"عينك على الكرة "مايكل أضرب المضرب بكل قوتك
جيد عظيم
أقوى
لأعلى
هيا أعلى والأن للأمام
للأمام
ركز "مايكل"
حسناً "مايكل"
قم فقط بتصفية ذهنك
تسلق بأسرع ما يمكنك
"عظيم "مايكل سأكتفي بذلك
حسناً كيف أبليت "إد"؟
...هل السبب الذي جعلك تأتي إلي
هو فقط لإحلالك في المرتبة الثالثة في ماراثون ميامي؟
لقد كنت في المركز الثاني العام الماضي
...فشلت في إحراز نقطتين
في الدورة الإحترافيّة للتنس
إذاً ما المشكلة؟
لما أفقد مهارتي؟
حسناً المشكلة ليست بالتأكيد في بنيتك البدنيّة
فجلستنا الأولى أظهرت تمتعك بلياقة ممتازة
بينما الجلسة الثانية ...أظهرت بأن وظائفك العضليّة
في حالة لا يرثى لها
وإستهلاكك للأكسجين يعمل بالشكل الطبيعي
إذاً، ما مشكلتي؟
أنت خائف
أعذرني؟
اليوم لاحظت بعض التردد في أفعالك
في بعض اللحظات الحرجة
فإن الردود الإنفعالية قد تقف عائقاً في الطريق
وهل لهذا السبب يدعوك الأطباء الأخرون بـ"المحلل الإلكتروني"؟
تنطلق مباشرةً نحو المشاعر الحساسة؟
في الحقيقة أنا متعدد الأراء
الحالة النفسيّة والعصبيّة
حسناً أنا لا أخضع لجلسات نفسيّة
حسناً،الخوف هو الذي يعيقك "مايكل"
أنا أغرس يدي في جماجم الناس كل يوم ولم يرمش لي جفن
وحياتك الشخصيّة
لا أعاني من مشاكل فيها أيضاً
ربما هو شئ لم تواجهه بعد
جزء من ماضيك جاء ليصيدك
أنت قاس في معاملاتك أتعرف ذلك؟
يمكن أن أكون
إذاً ...ما رأيك
للعمل لصلح مستشفي "هولت" للأمراض العصبية؟
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً للسؤال
حسناً أنا أبحث عن طبيب جديد متخصص في الأمراض النفسيّة والعصبيّة
فأنت عملت لفريق العمالقة وجيتس وثلاث فرق أولمبية
ربّما حان الوقت لترتقي بنفسك
يمكنني القدوم في وقت لاحق
إتفقنا
سنظل على إتصال
"مايكل"
أنت لم تخبرني أبداً ما الذي تخافه؟
أنا لست مريضك "أيها "المحلل الإلكتروني
أنا فخورة بك جداً لرؤيتك لطبيب نفساني
لقد بدأت تشرح صدرك
أخيراً ...هناك فائدة من كون المرء ميتاً
من فضلك تحدث إلي
"مايكل" لا تتجاهلني
ألم يعد بإستطاعتك رؤيتي بعد الأن؟
"مايكل" من فضلك
أجل يمكنني رؤيتك
حمداً لله بأني لست مجنونة
أتمنى لو أن بإستطاعتي قول الشئ ذاته
لا تفعل ذلك مرة ثانية
...فأنت الصلة الوحيدة
بعالم الأحياء
هل تمانعي؟ يجب أن أستحم
من فضلك،لقد كنا متزوجين لقد رأيتك عارياً من قبل
والأن ...بخصوص هذا الخوف
...الذي كان يتحدث عنه طبيبك النفسي
أنه طبيب مختص بالأنشطة الرياضيّة
ولماذا كنتِ تتصنتين؟
أنت تعلم بأني مازلت لا أستطيع التحكم في ميعاد ظهوري
هل تريد معرفة ما أظنه عن سبب خوفك؟
وهل لدي خيار؟- أعتقد أنك تخاف من الأشباح-
حسناً أنا لست خائفاً منهم
فأنا لا أومن بوجودهم
...أعتقد أنك أحببت حياتك
عندما كانت بسيطة وسهلة ومتوقعة
وفي اللحظة التي يظهر شئ لا يمكنك التحكم به
فإنك ترتعب
هل يمكن عندما تنتهي أن نتحدث عن أخطائك؟
لأنه لدي قائمة بالأخطاء أيضاً
إذا كنتُ لا تصدقني قم بسؤال طبيبك النفسي
إنه ليس طبيبي كما إني لستُ خائفاً
لمن تصرخ؟
متأسف
أفكر فقط بصوت عال
حسناً أنت تبدو مبتهجاً
هل قمت بتحطيم الرقم القياسي؟
لقد عرضنا على الرجل وظيفة
لكي يعمل هنا؟
وهل تعتقدي بأن العيادة يمكنها تحمل مصاريفه؟
"إد موريس"
أفضل طبيب نفسي وأعصاب في ولاية "نيويورك"؟
المشهور بإسم "إي -مو"
بالتحدث عن الأطباء ...العيادة لا يمكنها تحمل مصاريف
عملك هناك لبضع ساعات
لديك أيضاً حالة كسور في العمود الفقري
وإنصهار في الفقرات عبر الجانبين
وفي مكتبك الأن ...توجد إستشارة عاجلة
"مونيكا لي" "تبلغ من العمر 17 عاماً،في السنة النهائية لمدرسة "ريدينجتون الإعدادية
مما تعاني؟
والدها يسأل نفس السؤال
"على ما يبدو أن "مونيكا كانت لديها مشكلة في النطق بالأمس في المدرسة
حسناً
!مفاجأة
إذاً هذا حدث بالأمس
تمني أمنية يا جميلة
ولتكن جيدة كـ"لقد تخرّجت"على سبيل المثال
"مونيكا" هل أنتٍ بخير؟
أعتقد بأنها تتجاهلك
لا هناك شئ خاطئ
"مونيكا"
!تحدثي
فليستدع أحدكم الممرضة
حسناً لابد أنهم أخافوكٍ
أجل ولقد أخاف ذلك أصدقائي أيضاً
ليس بالقدر الكافي الذي يمنعهم من وضع ذلك الفيديو على الأنترنت
أبي،الأمر ليس مهماً
أخبريني بما حدث "مونيكا"
أنا لا أعلم حقاً
لقد كنتُ بخير في الصباح ...ولكن في المدرسة
أصدقائي قاموا بمفاجأتي وعندئذ لم أستطع التحرك
أي صداع؟
لا ألم على الإطلاق
لقد إسودت الرؤية ومن ثم أغمى عليّ لمدة دقيقة
أبي يتصرف كأني على شفا الموت أو شئ من هذا القبيل
"بي -جي" ...قال أنكٍ أغمى عليكٍ
لمدّة 3 دقائق ...ولم يستطع أحد
إيقاظك
أنا بخير الأن
حسناً،يبدو أن ما عانيته هو مجرد نوبة مرضيّة خفيفة
