1 00:00:39,645 --> 00:00:42,048 ،السيّدة زادت مثلك لمُجَاراتك (سيّد (باكستن 2 00:00:44,242 --> 00:00:45,857 (بنيامين باكستن) "مُنتج أفلام" 3 00:00:49,555 --> 00:00:51,251 (جيسن هنتسمان) "نجم سينمائي" 4 00:00:59,669 --> 00:01:02,176 السيّد (هنتسمان) زاد 50 ألف دولار 5 00:01:03,040 --> 00:01:06,213 ،السيّدة الآن ستراهن تزيدون أو توقفون؟ 6 00:01:08,803 --> 00:01:09,998 بكامل المبلغ 7 00:01:21,417 --> 00:01:22,892 (إيساياه ستايلس) "مغني راب" 8 00:01:51,601 --> 00:01:53,570 الرهان الآن 2 مليون 9 00:01:53,690 --> 00:01:55,829 اللاعبون الآن سيظهرون أوراقهم 10 00:02:29,631 --> 00:02:33,700 السيّدة تفوز بالرهان خمس بطاقات، الآس أعلى 11 00:02:35,217 --> 00:02:36,853 (إيفلين باورز) "ربّة بيت" 12 00:02:38,105 --> 00:02:40,775 لا بدّ أنّك تمزح معي مَنْ دَعاها؟ هَلْ كان أنت؟ 13 00:04:00,488 --> 00:04:02,870 وصف المشتبه به، نفس الذي في (سرقة "بال هاربوب، (أش 14 00:04:02,990 --> 00:04:04,920 ،قناع شيطان "بندقية آلية "تيك-9 15 00:04:05,619 --> 00:04:07,468 ،إذًا هو ثانيةً أليس كذلك، (والتر)؟ 16 00:04:07,588 --> 00:04:10,890 نعم. ذلك يجعله، ماذا، اللعبات العشر الكبيرة التي سرقها حتى الآن؟ 17 00:04:10,891 --> 00:04:13,226 أتسائل بكم هرب هذه المرة 18 00:04:13,227 --> 00:04:15,228 واحد، ربّما مليونين؟ 19 00:04:17,397 --> 00:04:22,202 حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار 20 00:04:22,203 --> 00:04:25,973 أسقطها على هذا الحقير المسكين الذي إختار المقعد الخاطىء، سحقتهُ حتى الموت 21 00:04:26,974 --> 00:04:30,643 (لربّما لا، (والتر تلك فتحة رصاصة 22 00:04:32,813 --> 00:04:36,615 أنظر إلى ذلك. بالتأكيد هي 23 00:04:36,616 --> 00:04:38,784 الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ 24 00:04:38,785 --> 00:04:41,921 يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا 25 00:04:41,922 --> 00:04:44,357 الأضرار الجانبية مِنْ اطلاق النار 26 00:04:44,358 --> 00:04:47,493 ،الرجل لم يقتل أحد من قبل أش). إنّه يرتكب أخطاء) 27 00:04:47,494 --> 00:04:50,129 (نعم، هو كذلك، (والتر 28 00:04:50,130 --> 00:04:52,198 وكلنا نَدْفع ثمن أخطائَنا 29 00:04:53,305 --> 00:04:59,250 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 7 (الآثـم يـأخـذ كُـلّ شـيء" 30 00:06:18,717 --> 00:06:21,515 إذًا أخبريني كيف هذا الرجل حطّم عبر النافذة 31 00:06:22,017 --> 00:06:24,266 ،إنّه زجاج مُخفّف ما لا يقل عن نصف بوصة سميكة 32 00:06:24,386 --> 00:06:25,987 أنت مُحق ذلك غريب 33 00:06:32,727 --> 00:06:34,859 سآخذ هذا الدليل معي إلى قسم الشرطة 34 00:06:34,979 --> 00:06:35,952 شكرًا 35 00:06:38,293 --> 00:06:40,068 توم)، ماذا لديّك؟) 36 00:06:40,069 --> 00:06:44,473 ،(قابلي (بنيامين باكستن "أحد أكبر منتجي أفلام "هوليوود 37 00:06:49,846 --> 00:06:51,112 أهناك شيء خاطئ؟ 38 00:06:52,113 --> 00:06:56,351 الجرح برقبته جرح خروج طلق ناري، ليس مدخل 39 00:06:59,688 --> 00:07:00,789 أين المدخل؟ 40 00:07:04,879 --> 00:07:06,361 توم)، هناك بعض الدمّ هنا) 41 00:07:12,134 --> 00:07:15,737 ،إنتظري، هناك جرح المدخل هنا ،فوق وركه 42 00:07:15,738 --> 00:07:18,440 لكنّه يبدو إنّه الوحيد على جسمه 43 00:07:18,441 --> 00:07:22,343 إنتظر دقيقة، أنت تقول لي بأنّه جاء من وركه وخرج من خلال رقبته؟ 44 00:07:22,344 --> 00:07:24,546 كيف يكون ذلك ممكنًا؟ 45 00:07:29,051 --> 00:07:31,753 أعتقد إنّه إستقل المترو 46 00:07:34,323 --> 00:07:39,895 المعنى... إنزلق من عظم وركه إلى شريانه الأبهرِ البطنيِ 47 00:07:39,896 --> 00:07:43,264 ،ورَبط يَركب إلى قلبه ثمّ مرّ على عظم ترقوته 48 00:07:43,265 --> 00:07:45,901 قبل أن تخرج خارج عضلته شبه المنحرفة 49 00:07:51,273 --> 00:07:54,175 إنّها ساحرة- إذًا، أين إنتهت رصاصة المترو؟- 50 00:07:54,176 --> 00:07:55,610 للأسف، ذلك ليس جزئي 51 00:08:15,898 --> 00:08:17,599 سامانثا أوينز)؟) 52 00:08:18,798 --> 00:08:20,400 كيف حالك، أيّها الدب (تيدي)؟ 53 00:08:20,401 --> 00:08:21,603 جيّد، ماذا عنكِ؟ ماذا تفعلين هنا؟ 54 00:08:21,604 --> 00:08:23,371 الشمس ما زالت بالخارج 55 00:08:23,372 --> 00:08:26,875 ،خَدشتُ وخَمشتُ للحصول على إجازة الليالي وها أنا، نوبة النهار 56 00:08:26,876 --> 00:08:28,577 أجل، لا أفتقد المقبرة كثيرًا أيضًا 57 00:08:28,578 --> 00:08:30,111 ماذا عنكِ؟ تفتقديني؟ 58 00:08:31,112 --> 00:08:32,714 ليس في الواقع، كلاّ 59 00:08:32,715 --> 00:08:34,449 كاذبة 60 00:08:35,918 --> 00:08:37,418 ماذا بالصندوق الذي على مكتبي؟ 61 00:08:37,419 --> 00:08:40,722 مكتبك؟ حسنٌ، ذلك كان سريعًا 62 00:08:42,859 --> 00:08:45,627 هذا، أنا َجمعتُ كُلّ هذا مِنْ مسرح الجريمةَ 63 00:08:45,628 --> 00:08:46,628 أحتاجكِ أن تُلقِ عليه نظرة أكثر 64 00:08:46,629 --> 00:08:48,797 سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون 65 00:08:48,798 --> 00:08:51,500 ،أجل، في الماضي هذا الرجل دَخل 66 00:08:51,501 --> 00:08:54,836 لسرقة بعض ألعاب البوكر، لكن الآن يصنع حركان تشويق 67 00:08:54,837 --> 00:08:57,795 يبدو مثل إنّه يَتطوّر 68 00:08:57,797 --> 00:08:58,239 أجل 69 00:08:58,240 --> 00:09:02,944 دولارات طليقة، أوراق، قارورة ماذا بالضبط يجب أن أبحث عنه؟ 70 00:09:02,945 --> 00:09:04,946 (أيّ شيء وكُلّ شيء، (سام أو 71 00:09:04,947 --> 00:09:06,247 صحيح 72 00:09:10,653 --> 00:09:12,020 حسنًا، الجميع، أنصِتوا 73 00:09:12,021 --> 00:09:15,056 ،أنتم تَتدخّلون في تحقيق شرطة لذا تراجعوا فحسب 74 00:09:15,057 --> 00:09:16,725 هل مات شخص ما؟ 