -
حقاً أتمنى ذلك
لكن يتوجب علي الذهاب لتجمع نشاط الطلبة
تجمع نشاط الطلبة ؟ - نعم -
فإنني رئيسة المستجدين
يا للروعة - لذا يتوجب علي التعامل مع ذلك -
بالطبع فأنتِ الرئيسة
حسناً ، دعنا لا نقول ذلك
. . الأمر فحسب . . لا أعلم ، فنحن
نحن نقوم بتغيير الشخصيات التنكرية الممثلة للمدرسة التي عن أبطال الحروب ، لأنها أصبحت قديمة و ذلك كل ما في الأمر
حسناً ، ذلك محبطاً للغاية كنت أتمنى بأنكِ تريّن ذلك
و أنا كذلك
هل تستطيعين فحسب أن ترفعي ذلك الصندوق قبل أن ترحلي ؟
حسناً
هل هذا الصندوق دجاج . . أيضاً ؟
لقد أوشكنا على الإنتهاء يا صديقي
سأقوم بإحضار المشروبات يا أبي
هل ستقوم بإحضار المشروبات ؟ - نعم -
ستحضر لي مشروب البرتقال ؟
مرحى ، لا أستطيع التذكر ، هل تحب سجقك محروق ، محروق للغاية ؟
أو أسود تماماً ؟
محروق
محروق ، حسناً ، إذن نحن مستعدين لتناول السجق الآن
حسناً
سجق واحد مقلي
في صحتك - في صحتك -
حسناً ، ربما ستكون هذه آخر جلسة لنا نتناول فيها السجق بمؤخرة القارب
لماذا ؟
حسناً ، لأننا سننتقل إلى تلك الشقة الرائعة الجديدة و ربما يتوجب علينا بيع القارب
نعم ، و أنا كذلك أشعر بالأسى مثلك - هل بإستطاعتنا الإحتفاظ بالقارب ؟ -
حسناً . . سيكون ذلك مفرطاً نوعاً ما على ما أعتقد
لماذا ؟
. . حسناً
كما تعلم يتوجب علينا الدفع للمكان الجديد و كذلك لا تستطيع إمتلاك كل شيء
لكنّك رجل القارب
أتعتقد بأنني رجل القارب ؟
منذ لقائنا و أنت تعيش هنا ، فهذا قاربك
فأنت رجل القارب و هذا منزل القارب
أترى ؟
ذلك منطقاً جيد
هذا القارب أنه أنت
مرحباً - مرحباً ، المعذرة -
فكرة رائعة ، خلال وقت الفراغ
كلا ، لا بأس بذلك ، لا يتوجب عليك رفع معنوياتي
إستمعي ، أنتِ و أنا و (آدم) يجب علينا الإنسحاب بهدوء
. . بعد الظهر - من أجل ماذا ؟ -
لأن لدينا هنا تقليداً عندما نقوم بإختبار حذاء
أقوم بتأجير " ليموزين " مجهزة . . بالكامل ، و إذا نتيجة الإختبار مفرحة
نخرج و نحتفل
و إذا كانت نتيجة الإختبار محزنة ، كذلك نخرج و نرغم أنفسنا على الشرب حتى نخرج من نمط العمل
لنذهب - أخي (آدم) يفعل ذلك ؟ -
كل مرة ، و بما أن فكرة حذاء الأزرار فكرتكِ ستأتين معنا هذه السنة ، هيا لنذهب
الآن ؟ - نعم -
إنها قرابة الساعة الثالثة و النصف
أنا الرئيس ، لنذهب - حسناً -
نعم ، حسناً ، لا تطلق أفكارك بعد
(إنتظر قليلاً يا (تيري
تيري) من قسم التصنيع ؟) - نعم -
أخبره بأن يجب عليك الذهاب
إحظى بمشروبك لنسيان أمر الحذاء يا عزيزي
(ليس هذه المرة يا (قوردن
(سأعاود الإتصال بك لاحقاً يا (تيري
(أرجوك ، بالله عليك يا (بريفرمن
(نعم ، بالله عليك يا (بريفرمن - إستمعوا يا رفاق ، بجدية -
. . إنني فقط أريد البقاء هنا و الحزن على طريقتي الخاصة
من خلال إغراق نفسي بالعمل ، فتلك إحدى الطرق
ذلك تقليداً - أعلم بأن ذلك تقليداً -
لقد كنت جزءٍ من هذا التقليد
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور
حقاً ؟ - نعم ، لدي عمل يتوجب علي فعله -
أريد الإنتهاء منه - هل أنت متأكد ؟ -
نعم - أنه يريد البقاء هنا -
نعم - حسناً -
حسناً
إفعل ما يحلو لك - حسناً -
حسناً ، لكنني . . كما تعلم