يا إلهي
لكني لم أرتعش
هذه الحالة يطلق عليها "نَوبَةٌ صَرْعِيَّةٌ مَصْحُوْبَةٌ بغَيْبَة‎ "
حيث أن العقل يتجمّد للحظات
والقدرة على النطق ...تنقطع لفترة هيّنة
...وعادةً ما يكون السبب هو
هو وميض أو ضوء ساطع
كشرارة الشمعة؟- هذا صحيح-
وألعاب الفيديو يمكن أن تسبب ذلك أيضاً
وفي بعض الأحيان مشاهدة التلفاز
في كل مرّة ...أتلفت إليها
إذ هي تقوم بمشاهدة التلفاز أو أمام الكمبيوتر
أو تقوم بمراسلة أصدقائها
هل بإمكانك مساعدتها؟
...في البداية يجب أن أقوم بتشخيص الداء
عن طريق القيام بـ "سجل كهربائى لموجات الدماغ "
وهل سيؤلم ذلك؟
لو قمتٍ فقط بالمراسلة أثناء الفحص
هيا بنا لنقوم بتشخيصك
"مونيكا"
أشعر بشعور غريب في ذراعي
إنه تَنْمِيل
حسناً يميناً أم يساراً؟
"مونيكا" تحدثي إلي
ما الذي يحدث؟
"مونيكا" هل بإمكانك سماعي؟
هل تتألمين؟
!ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لنكتشف ذلك
ترجمة "رجل موهوب" من مسلسل الحلقة الخامسة تمت الترجمة بواسطة محمد محمود MX3_1990@Yahoo.Com
:الحلقة بعنوان في حالة فقدان السيطرة
كيف تشعرين "مونيكا"؟
لستُ بخير
هل كانت هذه "نوبة صرعيّة مصحوبة بغيبة" أخرى؟
لكنكٍ شعرت هذه المرّة بتنميل في ذراعيكٍ وبألام في الرأس
ولم يوجد أي ضوء ساطع او عامل محفّز
...لذا أطن بأن هذه الحالة تدعى
" نَوْبَةٌ إِقْفارِيَّةٌ عابِرَة‎ "
وما هي؟
إنها سكتة دماغية ضئيلة
وتحدث هذه الحالة ...عندما يكون الأكسجين المرسل إلى المخ
إنقطع لفترة وجيزة دون أن يسبب ذلك أي ضرر دائم
لكن على ما يبدو أن الحالة تزداد سوءاً
حسناً، "النوبة الإقفارية العابرة" يمكن أن تكون إشارة على مزيد من السكتات الدماغية الخطيرة مستقبلاً
لكني مازلت صغيرة على الإصابة بهذه السكتات
حسناً ...ولهذا السبب
أنا سأبقيكي هنا في الوقت الحاضر
هناك عدة أشياء يمكنها أن تسبب "النوبة الإقفاريّة العابرة"
كتعاطي الكوكايين أو المِيثامفيتامين
...فالإثنان يمكنهم أن يقلصوا
الأوعية الدمويّة في المخ
أنا لا أتعاطى المخدرات
عظيم
...هل هناك أي سوابق عائلية
عن الإصابة بجلطات مفاجئة أو سكتات دماغيّة مبكّرة؟
لقد توفّيت والدة "مونيكا" من مرض الذِّئْبَة منذ عام ونصف مضت
حسناً،داءُ المَناعَةِ الذَّاتِيَّة يمكن أن يكون عامل محفز للتسبب في الجلطات
سنقوم بإجراء فحص عن الأمراض المفصليّة وسنرى ما إذا كان مرض الذئبة هو السبب
وفي حال وجدته؟
والدي،أنت دائماً تفترض الأسوء
أنا فقط قلقُ عليكٍ
لو كان مرض الذئبة فسنقوم بعلاجه بالأدوية
فقط حاول الإسترخاء كلاكما
رّدي عليه
ما زال الوقت مبكراً لإستقبال الزوار؟
...فهناك قطيعاً
"من أصدقاء الأنسة "لي
قاموا بغزو قاعة الإستقبال بالبلّونات والأيس كريم
هل راسلتيهم ليأتوا إلى هنا؟
ربّما
حسناً،"مونيكا" يمكنها إستقبال الزوار لكن لبضع دقائق فقط
ومن ثم إستدعي ممرضة لتقوم بأخذ أشعّة مقطعيّة "وإجراء إختبار لـ" مختصر سرعة التثقل
وكافة الفحوصات اللازمة- سافعل-
أنا جاد لبضع دقائق فقط
شكراً لك "دكتور "هولت
أيها الطبيب "هولت"؟
...بشأن تعاطي "مونيكا" للمخدرات
لقد تعاطت من قبل
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها
حسناً،لقد كانت السنة الماضيّة ...بعدما توفيت والدتها
لقد لاحظت أنها كانت تسهر طوال الليل ...وتتكلم سريعاً
لذا ...لقد أجريت واحداً من
من تلك الإختبارات المنزلية للكشف غن تعاطي المخدرات على شعرة كانت موجودة على وسادتها
وأكتشفت تعاطيها للكوكايين
وهل واجهتها؟- أجل،ولقد إعترفت بالأمر
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها
ولقد وعدتني بأن لا تفعلها ثانيةً
سأفحص دمائها
"أيها الطبيب "هولت إن "مونيكا" عازفة كمان رائعة
"لقد ارادت الذهب إلى "فاسار لتعلم الموسيقى بمنحة دراسيّة
مثل والدتها
ومنذ بضعة أشهر مضت
لقد توقفت عن العزف
وتخلّت عن كل من تكبّدته من عناء
وفي الشهر الماضي قامت بالإنفصال عن صديقها
هذا
مرحباً "أيها السيد "لي
مرحباً "بي-جي"
"أعلم بأن "مونيكا تعتقد بأني أُحاول السيطرة عليها
فأنا لا أعلم ما الذي تعانيه؟
سأُطلعك على نتائج الفحوصات
"بي-جي" هل يمكنك المغادرة؟
أنا فقط أُريد التأكد من سلامتكِ "مونيكا"
فنحن كلنا قلقين بشأنكِ
أنا بخير حقاً
الأمر على ما يرام إسمحي لـ"بي-جي" بالمكوث
أبي،لقد اخبرته بأن لا يأتي ولكني عصاني على كل حال
أخرجه فقط من هنا
أُريد فقط رؤيتك
هلّا تأمره بالذهاب؟
أنت لا تُريد أن تبقى وتلعب دور المصلح؟
أعتقد بأن "العيادة"في حاجة إليّ
"أيها الطبيب "زيك
أفتقدك الأسبوع الماضي
مرحباً "أنطون"
