.علي أن أفتحه وأقوم بدرزه
.ستحتاج لجهاز تنفس إصطناعي
سأهتم بهذا
.سأسير إلى الطريق, وأبحث عن الفتاة
.لنرحل, أنت وأنا
.سوف نجد الفتاة الصغيره
.لأنهم يظنوننا الأضعف
إقتربتُ من النفاذ - وأنا كذلك -
.أنا آسف
.يبدوا مستقراً
.الحرارة إنخفضت
!إبني
كارل)؟)
صوفيا)؟)
أهي على مايرام؟
.بخير
إنها بخير - إسترخي -
سنكون هنا, حسناً؟
.حسناً
.لقد وصلوا
كيف حاله؟
سوف يتحسن
.الشكر لـ (هرشل) وجماعته
(و (شين
كنا لنفقد (كارل) من دونه
.حمدا لله
.لقد قلقنا للغايه
كيف حصل ذلك؟ - حادثة صيد -
..هذا كل شيء .مجرد حادثه سخيفه
القدسية لك أيها الإله
.إلهنا وسيدنا
.الثناء له
,على منحته لنا (أخانا (أوتيس
لبقاءه لسنوات
ولفيض كرمه
أوتيس), الذي منح حياته) .لينقذ حياة طفل
الآن وأكثر من أي وقتٍ مضى فهو أعز مانملك
الشكر لك أيها الرب على الراحة التي يلقاها في ظلك
.مات كما كان في حياته
.بشرف
(شين)؟, هلا تحدثت لأجل (أوتيس)
.لستُ جيداً بهذا
أنا آسف
كنت أخر شخصٍ معه
لقد شاركته لحظاته الأخيره
أرجوك
.أريد أن أسمع
.أريد أن أعلم أن موته كان ذا معنى
.حسناً
.كنا على وشك أن نموت
.وبالكاد ذخيره
.وبحوذتنا مسدسات شبه منتهيه
.كنتُ أعرج كان رهيباً
.والكاحل متورمٌ بالكامل
.كان علينا إنقاذ الصبي
.هذا ماقاله هوَ
,أعطاني حقيبة ظهره .وقام بدفعي للأمام
.وقال إهرب
وقال سأهتم بالمؤخره .سأقوم بتغطيتك
..وحين نظرت للخلف
(لولا (أوتيس
.لم أكن لأنجح بالخروج حياً
وهذا ينطبق على (كارل) أيضاً
(لقد كان (أوتيس
.لقد أنقذ كلانا
إن كانت أية موتَهٍ ذات معنى
.فإنها موتتُه
.كم طول الفتره منذ ضاعت الفتاة
.هذا سيكون اليوم الثالث
"خريطة أراضي المديريه"
.تظهر الحقول والأكمه
.هذا رائع .أخيراً بوسعنا جعل هذا الأمرٍ منظم
.سنقسم المنطقه ونبدأ البحث في فرق
.ليس أنت .وليس اليوم
.فقد منحتَ 3 وحداتٍ من الدم
ستمشي 5 دقائق في هذا الحر قبل .أن تفقد الوعي
..وكاحلك أنت قم بضغطه وستفترش مدة شهر
.ليس خيرا لأي أحد
.أرى أنني الوحيد
سأتوجه عائداً للنهر وأبدأ مشواري من هناك
لازلت نافعاً
سأقود حتى تقاطع الولايتين (لأرى إن عادت (صوفيا
حسناً, غداً إذاً
سنبدأ بهذا بشكل صحيح
وهذا يعني عدم مقدرتنا إخراج جماعتنا بسكاكين مجرده
عليهم التدرب على السلاح كما وعدناهم
أفضل ألا تحملوا أسلحةً على أرضي
لقد نجونا حتى الآن دون تحويله إلى معسكر مسلح
مع إحترامي, وإن وجدت حشداً منهم طائفين هنا
أنظر, إننا ضيوفٌ هنا
وهذه أرضك
وسنحترم هذا
الأمور المهمة أولا فأولاً (تشيد معسكر, إيجاد (صوفيا
أكره أن أكون المتسأل ولكن على أحدهم هذا
ماذا إن عثرنا عليها وقد عُضت؟
أرى أنه علينا أن نكون واضحين بما سنفعل حيال ذلك
تفعلون مايتحتم عليكم
وأمها؟ ماذا سوف تخبرونها؟
الحقيقه
سأقوم بتجميع وتأمين كل الأسلحه