تعلم ، أليس كذلك ؟
نعم ، إستمتعي ، إذهبي لذلك
أنت الذي يجب أن تستمتع - نعم ، و أنتِ كذلك -
إستمتعي ، إستمتعي بالإحتفال
المعذرة يا سيدتي الرئيسة
لدي بعض الأسئلة لكِ
على سبيل المثال ، بإعتقادكِ أين ستذهبين ؟
إنني راحلة - ما الذي تعنينه ؟ هل ستهربين ؟ -
حسناً ، نعم ، إنني سأهرب
لا تستطيعين تركي هناك ، ذلك الأمر مهماً بالنسبة لكِ ، إنني هناك من أجلكِ
إذن إذهبي ، ذلك ليس مهماً
مهلاً - ماذا ؟ -
حسناً ، إذن سأذهب معكِ
. . حسناً ، كلا ، أعني
سأقوم بمساعدة عائلة بلا مأوى في الإنتقال
. . إذا كنتِ تريدين فعل ذلك ، لذا
ذلك لا يبدو مسلياً - صحيح -
حسناً ، أراكِ لاحقاً - لكن مهلاً -
. . يمكنكِ تركي كأننا كنا في مقهى ، و بعد ذلك نلتقي بمكان معين
لا أعلم يا (أمبير) ، قد أسلك طريقاً مختلفاً للمنزل
. . لا أعلم - ماذا ؟ ، ذلك ليس له أي معنى -
لماذا تتصرفين بغرابة ؟
. . كلا ، إنني لا أتصرف بغرابة ، إنني فحسب
أنتِ معجبة بأحد شباب الذين لا مأوى لهم ؟
كلا
أنتِ معجبة بشاب لا مأوى له
إنني راحلة - حسناً -
لا أستطيع الإنتظار حتى نخبر العائلة حيال ذلك
إعتني بنفسكِ ، مظهركِ جيد
و نظيف ، هو سيّحب ذلك
شكراً جزيلاً
أنت تستحق ذلك يا أخي - أقدر لك ذلك -
لا مشكلة يا رجل
أنت فعلاً مبارك
شكراً لكِ - شكراً لك -
إستمتعي بذلك
كيف الحال ؟ - مرحباً -
ما الذي حدث لتجمع نشاط الطلبة ؟
لا أعلم ، قمت بتأجيله
رائع - نعم ، بالطبع رائع -
هل قمت بمقاطعة شيئاً - كلا -
هل كنتما ستحظيان بعشاء أو أمراً آخر ؟
كلا ، على الإطلاق ، إنتهينا للتو من أمور إنتقالهم
(أليكس) - (كيف الحال يا (جوسيه -
ما أحوالك يا أخي ؟
كبرت علي - (لقد أعددنا لك ذلك يا (أليكس -
حقاً ؟ ، ذلك حبلاً من أجل مفاتيحي ، أليس كذلك ؟
الأرجواني لوني المفضل ، سأقوم بإرتدائه
ذلك جميل ، أليس كذلك ؟ - فعلاً ، فعلاً -
شكراً يا رفاق
إذهبوا للعب ، إذهبوا
أولئك الرفاق رائعين
نعم ، رائعين - حسناً ، بما أنكِ هنا ، و نحن لم ننتهي من العمل بعد -
. . هل تمانعين
ما الذي سنفعله ؟
لقد كنت أعتقد بأنكِ تريدين المساعدة
صحيح ، بكل تأكيد
صحيح ، من الواضح بأن ذلك سبب مجيئي ، حسناً
حسناً ، إنني حتى لا أستطيع أن أتخيل بأن (آدم) ينفعل هكذا
إنني فقط ضغطت عليه بالحديث بإستمرار حيال حذاء الأزرار
لا أعلم ، ربما أزعجه ذلك
كلا ، ليس أمر كهذا يجعل (آدم) يلكم شخصاً ما
آدم) لا يلكم الناس)
أنت الذي تلكم الناس
. . كما تعلمين
أنه يعاني من ضغوطات كثيرة في العمل
(و كذلك يتوجب عليه التعامل حيال (ماكس
نعم ، إذن أنت بحاجة للتحدث معه
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك
لا يريد سماع ما الذي كنت سأقوله
حسناً ، حاول مرة أخرى
ما الأمر يا أيتها البطلة ؟
أهلاً - متعبة ؟ -
كلا
متأكدة ؟ - نعم -
لقد رأيتكِ تحاولين نقل تلك الأريكة لوحدكِ
حسناً ، من فضلك لا تسخر مني
. . كلا ، لقد كنت أفكر فحسب بأن كان هذا اليوم
فعلاً ، فعلاً رائعاً
حقاً ؟ - . . بحيث في هذا اليوم -
تغيرت حياة تلك العائلة ، أليس كذلك ؟
فقط أشعر بأن ذلك يعني شيئاً
و لا أريد أن أقضي المزيد من الوقت في القلق حيال أمور ليست مهمة