لقد كنت في جولة أليس كذلك؟
"كايت" قالت بأنك في فرقة
أجل "الرجل الضخم الجدير بالثقة"
على الغالب أنك قمت بتحميل كل أشيائك بطريقة غير مشروعة
فمن الصعب أن تُقلع عندما تكون في جولة،صحيح؟
شاحنات مزدحمة بارات صاخبة
من قال أني أُريد الإقلاع؟
فالروح تطير متحررة عندما تتوافر لدينا الإرادة الحرّة
روحي تخاف من المرتفعات
"زيك" هناك عدّة طرق لتتوقف بها عن إدمانك
كالنباتات العشبيّة والأدويّة الطبيّة
وأحياناً إستبدال السيجارة بنبات الكرفس يمكن أن يؤدي العمل
ولكن كيف تشعلها؟
أحسنت عملاً
الخطوة الأولى هي الأصعب
لدي مريض
مرحباً- مرحباً-
"أنا الطبيب "زيك يبدو أن ولدك لا يبدو بخير
أجل، فـ"دافيد" كان يتقيئ طوال الصباح
ولديه إسهال أيضاً
حسناً لنأخذه للداخل
متى بدأت التقيؤ "دافيد"؟
بعدما إستيقظت
فهو لم يتناول حتى الإفطار
إذاً،لقد كان تقيؤ جاف
لا،فأنا متاكدة اني رأيت بعض الحلوى أيضاً
...على الرغم أني أخبرته
أن يتخلص منها اليوم الماضي
لقد فعلت !أقسم بذلك
إذاً، ما سبب وجودي هنا بدلاً من التوجه للعمل؟
نفس عميق
وللخارج
مرّة أخرى
يا صديقي،هل تناول الكثير من الحلوى الليلة الماضيّة؟
وربّما كنت تسهر أيضاً
لمشاهدة الفيلم الذي يحكي عن الوحش وسباق الماراثون على القناة الثانيّة
فالقميص أفصح عنك
حسناً،لقد سهرت الليلة الماضية وتناولت الحلوى
"دافيد"
لقد أحسنت صنعاً بكونك مستئذباً يا صديقي
أجل لأن مصاصي الدماء أغبياء
بضع ساعات على محاليل معالجة الجفاف
وسوف يكون بخير
يجب أن أذهب إلى المرحاض
هل تريد أن تتقيؤ؟
لا،الناحيّة الأخرى
هيا بنا سأُريك مكانه
"دكتور "هولت يومُ جديد ،أجرُ جديد
إلا إذا عنيتِ يومُ ضائع
مرحباً- أهلاً-
كن متفائلاً بالعمل هنا "ليتل كريك"
فكل ما رأيته هو إقتحام سيّارة للممر
العيّادة في طور التوسّع "أيها الأخ "مايك
منذ متى؟
عندما تمكّن أحدهم من الحصول على مائة ألف دولاراً من مؤسسة "ألارك" للتعمير
يا للعجب
هبّة غير مقيّدة
يمكننا التصرّف فيها كيفما نشاء
فمع إغلاق مستشفيات الطوارئ
يجب أن نستعد لمزيد من المرضى
فلقد قامت بالفعل بإستئجار المخزن المجاور لنا
ولقد قامت بدفع مقدمات لشراء جهاز للموجات فوق الصوتية والأشعة السينيّة ايضاً
لقد أخبرتني في ان أبدأ في إنشاء ...غرفة للصدمات
وغرفة للعنايّة الحرجة
"قطار الطبيبة "كايت قد بدأ في الدوران يا أصدقاء
لذا إستعدوا للركوب والإستمتاع بالرحلة
أنت لم تقولي للتو ذلك هل قالت ذلك؟
"زيك" كيف حال مريضك؟
عنيد لكنه يستعيد عافيته
"هناك خطباً ما لدى "دافيد
أين هو؟- محصوراً في المرحاض-
ذهبت لأرى كيف حاله ولكنه لم يجيب
"دافيد" هل كل شئ على ما يرام عندك؟
صغيري هل أنت مريض؟
أفتحه
"أعثر على المفتاح "زيك- أُحاول ذلك-
"دافيد"
"أتعلم، "أنطون بإمكانه إصلاح الباب
لديه نبض ضعيف لكن لماذا؟
أتعلم يا صديقي لقد أفزعتنا منذ قليل
هل أنت بخير؟
معدتي تؤلمني
"دافيد" "أنا الطبيب "هولت
هل تتذكر إغمائك في المرحاض؟
لا
لا يوجد كدمات أو جروح أو حتى خدوش
أنه لم يصطدم رأسه ماذا كانت أعراضه؟
جفاف نتيجةً للإسهال والتقيؤ
أنظر لهذا
أتعلم،لقد رأيت بعض الدماء في المرحاض
وأنا أيضاً
ومن ثم كل شئ أصبح قاتماً
أسفة لأني صرخت عليك مبكراً
لقد ظل مستيقظاً طوال الليل بالأمس يتناول الحلوى
ربّما شيئاً ما قد أصابه
"دافيد" ...هل كانت الحلوى التي تناولتها بالأمس
كان طعمها غريب او غير مألوفاً في فمك؟
لا
يحتاج إلى عمل أشعة مقطعيًة على معدته ...لنتأكد من
من أنه لم يبتلع أي شئ يمكن أب يسبب ضرراً لمعدته
وهذا يعني يا صديقي ...أنه يجب أن تأخذ جولة
...بسيّارة الأسعاف وصولاً للمستشفى
وتستمتع بالأضوء وصفارات الإنذار وكل هذه المغريات
...لو قمتُ بإبتلاع شيئاً سيئاً
هل هذا يفسّر الدماء الموجودة في المرحاض من قبل؟
من قبل،متي؟ في بداية هذا الأسبوع؟
منذ شهر مضى عندما كنت مريضاً
وهل علمتٍ بذلك؟
لا،لقد ظننتُ أنها كانت مجرد أنفلونزا
لقد أخذتُ له عطلة من المدرسة لمدة يومان
عزيزي،لما لم تُخبرني بشأن الدماء من قبل؟
لقد كنتُ محرجاً
إذاً على الأرجح لم يكن السبب هو الأنفلونزا أو الحلوى
السبب قريب من التسمم الغذائي كاللحوم الغير مطهيًة جيداً
أو الطعام منتهي الصلاحيّة
لا،لا،لا فمطبخي نظيف
هل سبق أن أكلتي أو أعطيته طعام سريع؟
حسناً في بعض الأحيان
عندما تتأخر أمي في العمل
أقوم بشراء طعام محلي أو بعض الفاكهة من الكشك على الناصيّة
عرفنا السبب
حسناً، إبدأ بإستخدام مضاداً حيوياً للإسهال
سأجري إختبار لعينة براز (من أجل الكشف عن السَلْمونيلَة (من الجراثيم
الشيجلا ، الكريبتوسبوريديوم، المشتبه بهم المعتادين.