والتأكد من عدم حمل أحدٍ لها .غلى أن نكون في تدريبنا وبعيدين
وألتمس حامل بندقية للمراقبه
و (ديل) عنده خبره
جماعتنا ستشعر بالأمان أكثر
كلما قل ميولهم لحمل السلاح
شكراً لك
الأشياء التي أحضرتموها
,هل توجد مضادات حيويه مزيده ضمادات, أو شيء مثلها
فقط الذي رأيتِه
نحن على وشك ان ينفذ منا بالفعل يجب ان أقوم بجولةٍ داخل البلده
أليس المكان الذي قصد (شين)؟
كلا, فهناك صيدليه ميل واحد فقط حتى آخر الطريق
قمت بذلك مسبقاً
أترون ذلك الرجل ذو قبعة البيسبول؟
(إنه (غلين
خبيرنا في الذهاب إلى البلده
سأطلب منه المرافقه, لأجل مزيد من الإحتياط
علمتُ أنه أفاق
,بلى يفيق وينام أجل إنه كذلك
سيكون على مايرام
هذا جيد
هل كنتِ تقصدين ذلك؟
ماذا؟
لقد قلتِ بأن أبقى
هل قصدتِها؟
أنظري إن لم تقصديها فعليكِ قولها فقط
!هيا الآن أنا أريد أن أعلم
كنتُ أعنيها
حسناً إذاً
سمعت أنك سريعٌ على أطرافك ومُلمٌ بكيفية الدخول والخروج
هناك صيدليةٌ للذهاب إليها هل أنت معي؟
أيتها الآنسه, ماهو وضع الماء هنا؟
عندنا 5 آبار على أرضنا
والمنزل يتزود مباشرةً من الرقم واحد
والبئر رقم 2 مباشرةً هناك
نستخدمه للمواشي ولكنه نقيٌ أيضاً
خذ ماتريد فهناك العجلة والأوعيه
في غرفة المولد خلف المنزل
أنا سأذهب لأسرج حصانك إذن
حصان؟
التخلي عن أسلحتنا؟
(لقد سمعتِ (ريك نحن ضيوف هنا
وأنت موافقٌ على هذا؟
لا أتذكر أنني سُئلت والآن ضعي سلاحكِ
ربما تحب تكويرهم أما أنا فلا
علي نزعها وتنظيفها على كل حال أما زلتِ تريدين التعلم؟
هيا
حسناً
إجلسي
فرغي سلاحكِ
مهلاً
راجعي التجويفه
إسحبيها
قومي بضغط القابض
سيتحرك للخارج
قطعتِ نصف المشوار
(داريل)
هل أنت على مايرام بمفردك؟
,أنا أحسن حين أكون بمفردي سأعود قبل الظلام
تمهل
نملك أساساً
بإمكاننا الحصول على بحث صحيح ومنظم الآن
,ألديك غايه أم أننا نتحادث فقط؟
غايتي هي إبعادك عن الخطر
فلا تدين لنا بشيء
مخططاتي الأخرى لم تنجح
بإمكاننا منحكم مساحةٍ إضافيه
والإقامة بجوار الإسطبل
كلا, لاحاجة لهذا
الأفضل أن تظلوا قرب المنزل
(لا أرى هذا سهلاً (ريك
ولكننا في الغالب لانأوي غرباء
لا أريد من جماعتك أن يفكروا بأنهم هنا بشكل دائم
,مجرد عثوركم على الفتاة وإبنك يصبح مستعداً للترحال
فأنا أتوقع منكم المضي
يجب أن نكون واضحين بهذا
أهلاً يا إبنة المزارع
.هذه هي قائمتك
..و
هنالك شيءٌ آخر كتبته بمفرده
إنه شخصي, وإن أمكننا أن نكون كتومين بشأنه, موافق؟
بالطبع
أشكرك
وماهو؟
(هذا نوعاً ما يفقد الأمر سريته (غلين
صحيح
أريد أن أعرف أين سأجده
إبحث في قسم الأمور الأنثويه
يكفي ماقلتِ
إعتبريه وقد تم
لستُ ضعيفاً وكما أنني لستُ جباناً
لم أذكر مطلقاً أنك كذلك
كلا, الذي قلته على الطريق السريع
لا اعلم ماذا كان؟
ومن أين أتى
لم أكن أنا
إن كان مقبولاً, فأفضل ألا تقول لأي أحد الأمور التي قلتها أنا