75 00:09:16,726 --> 00:09:18,493 قلتُ تراجع 76 00:09:18,494 --> 00:09:22,797 ذلك (إيسياه ستايلس)، مغني الراب 77 00:09:22,798 --> 00:09:24,799 إبقَ هناك 78 00:09:26,301 --> 00:09:28,369 تعالى هنا للحظة 79 00:09:31,173 --> 00:09:32,273 تآذيت؟ 80 00:09:32,274 --> 00:09:34,676 أجل، لديّ قَطع بالأعلى 81 00:09:35,912 --> 00:09:37,913 توم)، تعالى هنا للحظة) 82 00:09:37,914 --> 00:09:39,814 ألقِ نظرة 83 00:09:39,815 --> 00:09:42,450 يا رجل، إستعجل قبل يَراني المصوّرين الصحفيّين هكذا، إستعجل 84 00:09:42,451 --> 00:09:44,185 تَريد أن تخبرني كيف للتوّ عرفت الآن أنّك أُصبت؟ 85 00:09:44,186 --> 00:09:46,187 من المحتمل من اندفاع الأدرينالين 86 00:09:46,188 --> 00:09:49,123 التأثير جَعل جسمهُ غافل عن الجرح 87 00:09:50,626 --> 00:09:51,760 ماذا...؟ 88 00:09:57,398 --> 00:09:58,466 شكرًا جزيلاً لمساعدتك 89 00:09:58,467 --> 00:10:01,502 حسنًا، إنتظر لحظة ،لنذهب لنَحصل لك على تضميد 90 00:10:01,503 --> 00:10:04,739 وبعد ذلك سنأخذ رحلة قصيرة إلى وسط المدينة. هيّا 91 00:10:14,283 --> 00:10:16,284 (توم) 92 00:10:16,285 --> 00:10:17,986 حصلتُ لكِ على رصاصة بالأسفل هنا 93 00:10:17,987 --> 00:10:19,220 ذلك مستحيل 94 00:10:19,221 --> 00:10:22,657 إنتهيتُ للتوّ من تَكْييس آخر الرصاصات الـ30 التي أطلقها سارقنا 95 00:10:22,658 --> 00:10:24,693 ذلك يعطينا واحدة 9ملليمتر كثيرة جدّاً 96 00:10:24,694 --> 00:10:27,596 ،حسنًا، أنتِ الخبيرَة لكنّها تبدو لي مثل 0.45 97 00:10:27,597 --> 00:10:29,664 إسترجعتُها للتوّ من أحد اللاعبين 98 00:10:29,665 --> 00:10:31,733 حقّاً؟ 99 00:10:33,335 --> 00:10:36,104 ،توم)، إذا وجدت 0.45) أعتقد بأنّها رصاصة المترو 100 00:10:36,105 --> 00:10:40,675 أنتِ تلمحين أنّها خرجت من رقبة بنيامين باكستن) وإستقرت في شخص آخر؟) 101 00:10:40,676 --> 00:10:42,911 ،أنا لا ألمّح أعتقد تلك هي الحقيقة 102 00:10:43,912 --> 00:10:48,382 بربّك، الشيء الوحيد الذي ستجده في جيوبي هي بطاقة محاميي 103 00:10:50,551 --> 00:10:52,220 ،عن ماذا تبحثون على أية حال؟ 104 00:10:52,221 --> 00:10:53,822 مسدس 0.45 آلي 105 00:10:53,823 --> 00:10:56,290 آسف، أستخدم الأسلحة فقط في أفلامي 106 00:10:56,291 --> 00:10:58,292 (السيّد "هوليوود" نظيف، (أش 107 00:10:59,561 --> 00:11:01,663 ماذا، أنت تَعتقلُني بأيّ تهمة؟ 108 00:11:01,664 --> 00:11:02,964 للقمارِ الغير شرعيِ 109 00:11:02,965 --> 00:11:05,900 أنت تَمْزح سأكون خرجً بوقت الغداء 110 00:11:08,604 --> 00:11:11,106 سيّدتي، هل يمكنني أن أرَ ما بداخل حقيبتكِ، رجاءً؟ 111 00:11:23,385 --> 00:11:25,286 الأمر ليس كما يبدو 112 00:11:25,287 --> 00:11:29,157 ذلك... بالضبط ما يبدو عليه 113 00:11:29,158 --> 00:11:31,026 أنتِ رهن الإعتقال 114 00:11:46,375 --> 00:11:50,411 ،منتج، مغني راب" "،نجم سينمائي 115 00:11:50,412 --> 00:11:53,381 والآن أنتِ ربّة بيت 116 00:11:53,382 --> 00:11:55,416 لا أفهم 117 00:11:55,417 --> 00:11:59,154 إسمع، كنتُ في لعبة بوكر ،غير شرعية، سأعترف بذلك 118 00:11:59,155 --> 00:12:00,689 لكنّي لم أقتل أيّ احد 119 00:12:00,690 --> 00:12:02,623 لكن لماذا لديّكِ مسدس؟ 120 00:12:04,293 --> 00:12:06,360 لأنّي كنتُ أنتظره 121 00:12:08,530 --> 00:12:10,999 كُنتِ تنتظرين اللصّ 122 00:12:14,303 --> 00:12:18,740 قبل ستّة شهور سَرقَ لعبة كان إبني (كيفن) يَلعب فيها 123 00:12:19,709 --> 00:12:22,010 "،حاولَ (كيفن) إيقافه" 124 00:12:22,011 --> 00:12:25,880 واللصّ ضَربَه على" "،مؤخرة الرّأس بمسدسه 125 00:12:25,881 --> 00:12:29,918 وذلك سبّبَ نزف وماتَ (كيفن) تقريبًا 126 00:12:32,454 --> 00:12:34,522 أَتذكّر القضية 127 00:12:41,964 --> 00:12:45,133 ،كيفن) كان حقّاً مثل الفتى الرائع) 128 00:12:45,134 --> 00:12:47,401 وأنا لا أقول هذا فقط لأنّي أمّه 129 00:12:47,402 --> 00:12:51,239 أعني، كان ذاهب إلى الكليّة الطبيّة في الخريف 130 00:12:52,341 --> 00:12:54,843 إذًا، كُنتِ في اللعبة لأجل الإنتقام 131 00:12:57,012 --> 00:12:58,579 أجل 132 00:12:59,882 --> 00:13:01,449 كيفن) ما كَانَ حتى مقامر) 133 00:13:01,450 --> 00:13:03,517 ،بَعْدَ أَنْ تَوفّى أَبَّاه 134 00:13:03,518 --> 00:13:05,620 ،كان نوعً ما ضائع 135 00:13:05,621 --> 00:13:08,823 وأعتقد إنّه بدأ فقط القمار للتعامل مع الأمر 136 00:13:08,824 --> 00:13:11,525 كيف هو الآن؟ 137 00:13:13,929 --> 00:13:15,997 حالاته تأتي وتذهب 138 00:13:15,998 --> 00:13:19,734 هو في العلاج، لَكنَّه ما زالَ يَعاني من فقدان الذاكرة وتشويش 139 00:13:19,735 --> 00:13:21,269 حسنٌ 140 00:13:21,270 --> 00:13:23,738 كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟ 141 00:13:23,739 --> 00:13:25,473 "(جوي رانزون)" 142 00:13:25,474 --> 00:13:27,842 هو يُدير اللعبات التي" "كان (كيفن) يلعبها 143 00:13:27,843 --> 00:13:29,610 لذا إتّصلتُ به 144 00:13:29,611 --> 00:13:31,279 "ألعابي الكبيرة مجدولة فقط" 145 00:13:31,280 --> 00:13:35,049 لماذا ينبغي عليّ أن أترك "ربّة بيت من "بحيرات ميامي 146 00:13:35,050 --> 00:13:37,485 تحصل على مقعد على إحدى طاولاتي؟ 147 00:13:37,486 --> 00:13:39,120 لِهذا 148 00:13:39,121 --> 00:13:41,656 ستُعطيني العنوان الآن أو ماذا؟ 