هاهي قم بخدمة نفسك
إنها مشكلتك أنت أنا سأقوم بأخذها إلى المعمل
"إي -مو" مرحباً بك في مركز "هولت" للأعصاب
أرى أنك قابلت مساعدتي المحبوبة
أجل ...ولقد
إستمعت إلى بعض القصص المضحكة
هدية إلى معملنا
كثير العطاء دائماً
وهذه من أجلك
شكراً لكٍ- "صور أشعة ونتائج التحاليل الخاصة بـ"مونيكا لي-
سنتابع الحديث لاحقاً
ماذا لديك؟
أمريكية من أصل أسيوي ،17 عاماً أنثى مريضة بـنوبة إقفارية عابرة
هل بدأت بإعطائها "الإسبرين"؟
أجل ، 325 مليجراماً السؤال هو :ما سبب الجلطة؟
فالتحاليل أظهرت خلوها من تعاطي الكوكايين
ونتائج المعمل كانت سلبية بالنسبة إلى مرض الذِّئْبَة
على الرغم من وفاة أمها نتيجة هذا المرض
إنها طوع أمرك الأن غرفة المريض رقم 1
سأبدأ العمل من الأن؟
هناك ما يحدث وهو ما يزيد الأمر تعقيداً
لكي تصبح ضمن تخصص الأعصاب
فهي تخفي مشاعرها ووالدها مهووس بالسيطرة
لذا أنت تريدني أن أدخل هناك وأقوم بتحليلها نفسياً
وأجد الجواب ومن ثم يُنسب إليك كل الفضل
فكر بالأمر كتجربة لقدراتك
ألستُ مريضة بالذئبة؟
فحص الأمراض المفصلية الذي أجراه الدكتور"هولت" أثبت خلوك من المرض
وكذلك كافة التحاليل الأخرى
هل يمكنك الشعور بذلك؟- أجل-
حمداً لله
"مونيكا" توقفي عن فعل ذلك
ألا يمكنني إخبار أصدقائي بالأخبار الجيدة؟
بعدما نتحدث مع الطبيب
"دكتور "موريس إذ لم تكن مصابة بمرض الذئبة
فلما تعاني من هذه الأعراض؟
هناك عوامل أخرى
يمكن أن تضع إبنتك في مجال الخطر
التدخين على سبيل المثال
"مونيكا" لا تُدخّن
أليس كذلك، عزيزتي؟
ماذا أخبرتكٍ؟
لا تأخذ هاتفي
أنتٍ محظوظة لأني لم أقم برميه من خلال النافذة
الأن، الطبيب يريد معرفة ما إذا كنتٍ تُدخّنين
لا
حسناً، هناك عوامل أخرى يمكن أن تسبب ذلك
البعض منها شخصيّة
هل تريدي من والدك أن يغادر الغرفة الأن؟
لما أغادر؟
إنها قاصرة
الأمور الجنسيّة تدخل ضمن نطاق السرّية حتى بالنسبة إلى القاصرين
يمكنه أن يبقى
حسناً
حسناً، لابد أن أسأل هل أنتٍ نشطة جنسيّاً؟
أنا حتى لا أمتلك عشيقاً
"كان لديكٍ حتى قطعت علاقتك مع "بي-جي
لهذا السبب أردتُ قطع العلاقة معه لأنه أراد ذلك
أقام بذلك؟
أبي كن عقلانياً
إذاً، أنتٍ لستٍ نشطة جنسياً مع أحدٍ أخر؟
لا
أنا ووالدتها أنشأناها على الإنتظار وحسن الإختيار
كيف حال مريضتك الأولى؟
إنها كاذبة من الطراز الأول
...أنت ستحتاج لفحص دمائها بحثاً عن
الإستروجين و البروجستيرون
هرمونات تحديد النسل؟
أجل، فالجبوب يمكن أن تسبب ...تخثر في الدم
وسكتات دماغية وحتى صدمات مبكرة
لو كانت تدخّن على وجه الخصوص
كيف إكتشفت الأمر؟
ألم تلاحظ بأنها تقوم بالمراسلة كل 5 ثوان؟
التشخيص: مراهقة في الـ 17 من عمرها
ولكن هل رأيتها تقوم بإرسال الرسائل بالفعل؟
لا أتذكر
حسناً لقد لاحظتُ
وجهها كان متوهجاً وحدقة عينيها كانت متوسعة
إنها متورطة مع شخص ما
حتى ولو قالت بأنها لا تمتلك عشيقاً
نتائج تحليل هذه الهدية التي أعطيتني إياها
"مريضك ذات التسمم الغذائي، "دافيد
إي -مو" ريتا" ستُريك كيفية طلب مزيد من فحوصات الدم" "لإجرائها على "مونيكا
يجب أن أقوم بالإتصال بوظيفتى الأخرى
أي وطيفةً أخرى؟- لا تسأل-
أقسم بأنّي أُحاول الإقلاع
ليس قبل أن أستعير ولاعتك
أعذريني
"دكتور "مايك
"لقد عرفتُ سبب إعياء "دافيد
إنها إشريكية قولونية 0157
هذا لا يُبشّر بخير
يجب أن أُضاعف جرعته من مضاد حيوي أخر
في حال ما إذا إنتشرت في دمائه
هل تحقنه بالسيفترياكسون؟
إنه النوع الوحيد الذي نملكه شكراً لك
ما الذي لا يُبشّر بخير؟ أهو بخصوص "دافيد"؟
مجرد عقبة صغيرة في طريقه إلى الإستشفاء
من فضلك، تأكد من سلامته فهو كل ما لدي في هذا العالم،حسناً؟
سيكون بخير
سنقوم بإعطائه قليلاً من الدواء لنتأكد من سلامته،حسناً؟
"إنتظري "ريناتا- ما الذي تفعله؟-
دائرة الهجرة إبتعد
ريناتا" ستأتي معي"
"إسمها هو "كورينا
"إسمهما هو "ريناتا رويز من السلفادور
دائرة الهجرة قامت بإقتحام المصنع الذي تعملين فيه هذا الصباح
وهل هي مهمةً لدرجة أنك تتعقبها على وجه الخصوص؟
المهاجرون غير الشرعيون سيتوقفون عن القدوم لو ضربتُ لهم مثالاً
العاملون وعائلتهم
أين "دافيد"؟
لا، أنه ليس معي
لقد أخبرتُ رئيسك في العمل ...إنكٍ ستتأخرين
لأن "دافيد" كان مريضاً وأنكِ ستحضريه هنا