مثل أمور المدرسة ، و الرقص و الدرجات
تلك أمور لا معنى لها
الذي تفعلينه ليس كذلك - أعلم ذلك -
أعلم ذلك بكل تأكيد
إستمعي ، فلديكِ مستقبل مشرق ، ستكونين رئيسة يوماً ما
إدارة المدرسة ؟ - صحيح -
بالله عليكِ - نعم ، بالطبع -
إنني متأكد بأنكِ تحصلين دائماً على درجة " إمتياز " في المدرسة
نعم ، رائعاً ، متنبئ خارق
" دائماً " إمتياز
حصلت على " جيد جداً " بالصف السادس في الرياضيات و العلوم
أنتِ خطرة للغاية ، تعيشين الحياة على الحافة
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟
ذلك ليس عدلاً - . . كلا ، لأنكِ تتذكرين -
المرة الأولى التي حصلتِ فيها على درجة " جيد جداً " ، المرة الأولى و الأخيرة
أعلم ، ذلك ما أعنيه
لماذا ؟
. . حسناً
أريدكِ بأن تأخذين هذه ، حسناً ؟
و تذكري هذا اليوم ، لأن هذا اليوم مهماً
أنه كذلك - أعلم -
لقد فعلتِ الكثير من العمل الجيد - أعلم -
لقد قمتِ بالمساعدة - أعلم -
قمتِ بنقل الأرائك - أعلم -
أعني فحسب بأنك قمت بوضع حبل حول عنقي
تلك ليست فكرة جيدة
حسناً
. . إياكِ ، لا أريدكِ أن
كلا ، كلا ، لا بأس بذلك
. . إنني
إنني متأكد بأنها على ما يرام ، حسناً ؟
كيف تعلم ذلك ؟ - . . لا أعلم ذلك -
إنني أفترض فحسب . . إنظري لقد وصلت الآن - (هادّي) -
(أهلاً (هادّي - (هادّي) -
لقد كانت والدتكِ قلقة عليكِ بشدة
تلك إستهانة بي ، أين كنتِ ؟
أنا آسفة ، إنني أعتذر
(أنتِ آسفة ! (هادّي - ماذا ؟ -
لقد إتصلت بكِ ثلاث مرات ، أين كنتِ ؟
لقد كنت أساعد عائلة آل (رودريجز) في الإنتقال
لا أعلم منّ هم
إنهم عائلة بلا مأوى ، عرفتّني عليهم جدتي
لقد ساعدتيهم في الإنتقال لمنزلهم الجديد ؟
نعم ، لقد فعلت ذلك - ذلك رائعاً -
شكراً لك
لا يهمني أين كنتِ ، لكن يجب عليكِ الإتصال بي و إخباري بذلك ، حسناً ؟
لقد كنت قلقة بشدة
حسناً ، معكِ حق
معكِ حق تماماً - (إستمعي يا (هادّي -
ذلك ليس أمراً صعب ، فقط إتصلي بها
حسناً - حسناً -
أراكِ لاحقاً يا عزيزتي - . . ستذهب -
(يجب علي الذهاب لقارب (كروزبي
آخر مرة ركبت فيها " ليموزين " كنت بالصف الحادي عشر
عندما (داني زيلكن) قام بتوفير مال حصيلة توصيله للأطعمة لمدة عام
" للحصول على سيارة " ليموزين لإصطحابي إلى حفلة تخرج صغرى
و حتى لم نذهب أبداً للرقص
(فقط قدنا و قدنا ، لقد قدنا طوال الطريق إلى (نابا
فتحنا السقف و نظرنا إلى النجوم
ذلك كل ما في الأمر ؟ - أجل -
كم إستغرق حتى فعلها ؟ - ماذا ؟ -
حسناً ، كما تعلمين بعد كل شيء ، لقد كانت حفلة تخرج
على ما أتذكر لقد قام بالمداعبة
لقد قام الشاب بتوصيل الأطعمة لمدة عام
و إستأجر " ليموزين " من أجلكِ و كل الذي قام بفعله مجرد مداعبة ؟
. . أعني - مرحباً -
لكنه قام بالمداعبة مع . . كما تعلم
كما تعلم - (ساره بريفرمن) -
يا إلهي - بجدية -
. . (إستمعي يا (ساره
لدي شيئاً أريدكِ أن تريّنه
حذاء قابل للجولف ؟
ذلك صحيح ، المسامير تنسحب
حتى يمكنكِ الإنتهاء من جولة الجولف ثم تقومين بتحويله إلى حذاء للسيّر
و كذلك يوجد حذاء آخر
أنه حذاء للسيّر يتحول إلى شبشب
هل تم صنع أحد هذه الأحذية ؟ - ليس تماماً -