149 00:13:41,657 --> 00:13:44,125 يمكن أن أكون مقتنعًا 150 00:13:44,126 --> 00:13:47,695 "أخذ رهن ثاني على بيتي" 151 00:13:47,696 --> 00:13:51,632 وبعد ذلك، قبل أن أعرف ذلك، كنتُ ألعب كُلّ لعبة بوكر برهانات عالية كانت هناك 152 00:13:51,633 --> 00:13:54,202 فقط تنتظري اللصّ ليعود 153 00:13:54,203 --> 00:13:55,603 أجل 154 00:13:55,604 --> 00:13:58,706 ،أعرف ذلك يبدو غباء لكن ماذا يمكنني أن أفعل عدا ذلك؟ 155 00:13:58,707 --> 00:14:00,474 كان يمكن أن تَستدعي الشرطة 156 00:14:01,811 --> 00:14:03,278 ذلك ما كنتُ سأفعلُه 157 00:14:05,580 --> 00:14:08,616 والف)، أعطني ما وجدت) وجدت أيّ شيء على ذلك الزجاج؟ 158 00:14:08,617 --> 00:14:10,751 لا دمّ على الزجاج الذي يعني أن السارق 159 00:14:10,752 --> 00:14:12,287 لم يَجرح نفسه عبر النافذة 160 00:14:15,757 --> 00:14:19,294 إنّه زجاج مُخفّف لإرتفاعات العالية 161 00:14:19,295 --> 00:14:22,997 إذا (طرزان) تأرجح، يَصطدم بهذا الزجاج ذلك ينبغي أن يَلقيه، صحيح؟ 162 00:14:28,737 --> 00:14:31,072 بالضبط، لهذا السبب نقلت بحثي من البحث عن 163 00:14:31,073 --> 00:14:33,374 البيولوجية إلى البحث عن علامة للعبث 164 00:14:33,375 --> 00:14:36,244 هنا. ماذا تظن ذلك يعني؟ 165 00:14:37,479 --> 00:14:39,280 هناك أخدود عليه. صحيح 166 00:14:40,249 --> 00:14:41,749 هذه هنا 167 00:14:43,185 --> 00:14:45,086 أخدود آخر 168 00:14:46,521 --> 00:14:47,956 حسنًا، إنّه ليس من الشركة المصنعة 169 00:14:47,957 --> 00:14:49,590 وهو عميق، أيضًا 170 00:14:49,591 --> 00:14:51,159 على الأقل رُبْع طريق العبور 171 00:14:51,160 --> 00:14:52,760 ذلك يُساوم قوّة الزجاج 172 00:14:52,761 --> 00:14:55,596 الذي يعني بأنّه تمّ من الداخل 173 00:15:02,504 --> 00:15:05,506 الذي يُؤكد أيضًا بأنّ سارقنا كان يعمل مع شريك 174 00:15:05,507 --> 00:15:07,842 ليس الكثير من المواد التي يمكن أن تحفر الزجاج بهذا العمق 175 00:15:07,843 --> 00:15:10,811 كلاّ. ألماس، ربّما 176 00:15:10,812 --> 00:15:14,815 لكن، السيراميك يمكن أن يقطع الزجاج جيّد جدّاً، أيضًا 177 00:15:14,816 --> 00:15:17,618 هل قلت للتوّ سيراميك؟ 178 00:15:20,489 --> 00:15:25,293 ،نعم. هذه إطارات سيراميكية مثل الذي إعتقدت 179 00:15:27,863 --> 00:15:29,230 جميعها مخدوشة 180 00:15:29,231 --> 00:15:31,632 ذلك يَحدث عندما كُنت تَخدش النافذة للسارق؟ 181 00:15:31,633 --> 00:15:32,934 رجاءً 182 00:15:32,935 --> 00:15:35,370 أجل، حسنًا، أنظر، تحدّثنا ،إلى مروّجتكَ السابقة 183 00:15:35,371 --> 00:15:39,274 وقالت أنّك في الحفرة لـ400 ألف دولار من لعب البوكر 184 00:15:39,275 --> 00:15:42,277 ،من حيثُ جئتُ أنا تلك صرافة تافهة 185 00:15:42,278 --> 00:15:45,346 ،من حيثُ جئتُ أنا ذلك دافع 186 00:15:45,347 --> 00:15:49,850 ،إذًا تَسْرق اللعبة، تَأخذ المبلغ تَدْفع ديونك 187 00:15:49,851 --> 00:15:51,219 تلك خطة جيّدة 188 00:15:51,220 --> 00:15:53,221 إلا أنّي على وشك تَوْقيع فيلمي الكبير القادم 189 00:15:53,222 --> 00:15:54,956 كان سيدفع الدين بذلك 190 00:15:54,957 --> 00:15:58,426 هل تعتقدون بجدية أنّي سأرمي كامل مهنتي على مال لعبة بوكر ما؟ 191 00:15:58,427 --> 00:16:00,628 كلاّ، لكن أتعرف ما أعتقد بجد؟ 192 00:16:00,629 --> 00:16:03,564 أنت حقّاً ممثل سيء، ولن تكون قادرًا على تكذيب طريق من خلال هذا 193 00:16:03,565 --> 00:16:09,904 ،حسنًا، حتى يمكنكم إثبات ذلك أنا ونظارتي سنكون على الحفلة 194 00:16:09,905 --> 00:16:13,007 أجل، ماعدا هم يعطونا ،السبب المرجح 195 00:16:13,008 --> 00:16:18,246 لذا أنت ونظارتك سيكون عليكما الجلوس 196 00:16:27,456 --> 00:16:29,490 المقذوفات عادت سلبية 197 00:16:29,491 --> 00:16:31,725 هي لم تُطلق النار على أيّ أحد 198 00:16:31,726 --> 00:16:34,429 ،أنّها تقول الحقيقة ومطلق النار ما زال بالخارج 199 00:16:34,430 --> 00:16:39,300 السؤال هو، لماذا لم يرَ أحد مطلق النار بمسدس 0.45 يقتل (باكستن)؟ 200 00:16:39,301 --> 00:16:41,569 لذا هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 201 00:16:50,745 --> 00:16:56,050 ،حسنٌ، إستنادً إلى أغلفتنا المستردة سارقنا أطلق بندقيته "تيك-9" من هنا 202 00:16:56,051 --> 00:16:58,052 وترك فراغ 203 00:16:58,053 --> 00:16:59,887 أطلق إلى اليسار واليمين فوق الطاولة 204 00:16:59,888 --> 00:17:01,222 ضَرب الباب 205 00:17:01,223 --> 00:17:02,991 أجل 206 00:17:02,992 --> 00:17:07,228 هو لم يقترب حتى لضرب باكستن)، ناهيك عن الطاولة) 207 00:17:07,229 --> 00:17:08,863 لذا هو كان فقط يحاول إخافة الناس 208 00:17:08,864 --> 00:17:11,565 أجل، ذلك يُؤكّد بأنّ سارقنا مع "تيك-9" لم يقتله 209 00:17:12,901 --> 00:17:15,903 ذلك يعني أنّه كان هناك مُطلق نار آخر في الغرفة الذي قتله بمسدس 0.45 210 00:17:17,206 --> 00:17:20,241 السؤال هو، أين كان في الغرفة؟ 211 00:17:23,879 --> 00:17:28,216 (في البداية، إعتقدنا إن (باكستن كان يَجْلس على الطاولة 212 00:17:28,217 --> 00:17:31,185 "ودارَ لحِماية نفسه" 213 00:17:33,588 --> 00:17:35,956 صحيح، دارَ بعيدًا عن مُطلق النار الذي جاء عبر النافذة 214 00:17:37,626 --> 00:17:40,895 لكن لا يمكن أن يكون أُصيب من تلك الزاوية لأن الجرح منخفض جدّاً 215 00:17:40,896 --> 00:17:42,330 الطاولة كانت ستتحطم 216 00:17:44,500 --> 00:17:46,401 ماذا لو كان يواجههُ مباشرةً؟ 