لا، أنا المريضة
لم أرد للسيد "رايس" أن يعلم
دافيد" في المدرسة"
هو لم يأتي معي؟- هل تقول الحقيقة يا دكتور؟-
أجل، لقد جائت بمفردها
للإصابة بعدوى شعبيّة
ونحن في حاجة لإرجاعها للداخل
هذا صحيح يا سيدي لا يمكنك القبض على هذه المرأة
فهي بحاجة للعلاج
طبيب السجن سيقوم بفحصها قبل أن نضعها على الطائرة
هيا لنذهب
ماذا يجب أن نفعل؟
الأم تم ترحيلها والأبن تُرك بدون عناية
الإشريكية القولونية هي التي تسبب مرضه
لذا فأنه بحاجة للذهاب إلى المستشفى
لا يمكننا أخذه إلى المقاطعة وليس ودائرة الهجرة في أعقابه
قمت بإحضاره إلى هنا؟- أعلم، بأنه ليس مؤمناً عليه-
لذا فكرت قليلاً بما أنه أغمى عليه مبكراً اليوم
فربما هو بحاجة إلى تدخل عصبي
زيك " أنا لستُ تذكرتك الذهبيّة التي يمكنك" صرفها في أي وقت تريد
لقد حاولتُ إدخاله إلى مستشفى المقاطعة لكن لم تكن هناك أماكن شاغرة
وكنتُ سأقوم بمعلاجته بالمضادات الحيوية
وأرسله إلى المنزل مع والدته ولكنها تعمل الليلة
أنظر، بغض النظر عن ماهية الحقيقة هذا الصبي في حاجة للتواجد هنا
حسناً، طالما أنك سترسله إلى مستشفى المقاطعة في حالة توافر مكان شاغر
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج
لأصبحنا أصدقاءاً
أيها الطبيب "زيك"؟
مرحباً يا صديقي ما العلّة؟
لا يمكنني التنفس
أنا أسمع طَقْطَقَة منتشرة
أيوجد سوائل في رئتيه؟
هذه أعراض وَذَمَةٌ رِئَوِيَّة مفاجئة
سيموت لو لم نعالجه
هيا إتبعني
"إس -يو -إكس" يعمل الأن
لما لصبي مصاب بتسمم غذائي تصبحه رئتيه فجأة ممتلئة بالسوائل؟
لنقم بحل هذه المشكلة بعدما نعيد له قدرته على التنفس مجدداً
هل الخط المركزي يعمل؟- ويومض بسهولة-
نتروجليسرين بالتنقيط عند 0.1 ميكروجرام
لكل كيلوجرام في الدقيقة
ليعيد أحدكم إستدعاء أخصائي المعالجة النفسيّة
يقول أنه سيكون هنا بعد 5 دقائق
لا يمكنني الإنتظار يجب أن أقوم بإدخال الأنبوب فيه
ها أنا ذا منظار الحنجرة
غلصمة الحلق ضمن نطاق الرؤية لكن لا يمكنني رؤية الأوتار
أين طبيب التخدير؟
دكتور "لانتز" أنهى واجبه منذ ساعة ولقد راسلته بالفعل
هيوستن" لدينا مشكلة"
أجل، أنا لم أُدخل أنبوباً في أحد منذ أيام الدراسة
لا، أعني أن الطفل لديه رضوض في كافة أنحاء معدته
تخثر منتثر داخل الأَوعية؟
ربما يكون عفناً نتيجةً للألشريكية القولونية
لنجعل ناقلاً عصبياً على أهبة الإستعداد
"زيك" قم بعمل بعض الضغط الحلقي
%النبض إنخفض إلى 78
لا يمكنني رؤية الأوتار
إنه يختنق- يجب أن نضعه في كيس-
أجل
كثير من العوائق
ومؤشراته الحيوية ليست مرتفعة
أحتاج إلى منظار الإنزلاق
منظار الإنزلاق؟ لم أستخدم واحداً من هذا من قبل
وأنت تتسائل عن سبب تذمري عندما أكون في العيادة
منظار الإنزلاق- هيا-
ها هي أوتاره
أنبوب حلقي
مباشرة الى الفتحة
لقد دخلت
أنفخي البالون
مؤشرات الأوكسجين في تصاعد
لقد تحسنت حالة الصبي
والأن، ألست سعيداً ببقائه؟
سأكون، عندما أعرف سبب هذا الإنهيار
الصفائح الدموية منخفضة
مختصر تَعْدَادٌ كَامِلٌ لعَنَاصِرِ الدَّم أظهر فصَيْمَةٌ كُرَوِيَّة مرتفعة
مما دمر كليتيه
وهذا يفسر ظهور الرضوض وإمتلاء كليته بالسوائل
وكل هذا نتيجةً للإشريكية القولونية
مُتَلاَزِمَةُ انْحِلاَلِ الدَّمِ-اليوريمية
يجب أن يبدأ في الغسيل الكلوي
يمكننا إجراء ذلك هنا- حسناً، ولكنه لن يكون كافياً-
سنقوم بعمل أشعة بالموجات فوق الصوتيّة وأحذ عينات للبول
وسنفعل ما بوسعنا ...لكني أضمن لك
بأن الفتى سيحتاج لعملية نقل كلى- يا للهول-
هناك على الأقل فرصة جيدة لتوافق الأم معه
...أو- سنضعه على لائحة الإنتظار-
أصحيح؟
أجل
"شكراً على مساعدتك "مايكل
تحدث إليّ بالغد
إي -مو" هل توافقت نظريتك" مع نتائج تحاليل دم "مونيكا"؟
بالظبط ما توقعته
أتعتقدوا بأني أتناول حبوب منع الحمل؟
نحن متأكدون من ذلك
كما علمتِ بالسابق ولم تُخبرينا
لابد من أن نتائج الفحوصات خاطئة
مستويات مقموعة من الإستروجين الداخلي
وهذ دليل دامغ على تعاطي أحدهم لأدوية تحديد النسل
لكني لم أفعل
حسنا، يمكنكٍ الكذب علينا طوال اليوم
لكن، هل ترين تلك الفتاة؟
إنها سوف تموت لو إستمريتٍ بالكذب عليها
أنصتي إليّ
أنتِ فتاة جميلة
أنت تستحقي العيش لحياة هانئة ومديدة