أية أمور؟
لن أقدر أن أحصل على كلمةِ منك طوال اليوم
أتظن أن هناك فرصةٌ ضئيله
بأننا فعلاً سنعثر على الفتاة الصغيره؟
لأول مرةٍ في حياتي سأقوم بالمراهنة عليه
أجل
أنا أيضاً
نفعل مايتوجب علينا
"لايهمني أن أمشط الغابة مثل "رامبو
أو أن أُخرج دلواً من الماء
فالكل يؤدي دوره
هل أنا محق؟
قم بعملك ولاتتذمر
..فهذا دوما ما أنا
لم أكن لأشرب إن كنتُ مكانك
يبدو أننا حصلنا على سباحٍ لنا
منذ متى تظنه بالأسفل هناك؟
مايكفي لتظهر له غَلاَصِم
لايمكننا تركه هنالك فالرب يعلم ما الذي يفعله بالماء
علينا إخراجه
سهل, لنضع رصاصةً في رأسه
سأحضر حبلاً
مهلاً يارفاق !كلا
لم لا؟ إنها خطةٌ جيده
إنها خطة غبيه
إن ذلك الشيءلم يُفسد الماء بعد
فتفجير دماغه سيحتم ذلك
إنها محقه لايمكننا المخاطره
إذا عليه أن يخرج حياً؟
إن جاز التعبير
وكيف نقوم بهذا؟
معبر الولايتين الذي توقفتم عنده يقع هنا
وهاهو النهر
ومزرعتي هنا
نحن ننظر لتك الناحيه
الجنوب.. الجنوب الشرقي
لقد نسينا هذا الجزء من النهر تماماً
إن ذهبت لذلك الإتجاه
فستكون على بعد أميال من حيث بحثنا
ريك) تمهل لحظه)
نعال وأنظر
إنه يمثل شيئاً أليس كذلك؟
من الجيد تأمل ذكرى عارضه
عن ماذا؟
أي شيءٍ يخطر على البال
بالنسبة لي يكون الرب غالباً
أما من أفكارٍ حوله؟
آخر مرةٍ طلبت فيها دعماً من الرب ثم توقفت للإعجاب بمنظر
وقعت فيه إصابة إبني
أحاول عدم مخالطة الأمور الغيبية بعد الآن
من الأفضل أن نكون بمنأىً عن بعض
..لوري) أخبرتني بقصتك)
كيف أُصبت بطلقس ناري والغيبوبه
وحتى الآن أنت مستمر نوعاً ما
ألاترى معية الرب معك؟
في حينها؟
كلا, لم أرى
بين كل الفوضى عثرت على زوجتك وإبنك
وبعدها أُصيب ونجى
ألايذكرك هذا بشيء؟
يشعرني أن الرب له طريقةٌ مختلفه
لن يمسكها
ربما لأن اللحم المحفوظ لايركل ويصرخ
حينما تحاول أكله
إنه محقٌ, هنالك سببٌ آخر يجعل الأموات ..يعودون للحياة غير
أن يشنوا غاراتٍ على خزائننا
نحتاج طُعماً حياً
هل ذكرت أنني حقاً معجبٌ بقصَة شعرك؟
تملك شكلاً لطيفاً
لاتقلق ياصديقي
سنخرجك قطعةً واحده
قطعه حيه الجزء الحي هو المهم
بيسرٍ وسهولة رجاءً - نحن معك -
أنتم مجانين
أترين أن نخرجه من بئرك أم ماذا؟
(كوني إلى جانبنا يا (ماغي
أأنت بخير؟
بلى, رائع
أعيش الحلم
أسفل قليلاً, المزيد
أمسكه, أمسكه - إقبض عليه -
!إقبضه
!أخرجوني من هنا
أخرجوني
!أخرجوني
يا للهول يا للهول
قوموا بإخراجي
هيا أخرجوني
يا للهول يا للهول
أخرجوني من هنا
إسحبوا - إسحبوا -
هيا إسحبوا -
أخرجوني أخرجوني
هيا هيا
(غلين) - إسحبوه -
إسحبوه إسحبوه
أخرجوني من هنا
إسحبوا إسحبوا
هل أنت بخير؟
مرحباً بك على السفينة الغارقه
كما تقول
هيا يارفاق إسحبوا - هيا كلكم -
إقتربنا هيا
هيا - إسحبوا -
هيا جميعاً معاً