217 00:17:46,402 --> 00:17:51,439 حسنًا، إذن ذلك سيعني بأنّ مسدس 0.45 الذي أصابه جاء من عبر الغرفة 218 00:17:56,245 --> 00:17:58,646 الآن، أنظر إلى ذلك حَصلنَا على علامات 219 00:17:58,647 --> 00:18:00,381 ها أنت ذا 220 00:18:01,350 --> 00:18:03,317 شكرًا 221 00:18:06,688 --> 00:18:08,822 رايان)، هذه الفتحات محنية) 222 00:18:10,459 --> 00:18:13,694 سأراهنك بأيِ شيء بأنّ مُطلق النار وضع مسدسه خلالها 223 00:18:19,068 --> 00:18:21,536 خط مثالي للبصر طلقة سهلة لشخص ما" "الذي يَعرف ماذا يفعلون 224 00:18:23,738 --> 00:18:25,873 "نعم. إنّه إيجابي لـ"جي أس آر *استجابة الجلد الجلفانية* 225 00:18:25,874 --> 00:18:28,642 حسنٌ، ذلك يُؤكد بأنّ مُطلق النار كان فوق هنا 226 00:18:28,643 --> 00:18:30,811 ،سارق واحد إقتحم عبر النافذة ،أشعل الغرفة 227 00:18:30,812 --> 00:18:32,947 تمتمًا كرجلنا في الفتحة يُطلق النار 228 00:18:32,948 --> 00:18:36,217 ثمّ خرجت عبر ضحيّة ودخلت (ذراع (إيسياه ستايلس 229 00:19:04,346 --> 00:19:07,014 لكن لماذا سيُطلق النار على (باكستن)؟ الأمر ليس كما لو كان يشكل تهديدا 230 00:19:08,015 --> 00:19:11,119 لكي لا أحد يَعرف إنّه كان هدف 231 00:19:11,120 --> 00:19:13,354 رايان)، هذا كان إغتيال) 232 00:19:31,540 --> 00:19:32,525 "والتر)، تحقق من هذا)" 233 00:19:32,651 --> 00:19:34,152 السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال 234 00:19:34,153 --> 00:19:36,254 كانوا هناك لقتل (بيل باكستن)، أيضًا 235 00:19:36,255 --> 00:19:37,589 حقّاً؟- أجل- 236 00:19:37,590 --> 00:19:38,857 ماذا لديّكِ؟ 237 00:19:38,858 --> 00:19:43,762 حللت ورق اللعب من لعبة البوكر، ووجدتُ شيء 238 00:19:44,964 --> 00:19:47,733 ألقَ نظرة على هذا 239 00:19:52,839 --> 00:19:57,308 له مزيج من تومريك ،وكحول الدلك عليه 240 00:19:57,309 --> 00:20:00,178 ...الذي، عندما يشترك، يَكوّن الحبر المشع؟- 241 00:20:00,179 --> 00:20:03,982 صحيح. -الذي هو نفس الحبر- المستخدم من قِبل الحكومة لتاشير الدولارات 242 00:20:03,983 --> 00:20:06,017 ،لكنّه مخفي للعين المجردة ...لذا 243 00:20:06,018 --> 00:20:09,387 كُلّ وجِه ورقة كان مؤشر به 244 00:20:11,290 --> 00:20:13,391 حسنٌ، شخص ما كان يَغْش في لعبة البوكر 245 00:20:13,392 --> 00:20:17,729 وإذا كان (باكستن)، ذلك قد يكون" "السبب لماذا شخص ما أرادهُ ميت 246 00:20:17,730 --> 00:20:18,964 يمكن أن يكون 247 00:20:18,965 --> 00:20:20,899 الآن، إذا شخص ما كان يؤشر الورق 248 00:20:20,900 --> 00:20:23,001 بحبر خاصّ، كيف فعلوا ذلك بدون أن يُرى؟ 249 00:20:23,002 --> 00:20:25,003 مِن قِبل ماكر جدّاً جدّاً، يا أولاد 250 00:20:25,004 --> 00:20:29,367 أنظر، وجدتُ آثار الحبر ،في كِلا هذا الكأس والقارورة 251 00:20:29,368 --> 00:20:31,843 وأيضًا ماص الشرب 252 00:20:31,844 --> 00:20:35,380 حسنٌ، إذًا الغشاش سكب الحبر من القارورة 253 00:20:35,381 --> 00:20:37,482 في الكأس بالتظاهر ...إنّه كان كحولاً 254 00:20:37,483 --> 00:20:40,551 وبعد ذلك إستعمل الماص لتأشير الأوراق بالحبر 255 00:20:52,231 --> 00:20:54,666 حسنٌ، إذًا هم أشروا الأوراق 256 00:20:54,667 --> 00:20:57,535 لكن كما قُلت، إنّه مخفي للعين المجردة، لذا كيف يرونه؟ 257 00:20:57,536 --> 00:20:59,570 لم يكن هناك ضوء أشعة فوق بنفسجية كبير معلقة في غرفة الفندق 258 00:20:59,571 --> 00:21:02,407 بإستعمال عدسات تعزز الأشعة فوق البنفسجية 259 00:21:06,679 --> 00:21:09,514 ناتاليا). تفحصت نظارات) (جيسن هنتسمان) 260 00:21:09,515 --> 00:21:12,417 وليس لهم عدسات تحسين الأشعة فوق البنفسجية 261 00:21:12,418 --> 00:21:14,352 كان اللاعب الوحيد بالنظارات 262 00:21:14,353 --> 00:21:16,754 صحيح، ألقِ نظرة على صورة حجز (إيفيلين باورز) 263 00:21:16,755 --> 00:21:18,957 ألقِ نظرة على صورة رخصتها 264 00:21:18,958 --> 00:21:20,425 أجل؟ 265 00:21:20,426 --> 00:21:22,093 لاحظتِ شيء بشأن العين؟ 266 00:21:22,094 --> 00:21:23,594 عيون بنية في صورة الرخصة 267 00:21:23,595 --> 00:21:24,930 وصورة الحجز هم زرق 268 00:21:24,931 --> 00:21:27,398 ذلك يمكن أن يعني شيء واحد فقط 269 00:21:32,705 --> 00:21:36,574 ،إيفيلن)، في رخصة قيادتك) لديّكِ عيون بنية 270 00:21:36,575 --> 00:21:38,810 لذا لماذا عيناكِ زرق الآن؟ 271 00:21:43,549 --> 00:21:46,617 يمكنكِ مساعدة نفسك هنا 272 00:21:49,222 --> 00:21:51,289 حسنٌ 273 00:22:11,810 --> 00:22:14,112 ألعاب (جوي) بقت تصبح أكبر وأكبر 274 00:22:14,113 --> 00:22:16,281 الغشّ كان الطريق الوحيد" "الذي استطيع تحمل البقاء فيهم 275 00:22:16,282 --> 00:22:18,950 لذا كان عليكِ أن تفوزي" "للإستمرار باللعب 276 00:22:18,951 --> 00:22:21,253 "بتأشير وجه الأوراق" 277 00:22:21,254 --> 00:22:25,357 وهذه العدسات تسمح لكِ" "برؤية العلامات 278 00:22:25,358 --> 00:22:27,759 "لم أعرف ماذا أفعل أيضًا" 279 00:22:27,760 --> 00:22:31,296 الرجل الذي دمّر حياة إبني كان بالخارج يمشي حرًا 280 00:22:31,297 --> 00:22:33,098 كان عليه أن يدفع 281 00:22:33,099 --> 00:22:34,332 حسنٌ، لكن ذلك ليس راجع لكِ 282 00:22:34,333 --> 00:22:35,800 لا أستطيع النوم في الليل 283 00:22:35,801 --> 00:22:39,704 لديّ تلك الكوابيس حول ماذا فعل هذا الرجل بطفلي 284 00:22:39,705 --> 00:22:41,973 أردتُ الكوابيس أن تنتهي فحسب 285 00:22:45,945 --> 00:22:48,613 حسنٌ، إذًا إتصل بمدير الفندق وأعرف 286 00:22:48,614 --> 00:22:51,316 لماذا رجل مسلّح وصل إلى هذه الفتحات 287 00:22:51,317 --> 00:22:53,385 أجل. عذرًا- نعم سيّدي- 288 00:22:53,386 --> 00:22:57,122 هل يمكنني مساعدتك؟- أنا هنا، لدفع الكفالة لأمّي- 289 00:22:57,123 --> 00:22:58,290 حسنٌ، ما أسم والدتك؟ 290 00:22:58,291 --> 00:22:59,757 (إيفلين باورز) 291 00:22:59,758 --> 00:23:03,895 ،كنتُ سأكون هنا مبكرًا لكن كان لديّ توصيلة عديمة الفائدة 292 00:23:03,896 --> 00:23:05,863 حسنٌ 293 00:23:05,864 --> 00:23:09,100 حسنًا، إجلس 294 00:23:09,101 --> 00:23:10,402 سأعود حالاً 295 00:23:10,403 --> 00:23:11,403 إتفقنا؟