أعلم لماذا تريني ذلك - لماذا ؟ -
تريني جميع الأمور التي فشلت بها حتى لا أشعر بالآسى حيال فشلي
أنت لطيفاً للغاية
. . (ساره)
ما الذي نفعله ؟
لا أعلم
ما الذي كان سيفعله (داني زيلكن) ؟
ساعديني يا (سيدني) في مجموعة أطبالي
يا فتى
فقط وضعها بالأعلى بشكلاً صحيح
اللعنة يا (جول) ، أنت مبدع - إنها متقدمة جداً -
إذن يا (جازمين) سأكون مقصراً في (واجباتي حيال الإرتباط بآل (بريفرمن
إذا لم أخبركِ بشيئاً ما - ماذا ؟ -
لم يفت الأوان
لا زلتِ تستطيعين إنقاذ نفسكِ
تعتقدين بأنكِ تزوجتِ شخص ، لكنكِ في الحقيقة ستتزوجين جميع القبيلة
نعم ، أشعر بذلك نوعاً ما - نعم -
و إنهم جميعاً مجانين - إذن ما الذي تفعله ؟ -
كلا ، ليس بإستطاعتكِ فعل شيئاً
(ذلك معدياً ، وباء (بريفرمن
ذلك يأكل دماغكِ ببطئ على المدى البعيد
حتى تصبحين مثلهم تماماً
ماذا ؟ سأصبح بيضاء ؟ - نعم ، بيضاء -
هل ذلك قوياً ؟ - فعلاً ، قوياً -
تعتقد (جازمين) بأن يجب علي أن أبيع القارب
لماذا لا تقوم ببيع القارب ؟
حسناً ، أولاً إنني لدي تاريخاً في بيع الأشياء ثم أندم على فقدانها
مثل جيتاري الكهربائي ، لقد بعته و بعد عام إرتفع سعره ثلاثة أضعاف
حسناً ، لكن القارب لن يرتفع سعره لثلاثة أضعاف
بل سيصل سعره إلى الحضيض - نعم -
حسناً ، لكن لا يتعلق الأمر حيال المال فحسب
فلدي ذكريات جنسية قضيتها على ذلك القارب
أنت تتحدث الآن حيال حياتك الجنسية ؟
كلا ، ليس الأمر هكذا ، فإنني قضيت عمراً معه
لقد كنت في علاقة مع هذا القارب لمدة طويلة
و (جبار) يحبه
جبار) بعمر السادسة)
حسناً ، القارب جزءٍ مني ، فأنا رجل القارب
و هو يوافقني - حسناً -
(كروز)
قم ببيع القارب ، فأنت بالغ
حسناً ، لتأخذ فترة راحة - بالله عليك يا أبي ، فلدي الكثير من الخردة لترتيبها -
ليس لدي وقتاً للراحة - . . لقد قلت -
لتأخذ راحة
أود التحدث معك عما حدث تلك الليلة - حسناً ، لا أريد التحدث عما حدث -
. . أعلم إنك لا تريد التحدث عما حدث ، أعلم أنه
من الصعب التحدث حيال مشاعرك
من أنت ؟
لست متأكداً
بالله عليك يا أبي ، فذلك الرجل كان أحمقاً ، إتفقنا ؟
. . أعني لقد قال أمور ليس عليه أن يقولها ، و كما تعلم
دفع ثمنها ، أعتقد أي شخص كان سيلكم ذلك الرجل
أجل
(آدم) - ماذا ؟ -
منذ طفولتك إستطعت دائماً أن تتحكم بأعصابك
لقد أذهلني ذلك
. . و أنا
بشدة
أعجبت بك لذلك
و ما زلت معجب
أظن أنه لا بد لأحد منا أن يتحكم بأعصابه ، أليس كذلك ؟
و أنا كنت أحاول موازاتك فحسب لأنك كنت عصبياً طوال الوقت
. . و تصرخ في وجه الغرباء ، هل تتذكر
تلك النادلة التي سكبت الحساء في حضنك
أو عندما قام (كروزبي) بكسر قطع الشطرنج السوداء المصنوعة من العقيق
كنت غاضباً جداً بشأنها
(و كذلك عندما عادت (ساره) مع (سيث في الساعة الثالثة صباحاً من الحفلة منتشية
أعني كنت هائجاً على ذلك الشاب
. . كنت أحاول فحسب أن لا أكون مثلك ، لذلك
حقيقة كونك معجب بذلك ، مضحكة جداً
. . لكن الآن أنا الرجل الغاضب ، كما تعلم
إنني غاضب من كل شيء ، إنني غاضب لأنني إضطررت لتسريح أشخاص من العمل بسبب سوء الإقتصاد
لأنني أعمل لدى أحمق بحيث وعدني لمدة 15 عام أنه سيّعطيني ملكية جزئية بالشركة ، و لم يفي بذلك أبداً