لكن أنتٍ الوحيدة التي بمقدروك تحقيق هذا
عن طريق إخبارنا بالحقيقة بشأن تعاطيك لحبوب منع الحمل
أجل ، لقد كنت أتعاطيهم
حسناً، لكن ليس بعد الأن
لقد كذبتِ بشأن هذا أيضاً؟
تدخين السجائر وحبوب منع الحمل
هي المسببة لحالتك التي أنتٍ عليها الأن
أنتٍ تتعاطين أدوية منع الحمل؟
بي-جي" ما الذي تفعله هنا؟"
ريتا" أخرجيه من هنا"
أنتِ ضاجعتٍ أحدهم؟- هيا بنا-
لنذهب- لقد قلتٍ دائماً بانكِ تُحبيني-
أخرج- مونيكا" من فضلك"-
لتخرجوا جميعكم- أيها الشاب الصغير، يجب أن تغادر-
دعني أتحدث إليها
أنت يجب أن تغادر إذهب
دعني أتحدث إليها لبضع دقائق
من فضلك أنا أُحبها
حسناً، الأمر على ما يرام إستمع إليّ
هذا ليس الوقت المناسب، أفهمت؟
يجب أن تغادر لمنزلك
...الشئ الجنوني هو
أنه سوف يقع في حب فتاة أخرى بمجرد إنتهاء الفصل الدراسي
يجب أن تتحدث مع الطبيب ...الذي صرح لها بهذه
حتى لا يتكرر الأمر
"عيادة سانادو"
ما هذا؟
"عيادة سانادو"
إنها عيادة تعمل بالمجان وليست بعيدةً من هنا
هل تعرفها؟- إنها وظيفتى الأخرى-
إذاً مريضتك حصلت على أدويتها من هنا
أجل، ومن قام بوصف هذا الدواء إليها؟
...الطبيبة
"آنا" هي من فعلت
لابد أن الفتاة قد كذبت بشأن التدخين
أو أن "مونيكا" لم تكن هنا ...هذه الوصفة الطبية من أجل
"ماريسا هارنانديز"
يبدو أن مريضتك كانت تستخدم أدوية أحدُ أخر
أجل
حسناً حان الوقت لنُفجر المفاجأة
أعذريني "دكتور "إي -مو
"معك "مايكل ...أنت يجب أن
"تحظى بمحادثة أخرى مع "مونيكا لي
لقد إتضح أنها لم تكن وصفتها الطبيّة
شخصُ ما يدعى "ماريسا هارنانديز"
هل قلتٍ له؟
لا، لم تواتني الفرصة
يجب أن تخبريه- أعلم-
وأطلعني على المستجدات
إذاً، ماذا حدث بخصوص كلية الطفل؟
هل الأم متوافقة معه ومهيئة للتبرع؟
...مايكل" لقد كان هذا"
خطأي
لقد طلبت من "زيك" أن يخفي عنك شيئاً
لا، لم تفعلي لقد كانت فكرتي من الأساس
وهل سيفسر أحدكم هذا اللغز؟
دافيد" غير موثق في الدفاتر"
ووالدته تم القبض عليها بواسطة إدارة الهجرة
ولقد عرفت ذلك بالأمس؟
ولهذا السبب لم يستطع الذهاب إلى مستشفى المقاطعة
لذا، كان حلّك هو أن تكذب عليّ وجهاً لوجه
صديقي، لم أكن أعلم بأنه سيصاب بهذا الإنهيار
وسيحتاج لعمليّة نقل كلى
ألم أقتطع جزءاً من مسيرتي لمساعدة هذا المكان؟
وتجاهلت مرضاي
"لقد قمت بتوظيفك "كايت تذكري هذا
أعلم وأنا أسفة
ولقد كانت في الحقيقة فكرتي أنا
لا ، لم تفعلي لقد كان الجزء الكاذب من نهجي أنا
إذاً، تطلّب الأمر خبرة كليكما لتنفيذ هذه الخطة العبقريّة
ما الخطوة التالية؟ ستقومون بالسطو على صيدليتي
وهل إعتقدت حقاً بأنه سيحصل على كلية جديدة
لو قامت إدارة الهجرة بترحيله إلى السلفادور؟
أجل، نحن في أمس الحاجة "لمساعدة "دافيد
ليس أنا لقد إنتهيت من العمل لصالح هذا المكان
وهل حقاً ستقوم بالتخلي عنه؟
"لقد وثقت بك "زيك لقد وثقت بكليكما
أعلم
"أنا حقاً أسفة "مايكل
"من فضلك، لا تجعل "دافيد يعني نتيجةً لأفعالي
فلو توافقت الأم معه فإني سأتكفل بمصاريف العمليّة
ماذا؟- "بالله عليكٍ "كايت-
حتى لو كان مواطن أمريكي العملية ستتكلف 100ألف دولاراً
الهبة غير خاضغة لأي قيود يمكنني إستخدامها كيفما أشاء
ولن يتبقى لنا قرشاً؟- ألا تستحق حياة "دافيد" هذا؟-
هذا سخيف، وماذا عن بقيّة مرضاكٍ هنا
وماذا عن غرفة الصدمات الجديدة؟
سأجد طريقة لأتكفل بهذا
بوسيلةِ ما
مثلما قلت من قبل إستعدوا للركوب والإستمتاع بالرحلة وتحمل المخاطر
يا إلهي، مجدداً إلى متى ستستمر بقول ذلك؟
حتى نتمكن من إستعياب الأمر على ما أعتقد
حسناً، أنا بطئ الفهم
فمن الممكن إيقافي عن مزاولة المهنة لمدة 5 سنوات وخسارة الرخصة الطبيّة
لو أجريت العمليّة على هذا الفتى
"أود أخراجه من مركز "هولت للأعصاب خلال ساعة
"مايكل"
!مايكل
ما المشكلة؟- هؤلاء الإثنان كاذبان-
هل هكذا درّبت طاقمك
على كيفية ممارسة الطب؟
وهل هكذا مارستيها؟
"أنت وظفتُ "كايت
أجل ، بعد ترشيح عشيقك لها
أجل، أنا مجنوناً بالكامل
هيا تحدث إليّ
ماذا حدث؟
لقد تم خداعي للتستر على صبي غير شرعي
والذي في حاجة لعمليّة نقل كلى
"زيك و كايت" وضعوا سنين مماراستي للمهنة في خطر
أجل، وهذا واحداً من أسبابي المتعددة لتعكر مزاجي
لم يجدر بأحد أن يكذب عليك
هذا صحيح لم يجب أن يفعلوا