- حسنٌ- 296 00:23:11,404 --> 00:23:12,404 حسنًا 297 00:23:17,000 --> 00:23:20,145 سيّدة (باورز)، إبنكِ هنا لدفع الكفالة 298 00:23:20,146 --> 00:23:21,846 كيفن)؟) 299 00:23:21,847 --> 00:23:23,315 ذلك مستحيل 300 00:23:23,316 --> 00:23:24,849 لماذا تقولين ذلك؟ 301 00:23:24,850 --> 00:23:26,584 قلتُ له أن يبقَ في البيت 302 00:23:26,920 --> 00:23:30,555 إنّه مجرد فتى، لا يملك أيّ مال 303 00:23:30,556 --> 00:23:34,025 أعني، هو فقط، أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته 304 00:23:34,026 --> 00:23:36,594 جسنٌ. ماذا تخططين أن تفعلي؟ 305 00:23:38,697 --> 00:23:41,532 لا أعرف سأخمّن شيء 306 00:23:41,533 --> 00:23:44,502 لكن في هذا الأثناء، يحتاج أن يصل إلى البيت حتى يمكنني الخروج من هنا 307 00:23:44,503 --> 00:23:46,204 ماذا لو كُنتُ أُعطيه توصيلة؟ 308 00:23:48,174 --> 00:23:49,607 ستفعل ذلك؟- بالتأكيد- 309 00:23:49,608 --> 00:23:50,942 أبقِ مكانك 310 00:23:50,943 --> 00:23:52,877 شكرًا 311 00:24:12,465 --> 00:24:13,664 إنّه مُقفل 312 00:24:13,665 --> 00:24:15,600 ألديّك مفتاح؟ 313 00:24:15,601 --> 00:24:19,137 ،أجل، أجل، أظن أظن ذلك 314 00:24:19,138 --> 00:24:24,742 أحيانًا التسلسلات تَصبح ...عاطلة و، تعرف 315 00:24:24,743 --> 00:24:26,811 يُصبح كُلّ شيء مُختلط في رأسي 316 00:24:29,048 --> 00:24:32,283 شكرًا 317 00:24:32,284 --> 00:24:35,453 تعرف، من الصعب الحفاظ على المسار الصحيح 318 00:24:35,454 --> 00:24:36,854 ملاحظات مساعدة 319 00:24:38,824 --> 00:24:39,891 أمّي 320 00:24:39,892 --> 00:24:42,093 إنّها طيبة معي 321 00:24:42,094 --> 00:24:46,964 كيفن)، أين الأثاث؟) 322 00:24:46,965 --> 00:24:48,900 أمّي باعته 323 00:24:48,901 --> 00:24:51,936 حسنًا، معظمه 324 00:24:51,937 --> 00:24:53,804 إنّها في مشكلة، أليست كذلك؟ 325 00:24:53,805 --> 00:24:55,340 أأملُ لا 326 00:25:01,747 --> 00:25:04,182 تلقيتُ رسالتكِ ما الأمر؟ 327 00:25:04,183 --> 00:25:08,486 حسنٌ، لقد كنتُ أتتبع هذه الصورة التي إلتقطها (رايان) في فتحة الهواء في الفندق 328 00:25:08,487 --> 00:25:10,355 حيثُ كان مُطلق النار الثاني 329 00:25:10,356 --> 00:25:11,622 وجدتِ أيّ شيء؟ 330 00:25:11,623 --> 00:25:14,225 حسنًا، أترَ ذلك الأثر المثلث؟ 331 00:25:14,226 --> 00:25:15,294 يَظهر، إنّه دمّ 332 00:25:15,690 --> 00:25:16,849 ذلك رائع. أحصلنا على نتيجة الحمض النووي؟ 333 00:25:17,150 --> 00:25:20,965 كلاّ، لذا أرسلتُه للتتبع وبرزت إيجابية للتيتانيوم 334 00:25:22,081 --> 00:25:23,502 ذلك غريب، صحيح؟ 335 00:25:24,491 --> 00:25:26,237 ربّما لا، صحيح؟ 336 00:25:26,238 --> 00:25:29,840 طبيعيًا يَبْرز أكسيد مِنْ ،التيتانيوم هو ثاني أوكسيد تيتانيومِ 337 00:25:29,841 --> 00:25:32,009 الذي، عندما يكون في ...شكل صبغة، هو تيتانيوم 338 00:25:32,010 --> 00:25:33,178 تيتانيوم أبيض 339 00:25:33,179 --> 00:25:35,813 الذي يُستخدم في تثبيت الأوشامِ 340 00:25:35,814 --> 00:25:38,450 أتعتقد هذا من وشم مُحَبَّر بشكل جديد؟ 341 00:25:38,451 --> 00:25:44,222 أعتقد بأنّ مُطلق النار قد يكون ضغط على الفتحة، ترك أثر 342 00:25:48,461 --> 00:25:51,028 من يحصل على وشم مثلث؟ 343 00:25:51,029 --> 00:25:55,266 الناس يحصلون على الأوشام بدّل وأضافة إلى كُلّ الأوقات هذه الأيام 344 00:25:55,267 --> 00:25:59,137 لذا أنت تعتقد المثلث يمكن أن يكون إضافي للوشم السابق؟ 345 00:25:59,138 --> 00:26:02,006 أجل، حول القديم 346 00:26:02,007 --> 00:26:03,874 ذلك يُوضّح الفراغ هناك 347 00:26:03,875 --> 00:26:06,177 علينا معرفة ما هي الصورة الأصلية 348 00:26:19,091 --> 00:26:21,726 "ذلك يبدو مثل حرف "أش 349 00:26:21,727 --> 00:26:23,161 أو رمزً ما 350 00:26:23,162 --> 00:26:25,830 لقد اضفنا أوشام لصور الحجز 351 00:26:25,831 --> 00:26:28,533 دعْني أدخل هذه ونرَ إذا يأتي بشيء 352 00:26:37,042 --> 00:26:41,045 حسنٌ، هذا الرجل في السجن، لكن "ذلك وشم عصابة "ملوك هياليا 353 00:26:41,046 --> 00:26:42,347 أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف 354 00:26:42,348 --> 00:26:45,816 شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني 355 00:26:45,817 --> 00:26:47,185 شكرًا 356 00:26:51,690 --> 00:26:56,727 كُلّ مثلث يُمثل عمل تمّ سرقة، حريق، سمّها ما شئت 357 00:26:56,728 --> 00:27:00,165 بقدر ما أنا قلق، يُمكن وشمهم ولد ليُفقد" على جبهتهم" 358 00:27:01,333 --> 00:27:03,668 هل إعتقلت أيّ منهم مؤخرًا؟ 359 00:27:03,669 --> 00:27:06,671 أجل. قليلاً الشهر الماضي لأجل إحتلال بيت-- مواد تافهة 360 00:27:06,672 --> 00:27:09,940 أي شخص هناك متكوّر بما يكفي للقيام بعمل هذا الصباح؟ 361 00:27:09,941 --> 00:27:11,276 ربّما 362 00:27:11,277 --> 00:27:14,045 هناك رجل متخصّص في المهمات الراقية 363 00:27:14,046 --> 00:27:16,147 راقبناه مرة من قبل (اسمه (كارل رينز 364 00:27:16,148 --> 00:27:17,148 كارل رينز)؟)- أجل- 365 00:27:17,149 --> 00:27:18,216 حسنً، شكرًا 366 00:27:32,864 --> 00:27:37,134 هذا آخر عنوان معروف (لـ(كارل رينز 367 00:27:39,137 --> 00:27:41,172 إنتظر دقيقة 368 00:27:42,140 --> 00:27:44,242 لديّ رؤية لمشتبهنا 369 00:27:44,243 --> 00:27:45,176 ذلك هو 370 00:27:45,177 --> 00:27:47,878 لديّ رؤية لمشتبهنا 371 00:27:47,879 --> 00:27:50,881 يتوجّه إلى تلك السيارة يتوجّه إلى تلك السيارة 372 00:28:11,537 --> 00:28:12,903 تَمكنت منه؟ 