إقتربنا هيا إسحبوا مستمر بالوصول
هيا إسحبوه
بيسر وسهوله قليلاً بعد
هيا إقتربنا
عليك سحبه
إنه عالق !هيا
هيا
إسحبوا
علينا إغلاق هذه البئر
بلى قد تكون فكرةً سديده
..وعليه ماذا نفعل بشان
الجيد أننا لم نتحامق ونطلق نارا عليه
سنعود بالغد مجدداً
..كما تعلمين أن هنالك دائماً فرصه
توقفي, أنا حقاً لا أريد (سماعها مجدداً (أندريا
فلتحتفظي بالأفكار والدعوات
(لا يمكنك التوقع أبداً (كارول
يمكننا تعليق علاماتنا على طول السياج هناك
هذه الصحوة ستمنح الطبيعه وقفه
إنها فكره جيده
شكراً
كم المده قبل أن أحمل سلاحاً
دعينا لانستعجل
(لستُ صبورةً جداً هذه الأيام (شين
لعلك لاحظت هذا - لا يهمني -
أنظري, أنا لستُ قلقاً أن تؤذي نفسك
على الرغم من أنكِ جعلتِ ديل) العجوز يبلل بنطلونه مؤخراً)
بلى لاحظت هذا أيضاَ
لقد فعل في لحظة غضب أو أكثر
بسبيي, لنكون منصفين
أنظري, أرآكِ متلهفة للأسلحه
واللهفة سوف تأخذكِ بعيداً
ولكن هنالك أمرٌ عليكِ معرفته لذا تذكري هذا جيداً
أنا مصغيه - العلامات الورقية أمر -
سهل التصويب لأنها لاتتحرك
ولكن قنصُ مهاجمٍ
والذي يحاول قتلكِ
أمرٌ آخر
يدّعون أنه في أوضاعٍ كهذه
الأمور تتباطئ, وهذا خطئ
إنها تتسارع "إنه "الأدرينالين
سيشل حركتكِ إن سمحت به
عليكِ إستخدام غريزتك
عليكِ التحكم
لآن شخصاً ما سوف يموت
ومن الأفضل أن تأملي أنكِ صاحبة القرار
كيف؟ أقصد كيف تفعل ذلك؟
أغلقي الزر
الزر
نفسه الذي يفزعك ويغضبك
او يجعلكِ حساسة مهما كان
ولا تفكري فقط إفعلي
لأنه علاوةً عليه فحياة شخصٍ آخر تتوقف عليك
والذي هو شريكك
أو صديقك
ليس سهلاً القضاء على حياة شخص
وليس مهماً مدى هامشيتها
ولكن حينما تنتهين
عليك أن تنسيه
أظنني لم أنجز الشطر الأخير بعد
ولكنك ستفعل؟
أتمنى ذلك
إنها منطقة جيده
أنا سأبدأ
..أتعلمين في العاده
هذا أمرٌ أفعله بمفردي
منفرداً
أمرٌ أبرع فيه, أتعلمين؟
أنا وحيد
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
لقد رأيت النظرة على وجهكِ عند البئر
ألم تري أحداً يُقتل من مسافة قريبةٍ من قبل؟
أظنها نوعاً ما صدمه
أتعلمين أن التواجد على الطريق يعلمنا الكثير؟
أظننا فقدنا الإحساس بذلك
أظن هذا
سأرى ماذا تبقى من المضادات الحيويه
ماذا أيضاً على القائمه؟
لم لا تبدأين أنتِ؟
ماذا عنك؟
سأطلع بالأرجاء لأرى مايستحق الأخذ
بعض الأشياء الشائعه
على ماذا حصلت؟
لاشيء
فقط كما قلت أشياء شائعه
واقيات؟
أعندك خليلة لآ أعلم عنها؟
أنا,؟ كلا, كلا
إذاً فأنت شخصٌ حميم
!كلا
كلا, كلا, كلا ..لم أكن
..لم أكن لـ - أهناك خطبٌ بي؟ -
.كلا
..كلا, أنا
..لم أكن لأمارس الجنس
أنا.. أنا حيران
أنا سأمارس الجنس معك
حقاً؟
لماذا؟
هل تسأل؟
حسناً, لم أمتنع عن التساؤل
لا تبدوا إختياراتنا عديدةٌ هذه الأيام
وكما أنك لست فقط الوحيد
عليك أن تعيد النظر
المعذره؟