سأتذكر هذا عندما يقوم الفيدراليون بتسريحي من الوظيفة
أنت لستُ خائفاً من هذا فأنت لم تعلم بأنه كان غير شرعياً
لذا فإن ممارستك للمهنة ليست في خطر
لكن أنت خائف من شيئاً ما "مايكل"
وها نحن ذا
الخوف لا يشترط أن يكون هو نهاية العالم
تقبل نصيحتي ...لقد كنتُ خائفة جداً
من الموت ككل شخص أخر لكن، مهلاً، أنظر إلى حالي الأن
...ومهما "كيت و زيك" فعلوا
فهذا الصبي أكثر خوفاً منك
ألا تظني بأني أعلم ذلك؟
حقاً؟- ...إذاً، كنتُ ستقبل به-
لو علمت أنه غير شرعياً؟
وعلى شفا الموت؟
"مرحباً "ريتا ما الأمر؟
حسناً قومي بتأخيره بقدر ما يمكنك
ما الذي يحدث؟- بالظبط ما كنتُ خائفاً منه-
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه
لذا عد إلى صالة الإستقبال
فلدينا مجلات
سيدتي، أنتِ ستتحركين أو سأرغمكِ
من فضلك أشر بأصبعك إلي
فأنا لم أقم بإهانة أي شخص هذا الأسبوع
ريتا؟
سأتولى هذا
من حسن حظك
حان وقت الذهاب هذه ملكيّة خاصة
وها هو مفتاحي لدخول مملكتك
سأحتجز الفتى
قم بفصل "دافيد" عن الأجهزة وستتسبب بقتله
الأطباء ضمن دائرة الهجرة أخبروني بأنه يمكن نقله بأمان
...مثلما قلت أن الأم
لم تكن مصابة بعدوى شعبيّة ...ولهذا السبب
عدت إلى العيادة ...وقمت بسؤال
حارس الأمن، رجل لطيف ...قال أنه ساعدك على وضع صبي
في سيارتك الليلة الماضية بغرض نقله إلى هنا
وهذا هو المكان الذي سيمكث به
سيدي يجب أن تبتعد عن طريقي
وأنت يجب أن تستمع إليّ إنه كاذب
وأنا سعيد بشأن هذا الأمر بقدرك أنت ...ولكن الحقيقة هي
أن الصبي سيموت لو لم يتم إجراء عمليّة نقل الكلى إليه
ولهذا السبب أنت لن تقوم فقط بالمغادرة
ولكن ستسمح لنا بإختبار الأم
لأنها تمتلك الفرصة الأمثل لكي تتوافق مع الصبي
ما الذي تتعاطونه بحق الجحيم؟
الأمر بسيط ...سيكون بحوزتنا الصبي
والأم، وأنت ستستعيدهم بمجرد إنتهاء الجراحة
أنا سأبلغ عنك- هل لديك أطفال؟
ليس من شأنك- أنت ترتدي خاتماً في أصبعك-
يبدو أنك تعرف كيفية التعامل مع عائلتك
وهل تعرف ما أظنه؟ ...أعتقد بأنك صارماً في العمل
ولكن عندما تعود للمنزل فأنك تصير والداً طيباً
هل أنا مخطئ؟
فقط إسمح لنا بالوقت الكافي للقيام بذلك
وعندما ننتهي يمكنهم شحنهم إلى أي مكان تريده
أمي؟
أنا لا أشعر بخير
لكنك ستتحسن
"دكتور "هولت إختبرني
ولقد قال بأنني يمكنني المساعدة
حسناً؟
أجل
سيفلح الأمر، أليس كذلك؟
عمليات نقل الكلى من أسهل ما يمكن
كلاكما ستصيرا بخير
أمتجهة للمنزل؟
أتمنى خلاف ذلك
لقد إتصلت بوالدي ليقوم بإصطحابي
"لابد أنه تحدث مع "بي-جي
لأنه قام بقطع الإتصال قبل أن أتمكن من قول مرحباً
وهل قامت "ماريسا هارنانديز" بالتحدث إليه؟
من هي "مونيكا"؟
شقيقة عشيقي الجديد
لقد سرقت حبوبها
"يدعى "أليكس
وهل يدرس في نفس مدرستك؟
والديه لا يمكنهم تحمل مصاريفها ...لكن
هو فنان موهوب
لهذا تمكّن من الحصول على المنحة الدراسيّة "إلى "ريدجنتون
ألهذا السبب أبقيت الأمر سراً على والدك؟
أجل، سيفزعه الأمر
والدي إنسان عظيم
والأن، كل ما يتحدث به إليّ ...هو وجوب
أن أكون مع الفتى المناسب "مثل "بي-جي
والتسكع مع الأصدقاء المناسبون ودخول الكليّة المناسبة
ولو علمَ بأن "أليكس" يصطحبني "إلى نوادي "الهيب بوب
...بدلاً من قاعات الأوركسترا
"أنه يهتم بكِ "مونيكا- وكيف تعرف؟-
لأن الحب بمقدروه فعل هذا بكِ
أنه يمنحك شعور بالسعادة لم تحظى به من قبل
وفجأةً يعطيكِ شيئاً
لا أعلم خائفة من خسارته
أجل
والدي يخاف من فقداني
أجل، مثلما فقد والدتك
ما الذي سأفعله؟
أنا أحبُ والدي
"ولكني أيضاً مغرمة بـ "أليكس
حسناً أولا وقبل أي شئ
أنتِ وأليكس ...يجب أن تذهبا لرؤية الطبيب من أجل وصف
دواء آخر لتحديد النسل
لأنه لا يمكنك أخذ الحبوب مجدداً
لا يمكنني الذهاب إلى طبيب العائلة
فهو ووالدي يمارسا الجولف
هل يمكنك أن تُحيلني إلى شخصُ ما؟
من فضلك؟
ولأن هذا الحائط إنضم إلى العيادة
ففي النهاية سنقوم بإزالته وإقامة غرفة للطوارئ بدلاً منه
عندما أحصل على مالِ أخر
!مرحباً
"كورينا ودافيد" إنتهوا من الجراحة؟
أجل وحالتهم تتحسن
الأدوية المضادة لعدم الإنسجام تبدو أنها تعطي مفعولها
الفتى ستكتبُ له الحياة والفضل يرجع أليك
أأصبحتُ نباتياً؟
غير مدخن
فكرت بما أن "دافيد" يتمتع بالشجاعة الكافية