(إنني غاضب لأنني كان يجب علي أن أساند (ساره التي لا تستطيع أن تحصل على عمل لوحدها
و كما تعلم إنني غاضب حيال عدم قدرتي على فعل شيئاً لإبني
" إنني غاضب لأنه يعاني من الـ " الآسبرجرز
و كذلك إنني غاضب من إعجابك بي لتحكمي بأعصابي
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لا أستطيع عمل شيء حيال إحدى هذه الأمور
لا أستطيع المحافظة على عمل أولئك الأشخاص
لا يمكنني علاج إبني من مرضه ، و كذلك لا أستطيع منع أحمقاً من مناداته متخلفاً في السوق
إذن ما الجدوى من السيطرة على أعصابي ؟
و بصراحة شعرت بشعور رائعاً ، عندما ضربت ذلك الرجل
كان شعوري رائعاً لفقدي أعصابي
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك
لا يمكنني الذهاب و لكم الناس في الأسواق
(سأكون بجانبك يا (آدم
شكراً يا أبي
سأقوم بترتيب بعض الأغراض
يا إلهي ، يا إلهي ، يجب علينا الذهاب (إستيقظ ، إستيقظ يا (قوردن
آسفة لكن يجب علينا الذهاب الآن - تمهلي ، تمهلي ، كم الساعة ؟ -
يا إلهي يجب علي العودة للمنزل ، حتى لم أقم بالإتصال سيعلمون بعدم عودتي للمنزل ، إنها الرابعة و النصف صباحاً
إنها الرابعة و النصف ، يا إلهي
(أمبير)
(إستيقظي يا (أمبير
ماذا ؟ - بجدية إستيقظي ، فأمي ليست بالمنزل -
ماذا ؟ - . . لا أعلم -
فأمي ليست بالمنزل - كم الساعة ؟ -
بالضبط ، ضوء النهار بالخارج
هل قمت بالإتصال بها ؟
. . نعم إتصلت بها و لم تعاود الإتصال بي ، و إنني
هل تفحصت منزل الضيوف ؟ - . . نعم ، تفحصت المنزل -
لم أجدها هناك ، فإنها ليست هنا
حسناً ، حسناً ، أعتقد يتوجب علينا إيقاظ جدي و جدتي
نعم
أجل ، حسناً
شكراً جزيلاً
حسناً - حسناً -
لقد كان ممتعاً - حسناً -
نعم ، و أنا كذلك إستمتعت
وداعاً - وداعاً -
حسناً ، لنذهب
حسناً
الجميع مستيقظ ، رائعاً
يا إلهي - يا لحسن حظي -
إعتقدت بأنني سيتوجب علي إعداد القهوة بنفسي ، صباح الخير ، كيف حال الجميع ؟
ها هي لقد وصلت
ما الذي تفعلينه ؟ ، هل تحاولين خداعنا ؟ ، هل عمركِ 12 سنة ؟
إنها السادسة و النصف صباحاً يا (ساره) ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟
لن تصدقوا هذا ، لكنني كنت بالعمل
ماذا ؟ - . . و بعد ذلك علقت -
كلا ، ذلك ليس صحيحاً يا أمي
آسفة يا عزيزي ، إنني أعتذر بشدة
في المرة المقبلة يا أمي ، عندما تكونين فيها بالعمل حتى السادسة صباحاً ، هل يمكنكِ على الأقل أن ترسلي أو تتصلي
بالطبع ، أعلم ذلك ، لكنني لم ، أرغب أن أتصل و أقلق الجميع و أيقظهم في منتصف الليل
حسناً يا أمي ، سأتجهز للمدرسة
أتعلمين بأنه دخل غرفتي و أيقظني ، لقد كان هالعاً
إنني آسفة للغاية ، بلا شك إرتكبت خطأ
آسفة
. . حسناً ، أنتِ بالمنزل الآن ، لذا
لا أستطيع أن أصدق بأن (جول) لم يقم ببناء هذا
لقد قام ببناء جميع الأشياء الأخرى
حسناً ، لا تدافعي عنه - هل تغار ؟ -
من زوجة (جوليا) ؟ ، كلا إنني لا أغار
ماذا ؟ - ذلك ليس لطيفاً -
. . أنا آسف ، أشعر بأنني
محبطاً قليلاً من أخي و أخواتي
و منكِ ، لعدم أخذكِ موضوع بيع القارب بجدية
حسناً ، ما الذي يجب علينا فعله برأيك ؟ كيف يجب علينا أن نأخذ الموضوع بجدية ؟