الطلب منا لنغادر
فعليك إعادة النظر
إن كنت رأيت الوضع بالخارج لم تكن لتسأل
أنت رجلٌ ذو عقيده
إن كنتَ تصدق أمراً فصدق هذا
أنت تضعني على الأمر الواقع
حسناً أنا أقصده
هؤلاء الناس ينتظرون أجوبةً مني
أتمنى لو لم يفعلوا ولكنهم فعلوا
ولكني لا أسأل لنفسي أو لأجلهم
وإنما لأجل ولدي
بعد التضحية التي دفعها (صديقك (أوتيس
أقل ماتستطيع فعله هو أن تفكر
إنك رجل صريح
أنا أب
إنه الأمر الذي لا أريد أن أفشل فيه
أشعر بالفشل كل يوم
لقد كذبت عليه هذا الصباح
لم تكن كذبةً كبيره ولكنها كانت كافيه
أبي لم يزعج حاله بالإستعانة بالكذبات
كان يستخدم قبضته
كان مجردا من الحب وعنيفاً وسكيراً
ولم يكن جيداً مع أحد
أخرجني من المنزل حين كنت في الـ15
ولم تقع عيناي على هذا المكان لسنوات
(ولم أحضر وقت مماته (ريك
لم أكن لأمنحه ذلك
وإلى هذا اليوم لم أندم
بعض الرجال لايستحقون حب أبنائهم
لا أرآك تملك تلك المشكله
هل ستعيد النظر بطلبي؟
هناك عدة جوانب لهذا الأمر
أمورٌ لا أستطيع ولا أود مناقشتها
ولكن إن إحترمت وقومك قواعدي
,من غير وعود ولكني سأعيد النظر
لك كلمتي
وأنت لك كلمتي
مرحباً
سأقوم بمجالسته
لقد أفاق سابقاً حينما كنتَ قد رحلت
سأل عنك
..أنا - لا تفسد الأمر -
لقد كان جيداً
لقد كان أمراً لمرةٍ واحده
أكل شيء على مايرام؟ - بخير -
لم يحدث شيء
عثرت عليه؟
لقد نظفت
أردته ليكون لطيفاً لأجلها
لوهلةٍ ظننت أنني في المكان الخاطيء
ورده؟
"إنها "وردة الشيروكي
..القصه أنه حينما كان الجنود الأمريكيون
يقودون الهنود خارج أرآضيهم ودموعهم تنهمر
"أمهات "الشيروكي كن بغاية الأسى والنياح
لآنهن كن يفقدن صغارهم على الطريق
من هتكٍ ومرض
وتجويع
الكثير منهم إختفوا
وعليه فالمسنون إلتجؤا للدعاء
سائلين عن إشارةٍ لترتفع همم الأمهات
ويُمنحوا القوة
والأمل
وفي اليوم التالي كانت هذه الورده
بدأت بالنمو حيثما سقطت دموع الأمهات
لستُ غبياً لدرجة
أن أظن أن وروداً ستتفتح لأجل أخي
ولكن أظن أن هذه
ستتفتح لإبنتكِ الصغيره
ستعجبها حقاً هنا
مرحباً أبي
مرحباً
(كارل)
أخبرت أمراً فيما مضى (من اليوم حول (صوفيا
أعلم أمي أخبرتني
.كنت أستعد للإعتراف
.لم أقصد الكذب .مجرد أني أردت عدم إخافتك
إنه عذر أحمق
ولكنه كل مالدي
.لا بأس
أتظن أننا سنعثر عليها؟
متأكد أننا سنفعل
..حسناً
لا أدري
ولكني مؤمنٌ بهذا
تبدوا متعباً
إنني كذلك
أنا أشبهك الآن
كلانا أصيب
أليس هذا غريباً؟
بلى أظن أن أمك ستفضل سماع أننا نملك الأعين نفسها
وعليه لنبقي الأمر بيننا
بما أنك قد عدت
عليك أن تعتمر القبعه
ألم تعرف؟
سنقوم بحشو إطارها غداً لذا ستكون أفضل
ألن تفتقدها؟
ربما قد تعيرني إياها من وقتٍ لآخر
يمكننا تقاسمها
حسناً
لتنم الآن
حسناً
أحبك أبي
أحبك
هلا تركتهم بعيداً؟
إبق معه فترةً أطول
سأنتظرك
** Saboor Mughal **