لكي يدخل العمليات فإني سأقلع عن التدخين
"مرحباً أيها الطبيب "هولت
"مرحباً "مونيكا
لم أتوقع رؤيتكِ هنا
"مرحباً أنا "أليكس- كيف حالك؟-
الطبيب "موريس" أخبرني بأن أحضر إليك بشأن تحديد النسل
في مكان عملك الثاني
إنظر إلى ذلك لقد إنتشرت الأخبار
أنتما الإثنان يمكنكما التحدث إلى الطبيبة "كايت" هنا
لما لا تتفضلا بالدخول؟
"مونيكا"
لما لم تُحبيني؟
!ليستدع أحدكم الإسعاف
ستظل تنزف قبل أن تدخل إلى الطوارئ
لنقم بإدخالها
!إستدع الشرطة
مونيكا" هل يمكنك سماعي؟"
النبض ضعيف وأكاد أن لا أشعر به
أنا أُخمن بأن الرصاصة أصابت قلبها
قومي بتعليق كيسين من السوائل وإبدئي في تشغيلهما على نحو كثيف
هل ستكون بخير؟
ما مقدار وصول سيارة الإسعاف؟- سبع دقائق-
يجب أن تبتعد- من فضلك-
محلول ملحي
فقدت نبضها
إبدأ بعمليّة الإنعاش
"مونيكا" ظلّي معنا
إصابة بالغة مع إنخفاض في المؤشرات الحيويّة
يجب أن نشق صدرها- ماذا، هنا؟-
ليس لدينا خيارُ أخر ليحضر لي أحدكم مبضع شق الصدر
إنه في مركز هولت مع منظار الإنزلاق
ليحضر لي أحدكم أدوات الجراحة والمبضع
و مِنْظارُ المَهْبِل‎
إجعلها إثنان
يمكننا إستخدامهم لتوسيع منطقة الأرداف- ليس لدي مانع-
"زيك" تولى عمليّة الإنعاش
مبضع
قطع البشرة
وأنا سأتولى العظام
"هيا "مونيكا أصمدي
يمكنك فعلها
البدء في التوسع
أرى القلب
أجل
وطلقات الرصاص أصابت بطين القلب
يا للهول خيط الجراحة
قم بتثبيت الشريان الأورطي
لا يمكنني إيجاد الشريان الأورطي
هنا بالظبط
دعيني أُرشد يدك
هاهي
شعرتُ بها
تثبيت الشريان الأورطي
التوقف عن الإنعاش
لدي نبض ضعيف
الضغط متدحرج
حسناً تم إغلاق الفتحة
بطين القلب توقف عن النزيف
قلبها ينبض ثانيةً
ستعيش الفتاة
نبضات القلب إرتفعت
يجب أن أعترف هذه أول مرة أُشرح صدر
هذا المكان أصبح غريب الأطوار
منذ أن بدأَ هذا الرجل في التسكع بالجوار
حسناً
لنذهب بها إلى مشفى الطوارئ
لقد تخطت "مونيكا" العمليّة الجراحيّة بإعجوبة
لم أُرد أبداً الإستماع إلى صوت إستقبالها الرسائل
بمثابة كابوس في حياتي
شكراً لك "دكتور "موريس
"قم بشكر الدكتور "هولت فهو من أنقذ حياتها
"أيها السيد "لي
"أدعى "اليكس
أنت من أحبته إبنتي
سأفترض أن كلاكما كذلك
مرحباً
كيف حال "بي-جي"؟
معتقل في صدمة
أجل
ربّما سأذهب لرؤيته لاحقاً
هل يعني ذلك إنك ستقبل بالوظيفة؟
لا أعلم
قمت بإرسال فتاة لتحظى بدوائها
وعادت برصاصة في قلبها
كنت أفكر في الحقيقية في شئ أقل مللاً
مرحباً بك في مركز "هولت" للأعصاب
هل هذا ضروري؟
حتى أقوم بفك قيودهم في السلفادور
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟
أجل
وأنت لن تذهب للسجن
هل تعلم بشأن التقرير الذي أرسلته بخصوصك؟
تم فقدانه
يوم ملئ بالمشاكل
لقد كنا نصادف تلك الأيام كثيراً في الفترة الأخيرة
لكني معجبة بهذا الطبيب الجديد "إي-مو"
بالفعل
سيكون إضافة جيدة
إذاً، ماهي خططي لقضاء الليلة؟
أمامك خياران
حفلة "مايكل كوجنهام" للكتاب
أو التمتع بحفلة راقصة في الملتقى
"أو يمكنك مرافقتي أنا و "لين إلى قاعة الرقص
مغري
ليلة هانئة "ريتا"
وأنت أيضاً "مايكل"
مرحباً
أهلاً
متفاجئة لعودتك إلى هنا
أجل ...بعض
الترويح عن النفس بعد القيام بعملية شق الصدر
أجل
أحاول تدبير بعض الأموال من أجل هذا المكان
على الرغم من أن "أنطون" مستمر بالبناء
أخبريه بأن يتوقف
لقد حاولت
:وكان جوابه "أحياناً، يجب على المرء
"القفز في المجهول ولديه إيمان بالنجاة"
فإن المصاعب ستتلاشى"
إنه يرتدي جوارب قصيرة مع خف صغير
لقد كنت أخبركِ فقط- أجل-
هل تودي الحصول على بعض الطعام؟
أجل، لا، أتمنى ذلك ...لكني
مرحباً
هل أنتِ مستعدة للذهاب؟
أجل
"مايكل" "هذا "هاريسون
زوجي
"سررتُ لمقابلتك "مايكل
وأنا سعدت بمقابلتك
أنا لا أرتدي خاتماً أثناء العمل
فلقد فقدته تقريباً في مصرف المياه
عندما كنتُ أغتسل
عزيزتي نحن لدينا حجز
أجل
سنتدبر الأمر معاً غداً
أجل سنفعل
حسناً ليلة هانئة
ليلة هانئة- أعتني بنفسك-
ليلة هانئة
"دكتور "هولت
لم أعلم بأنك مازلت هنا؟
مستعد لإستقبال أخر مريض لهذه الليلة؟
بالتأكيد
غرفة رقم 2
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© :تمت الترجمة بواسطة "محمد محمود" MX3_1990@Yahoo.Com