373 00:28:12,904 --> 00:28:15,106 أين شريكك؟ !أين شريكك؟ 374 00:28:15,107 --> 00:28:16,941 لماذا قتلت (بنيامين باكستن)؟ 375 00:28:16,942 --> 00:28:18,710 كان... قد دُفِع 376 00:28:18,711 --> 00:28:19,877 دُفِع من قِبل من؟ 377 00:28:23,515 --> 00:28:25,250 !مات. اللعنة 378 00:28:27,653 --> 00:28:29,554 سمعتيه 379 00:28:29,555 --> 00:28:31,254 (مستأجر لقَتْل (بن باكستن 380 00:28:56,725 --> 00:28:58,859 لربّما سنجد شيء هنا سيخبرنا 381 00:28:58,860 --> 00:29:00,794 مالم يستطع (كارل) بينما كان يتنفس 382 00:29:14,909 --> 00:29:18,678 ،وجدتُ باقة نفايات باقة من أغلفة الوجبات السريعة 383 00:29:18,679 --> 00:29:19,880 أنت؟ 384 00:29:19,881 --> 00:29:23,851 أجل، وجدتُ شيء هنا، في الحقيقة في شَقِّ المقعد 385 00:29:25,920 --> 00:29:29,156 إنّه قرص بحجم الإصبع 386 00:29:29,157 --> 00:29:31,959 لنرَ ماذا لدينا 387 00:29:35,864 --> 00:29:40,200 حسنٌ، يبدو مثل أن لدينا حوالي دزينة ملفات، كلّها أغاني صوتية 388 00:29:42,703 --> 00:29:44,913 إنتظر، كيف لا توجد كلمات؟ 389 00:29:45,272 --> 00:29:47,775 هذه لا بدّ أن تكون العزف الأصلي 390 00:29:47,776 --> 00:29:51,211 هذه لم تصدر للجمهور عادةً فقط الفنانون لديّهم وصول لهذه 391 00:29:51,212 --> 00:29:53,280 إيسياه ستايلس) خرج للتوّ) بكفالة، هو مغني الراب 392 00:29:53,281 --> 00:29:54,547 أيمكننا ربطه بهذا؟ 393 00:29:55,548 --> 00:29:56,283 ربّما ذلك 394 00:29:56,284 --> 00:29:58,385 دعيني أسحب قاعدة بيانات تمييز الموسيقى 395 00:29:58,386 --> 00:30:00,888 سأجعل الكومبيوتر يُجريها ،مقابل تسويقه الخاصّ 396 00:30:00,889 --> 00:30:02,722 لنرَ إذا نحصل على أيّ شيء يُفرقع 397 00:30:02,723 --> 00:30:04,858 إرفعْه قليلاً 398 00:30:08,296 --> 00:30:11,064 حَصلنا على تطابق مضبوط لألبوم (ستايلس) الأخير 399 00:30:11,065 --> 00:30:13,000 ،رَبطناه للتوّ بمطلق النار (كارل رينز) 400 00:30:13,001 --> 00:30:15,068 (حان الوقت لإعادة (ستايلس 401 00:30:24,178 --> 00:30:27,547 الوحيدين الواصلين لهذه المعزوفات (هم أنت و(كارل رينز 402 00:30:27,548 --> 00:30:29,349 (لماذا إستأجرت (رينز لقتل (باكستن)؟ 403 00:30:29,350 --> 00:30:31,084 جعلتموني أجلس هنا بسبب (كارل)؟ حقّاً؟ 404 00:30:31,085 --> 00:30:33,787 نعرف بأنّه كان متورط بتلك السرقة هذا الصباح 405 00:30:33,788 --> 00:30:35,989 (لذا أنطقها، (ستايلس كيف تعرفه؟ 406 00:30:35,990 --> 00:30:37,590 كان يعمل لي 407 00:30:37,591 --> 00:30:40,593 حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين. لماذا؟ 408 00:30:40,594 --> 00:30:42,262 لماذا كان يعمل لك؟ لماذا تخلّصت منه؟ 409 00:30:42,263 --> 00:30:44,798 ،سرق هذه الأغاني من منزلي لذا طردتُه 410 00:30:44,799 --> 00:30:47,367 ثم ذهب، يُحاول إبتزازي 411 00:30:47,368 --> 00:30:49,102 أتصدّق ذلك؟ حاول إبتزازي 412 00:31:00,048 --> 00:31:01,715 لِما أنا هنا، (كارل)؟ 413 00:31:01,716 --> 00:31:05,652 أريد 5 آلاف دولار أو أبيع هذه الألحان قبل نزول ألبومك 414 00:31:07,188 --> 00:31:10,157 ،لن أدفع لك بنس أيّها الحقير المثير للشفقة 415 00:31:10,158 --> 00:31:12,960 أترَ، لديّ أصدقاء يضعونك تحت ستّة أقدام إذا قلتُ قوموا بذلك 416 00:31:12,961 --> 00:31:14,161 هَل تُهدّدني؟ 417 00:31:14,162 --> 00:31:16,330 لا إذا أرسلت بعض النقد بطريقي 418 00:31:18,299 --> 00:31:21,701 (أعتقد أن لديّ فكرة أفضل، (كارل 419 00:31:21,702 --> 00:31:23,937 فكرة أفضل 420 00:31:28,709 --> 00:31:30,677 إذا تعرفوا ما قمتُ به؟ 421 00:31:30,678 --> 00:31:32,880 سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي 422 00:31:32,881 --> 00:31:34,281 جَعلتُ أغانية عديمة الفائدة 423 00:31:34,282 --> 00:31:35,916 ذلك ذكي جدّاً 424 00:31:35,917 --> 00:31:37,985 ربّما لا 425 00:31:37,986 --> 00:31:44,091 ،كُلّ ما أعرف إذا كان (كارل) متورط ذلك يُوضّح هذه الرصاصة في ذراعي 426 00:31:44,092 --> 00:31:47,660 كلاّ. دليلنا يُشير أنّه كان هناك لقتل (بنيامين باكستن)، ليس أنت 427 00:31:47,661 --> 00:31:49,229 حقّا؟ كيف تعرف بأنّه لم يكن يستهدفني وفقط أخطأني؟ 428 00:31:49,230 --> 00:31:50,364 كيف... كيف تعرف بالتأكيد؟ 429 00:31:50,365 --> 00:31:52,165 أعرف بأنّه لا يهمّ 430 00:31:52,166 --> 00:31:53,200 لأنّ (كارل) مات 431 00:31:54,702 --> 00:31:56,469 أنا قتلتُه 432 00:32:08,715 --> 00:32:10,984 أردتِ رؤيتي؟- سمعتُ أن أحد اللصوص قد قُتِل- 433 00:32:10,985 --> 00:32:13,186 أكان هو؟ أكان الرجل الذي آذى إبني؟ 434 00:32:13,187 --> 00:32:15,455 نعتقد بأنّه كان شريكه 435 00:32:15,456 --> 00:32:17,090 إذًا هذا الرجل ما زال بالخارج؟ 436 00:32:19,127 --> 00:32:21,128 لاحظت بأنّكِ لم تدفعي الكفالة بعد 437 00:32:24,698 --> 00:32:26,333 حسنًا، حاولت 438 00:32:26,334 --> 00:32:28,435 كُلّ حساباتي المصرفية أُخليت 439 00:32:29,436 --> 00:32:32,139 من أيضًا لديّه وصول لذلك الحساب؟ 440 00:32:35,742 --> 00:32:38,278 عشرة آلاف. كما قُلت أنت 441 00:32:38,279 --> 00:32:41,315 ،كيف)، يا صديقي) لقد تخطينا هذا 442 00:32:41,316 --> 00:32:44,017 إنّه 50 ألف، ليس 10 443 00:32:46,787 --> 00:32:49,722 أنا آسف إعتقدتُ أنّك قُلت 10 444 00:32:49,723 --> 00:32:52,592 ،تريد أن تدخل الأسبوع القادم من الأفضل أن تجلب لي ظرف آخر 445 00:32:52,593 --> 00:32:54,328 لكنّي أخليتُ حسابات أمّي المصرفية 446 00:32:54,329 --> 00:32:56,163 ذلك آخر مالها- تلك مشكلتي كيف؟