يجب عليكِ أن تعترفي به ، كما تعلمين الجميع يعتبرونه أمراً مسلماً به ، كوني سأبيع القارب
و ربما لن أبيعه ، ربما سأفعل ، لا أعلم
لكنه أمراً هام ، أتمنى من الجميع أن يعتبره كذلك
إستمعي ، يوماً ما ، بطريقة ما شخصاً ما سيّقدر هذا القارب
و هذا كل ما أقوله ، تقدير القارب
إنني بحاجة إلى مطرقة
. . إستمع ، فهذا التقليد ، كما تعلم
الذي لدى (قوردن) فأنه تحول نوعاً ما إلى شيئاً شخصي
نعم ، يبدو بأنكِ كنتِ بالخارج لوقتاً متأخر نوعاً ما
كيف علمت بذلك ؟ - بسبب إتصال أمي و أبي -
هل إتصلا بك ؟ - نعم -
يا إلهي ، فعلاً قاما بذلك ؟ - أجل -
متى ؟
هذا الصباح ، لقد كانوا يبحثون عنكِ
حسناً ، إنها قصة مختلفة تماماً إستمع لقد بدأ الأمر بالعمل فعلاً
لا أريد التحدث حيال ذلك يا (ساره) ، لقد إنتهى الأمر ، ما حدث قد حدث ، حسناً ؟
ما الذي تقصده بجملة " ما حدث قد حدث " ؟
لقد توجب علي يا (ساره) أن أقوم بتسريح سبعة أشخاص هنا
أعلم ذلك - (إذن الحقيقة بأنكِ أنتِ و (قوردن -
قررتوا الخروج و الشرب في منتصف اليوم
لهذا السبب كنت أتمنى لو نجحت فكرتي بحيث لا زلت أعتقد بإنها ستنجح
. . و لا زلت لا أستوعب لماذا ؟ - ما الذي يحدث هنا ؟ -
هل تعتقد بأنني لا أكترث حيال عمل أولئك الأشخاص ؟ ، إنني أهتم
ما هذا ؟ - أهلاً -
ما الذي يحدث ؟
لا شيء - لا شيء -
لا شيء ! فذلك هراء ، أنتما تتشاجران
كلا ، كلا ، أكملا الشجار ، يروق لي ذلك - ما الأمر يا (كروزبي) ، ما الذي تريده ؟ -
سأبيع المركب
فعلاً ؟
حسناً ، لقد فكرت بأننا ربما نجتمع جميعاً و نقيم ما يشبه بإجتماعاً لتوديع . . القارب
حفلة وداع للقارب ؟ - نعم ، حفلة وداع للقارب ، حسناً ؟ -
حسناً ، متى سيحدث ذلك ؟ - فذلك هو المكان الذي أصبحت فيه راشداً -
أنه المكان الوحيد الذي أطلقت عليه منزلاً ، بالإضافة لمنزل أمي و أبي
ذلك لطيفاً - حسناً ، حسناً ، متى سيكون حفل وداع القارب ؟ -
حالاً الليلة - . . يا إلهي -
لقد وقعت بالأمس في مشكلة - بالتأكيد يا (كروزبي) سأحتاج لأكثر من يوم من أجل إعلامي بموعد -
لا أستطيع ، لا أستطيع
عن ماذا تتحدث . . تحتاج أن أقوم بإعلامك ؟ فأنت لست الرئيس
. . أعني ، هل تعتقد بأن (نيل آرمسترونغ) أعلم أحداً ما ، عندما
خطى خطوة صغيرة للإنسان و قفزة عملاقة للبشرية ؟ * نيل آرمسترونغ : أول رائد فضاء يضع قدمه على سطح القمر *
حسناً ، كما تعلم إنني متأكد للغاية بأنهم . . خططوا من أجل ذلك لأكثر من عقد ، لذا
أعتقد بأن بعض الناس قد تم إعلامهم بذلك ، على سبيل المثال زوجته
أنتم تفهمون ما أقول ، إستمعوا (كروزبي) سيقوم بقفزة ضخمة ، و إعتقدت بأنكم ربما تودون المجيء
إذا كان (كروزبي) سيقوم بتلك القفزة الضخمة ، إذن سنحضر بكل تأكيد
نعم ، سأقوم بتفريغ نفسي من أجل الحضور
على (كروزبي) أن يعلم بأن (ساره) ستحاول الحضور
حسناً يا رفاق لقد كنتما تتشاجران ، و الآن تحاولان إقحامي في الأمر ، لكنني لست مهتماً حقاً بذلك
أود المحاولة للحضور - توقفوا ، حسناً -
يمكنني تسليّتكما - كروزبي) ؟) -
(سأرى ما يمكنني فعله يا (كروز
عودي للعمل - حسناً -
حسناً ، شكراً