- 447 00:32:56,164 --> 00:32:58,465 السحر 448 00:32:59,466 --> 00:33:02,569 (جوزيف رانزون)- (كنّا نبحث عنك، (جوي- 449 00:33:04,380 --> 00:33:04,972 إستدر 450 00:33:05,562 --> 00:33:06,744 ما هذا بحق الجحيم؟ 451 00:33:06,745 --> 00:33:10,110 ،ألعاب ورق غير شرعية سَرقة مال من فتى لا يعي؟ 452 00:33:10,111 --> 00:33:12,012 (إذهب للداخل، (كيفن 453 00:33:13,245 --> 00:33:16,473 ،إذًا، أنت تستغل الفتى تسمح له بالعودة في الألعاب 454 00:33:16,474 --> 00:33:19,853 هو ليس في حالة لكي يُقامر 455 00:33:19,854 --> 00:33:22,189 أنت ستُعيد إليه كُل بنس اليوم 456 00:33:22,190 --> 00:33:25,925 كنتُ أعبث معه فحسب لم أكن أنوّي الإحتفاظ به 457 00:33:27,862 --> 00:33:29,762 أسبق أن كُنت في السجن؟ 458 00:33:30,698 --> 00:33:32,699 لا عرقَ، إتفقنا؟ 459 00:33:32,700 --> 00:33:34,901 ضخ الفرص 460 00:33:34,902 --> 00:33:37,604 ماذا لو قلتُ لك شيء حول لعبة هذا الصباح 461 00:33:37,605 --> 00:33:39,439 أعتقد من الأفضل لك 462 00:33:39,440 --> 00:33:42,509 كان هناك لاعب آخر في اللعبة أراد (باكستن) هناك 463 00:33:42,510 --> 00:33:45,145 ومن كان؟ 464 00:33:46,146 --> 00:33:48,415 (مغني الراب، (إيسياه ستايلس 465 00:33:50,618 --> 00:33:53,020 إتّصل بي بإستمرار لأسبوعين حول التأكد 466 00:33:53,021 --> 00:33:55,922 أن (باكستن) كان في اللعبة- لديّ سؤال- 467 00:33:55,923 --> 00:33:58,091 لماذا مغني راب يُريد قتل منتج سينمائي؟ 468 00:33:58,092 --> 00:33:59,326 كيف لي أن أعرف؟ 469 00:33:59,327 --> 00:34:01,561 كنتُ أحاول فقط إدخالهُ في اللعبة 470 00:34:06,200 --> 00:34:07,567 أتوقف 471 00:34:11,772 --> 00:34:13,740 رجلي. جئت لأجلي 472 00:34:15,925 --> 00:34:17,810 الخدمات ليست مجانية، إتفقنا؟ 473 00:34:21,982 --> 00:34:25,885 هاك. أذلك يُصفي حسابي؟ 474 00:34:28,622 --> 00:34:31,425 "آخذ نقد فقط، يا "هيب هوب 475 00:34:33,694 --> 00:34:34,994 على ماذا حصلت؟ 476 00:34:35,995 --> 00:34:37,397 عرض ألماس 477 00:34:37,398 --> 00:34:39,866 قطعة حقيقية غالية- أهي لديك؟- 478 00:34:39,867 --> 00:34:42,001 هل أبدو مثل محل رهان؟ 479 00:34:43,015 --> 00:34:43,888 نقد فقط 480 00:34:44,304 --> 00:34:45,660 يمكنك إثبات هذا، بالطبع؟ 481 00:34:45,661 --> 00:34:47,441 أجل، لديّ نصف دزينة ألفاظ على بريدي الصوتي 482 00:34:47,442 --> 00:34:48,775 (تحقق من ذلك، (فرانك 483 00:34:57,351 --> 00:34:59,786 كلّها هنا 484 00:35:00,787 --> 00:35:02,023 الرجل كان عنيد 485 00:35:02,143 --> 00:35:04,891 جوزيف)، أنت لا تعرف العنيد) 486 00:35:10,523 --> 00:35:11,592 هذه مضايقة 487 00:35:11,712 --> 00:35:14,271 ليس لديكم أيّ حقّ لجَرّي إلى هنا 488 00:35:14,272 --> 00:35:16,440 حسنٌ، لِما لا تجلس؟ 489 00:35:16,441 --> 00:35:18,442 (رجلي (ستايلس أنصت إلى هذا 490 00:35:18,443 --> 00:35:20,645 "جوي)، إنّه (ستايلس) ثانيةً)" 491 00:35:20,646 --> 00:35:23,748 ،أصغي، أعرف بأنّك كُنت تتجنب إتصالاتي" "لذا دعني أذكّرك 492 00:35:23,749 --> 00:35:26,384 (أعمل سحرك. تأكد أن (باكستن" "في تلك اللعبة 493 00:35:26,385 --> 00:35:29,053 "وسأجعل ذلك يُساوي وقتك، مفهوم؟" 494 00:35:30,054 --> 00:35:31,293 أكان ذلك أنت؟ 495 00:35:32,240 --> 00:35:35,456 نوع يُثبت بأنّك تأكّدتَ أن باكستن) كان في اللعبة حيثُ قُتِل) 496 00:35:35,670 --> 00:35:38,196 كُلّ ذلك يُثبت أنّي أردتُه في اللعبة 497 00:35:40,535 --> 00:35:42,189 (أنت تُشرق، (ستايلس 498 00:35:42,834 --> 00:35:44,936 يا رجل، نحتاج بعض الظلال 499 00:35:44,937 --> 00:35:47,672 أتمانع إذا ألقينا نظرة على خواتمك؟- لماذا؟- 500 00:35:47,673 --> 00:35:49,306 إنّها نفس الخواتم التي كانت لديّ باكرًا 501 00:35:49,307 --> 00:35:51,308 طوال النهار؟- طوال النهار- 502 00:35:51,309 --> 00:35:53,377 تعرف ماذا، فقط دعها تُلقي نظرة إذن 503 00:35:53,378 --> 00:35:54,378 فقط نظرة 504 00:35:54,379 --> 00:35:56,048 فقط نظرة خاطفة صغيرة 505 00:35:58,338 --> 00:35:58,883 شكرًا 506 00:36:01,619 --> 00:36:03,287 ماذا، جميعكم تُقيمون الآن؟ 507 00:36:04,510 --> 00:36:05,544 لديّك نكات 508 00:36:05,623 --> 00:36:06,390 هذا نظيف 509 00:36:06,391 --> 00:36:07,592 مثلي 510 00:36:13,890 --> 00:36:15,775 حسنًا، أرأيت، الآن هذا غريب هذا لا 511 00:36:17,233 --> 00:36:19,324 هذا لديّه جزيئات زجاج في جميع أرجائه 512 00:36:19,325 --> 00:36:22,239 الذي يُثبت بانّك خَدشت الزجاج في الفندق لمساعدة السارق 513 00:36:29,181 --> 00:36:31,148 كَذبت عليّ 514 00:36:31,149 --> 00:36:33,751 نظّمتَ تلك السرقة 515 00:36:33,752 --> 00:36:35,653 أمرت بقتل (بنيامين باكستن)، أليس كذلك؟ 516 00:36:35,654 --> 00:36:36,554 !ألم تفعل؟ 517 00:36:36,555 --> 00:36:37,956 أتعرف ماذا؟- !ماذا؟- 518 00:36:37,957 --> 00:36:40,224 أعددت السرقة والجريمة- كلاّ، أتعرف ماذا؟- 519 00:36:42,894 --> 00:36:46,731 باكستن) حصل بالضبط على ما يستحق) بعد ما فعل بي 520 00:36:47,677 --> 00:36:48,332 مفهوم؟ 521 00:36:49,333 --> 00:36:53,938 الرجل إستأجرني كدور رئيسي "في فلمه، "شوارع المدينة 522 00:36:53,939 --> 00:36:57,008 صنعت الموسيقى التصويرية !من مالي الخاصّ- مالي الخاصّ 523 00:36:57,387 --> 00:37:02,446 وثم من فراغ، من العدم يَذهب ويطردني مباشرةً قبل التصوير 524 00:37:09,205 --> 00:37:11,089 وكيلي إتّصل بي، قال بأنّك إستبدلتني بممثل بريطاني أو ما شابه؟ 525 00:37:11,090 --> 00:37:13,357 ما الأمر، يا رجل؟- أجل، أنا أسير في إتجاه مختلف- 526 00:37:13,358 --> 00:37:16,227 ،مختلف... هذا كان فلمي إمتيازي 527 00:37:16,228 --> 00:37:17,795 إمتيازك؟ 