مرحباً ، هل يمكنني التحدث معك قليلاً ؟
. . هل أنت مشغولاً ؟ - نعم ، بالطبع ، تفضلي -
حسناً
أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي
إنني مدمن كحول
لقد تشافيت منذ خمسة شهور
. . و إنني أخبركِ بذلك ، لأن العلاقات
العلاقات الرومانسية بالتحديد ليست جيدة لي في الوقت الحالي
أجل ، حسناً
. . لا أريدكِ أن تسيئي فهم هذا أيضاً ، لأن
لأنكِ تعجبينني
ليس لأنكِ لستِ جذابة ، لأنكِ كذلك
أنتِ في الواقع حقاً مدهشة
كل ما في الأمر بأنني لست في وضع يسمح لي بعمل شيئاً إتجاه هذه المشاعر حالياً
حسناً
. . أنتِ تتفهمين الأمر ؟
لذلك السبب إضطررت أن تترك الدراسة ، بسبب الشرب ؟
نعم ، ذلك أحد الأسباب
حسناً ، و هل تذهب إلى الإجتماعات ؟
إجتماعات ، و لدي كفيل ، و ملتزم بالبرنامج
الخطوات التسعة كلها
ذلك كثيراً
أجل
حسناً ، لا أستطيع الإنتظار حتى أقوم بكتابة ذلك في مذكراتي
سيّتم تدويني في مذكراتكِ ، أشعر بأنني مميز - نعم ، نعم -
مذكراتي العزيزة لقد تحدثت مع تارك للدراسة ، و مدمن كحول
آسفة ، لقد كان رائعاً ، و لطيفاً للغاية
حقاً ؟ - ليس لديك أدنى فكرة -
فتى عادي - نعم ، بالتأكيد -
. . حسناً ، حسناً ، كدت أنهي عملي
أجل ، حسناً ، سأراكِ لاحقاً
حسناً
. . إنني أقول فحسب
ألن تعيد تسميّته ؟
لقد كانت حفلة رائعة للغاية - نعم -
(ذات مرة كنت فيها بجولة في (إستراليا
و كانت (سيدني) لدى أمي و أبي و أنا و (جول) كان لدينا حجز للعشاء
. . و لم نتمكن من اللحاق بموعد الحجز ، نحن فحسب
أتيتوا لهنا ؟ - أتينا لهنا فحسب -
مهلا ، هل إستخدمتكم غرفة نومي ؟
لقد إستخدمنا كل ذلك - حقاً ؟ ، أنتِ و (جول) ؟ -
هل فعلتما ذلك ؟ - نعم ، هل ذلك صادماً ؟ -
(نعم ، من ناحية (جول - . . لا أستطيع أن أصدق بأنك ستبيعه -
قبل أن تتاح لي الفرصة لعمل شيء مقرفاً هنا
ماذا عنك يا (آدم) ؟ ، هل سبق لك إستخدام منزلي كفندق رخيص ؟
كلا ، لا تكن سخيفاً
بالطبع فعلت - ماذا ؟ -
لا ، لم تفعل
متى ؟ - مع من ؟ -
مرتان أنا و (كرستينا) ذهبنا إلى المدينة . . و كان لدى (هادّي) جليسة أطفال
ماذا ؟
و تفحصنا قارب الحب إذا كان خالياً
يا إلهي
صحيح إني لم أعلم إلا القليل فلقد عشت في بيت دعارة
كل شيء أفضل في هواء البحر المالح
يجب علي الإعتراف بأنني خائفاً نوعاً ما
من بيع القارب ؟
(كلا ، من الإنتقال مع (جازمين) و (جبار
من الزواج ؟
من إفساد الأمر كله
أتعلم شيئاً ، أنه تغيير كبير ، من الطبيعي أن تشعر بالخوف حيال ذلك ، سأقلق إن لم تشعر هكذا
. . أجل ، لقد أفسدت كل علاقة كنت فيها قبل ذلك ، لذا
حسناً ، لكن هذه العلاقة مختلفة - بسبب (جبار) ؟ -
نعم
و لأنك مختلفاً
و أنتم يا رفاق ستساعدونني حتى أضل على الصراط المستقيم ؟
أجل - سأراقبك يا صديقي -
سأقوم بمساعدتك
حسناً إذن
من فضلكم إنضموا إلي على مؤخرة القارب
يا إلهي
بالله عليك ، هل تعتقد بأن (نيل آرمسترونغ) لم يكن خائفاً ، عندما خطى أول خطواته على القمر ؟
كنت أعلم بأنك أعجبت بتلك الإستعارة ، حسناً
قم بذلك - ثلاثة ، إثنان ، واحد -
* معروض للبيع . . من قبل المالك *
خطوة صغيرة واحدة لهذا العازب
. . قفزة ضخمة واحدة من أجل
العائلة