528 00:37:17,796 --> 00:37:21,165 أجل، ضخيّتُ بالفعل مليون من مالي الخاصّ ...أحضر الموسيقى التصويرية، أعمل 529 00:37:21,166 --> 00:37:22,867 خطأ من ذلك؟ 530 00:37:22,868 --> 00:37:24,535 أتريد الحقيقة؟ 531 00:37:24,536 --> 00:37:28,840 لم تكن أبدًا الناحية الحقيقية التي كنتُ أبحث عنها 532 00:37:35,311 --> 00:37:37,915 "الخبر إنتشر حول ما قال" 533 00:37:37,916 --> 00:37:41,085 "الأبوب بدأت بالإغلاق" 534 00:37:41,086 --> 00:37:42,353 ملصقي أسقطني 535 00:37:42,354 --> 00:37:43,988 المشجعين إنقلبوا عليّ 536 00:37:43,989 --> 00:37:51,462 كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء 537 00:37:52,682 --> 00:37:54,265 و(باكستن) أخذ حقي منّي 538 00:37:54,266 --> 00:37:56,000 لذا أردتَ أخذ كُلّ شيء منه 539 00:37:56,001 --> 00:37:58,369 ماذا تعتقدين؟ 540 00:37:58,370 --> 00:38:00,872 دعوتُ بعض الأصدقاء القدامى، أجل 541 00:38:00,873 --> 00:38:05,409 أوصلوني للرجل الذي كان يُنظم ،ألعاب البوكر هذه حول المدينة 542 00:38:05,410 --> 00:38:07,311 لذا قلتُ له حول لعبة البوكر اليوم 543 00:38:07,312 --> 00:38:08,746 أخبرتُه حول الرهان 544 00:38:08,747 --> 00:38:12,183 ،قال بأنّه يُريد الدخول قلتُ بأنني أردتُ جرح 545 00:38:12,184 --> 00:38:14,018 وأنت ساعدتهُ بخدش الزجاج 546 00:38:14,019 --> 00:38:16,427 بهذه الطريقة يمكن أن يأتي في إطلاق النار، يَصرف إنتباه الجميع 547 00:38:16,428 --> 00:38:18,285 وبعد ذلك شريكه (كارل (رينز) يمكن أن يقتل (باكستن 548 00:38:34,225 --> 00:38:35,707 ،الآن أنظري، فهمتِ الأمر كلّه خطأ يا حبيبتي 549 00:38:35,708 --> 00:38:37,508 إعتقدتُ أنّكم كنتم شرطة أذكياء 550 00:38:37,509 --> 00:38:41,045 أتروا، لم يعرف أبدًا أن فتاي كارل) كان في فتحة التهوية) 551 00:38:41,046 --> 00:38:43,581 لم يكونوا شركاء؟- كلاّ- 552 00:38:45,450 --> 00:38:47,251 دبّرت أمر السارقين 553 00:38:50,421 --> 00:38:52,724 وضعت السارق القادم من فوق (أن يؤخذ بتهمة قتل (باكستن 554 00:38:55,760 --> 00:38:57,195 مثلما يفعلون ذلك في الأفلام 555 00:38:58,731 --> 00:39:01,933 تَضع شخص آخر لياخذ السقوط 556 00:39:01,934 --> 00:39:05,136 أتعرفوا، (باكستن) سيُقدّر السخرية 557 00:39:05,137 --> 00:39:06,804 أجل، حسنًا، هذا ليس فيلم 558 00:39:06,805 --> 00:39:08,372 لذا أنطقها، أيّها الواشي 559 00:39:08,373 --> 00:39:10,975 أريد أسم السارق الآن 560 00:39:10,976 --> 00:39:12,476 وإلا ماذا؟ 561 00:39:12,477 --> 00:39:16,313 وإلا سأضرّر أكثر من سمعتك الصغيرة 562 00:39:16,314 --> 00:39:18,582 فهمت ذلك؟ 563 00:39:31,930 --> 00:39:33,865 (ألونزو سانتويا) 564 00:39:33,866 --> 00:39:36,134 ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم، يا أخّي 565 00:39:36,135 --> 00:39:38,002 إرفعهم 566 00:39:38,003 --> 00:39:40,004 إستدر ببطىء 567 00:39:43,035 --> 00:39:44,538 لا بدّ أنّك تمازحني 568 00:39:44,539 --> 00:39:46,744 هوريشيو)، كان في مسرح) الجريمة هذا الصباح. إستدر 569 00:39:48,046 --> 00:39:50,181 حسنًا، الجميع تراجعوا 570 00:39:50,182 --> 00:39:52,917 أنتم تَتدخّلون في تحقيق- شخص ما مات؟- 571 00:39:52,918 --> 00:39:54,451 قلتُ تراجع 572 00:39:54,452 --> 00:39:56,687 ،(ذلك (إيسياه ستايلس مغني الراب 573 00:39:57,688 --> 00:39:58,622 "أفضل مكان للختباء" 574 00:39:58,623 --> 00:40:01,825 على مرأى من الجميع- (لا يبدو ذلك، (ألونزو- 575 00:40:03,337 --> 00:40:04,095 ستايلس) أوقع بي) 576 00:40:04,096 --> 00:40:05,963 جعل الأمر يبدو أنّي قتلت ذلك المنتج 577 00:40:05,964 --> 00:40:07,698 ،لم أُذي أيّ أحد لم أفعل أبدًا 578 00:40:07,699 --> 00:40:09,000 (كيفن باورز) 579 00:40:10,001 --> 00:40:11,202 ماذا، أيُفترض أن أعرف ذلك الأسم؟ 580 00:40:11,203 --> 00:40:14,772 ينبغي أن تعرف اسمه لأنّك أخذت حياتهُ بالكامل منه 581 00:40:26,651 --> 00:40:28,319 (خذه، (فرانك 582 00:40:28,320 --> 00:40:30,154 هيّا 583 00:41:14,635 --> 00:41:15,478 !أيّها المثير للشفقة 584 00:41:15,867 --> 00:41:17,935 ...أتمنّى أنّك- نتولى ذلك من هنا، إتفقنا؟- 585 00:41:17,936 --> 00:41:19,470 سنهتمّ بذلك 586 00:41:19,471 --> 00:41:23,040 (إذهبي للبيت، سيّدة (باورز إذهبي للبيت 587 00:41:32,917 --> 00:41:35,987 أهذا حيث تقسي عليّ، يا رئيس؟ 588 00:41:37,265 --> 00:41:40,540 تعرف، ذلك سيكون حقّاً راجع إليك 589 00:41:41,518 --> 00:41:44,461 أريدك أن تُعيد لذلك الفتى كُلّ بنس 590 00:41:44,462 --> 00:41:46,663 لا أقوم بعمل بتلك الطريقة 591 00:41:48,133 --> 00:41:52,136 سمعت ما قُلت كُلّ بنس 592 00:42:15,393 --> 00:42:17,828 كيفن)، حبيبي، أذلك أنت؟) 593 00:42:21,366 --> 00:42:24,135 قلتُ لك أن لا تصْفق الباب 594 00:42:29,674 --> 00:42:32,843 كلّه هنا- ما كُلّ هذا؟- 595 00:42:35,113 --> 00:42:37,748 إنّه كُلّ المال الذي خسرته مالكِ 596 00:42:38,749 --> 00:42:40,451 الرهن الثاني 597 00:42:40,452 --> 00:42:43,020 كيف فعلت هذا؟ 598 00:42:43,021 --> 00:42:46,090 أنا آسف لكلّ هذا، يا أمّي 599 00:42:46,091 --> 00:42:49,726 أتمنى فقط أن هذا يمكن أن يُصحح الأمر 600 00:42:50,727 --> 00:42:52,263 يا إلهي، حبيبي 601 00:42:52,264 --> 00:42:54,479 ليس عليك أن تعتذر 602 00:42:55,264 --> 00:42:57,768 أحبّك، مهما كان 603 00:42:57,769 --> 00:43:00,204 تذكّر ذلك دائمًا، مفهوم؟ 604 00:43:15,700 --> 00:43:57,476 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"