ستكون بخير - أحسنت صنعاً -
. . كأنه سيّفسد - مرحباً ، لقد وصلت -
. . لا تدعهم يسقطون من - في الوقت المحدد -
شربت جعة واحدة فقط
لا زلتم غاضبين ؟
يا رفاق إنني حقاً بلا شك إرتكبت خطأ ، و إنني متأسفة للغاية ، ألا يمكنكم مسامحتي ؟
لا أعلم يا أمي
أعتقد إننا لا نريد التحدث الآن فحسب
حسناً ، إستمروا بذلك
مكان صعب
ألا يمكنهم عدم مؤاخذتي قليلاً ؟
بجدية ، هل عذبتكِ هكذا من قبل ؟ - حسناً ، كلا -
لأنني لم أرتكب أخطاء على الإطلاق - أفضل أم مثالية في العالم ، إنني أتذكركِ -
إذن ما القصة حيال ذلك الرجل (قوردن) ؟ - لا أعلم ، أنه فعلاً . . رائع -
كما تعلمين بأنه يدير هذه الشركة . . و يسافر ، و مرح ، و كذلك ذكي و
أنه معجب بي يا أمي
أنه لطيف
بالطبع هو لطيف
لأن هذا ما تستحقينه
أجل
لكنهم لا زالوا لا يستوعبون الأمر ، أليس كذلك ؟
لماذا لا يتفهمون الأمر ؟
لأنهم مشاكسون ، ذلك كل ما في الأمر
إنهم بالفعل صغار سيئون و مشاكسون
و إنني أعشق صغاري السيئين المشاكسين
بالطبع تفعلين
مرحباً - مرحباً -
كيف سار الحفل ؟ - كان ممتعاً -
كروزبي) المثالي ، الكثير من الشراب بلا طعام)
أجل
لقد لكمت رجلاً ذلك اليوم
ماذا ؟
لقد حدث ذلك في السوق ، لقد ضربت رجلاً
كنا واقفين في صف المحاسبة السريعة
(و إستاء (ماكس
لأنه حسب إن لدى المحاسب 17 سلعة بدلاً من 10
و إشتد الجدال بيننا ، و نعت (ماكس) بالمتخلف فضربته
تمهل
نعت (ماكس) بالمتخلف ؟ - نعم -
مسرورة لأنك ضربته
هل الرجل على ما يرام ؟
سيعيش
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
لقد كنت محرجاً
عزيزي لا يجب عليك أن تنحرج مني ، كما تعلم إنني زوجتك
لا أعلم ما الذي يحدث يا (كرستينا) ، فإنني غاضب . . طوال الوقت ، و إنني غاضب لكوني غاضب ، لكن
لكنني أعاني من جميع هذه الضغوطات . . و أعلم بأن ذلك ليس عذراً ، لكن
أتعلمين ما الأمر المخيف ؟
لقد كان شعوراً رائعاً
لقد شعرت حقاً بشعوراً رائعاً
كأن القليل من العدالة تحقق
أتعلمين قد أكون أشبه أبي قليلاً مما أريد الإعتراف بذلك
كلا ، كلا ، أنت لست كوالدك ، عزيزي أنت لا تشبه أباك بشيء ، حسناً ؟
. . أنا فحسب
أريدك أن تكون قادراً على إخباري بكل شيء . . حسناً ؟ ، دائماً حتى لو لم يكن أمراً لطيف ، و
إتفقنا ؟
لقد ضربته
أعلم - . . إنني لا أضحك ، لكن الأمر فحسب -
عزيزي عليك أن تجد بعض الطرق التي تخلصك من هذا الضغط ، فأنه ليس جيداً
ربما يجب أن أضرب الكرات بالمضرب
لديكِ شيء تودين قوله ؟
أريدك فحسب أن تعدني بأنك لن . . تقول إنك تتحول إلى ، أو إنك تشبه
ماذا ؟ مثل أبي ؟ - . . أجل ، الأمر فحسب -
لا أعلم
زيك بريفرمن) ، كيف حالكِ ؟) - أترى ؟ ، ذلك ما أقصده -
(في (بانكوك " R&R " هل أخبرتكِ من قبل يا (كرستينا) حيال
ذلك مخيفاً و ليس مثيراً ، لن أستمع إليك
سأخبركِ حيال الضغط و التوتر يا عزيزتي إنني لم أمارس الحب منذ مدة
حسناً ، توقف ، ما الذي تفعله ؟
أحبكِ - و أنا كذلك -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب
و أرغب بتقدير ذلك
و أريد توديعه بالطريقة الصحيحة
يا إلهي
يا إلهي ^_^
Translated By . . . . Obsessed | Hopeless Eyes